1
00:00:00,041 --> 00:00:01,725
... בעבר על באנשי

2
00:00:01,735 --> 00:00:04,323
.היית גנב הידוע לשמצה ביותר בארץ

3
00:00:04,488 --> 00:00:06,366
?עכשיו אתה רוצה לשחק שוטר -
.יש לי את התג -

4
00:00:07,397 --> 00:00:08,915
!זרוק את הנשק

6
00:00:10,437 --> 00:00:14,108
.סוכן מיוחד חאווייר -
?מה העניין של ה-אף בי איי בקאי פרוקטור -

7
00:00:14,290 --> 00:00:16,315
.עכשיו יש לנו אותו ברצח

8
00:00:20,674 --> 00:00:23,283
?למה את כאן, קאט -
.אני לא יודעת -

9
00:00:24,559 --> 00:00:28,363
.תעצור את החבר 'ה האלה, הם ישארו פה -
.אני לא מתכנן על מעצרם -

10
00:00:29,260 --> 00:00:31,731
.אני רוצה אותו -
.אני לא יכולה לעשות את זה -

11
00:00:31,815 --> 00:00:32,973
.אם את יכולה, את תהיי חופשייה

12
00:00:33,073 --> 00:00:35,362
?המילה שלך -
.מילה שלי -

13
00:00:40,019 --> 00:00:43,644
באנשי עונה 1 פרק 6
פתיל

14
00:00:46,201 --> 00:00:50,855
תורגם ע''י איציק מ,,,,צפיה מהנה

15
00:00:51,213 --> 00:00:53,922
!תסתלקו מכאן! נו באמת

16
00:00:58,280 --> 00:01:00,107
.קום! קדימה, תתרומם

17
00:01:14,580 --> 00:01:17,178
.אתה צריך להגיד לי

18
00:01:19,334 --> 00:01:22,498
... אתה ואנסטסיה

19
00:01:22,532 --> 00:01:25,829
.הייתי יכול להשלים עם זה

20
00:01:25,863 --> 00:01:28,457
.אבל אתה הפנית אותה נגדי

21
00:01:29,735 --> 00:01:32,020
.אני חושבת שהוא יודע -
.הוא לא יודע -

22
00:01:33,473 --> 00:01:35,591
,אני טיפלתי בך כמו משפחה

23
00:01:35,626 --> 00:01:37,977
?ואתה הפכת את הבת שלי נגדי

24
00:01:38,011 --> 00:01:39,995
.לא

25
00:01:40,029 --> 00:01:42,113
.עשית זאת בעצמך

26
00:01:43,364 --> 00:01:45,781
?אתה לא תגיד לי איפה היא

27
00:01:48,807 --> 00:01:50,955
.אני לא יודע איפה היא

28
00:01:52,872 --> 00:01:58,376
.אתה ויתרת על החופש שלך בשבילה
.ועכשיו תמות בשבילה

29
00:01:58,417 --> 00:02:02,880
.כן -
לא -

30
00:02:02,914 --> 00:02:05,502
.אתה לא תמות

31
00:02:05,537 --> 00:02:08,657
.אתה תסבול

32
00:02:08,692 --> 00:02:14,833
... אתה תדע פחד
... וכאב וייאוש

33
00:02:14,867 --> 00:02:19,060
.בכל יום שאתה כאן

34
00:02:20,540 --> 00:02:22,920
.את זה אני מבטיח לך

35
00:02:28,553 --> 00:02:30,603
.אתה לא מתחנן

36
00:02:30,637 --> 00:02:33,483
... תמיד היית כל כך גאה

37
00:02:36,235 --> 00:02:38,079
.מאוד כמוני

38
00:02:39,287 --> 00:02:46,698
.לעולם לא אהיה כמוך -
.נראה -

39
00:03:57,882 --> 00:04:02,322
אני יודע, רק כמה עמוק
.לחדור מבלי להרוג אותך

40
00:04:15,623 --> 00:04:18,403
.כל יום ויום

41
00:04:30,251 --> 00:04:32,519
.עכשיו אתה יכול ללכת לישון

42
00:06:11,293 --> 00:06:13,495
.חמש עשרה דקות מנוחת ביניים, רבותיי

43
00:06:13,529 --> 00:06:15,763
.אנחנו נהיה בפיטסבורג לפני הצהריים

44
00:06:27,707 --> 00:06:29,808
.היי, גבירותיי

45
00:06:29,843 --> 00:06:32,477
?אני חוטא. תתפללו בשבילי

46
00:06:32,512 --> 00:06:35,379
?מנחש מציצה הייתה דוחפת אותו, הא

47
00:06:35,413 --> 00:06:37,481
.הא, בני זונות

48
00:06:56,397 --> 00:06:58,931
.אני חייב ללכת -
.בסדר, אני אראה אותך מאוחר יותר -

