Velkommen BANSHEE BYGRENSE Kjør forsiktig, takk
BANSHEE KOMMUNEGRENSE
- Ja? - Jeg er ved kommunegrensa.
17 minutter siden de kjørte av 80.
Du burde se dem om ca. 30 sekunder.
- Uten stopp? - Samme ruta i fire dager.
Lukter hele denne byen kumøkk?
Ja, man må unngå motvind.
Ok, jeg ser dem.
Og de venter.
Og der er han.
- Faren? - Og sønnen. Samme gamle.
Høres ut som et detaljstyringsproblem.
Når vi tar dem, er det ikke her.
Det er alltid best før de ser deg, søta.
Ikke med alt det utstyret. Vi må ta dem på veien.
Hvem faen er det?
Det er Sugar. Han er med oss.
Og når ble vi en jævla komité?
- Når var avstemningen? - Du får møte ham, slapp av.
Han høres eldgammel ut, og heter Sugar. Klart jeg slapper av.
Beklager. Alle de andre bannende transene var opptatt.
Vittigheter.
Så jævla spennende.
Aner du hvor vanskelig det er å fikse en sånn lastebil?
Absolutt ikke. Det er derfor du er her.
Dette suger. Ok?
Kan vi ikke dra tilbake til byen?
Vi kan ta en bank, eller diamanter.
Noe mer tilpasset våre evner.
Dette er en dilligence.
Dette er jævla ville vesten.
Hei, vi gjenoppbygger. Skaffer kapital.
- Dette er slummen. - Du ville være med, Job.
Bare fordi jeg måtte brenne ned salongen-
- takket være deg, drittsekk.
Det er prisen for virksomheten.
Faen ta dere.
Faen ta hver eneste en av dere.
- Værsågod. - Takk.
Kom igjen. Sett i gang, folkens.
- Ikke heng etter. - Fort dere!
Hei, mamma. Hvorfor har de sånne masker?
Det er banshee-masker.
En myrdet Kinaho-bruds onde ånd.
- Deva. - Hva da, mamma? Han tåler det.
Ja, mamma, jeg tåler det.
- Det er bare en legende. - Hva er legenden?
Bare at den myrdede Kinaho-brudens ånd-
- ble igjen for å hjemsøke de som drepte henne.
Så det lagde vi naturligvis en festival av.
Det er en skikkelig fin milf.
- Dra til helvete, din dork. - Deva!
Hva da? De er drittsekker.
Ja, og vi bør ikke oppmuntre dem.
- Værsågod, mrs. Moody. - Takk.
- Paiene deres er så gode. - Ja.
Hei. I fjor hadde dere en super ferskenpai.
- Hva skal du ha? - Fem dollar.
Bare 20 år gammel, og med problemer.
Mr. Proctor.
Å, hei, Alex. Godt å se deg.
- Vil du ha en sandwich? - Nei takk.
Jeg har ikke sett Benjamin.
Faren min føler seg ikke bra i dag.
Men han hørte om de juridiske problemene, og ba meg stikke innom.
Jeg setter pris på det, -
- men jeg regner med at saken snart droppes.
Kanskje det, men det er jo en mordtiltale.
Så du forstår sikkert-
- at din medvirkning i utbygningen av casinoet nå er umulig.
Det er for stor risiko for oss.
Jeg er jo bare en passiv kompanjong.
Så jeg følger ikke logikken helt.
Banshee er en liten by.
Slike ting pleier å komme frem.
Vi kan bare ikke ha deg med.
Men jeg er allerede med, Alex.
Nei.
Jeg tror ikke det.
Det ville jeg ha visst.
Jeg er jo den neste som blir høvding.
Jeg skal hilse til faren min.
- Beklager forsinkelsen. - Sheriff Hood, vi begynte nettopp.
Dette er spesialagent Dean Xavier fra FBI.
Hvorfor er FBI interessert i Kai Proctor?
Jeg samarbeider med DEA og Philadelphia-politiet i narkotikasaker.
Innimellom dukker Proctors navn opp hos meg, -
- men han kan aldri kobles til noe.
Nå har vi ham for mord.
Skal du gå videre med storjuryen?
Det skal jeg.
Saken er svekket, -
- men vi har jo offerets hånd og Webbers telefon.
Saken bygde på indisier.
Selv med vitnet. Nå som han er borte...
Den fordømte veggen ble tatt med C4.