49
00:07:00,800 --> 00:07:03,802
.אני לא דפוק להאמין לדבר הזה

50
00:07:08,675 --> 00:07:11,575
!! בשום אופן לא

51
00:07:24,554 --> 00:07:25,920
.האבא שלי רוצה להחליף איתו מילה

52
00:07:25,955 --> 00:07:29,157
.אלכס אומר לי שאתה עדיין כועס עליי

53
00:07:29,191 --> 00:07:30,492
.כן, נכון

54
00:07:30,526 --> 00:07:33,361
.אני פיניתי את הדרך למלון עם ועדת התכנון

55
00:07:33,395 --> 00:07:35,429
.-יש לי כל אישורים מהירים ומסומנים

56
00:07:35,463 --> 00:07:39,666
.עשיתי את דו"ח ההשפעה הסביבתית, לא היתה בעיה

57
00:07:39,700 --> 00:07:42,502
.בריטון, תדאג לאדם כיסא

58
00:07:49,875 --> 00:07:52,676
.זה היה באשמת רצח

59
00:07:53,745 --> 00:07:57,246
.זה מסע נקמה פוליטי
.זה לא יגיע לשום מקום

60
00:07:57,281 --> 00:08:02,651
.אני מתנצל אם פגעתי בך, חבר

61
00:08:02,719 --> 00:08:08,056
.התנצלות מתקבלת
?איך אתה הרגיש

62
00:08:09,659 --> 00:08:12,127
.מספיק עם שטויות, לבן הפנים

63
00:08:12,195 --> 00:08:15,530
.כולנו יודעים שרוח הסוס מגיע אלי

64
00:08:15,565 --> 00:08:18,767
.אני כבר שמעתי הלמות פרסות הסוס שלו

65
00:08:21,937 --> 00:08:26,907
.ו... יש לך חששות

66
00:08:28,109 --> 00:08:31,011
.המילה שלך היא הקשר היחיד שאני זקוק לו

67
00:08:36,583 --> 00:08:39,286
... אבל הבן שלך

68
00:08:39,320 --> 00:08:43,090
,עם כל הכבוד, בנימין
.אני לא חולק את העבר שלנו

69
00:08:43,125 --> 00:08:47,494
.הבן שלי יקיים את ההבטחות שלי

70
00:08:49,230 --> 00:08:52,632
אז אני אתייחס לאלכס בכבוד
.הזהה שבו התנהגת

71
00:08:52,666 --> 00:08:56,001
.אשקול הבטחתך לשמור עליה

72
00:08:57,637 --> 00:09:03,008
,אבל אם שובר אותה
.זה לא יהיה יום טוב לשבט

73
00:09:03,042 --> 00:09:07,913
.אני אדבר עם אלכס

74
00:09:07,947 --> 00:09:11,949
... עכשיו, בעלי הקרקע באתר

75
00:09:11,984 --> 00:09:16,286
.אני מבין שיש אחד שלא רוצה למכור

76
00:09:16,320 --> 00:09:18,355
.כן, זה הכומר

77
00:09:18,389 --> 00:09:23,126
.הוא אדם הגון, עקשן

78
00:09:23,160 --> 00:09:26,028
.הוא ימכור

79
00:09:26,062 --> 00:09:29,464
.הוא פשוט לא יודע את זה עדיין

80
00:09:35,770 --> 00:09:37,871
.שלום, דבורה

81
00:09:39,940 --> 00:09:42,976
?מה אתה רוצה

82
00:09:43,010 --> 00:09:47,146
?האם בעלך בבית -
.ארתור מאחור -

83
00:09:47,180 --> 00:09:49,181
.תודה

84
00:09:55,153 --> 00:09:56,820
.בוקר טוב, כומר ראמזי

85
00:09:56,855 --> 00:09:59,522
.חשבתי שכבר נשמע ממך עד עכשיו

86
00:10:08,831 --> 00:10:10,831
.אני רוצה שתטעם משהו

87
00:10:10,866 --> 00:10:14,201
,הצינורות בבית שלי
,הם שואבים מים מאקוויפר

88
00:10:14,235 --> 00:10:18,138
.אבל אני מעדיף לשתות אותו ישר מכאן

89
00:10:18,172 --> 00:10:21,174
.אותו הדבר גם סבא רבא שלי שתה ממנו

90
00:10:21,209 --> 00:10:22,809
.אותו דלי, אפילו

91
00:10:22,844 --> 00:10:26,513
,כשהבן שלי נולד
כל הקהילה

92
00:10:26,547 --> 00:10:28,682
.מראשית המתודיסטית באו לכאן

93
00:10:28,716 --> 00:10:32,318
,הטבלנו אותו במים מהבאר
.זה היה טוב מאוד

94
00:10:32,352 --> 00:10:35,121
.אני מבין את המשיכה שלך, מר ראמזי

95
00:10:35,189 --> 00:10:37,290
.אני אפילו מעריץ אותה

96
00:10:37,324 --> 00:10:40,126
.אבל אתה לא חקלאי המאה ה -19

97
00:10:40,160 --> 00:10:44,463
,יש לך פריוס
.דף בפייסבוק, ו-401קיי

98
00:10:46,299 --> 00:10:48,434
.אנחנו נכפיל את התשלום

99
00:10:48,501 --> 00:10:51,603
.נבטיח לך גודל שווה של אקרים בתוך המחוז

100
00:10:51,671 --> 00:10:54,506
.אתה יכול לחפור באר חדשה

101
00:10:54,540 --> 00:10:57,975
הייתי מודאג שכל קרקע שתבטיח בשבילי

102
00:10:58,010 --> 00:11:00,678
.כרוך בלהכריח מישהו אחר שיצא החוצה

103
00:11:00,712 --> 00:11:05,582
.עכשיו תקשיב לי, כומר
.אתה הולך לעזוב

104
00:11:05,616 --> 00:11:09,052
אתה יכול לעשות זאת בחן
,וקצת מזומנים בכיס שלך

105
00:11:09,086 --> 00:11:11,121
.או שאתה יכול לשבור זאת

106
00:11:11,188 --> 00:11:14,958
.אבל זה הולך לקרות -
.אני חייב להתפלל עבור זה -

107
00:11:14,992 --> 00:11:17,526
,אם אלוהים היה דואג לך

108
00:11:17,561 --> 00:11:20,296
?לא הייתי בפתח הדלת שלך עכשיו, נכון

109
00:11:20,330 --> 00:11:23,432
?הא

110
00:11:39,046 --> 00:11:40,514
.הוד

111
00:11:40,548 --> 00:11:42,349
.היי, אני מנסה להשיג אותך בקשר

112
00:11:42,383 --> 00:11:46,386
?איפה אתה לעזאזל -
.משרת את העם -

113
00:11:46,420 --> 00:11:48,755
טוב, תראה, יש לי בחור
.בכלוב על גניבה בחנות

114
00:11:48,789 --> 00:11:51,724
.יש לו ... יש לו גיליון ארוך

115
00:11:51,759 --> 00:11:54,760
.גיליון ממש ארוך -
.ובכן, אני בטוח שאתה יכול להתמודד איתו -

116
00:11:54,795 --> 00:11:57,229
... לאונרד ואנדרוויק
?זה אומר לך משהו

117
00:11:57,264 --> 00:12:00,165
?לא. למה -
ובכן, הבחור אומר שמכיר אותך -

118
00:12:00,199 --> 00:12:02,200
.ולא ידבר עם אף אחד אחר

119
00:12:03,535 --> 00:12:06,003
?מה זאת אומרת מכיר אותי

120
00:12:06,037 --> 00:12:08,972
... אני לא יודע. אני פשוט
!רד

121
00:12:10,074 --> 00:12:11,641
.הוא לא יגיד לי שום דבר אחר

122
00:12:11,675 --> 00:12:13,409
,הייתי בדרך לקחת אותו לבית המשפט לתהליך

123
00:12:13,443 --> 00:12:17,245
אבל,התעקש להשתמש בזכותו
.לשיחת טלפון אחת, כדי ליצור עמך קשר

124
00:12:17,280 --> 00:12:20,882
?לאונרד ואנדרוויק -
?כן. מה אתה רוצה שאני אעשה -

125
00:12:20,916 --> 00:12:22,883
?אתה רוצה שאכניס אותו לתהליך

126
00:12:22,918 --> 00:12:26,387
.כן, לא
.אני אהיה שם

127
00:12:33,060 --> 00:12:37,863
.אני חייב ללכת -
.נשמע ככה -

128
00:12:37,897 --> 00:12:40,132
?זה בסדר שפשוט אשאר כאן ואולי אתפוס תנומה

129
00:12:41,467 --> 00:12:44,435
.זה שקט

130
00:12:44,469 --> 00:12:47,437
?נערי המודי הופכים לבעיה עבורך

131
00:12:47,472 --> 00:12:51,106
?מה, אנחנו הולכים חזקים עכשיו

132
00:12:51,141 --> 00:12:54,376
אני יכולה להתמודד עם האחים
.המטומטמים של קול

133
00:13:07,821 --> 00:13:10,422
.זה הסגן לוטוס בבאנשי

134
00:13:10,457 --> 00:13:13,625
.אני רק תוהה כמה מהר נגיע ... כן

135
00:13:13,659 --> 00:13:18,829
.מספר התיק ... זה 00170455

136
00:13:26,404 --> 00:13:28,138
?אני מכיר אותך

137
00:13:32,877 --> 00:13:36,379
."אני לא יודע, "שריף

138
00:13:36,413 --> 00:13:39,047
?האם אתה

139
00:14:05,940 --> 00:14:08,408
?איך אתה מסתדר שם, אלוף

140
00:14:10,978 --> 00:14:14,814
?אתה לא אוכל מזונות מוצקים עדיין, הא

141
00:14:14,849 --> 00:14:16,716
.בחייך, תן לי להושיב אותך

142
00:14:24,957 --> 00:14:28,493
.תשאיר את זה -
.בסדר, בסדר -

143
00:14:28,527 --> 00:14:30,328
.אני פשוט לא רוצה שזה ילך לאיבוד

144
00:14:30,362 --> 00:14:32,129
.הנה לך

145
00:14:41,471 --> 00:14:44,473
.כאן. נראה שיש לך כמה בעיות שם, אחי

146
00:14:47,977 --> 00:14:52,547
.פשוט תחזיק ממש שם
.אני ויקס

147
00:15:00,187 --> 00:15:02,154
?אתה רוצה מים

148
00:15:09,395 --> 00:15:11,363
.וואו, קל, נוח

149
00:15:11,397 --> 00:15:14,565
.קל שם

150
00:15:14,600 --> 00:15:18,135
.אתה לא רוצה להחלים מהר מדי

151
00:15:18,169 --> 00:15:21,604
,אלבינו ...כאן ובבידוד

152
00:15:21,639 --> 00:15:24,440
.שני המקומות היחידים שלא יכול להגיע אליך

153
00:15:27,076 --> 00:15:28,910
.אלבינו

154
00:15:34,448 --> 00:15:36,983
.כן

155
00:15:37,017 --> 00:15:41,587
... הוא כבר הפציץ את השמועה
.אתה רכושו

156
00:15:41,621 --> 00:15:43,221
,אני לא יודע מה עשית, אדם

157
00:15:43,256 --> 00:15:47,492
.אבל הסיכויים שלך לשרוד פשוט נפלו

158
00:15:51,796 --> 00:15:54,331
?מה עליי לעשות

159
00:15:54,365 --> 00:15:57,300
,אני מציע לך שיהיה לך טוב
.במציצת זין

160
00:15:57,335 --> 00:16:00,270
.אני רציני

161
00:16:00,304 --> 00:16:04,073
,אלבינו בן זונה מטורף
.אבל הוא גם מלא בהומואים

162
00:16:04,108 --> 00:16:05,875
.אתה צעיר, שנראה טוב

163
00:16:05,909 --> 00:16:09,611
,אתה תראה לו קצת אהבה
.אולי לא תהיה בסופו של דבר בכיסא גלגלים

164
00:16:09,646 --> 00:16:11,780
.זה לא הולך לקרות

165
00:16:13,482 --> 00:16:16,351
.אתה צריך לקבל את עובדה שזה יקרה, בן אדם

166
00:16:16,385 --> 00:16:20,821
.בכל יום שאתה כאן

167
00:16:20,855 --> 00:16:24,090
.אין לך איפה להתחבא

168
00:16:24,125 --> 00:16:28,728
,אבל איך שזה קורה
.ייתכן שתוכל לשים "סיבוב" על כך