- Du hadde ikke gjort det bedre. - Jeg hadde ikke vært der.
Et motell? Virkelig?
Kom du hit for å slenge dritt om avdelingen min?
Beklager, visesheriff Lotus.
Jeg impliserte ikke at det var din skyld.
Å nei? Jeg var den eneste som var der.
Og derfor er jeg her nå.
Dere er sikkert veldig flinke.
Sheriff, du har vært her en måned, og har taket på Proctor.
Byrået kunne lært noe av deg.
Er det derfor du er her?
For å lære noe?
Vitnet som ble borte ble lagt merke til hos meg.
Pisspreik.
Jeg er her for å overvåke situasjonen til storjuryen er klar.
Hvis du vil følge med, får du gjøre det.
Bare gjør det på trygg avstand.
Etter det jeg har hørt, er det ganske langt unna.
Alle her er på samme side, ikke sant?
Er vi ferdige?
Hør her, dette trenger ikke å bli til noe.
Det er det for meg.
Ikke bekymre deg, Gordon.
Det er ikke det.
Kan du tro dette?
Ikke tenk på Xavier. Han forsvinner snart.
- Storjuryen tar ikke lang tid. - Hei.
Synes du jeg dreit meg ut?
Jeg synes vi dreit oss ut.
Og med vi mener du meg, ikke sant?
Nei, vi burde hatt Webber låst inne i Cadi.
- Det er min skyld. - Så la oss finne ham.
De som sprengte veggen gjorde det ikke som å la Webber leve.
Så vi gjør ingenting?
Du hørte Hopewell. Bevisene holder. Det går bra.
Proctor er kausjonert ut. Vitnet er borte. Det går ikke bra.
Webber ble tatt fra meg.
Du ble lurt, Brock. Det hender. Legg det fra deg.
Er det hele din reaksjon på dette?
Det er det.
- Ting skjer, liksom? - Jepp.
Hallo, mr. Bates.
Hvordan går det, mrs. Hopewell?
- Hvordan er cideren i år? - Den har litt trøkk.
Å ja?
Det var ganske godt.
Mamma, Max vil kjøre vogn.
- Jeg vet ikke helt. - Det er jo festival.
Jeg blir med ham. Det går bra.
- Har du inhalatoren? - Jeg glemte den i bilen.
Ok, gå og ha det gøy. Jeg henter den og finner dere.
Ok. Kuult. Kom igjen, kompis.
Fine unger.
- Mr. Bates. - Kall meg Sugar.
Ok, da kaller jeg deg Sugar.
Hør her, Sugar. Det her om kvelden.
Du har ingenting å bekymre deg for.
Jeg har masse å bekymre meg for.
Ja, du har vel det.
Men det jeg mener, er-
- at du ikke har noe å bekymre deg for med meg.
Takk.
Nei.
Huset spanderer.
Hun har noen godsaker til oss.
Hei, er det nabolagets milf?
Vent litt, søta. Hvor skal du?
Unnskyld meg?
- Vil du røyke litt gress med oss, søta? - Unna vei.
- Du begår en feil. - Å ja?
Hun avslo deg, kompis.
Slipp meg!
- Få henne bort dit. - Faen ta deg!
Nei, faen ta deg.
- Ha dere unna. - Kom igjen, jenta mi.
Dere vil ikke dette. Kom dere for faen unna.
- Kjerringa er i form. - Faen ta dere!
Du valgte visst feil gate.
Ikke rør deg, kjerring.
Hva foregår her?
Pass dine egne saker, gammel'n.
Hvorfor ikke la damen gå til barna sine, så spanderer jeg litt cider?
Jeg ba deg pent om å...
- La ham være. - Hold kjeft, kjerring.
Ok, slipp henne nå.
Det er nok, kompis.
Ok. Ok. Nei.
Nei, nei, nei. Jeg vil ikke ha bråk.
Vi har en slåsskjempe.
Er du god?
En gang i tiden.
Min venn Schroeder bokser.
Hva sier du?
Kom igjen. Opp med dem, gammel'n.
Opp med dem, jævel.
Ok, hør...
Imponerende, gammel'n.
Hva hvis vi slipper henne-
- og gir oss? Vi gir oss.
Sugar!
Kom deg tilbake.
Ligg stille, kjerring.
Jeg er ikke ferdig med henne.
Tally vil være intim.
Din sjuke jævel.
- Slapp av, søta. - Slipp meg, for faen!
Han trenger sykebil.
Alle trenger noe, søta.
Jeg skal faen meg drepe deg.
Å ja? Kanskje senere, søta.
Men nå er du min.
Politi! Slipp våpenet!
Slipp våpenet, sa jeg.
Går det bra?
- Hei, går det bra med henne? - Det går bra.
Det går bra.
Herregud. Du ser jævlig ut.
Jeg har vært med på verre.
Ring Oakey, ok?
Nummeret står bak kassa.
Han kan passe The Forge til jeg kommer tilbake.
Greit. Ok.
Hei, hva skjedde?
Han prøvde å...
Han hadde våpen, -
- og hun dukket opp før jeg fikk tatt ham.
- Én fyr? - Nei.
Det var vel fire av dem. Fem.
Sugar tok to før enda en fyr dukket opp.
Mamma!
Ja. Hei.
- Går det bra? - Ja, det går bra.
Han hadde våpen. Han lå oppå henne.
Nei, det er i orden. Det går bra.
Det var ham eller deg. Det er i orden.
Å, herregud. Går det bra med deg?
Det er bare... Han slapp den ikke.
Han overfalt en kvinne.
Han var bevæpnet. Du gjorde jobben din.
Ingen av oss her ville ha gjort noe annet, ok?
Ja, få henne vekk herfra.
Kom igjen.
Jeg tok en rask sjekk, hvis du lurte.
De stakk ganske snart etter at det hendte.
- Greit. Kjenner vi til dem? - Ja, de har vært her før.
Omreisende fra by til by. Liker å feste.
Vi tar en eller to av dem innimellom-
- og de slenges i fyllearresten.
Men aldri noe slikt.
- Hvordan finner jeg dem? - Jeg eller vi?
Vi kan etterlyse dem, men når det er klart-
- kan de være i Pittsburgh eller ute av staten, så...
Si fra hvis du hører noe.
Det skal jeg.
Faen ta Tally.
Han ville ha dama og fikk svi.
- Nå er de ute etter oss. - Jepp.
Dama og bokseren kan identifisere oss.
- Pisspreik. - Jeg er enig med Biggs. Vi må dra.
Vi må faen meg stikke.
Hør på dere. Vi sverget, jo.
- Hva snakker du om? - Faen ta Tally.
Vil dere holde kjeft, for faen.
Bare hold kjeft.
Tally fikk svi, og nå er de ute etter oss?
Kanskje det. Men Tally var vår bror.
Han bar ringen.
Og alt vi har er veien og hverandre.
- Det er faen meg alt, ikke sant? - Han har rett.
Så ingen skal noe sted før vi har hevnet vår bror.
Tally er død, -
- og de har festival?
Nei.
Jeg tror ikke det.
- For Tally. - Tally.
- For Tally. - For Tally.
- Hei. - Hei.
Hvordan går det?
Jeg prøver bare å bli ferdig med rapporten.
Man skyter en fyr, og må skrive bok.
Det vet jeg alt om.
Jeg har aldri drept noen før.
Han siktet på deg med pistol.
Jeg vet det. Jeg vet det.
Det skal ikke være enkelt å drepe noen.
Men ikke la det få deg til å tvile på det du gjorde.
Du vil ikke glemme ham du drepte.
Det er ditt.
Men ikke glem kvinnen du reddet heller.
Det er ikke bare det.
Det er noe annet.
Det er hvordan hun slåss mot ham.
Og så var magasinet tatt ut.
Jeg vet ikke. Det var som om...
Som om hun...
Jeg må ut på patrulje med Emmett.
Hvorfor ikke bli her i dag?
La ting roe seg.
Høres bra ut.
Faen!
- Hva skjedde? - Punktering.
Jeg så bare en av dem.
Aner du hvor de kan være?
Nei. Men jeg skal begynne å lete.
- Ja. - Ok, jeg blir med.
Nei, det er ikke noe lurt.
Jeg er den eneste som er herfra, og jeg kjenner stedet best.
Jeg blir med Brock på festivalen.
Hold kontakten.
Hood, pass på!
Hei, går det bra?
Hei. Hei.
Damer og herrer.
- Ro dere ned. - Vi roer oss ned når du forteller...
...hva du skal gjøre for å beskytte byen.
- Ja! - Alle skal få lov til å snakke.
De ødela fruktboden min. Hvem skal betale for det?
De er ikke arrestert. Hva om de kommer tilbake?