169
00:16:30,097 --> 00:16:34,066
אתה נותן לו את זה, לפני שהוא לוקח אותו
.ותשמור טובה דפוקה

170
00:16:34,100 --> 00:16:35,934
.זה הסיכוי הטוב ביותר שלך

171
00:16:40,906 --> 00:16:45,776
?שמע, אתה אוכל את הכריך שלך

172
00:16:57,854 --> 00:17:00,489
.תודה לך -
.בבקשה, שריף -

173
00:17:02,758 --> 00:17:07,128
?אז, אה, כמה זמן אתה בחוץ

174
00:17:08,997 --> 00:17:12,066
.מעט זמן

175
00:17:12,100 --> 00:17:17,003
?אתה -
.הייתי בחוץ כשנתיים -

176
00:17:17,038 --> 00:17:19,506
עשיתי עבודות בשביל בעלה
.של אחותי בפלורידה

177
00:17:19,540 --> 00:17:24,343
.זה נחמד שם
.אתה יכול לעבוד בכל ימות השנה בחוץ

178
00:17:24,377 --> 00:17:28,280
,אבל בעלה
.לא אהב אותי להיות בקירבת הילדים

179
00:17:28,314 --> 00:17:30,815
חשב שאני מרעיל את דעתם
.או איזה חרא אחר

180
00:17:30,850 --> 00:17:33,251
,אמר שהוא לקח אותי בחשבון בכלכלת הבית

181
00:17:33,285 --> 00:17:35,953
.אבל הבן הזונה פשוט רצה שאעלם

182
00:17:43,695 --> 00:17:45,695
.היי, מספיק לדבר עליי, בן אדם

183
00:17:47,465 --> 00:17:50,399
?איך בכלל אתה מושך את הנס הקטן הזה כאן

184
00:17:50,433 --> 00:17:53,302
.זה מסובך

185
00:17:53,336 --> 00:17:56,538
.לא חרא, זה מסובך -
.וזמני -

186
00:17:56,572 --> 00:18:00,541
?מה את מזמינה -
.אני לא יודעת עדיין -

187
00:18:01,676 --> 00:18:04,878
.אתה מגדיר תפקיד -
לא -

188
00:18:04,946 --> 00:18:06,947
.עכשיו, תשמע, בן אדם
.אתה יודע שאתה יכול לסמוך עליי

189
00:18:06,981 --> 00:18:09,916
,וגם עכשיו
.אני מה שקורא זמין ביותר

190
00:18:09,950 --> 00:18:12,885
.לא, ויקס, זה לא ככה

191
00:18:16,322 --> 00:18:18,490
.בוא, בן אדם
!אתה חייב לי

192
00:18:18,524 --> 00:18:20,124
.שמור על הקול הדפוק שלך

193
00:18:20,158 --> 00:18:23,026
,תקשיב, בן אדם
.אני לא הולך לדפוק את זה בשבילך

194
00:18:23,061 --> 00:18:25,895
.אבל אני חסר כל

195
00:18:25,963 --> 00:18:29,230
.אין לך מושג
.אני לא חי נכון

196
00:18:29,265 --> 00:18:30,832
.אני יודע איך שאני נראה

197
00:18:30,866 --> 00:18:33,567
.אני כבר ישן ברחובות, בן האדם

198
00:18:33,635 --> 00:18:35,969
.אני רק זקוק להפסקה

199
00:18:37,605 --> 00:18:39,940
.או שאני הולך להיות שוב בכלוב תוך חודש

200
00:18:39,974 --> 00:18:41,541
.לפחות שלא אמאס שם

201
00:18:41,575 --> 00:18:45,944
.תראה, תזמין מה שאתה רוצה
.אני אחזור

202
00:18:51,683 --> 00:18:55,085
.אני רואה שיצרת חבר חדש -
.כן, אני בחור ידידותי -

203
00:18:55,120 --> 00:18:57,988
.תני לי עוגת תפוחים -
.מיד מגיע -

204
00:18:58,022 --> 00:19:01,002
.יש עליו קעקועים של הכלא מקיר לקיר
אני חושבת שאתה הבחור האחרון

205
00:19:01,302 --> 00:19:03,192
.שרוצה להראות עם סוג כזה של חברה

206
00:19:03,226 --> 00:19:05,994
.גברת הופוול, לא ידעתי שאכפת לך -
.תהיה חכם -

207
00:19:06,029 --> 00:19:07,796
?מה, את דואגת לי

208
00:19:07,830 --> 00:19:12,166
.אני דואגת לגבי -
.לא, לא, זה לא זה -

209
00:19:18,373 --> 00:19:20,574
.את דואגת לי

210
00:19:23,745 --> 00:19:25,612
.פשוט תהיה חכם

211
00:19:41,828 --> 00:19:43,496
.יפה

212
00:19:58,764 --> 00:20:00,427
.הנה לך

213
00:20:00,462 --> 00:20:03,358
.מיטה נקיה
.אתה יכול לעשות מקלחת חמה

214
00:20:03,393 --> 00:20:05,291
.כן, בסדר -
.כן -

215
00:20:05,326 --> 00:20:08,025
.אני אבוא מחר עם בגדים נקיים עבורך

216
00:20:12,658 --> 00:20:14,325
?אז מה

217
00:20:15,892 --> 00:20:19,925
... אה
.נדבר

218
00:20:20,825 --> 00:20:22,591
.בסדר

219
00:20:23,691 --> 00:20:28,024
.היי
.תודה

220
00:20:30,624 --> 00:20:32,823
.בטח

221
00:21:19,757 --> 00:21:21,623
.אף אחד מהם יבוא לידך

222
00:21:24,957 --> 00:21:28,557
?אבל אתה כן -
... ובכן, עכשיו -

223
00:21:28,590 --> 00:21:31,523
.תראה, אני, גרמתי לעצמי שאי אפשר לוותר עלי

224
00:21:31,557 --> 00:21:35,855
.אני ספק של סחורות מסוימות, בעיקר תרופות

225
00:21:35,890 --> 00:21:39,156
.ואלבינו, הוא אוהב את הסמים שלו

226
00:21:42,456 --> 00:21:43,888
?איפה הוא

227
00:21:43,923 --> 00:21:47,189
.הוא לא יוצא לחצר
?ראית את העיניים שלו

228
00:21:47,223 --> 00:21:50,155
.נשאר מחוץ לשמש כמו ערפד מזורגג

229
00:21:50,189 --> 00:21:54,455
?איך אני מצליח לראות אותו -
.אתה לא יודע -

230
00:21:55,622 --> 00:21:57,721
?מה אתה, איזה מזוכיסט

231
00:21:57,756 --> 00:22:01,155
.הוא ימצא אותך בקרוב -
.בחייך -

232
00:22:04,089 --> 00:22:06,787
?אתה רואה בלונדיני עם הכדורגל שם

233
00:22:06,822 --> 00:22:08,787
.כן -
.זה בילי בי -

234
00:22:08,821 --> 00:22:11,488
.זה החתיכה העיקרית של אלבינו

235
00:22:11,522 --> 00:22:13,854
.אם אתה רוצה להכנס, זה הגישה שלך

236
00:22:13,888 --> 00:22:19,020
... אבל אני אומר לך
.אני לא הייתי עושה את זה

237
00:22:29,489 --> 00:22:31,520
.אתה יודע איך לזרוק כדור

238
00:22:31,554 --> 00:22:34,354
.כן, אני זכיתי בשתי אליפויות מדינה

239
00:22:35,588 --> 00:22:40,320
.אה, זה אתה
?כמעט נרפאת, הא

240
00:22:41,888 --> 00:22:44,653
?מה לעזאזל אתה רוצה

241
00:23:00,221 --> 00:23:02,253
.אני מצטער, בן האדם

242
00:23:02,288 --> 00:23:07,786
.אמרתי לו שאין פגישה. הוא התעקש

243
00:23:09,154 --> 00:23:11,919
.אני תמיד יכול למצוא זמן לחבר ותיק

244
00:23:17,186 --> 00:23:21,418
?אתה רואה
.כלא יכול להיות מאוד משחרר

245
00:23:21,452 --> 00:23:26,817
,בילי בי כאן
.היה "ישר" כשבא מבחוץ

246
00:23:26,851 --> 00:23:33,549
,בנו של שר, כוכב הקוורטרבק
.זיין את מלכת הנשף ... את כל זה

247
00:23:33,584 --> 00:23:36,449
,ואז, יום אחד
הלך והשתכר ודרס

248
00:23:36,749 --> 00:23:39,615
.איזו זקנה והנכד שלה ולבסוף  הוא כאן

249
00:23:43,817 --> 00:23:47,682
.ועכשיו הוא מאוהב

250
00:23:47,716 --> 00:23:52,183
?ובכן, הלב רוצה את מה שהלב רוצה, נכון

251
00:23:54,717 --> 00:23:57,494
?הם עשו עבודה טובה איתך, הא

252
00:23:57,528 --> 00:24:01,600
... אני מתכוון, לעזאזל, היית בלגן
?מה זה היה ... לפני חודש

253
00:24:01,635 --> 00:24:03,202
.על זה

254
00:24:03,236 --> 00:24:06,137
.אז מצאת אותי לפני שאני יכול למצוא אותך

255
00:24:06,171 --> 00:24:10,707
.אני מעריך את זה
.זה מראה תושייה

256
00:24:10,741 --> 00:24:12,342
.אני רוצה לעשות עסקה

257
00:24:12,377 --> 00:24:15,345
?איזה סוג של עסקה -
.מהסוג שגורם לי להשאר בריא -

258
00:24:15,379 --> 00:24:19,014
.אני באמת לא יכול לעשות את זה

259
00:24:19,049 --> 00:24:22,351
ראה, העסקה שלי עם מר ראביט
.הופכת זאת לניגוד עניינים

260
00:24:22,385 --> 00:24:25,321
.אתה מבין -
.ראביט לא צריך לדעת -

261
00:24:28,625 --> 00:24:30,960
.ועכשיו אתה מעליב אותי

262
00:24:34,230 --> 00:24:37,665
אבל אני יודע דרך שבה אתה
.יכול לפצות על זה

263
00:24:50,309 --> 00:24:53,178
... חייב להיות כן, אה

264
00:24:53,212 --> 00:24:56,247
.אני פשוט לא מרגיש קרוב אליך עדיין

265
00:24:57,482 --> 00:25:00,450
.זה הולך לקרות

266
00:25:00,484 --> 00:25:04,020
,אני יכול לגרום לזה לקרות עכשיו
.אבל אני לא הולך

267
00:25:06,057 --> 00:25:08,591
,כי כשאתה עושה את זה

268
00:25:08,626 --> 00:25:14,297
,אתה הולך לעשות את זה מרצון
.בהכרת תודה

269
00:25:16,499 --> 00:25:20,035
,ובזמן שאתה מוצץ בתאווה אותי

270
00:25:20,069 --> 00:25:24,839
,כמו תינוק יונק על הציצי של האמא שלו

271
00:25:24,873 --> 00:25:32,612
.זה כשאתה תבין שיש לי את התחת שלך

272
00:25:35,616 --> 00:25:37,917
.תוציא אותו מכאן

273
00:25:43,356 --> 00:25:47,226
ובפעם הבאה שנפגש
.זה הולך להיות משהו מיוחד

274
00:25:47,260 --> 00:25:49,761
,מר ראביט ביקש פיסה קטנה ממך

275
00:25:49,795 --> 00:25:55,900
.משהו להוכיח לו שאני מחזיק את הסוף שלי

276
00:26:01,038 --> 00:26:05,308
?אז כמה זמן אתה בפנים -
.20 -

277
00:26:05,342 --> 00:26:08,644
.זה זמן רב כדי להיות זונה של מישהו

278
00:26:08,679 --> 00:26:13,048
,אתה יודע, מה שאתה חושב
.אתה פשוט יכול לשכוח מזה