Du må avlyse festivalen.
Festivalen trenger ikke å avlyses.
Kontoret kommer til å ta seg av alle-
- rimelige krav om materielle skader.
- Hør her... - Damer. Damer og herrer.
Får jeg?
Hva gjør du her, Proctor? Du er løslatt mot kausjon.
Og uskyldig til det motsatte er bevist.
Noe jeg må innrømme er bra, -
- med tanke på hvor ofte borgermesteren har arrestert meg.
Alle dere kjenner meg.
Og uavhengig av hva dere synes, -
- vet dere at jeg passer på denne byen.
Min egen virksomhet ble i dag offer for disse skurkene.
Det er svært vanskelig å selge ribbe med hjulspor på.
Men jeg skal prøve.
Åndefestivalen er vår hellige tradisjon, -
- startet av våre indianerbrødre-
- for over hundre år siden.
Nå tilhører den oss alle.
Og ikke pokker om noen omstreifere-
- skal ødelegge arrangementet.
- Ja! - Jeg skal være på festivalen.
Jeg skal være på festivalen i morgen, og grille så mye gratis kjøtt dere orker.
Og jeg kan forsikre dere om at mitt sikkerhetspersonale også vil være der.
Han snakker om innleide bøller med rulleblad.
Jeg forstår at Betsy Denton-
- ble dratt etter en motorsykkel.
At kjeven hennes er brukket på tre steder.
Spør du meg, kunne vi ha trengt noen bøller der i dag.
Ro dere ned.
Hvis dere ikke roer dere, får jeg rommet tømt.
Vi har allerede tatt en av disse fyrene.
Kommer de tilbake, er vi klare for dem.
Å ja? Du og hvilken hær?
To visesheriffer og heiagjenglederen?
- Hva heter du? - George Gutterson.
Vel, George, bare hold kjeft.
Festivalen går som planlagt.
Det som skjedde i dag vil ikke skje igjen.
Dere er i mindretall.
Det stemmer.
Hør her, mr. Proctor, -
- jeg forteller ikke deg hvordan man slakter ei ku, -
- og du forteller ikke meg hvordan man passer på byen.
Greit nok.
Festivalen går som planlagt.
- Jeg er på Cadi. - Ja.
Emmett, følg henne hjem.
Jeg er jo en bevæpnet visesheriff.
Ja, bra poeng. Emmett, følg henne hjem.
- Sheriff Hood. - Ja?
Å, hei.
Sheriff Hood, -
- jeg angrep en mann i byen i dag.
En av motorsyklistene. Med denne.
Gi ham den.
Stakk du en av dem?
Jeg er klar over de juridiske konsekvensene av mine handlinger.
Mener dere det? Hun forsvarte seg jo.
Det er ikke opp til oss. Du er loven her.
Greit, da er det bestemt.
Nei, behold den, du.
Kom.
- Hei. - Hei.
Passer du på meg?
Niks, jeg kom for å hente deg.
Du bør ikke være her.
Fleiper du?
Har jeg portforbud også nå?
Nei.
Dette er mitt hus, og jeg drar ikke.
Vel, da blir jeg også her.
Når det er på tide å overnatte her, er det ikke for å beskytte meg.
Du kan finne veien ut nå, sjef.
Jeg får visesheriffene til å kjøre forbi i natt.
Du har en visesheriff her.
Greit.
Du kan kanskje ringe meg før du legger deg.
Jeg skal være våken.
Greit.
Pleier Davis til farmakologisk.
Hei.
Hvordan føler du deg?
Som om jeg har blitt slått i bakhodet med en jævla kjepp.
Jeg skal faen meg finne dem.
Nei, nei. La det fare, kompis.
Folk som oss blir tatt innimellom.
Hvis du prøver å ta igjen for alle skitne triks-
- får du aldri sovet.
Har du en tale klar for alt?
Jeg er bartender.
Visdomsord er en yrkesskade.
Jeg skal la deg få hvile.
Hei.
Du tar vel ikke rådet mitt.
Da hadde begge to vært vise.
Hva er gøy med det?
Ja.
Hei.
Du ser bra ut sånn.
Jeg vil ha kniven min tilbake.
Hei.
Jævla svin!
Drittsekker!
Nei!
Faen i helvete!
Nei!
Faen ta dere.
Faen ta dere!
Drittsekker!
Jeg skal faen meg drepe dere!