279
00:26:13,083 --> 00:26:16,318
.אתה שייך לו עכשיו -
.אנחנו יכולים להפיל אותו -

280
00:26:18,188 --> 00:26:22,724
.יחד -
.לך תזדיין -

281
00:26:27,795 --> 00:26:31,364
.אתה זונה שלו עכשיו, בדיוק כמוני

282
00:26:41,074 --> 00:26:43,808
!תישאר למטה! תישאר למטה

283
00:26:43,843 --> 00:26:45,710
.נו, באמת

284
00:26:50,382 --> 00:26:53,784
.לחימה בחצר מקנה לך 30 ימים בבור

285
00:26:53,818 --> 00:26:55,519
.ועל הדקירה אתה מקבל עוד 90

286
00:26:55,553 --> 00:27:00,189
... המשך כך
.אתה תהיה זקן עד שתראה מיטה אמיתית

287
00:27:01,692 --> 00:27:03,426
!כן, נראה חד

288
00:27:03,460 --> 00:27:05,961
!וואו

289
00:27:05,996 --> 00:27:08,130
.אני מרגיש כמו אדם חדש

290
00:27:08,164 --> 00:27:09,865
.לעזאזל, כן

291
00:27:09,899 --> 00:27:13,368
.מר ואנדרוויק  הליכה גאה

292
00:27:15,838 --> 00:27:18,473
.אתה נראה נהדר -
.אני יודע -

293
00:27:21,277 --> 00:27:23,745
.הוא אומר שהוא ייקח אותך לפיטסבורג

294
00:27:23,780 --> 00:27:26,548
אז אתה יכול לעשות את
.הדרך שלך משם

295
00:27:26,582 --> 00:27:30,851
.הנה
.זה 2.500 דולרים

296
00:27:30,886 --> 00:27:33,453
.תודה, גבר -
.בסדר -

297
00:27:33,487 --> 00:27:37,256
.וגם, אה, תודה על המלתחה החדשה שלי

298
00:27:37,291 --> 00:27:40,525
.כן
.בסדר

299
00:27:41,560 --> 00:27:43,495
.בסדר -
.היית אדם גדול -

300
00:27:43,529 --> 00:27:48,499
.תודה -
.היי, ויקס -

301
00:27:49,902 --> 00:27:52,002
.אל תחזור

302
00:28:12,357 --> 00:28:13,858
.בוקר, כומר

303
00:28:13,892 --> 00:28:16,827
.לא, לא, לא, לא
.תראה, אתה יכול פשוט להסתובב ולנסוע

304
00:28:16,861 --> 00:28:20,029
.אני לא חותם
.דברתי עם עורך הדין שלי

305
00:28:20,064 --> 00:28:22,298
.אמרתי את מה שאתה עושה נחשב סחיטה

306
00:28:22,332 --> 00:28:25,734
.אני מבטיח לך שלא היה המקרה

307
00:28:26,936 --> 00:28:30,904
?מה זה -
.זה? זו סחיטה -

308
00:28:33,308 --> 00:28:37,077
.זה ... זאת לא אשתי

309
00:28:37,111 --> 00:28:40,679
.הו? אה, לא, זה שלה
.זה, בסדר

310
00:28:40,714 --> 00:28:43,616
?אני צריך לדעת. רואה

311
00:28:43,650 --> 00:28:45,451
.אני לעולם לא אשכח חתיכה גדולה של תחת

312
00:28:45,485 --> 00:28:47,119
?איפה השגת אותם

313
00:28:47,153 --> 00:28:50,089
.אה, אני לא מקבל אותם. אני לקחתי אותם

314
00:28:50,123 --> 00:28:52,958
.כן, לקחתי את האחת הזאת, גם

315
00:28:53,025 --> 00:28:54,659
?אתה זיינת את אשתי

316
00:28:54,693 --> 00:28:57,762
.כמובן שלא
.היא לא הייתה אשתך אז

317
00:28:57,796 --> 00:29:01,832
היא רקדה במועדונים שלי במשך שנים
.לפני שהיא מצאה אותך ... ואלוהים

318
00:29:01,867 --> 00:29:04,434
?או שזה היה אלוהים, אז אתה
?או שזה היה אלוהים, ואחר כך אתה

319
00:29:04,469 --> 00:29:06,803
.כך או כך, אני מצאתי אותה ראשון

320
00:29:06,871 --> 00:29:08,638
... ארתור -
.תשתקי -

321
00:29:08,672 --> 00:29:12,140
... תן לי ... תקשיב לי -
!אמרתי לשתוק -

322
00:29:12,175 --> 00:29:17,144
.אבל ההצעה שלי עדיין עומדת
.אני אכפיל תשלום

323
00:29:17,179 --> 00:29:20,513
,ככל שאני מודאג
.אתה ראוי לזה

324
00:29:20,581 --> 00:29:22,915
.לפחות אחד מכם עשה

325
00:29:24,184 --> 00:29:26,886
.אני כל כך מצטערת -
.רק לחתום על המסמכים -

326
00:29:26,920 --> 00:29:33,459
.אנחנו נעביר אותך והתמונות הללו תיעלמנה

327
00:29:34,660 --> 00:29:37,579
,עכשיו, אם אתה לא חותם
מחר בבוקר הם יהיו בתיבות

328
00:29:37,879 --> 00:29:40,798
.של כל חבר בכנסייה שלך יחד עם הקישור לסרטון

329
00:29:40,866 --> 00:29:42,800
?וידאו

330
00:29:42,834 --> 00:29:45,802
.נו, באמת, ראמזי
.תמיד יש וידאו

331
00:29:47,304 --> 00:29:50,807
.שתוק -
.אחי, אתה יודע שאתה אוהב אותה -

332
00:29:50,841 --> 00:29:52,775
.אתה לא יודע מה אתה מדבר

333
00:29:52,843 --> 00:29:56,612
.אחי, היא מנשקת את הכלב שלה -
.היא לא -

334
00:29:56,646 --> 00:29:58,113
.כמו, נשיקות לשון

335
00:30:06,251 --> 00:30:07,517
!מקס

336
00:30:09,220 --> 00:30:11,254
.מקס

337
00:30:12,589 --> 00:30:14,789
!גברת הופוול

338
00:30:14,857 --> 00:30:18,193
!גברת הופוול
.מקס. מקס

339
00:30:18,227 --> 00:30:21,195
.בחייך, ילד תינוק

340
00:30:21,230 --> 00:30:23,364
.זה בסדר גמור. אמא ממש כאן

341
00:30:24,699 --> 00:30:27,635
.אמא אוהבת אותך

342
00:30:27,669 --> 00:30:29,804
?היי, מה שלומו -
?איפה היית -

343
00:30:29,838 --> 00:30:32,106
.התקשרתי אליך כבר לפני שעה -
.אני הייתי בבית המשפט -

344
00:30:32,140 --> 00:30:35,709
... הם היו צריכים לבוא ולקחת אותי. אני
.אני מצטער

345
00:30:35,743 --> 00:30:38,311
?מה אומר הרופא

346
00:30:38,345 --> 00:30:40,346
.הם לא אמרו שום דבר

347
00:30:42,582 --> 00:30:47,819
.גורדון, קארי
.הוא יציב עכשיו

348
00:30:47,853 --> 00:30:50,721
?אנחנו יכולים לדבר באופן פרטי לרגע

349
00:30:50,755 --> 00:30:54,691
.אני לא ילדה -
.ממש כאן, דוקטור טוב -

350
00:30:56,060 --> 00:30:59,862
אנחנו קיווינו שהטיפולים שהיו לנו על מקס

351
00:30:59,896 --> 00:31:01,897
ימשיכו ריאותיו הולכות לעוד כמה שנים

352
00:31:01,932 --> 00:31:03,799
,עד שיגיע לגיל התבגרות

353
00:31:03,833 --> 00:31:07,502
.ובאיזה שלב, ניתוח יהיה אפשרות ריאלית יותר

354
00:31:07,536 --> 00:31:12,473
אבל האסטמה שלו
נעשית מסובכת בגלל ריאות מצולקות

355
00:31:12,507 --> 00:31:15,576
ואני לא חושב שאנחנו יכולים
.לקחת את הגישה  הזאת יותר

356
00:32:32,545 --> 00:32:34,712
!תן לי את הכסף, לעזאזל

357
00:32:40,685 --> 00:32:42,586
.אתה אדם בר מזל

358
00:32:46,357 --> 00:32:47,790
.אה

359
00:32:47,824 --> 00:32:50,492
500, א

360
00:32:52,829 --> 00:32:55,630
.כן! זה מה שאני מדבר עליו

361
00:32:55,664 --> 00:32:57,998
!וואו -
!אני צריך עוד משקה דפוק -

362
00:32:58,033 --> 00:33:00,801
.אוה
!וואו -

363
00:33:03,871 --> 00:33:07,006
.בואו '-, מותק
.קדימה, מזל 9 -

364
00:33:07,040 --> 00:33:08,107
!בן זונה

365
00:33:08,141 --> 00:33:10,776
!כן, בן זונה! תשלם לי

366
00:33:17,584 --> 00:33:21,453
.גבר: הימור הוא חצות
.הימור הוא קרונות

367
00:33:21,487 --> 00:33:24,289
.בסדר, בלי ידי הפריסה, בבקשה

368
00:33:25,757 --> 00:33:28,125
.הקוביות יוצאות. שבע

369
00:33:28,159 --> 00:33:29,627
.קוביות

370
00:33:29,661 --> 00:33:33,330
.חרא, חרא, חרא

371
00:33:33,364 --> 00:33:34,664
.חרא, חרא -
.בואי, מותק -

372
00:33:34,698 --> 00:33:36,966
.אתה באמת צריך להפסיק -
.לא, לא, לא. קבלתי את זה -

373
00:33:37,001 --> 00:33:38,768
.אתה הולך לאבד את הכל -
!לכו להזדיין -

374
00:33:38,802 --> 00:33:41,603
.היי, בן אדם -
.כן? לך תדפק, גם אתה -

375
00:33:41,638 --> 00:33:43,038
?איפה לעזאזל אתה הולך

376
00:33:43,073 --> 00:33:44,673
.בואי הנה -
.אתה התנהגת כמו אידיוט -

377
00:33:44,708 --> 00:33:47,676
.תוריד את הידים שלך מהגברת

378
00:33:47,710 --> 00:33:49,777
,כן, dickwad
.תוריד את ידיך מהגברת

379
00:33:49,812 --> 00:33:51,145
.בסדר, בסדר -
.תודה לך -

380
00:33:51,180 --> 00:33:54,982
.כולם להירגע
.זה טוב, זה טוב

381
00:34:00,655 --> 00:34:02,289
.קום, תחת

382
00:34:05,295 --> 00:34:07,229
!היי, כסף בחינם

383
00:34:14,570 --> 00:34:17,538
?מי הדפוק עכשיו, בן זונה

384
00:34:19,507 --> 00:34:22,175
?מי נייר תחת עכשיו
.אוי, חרא

385
00:34:37,121 --> 00:34:39,688
. לוקאס: אף מלה מזוינת

386
00:34:51,999 --> 00:34:54,333
?אז זה הבחור שקרע את הקזינו שלי

387
00:34:54,368 --> 00:34:57,536
.הכל היה אי הבנה, צ'יף

388
00:34:57,570 --> 00:34:59,771
?"האם אתה באמת יכול לקרוא לי "צ'יף

389
00:34:59,806 --> 00:35:03,708
?האם אתה באמת כל כך מטומטם -
.I. .. לא התכוונתי לשום דבר -