Så de eldste-
- og faren din-
- ville at jeg skulle arrestere deg.
Skulle ønske du hadde gjort det.
Nå må jeg angre offentlig, ellers blir jeg utstøtt.
For å forsvare deg?
Kniven var på en måte dråpen.
"Vend det andre kinn til, og sett deg ikke til motverge, sier Herren."
Mitt folk tror ikke på vold.
Hva med deg?
Hva tror du på?
Jeg vet ikke stort om religion, -
- men det her føles ikke som anger.
Det er ikke en spøk.
Faen.
Hei, hei.
Jeg er lei for det.
Det er som om jeg prøver å være to mennesker.
Jeg har vært der.
Å ja?
Hun kunne ikke ha gjort noe.
Brannvesenet har det under kontroll.
Hun er der borte.
Går det bra?
Hva er klokka?
Litt etter ett.
Det er bursdagen min i dag.
Jeg ble født i det huset.
Du bor hos Emmett og Meg til dette er over.
Emmett.
Ta henne med hjem. Hun bor hos deg.
Hei.
Jeg hørte om visesheriffens hus.
Hva skal du gjøre med det? Hva er planen?
Hvorfor bryr du deg?
Hvor fant du ham?
En av karene mine så ham i en spritsjappe i Danville.
Sa han hvor de skjuler seg?
Han har vært svært imøtekommende.
Så hva nå?
Du arresterer dem, de kausjoneres ut, og blir her.
Jeg skal ikke arrestere dem.
Hva tjener du på det?
Din jævel!
Og hvor skal jeg dumpe disse?
De er ettersøkt i Cleveland.
- Er de levende? - De sover ut rusen.
Å, som forespurt, betjent Paul Hibbert.
Å nei, det var lett. Det tok meg bare fem minutter.
Takk.
Jeg er virkelig bekymret for deg, din jævel.
GRATULERER MED DAGEN
- Carrie? - Hei, Marjorie.
Kjære, jeg hørte om det som hendte.
- Hvordan går det? - Det går bra.
Å ja?
Jeg håpet at du ville ha ringt meg.
Jeg synes virkelig ikke du burde undervurdere traumet du har opplevd.
Jeg anbefaler virkelig terapi eller...
Det setter jeg pris på, Marjorie. Jeg skal tenke på det.
Jeg mener, med alt det andre du går gjennom.
Alt det andre?
Vel...
Jeg har jo hørt at Deva har noen problemer på skolen.
- Skulker timer og slikt. - Hvor har du hørt det?
Å nei, søtnos, ikke bli oppskaket.
Unger i den alderen lever jo for å teste oss, ikke sant?
Jeg mener bare at det er i disse årene-
- vi må være på topp som mødre.
Så jeg vil bare ikke at du feier dette under teppet.
Du vet, jo snarere offeret for en voldsforbrytelse...
- Jeg var ikke offeret. - Nei, jeg vet det.
Det var han som ble kjørt vekk i likpose med en kule i brystet.
Og siden du har vært så generøs med gode råd, skal du få ett:
Hvis jeg får høre at du og FAU-fittene har snakket dritt om datteren min, -
- blir det mer enn nok traumer for alle.
Kos deg på festivalen, Marjorie.
- Hørte du dem? - Ta den på.
Nei, nei, nei. Du tar ikke på meg den.
Hun er en flott unge.
Ja, det er hun.
Så fortell meg om dette.
Hvordan forsvinner en frossen hånd og en mobiltelefon-
- fra bevisrommet deres?
Alt var her da jeg sjekket ut i går kveld.
Jeg fikk høre at noen med autorisasjon-
- var her 7:03 i morges.
Et sikkerhetskort ble brukt-
- av betjent Paul Hibbert.
Det stemmer.
- Hvem er det? - Jeg aner ikke.
Han er i systemet som bevisansvarlig med adgangskort til rommet, -
- men ingen ved det navnet har noensinne jobbet her.
Og jeg har vært ansvarlig for utstyret her i nesten 13 år.
Da burde du jo vite det.
Hallo, sir. Dette er spesialagant Xavier.
Jepp, borte.
Det er ikke overraskende.
Med systemene her krevde det bare et enkelt triks-
- og noen med baller nok til å gå inn og ta det.
Det er noe i Banshee som stinker verre enn kuene.
Med din tillatelse vil jeg gjerne bli her en stund og følge stanken.
Ja, sir.
Jeg holder deg informert.