390
00:35:03,742 --> 00:35:07,145
סתום את הפה ותקשיב
.כך שלא תהיינה אי הבנות נוספות

391
00:35:07,179 --> 00:35:09,980
,אם אי פעם תעבור דרך הדלתות שלי שוב

392
00:35:10,015 --> 00:35:13,383
לא אטריד את משרד השריף
.של באנשי עם הצרות שלנו

393
00:35:13,417 --> 00:35:15,552
,זו אדמה של קינהו עליה אתה עומד

394
00:35:15,586 --> 00:35:18,220
ונהיה בתוך הזכויות שלנו
.כדי להתמודד עם זה באופן פנימי

395
00:35:18,255 --> 00:35:20,823
.לא. אם אתה מבין

396
00:35:24,093 --> 00:35:29,097
.כולו שלך -
.תודה -

397
00:35:34,902 --> 00:35:37,403
.הנה, מותק -
.חרא -

398
00:35:37,437 --> 00:35:40,705
.ישו הנוצרי, קארי -
.אני מצטערת -

399
00:35:42,407 --> 00:35:43,874
.לא, לא. עזבי את זה, תעזבי את זה -
.תן לי את זה -

400
00:35:43,908 --> 00:35:46,243
... יש לי את זה
.יש לי את זה, מותק. יש לי את זה

401
00:35:57,319 --> 00:36:02,056
.אני מצטערת -
.זה בסדר, זה בסדר -

402
00:36:09,363 --> 00:36:13,332
.מקס יהיה בסדר
.הם יצטרכו להבין את הדבר הזה

403
00:36:13,366 --> 00:36:18,937
.הם הבינו את זה
.אנחנו פשוט לא רוצים להאמין להם

404
00:36:20,072 --> 00:36:25,343
,אתה יודע, האסטמה זה דבר אחד
.אבל הוא יצטרך ריאה חדשה

405
00:36:27,979 --> 00:36:31,014
.היה לו התקף קשה
... אני יודע את זה, אבל

406
00:36:40,990 --> 00:36:46,627
,את יודעת, כל עוד אנחנו כאן ללילה
... למה שלא פשוט

407
00:36:46,661 --> 00:36:49,830
?למה אנחנו שלא נשים את הכל על השולחן

408
00:36:51,699 --> 00:36:54,934
?על מה אתה מדבר -
,אני לא יודע -

409
00:36:54,969 --> 00:36:56,636
.אבל אני יודע שזה משהו

410
00:36:56,704 --> 00:37:01,006
.מקס הולך ומחמיר -
.אני לא מדבר על מקס -

411
00:37:01,041 --> 00:37:04,409
.מותק, אני מדבר עלינו
.אני מדבר עלייך

412
00:37:04,444 --> 00:37:05,977
,כשאני תופס אותך יושבת במטבח

413
00:37:06,012 --> 00:37:08,379
,מביטה מבעד לחלון
,ואת המבט בעיניים שלך

414
00:37:08,413 --> 00:37:12,549
.זה נראה ייאוש מוחלט

415
00:37:12,583 --> 00:37:15,919
.והילדים קולטים את זה -
?קי ... מה זאת אומרת, הילדים -

416
00:37:15,953 --> 00:37:19,722
,דיווה שאלה אותי יותר מפעם אחת
.למה את נראה כל כך רחוקה

417
00:37:24,194 --> 00:37:29,430
...האם אמרת לה שלראות את האיש ש

418
00:37:29,464 --> 00:37:33,134
ניסה לאנוס אותי נורה ונהרג מעליי

419
00:37:33,168 --> 00:37:35,235
?עשויה להיות הסיבה להרגיש קצת זרוקה

420
00:37:35,270 --> 00:37:36,436
... כן אמרתי. אמרתי במדויק

421
00:37:36,470 --> 00:37:38,838
... אתה פשוט -
.כן, בדיוק מה שאמרתי -

422
00:37:39,773 --> 00:37:41,640
.בסדר, טוב

423
00:37:48,080 --> 00:37:50,381
.ספרי לי על השריף

424
00:38:11,301 --> 00:38:15,503
הוא מנע מדווה להשתולל
.ואני מודה מאוד על כך

425
00:38:17,606 --> 00:38:19,707
.וזהו זה

426
00:38:27,816 --> 00:38:30,551
.אני צריך שתכניסי אותי, קארי

427
00:38:30,585 --> 00:38:32,887
.אנחנו יכולים לנצח את הדבר הזה עם מקס

428
00:38:32,921 --> 00:38:35,955
,אני יודע שאנחנו יכולים
.אבל עלינו  לפעול במלוא כוח

429
00:38:35,990 --> 00:38:40,692
... ו ... ועכשיו -
.אתה צודק. אתה צודק -

430
00:38:40,727 --> 00:38:42,294
?האם עשיתי משהו שהרגיז אותך

431
00:38:42,328 --> 00:38:46,464
... כי אם עשיתי, אני לא יודע -
.לא, מותק, לא -

432
00:38:46,532 --> 00:38:52,236
.זה הכל אני
... פשוט עובר עליי

433
00:38:52,270 --> 00:38:55,238
.אני כבר מתקשה למצוא האיזון שלי כרגע

434
00:38:55,272 --> 00:38:57,640
?מה אני יכול לעשות בשבילך

435
00:38:57,674 --> 00:39:00,742
.אל תוותר עליי

436
00:39:09,017 --> 00:39:12,618
.אה
.תודה לך, אחי

437
00:39:12,653 --> 00:39:15,488
.זו בחירה של סינטה
.אתה יודע את החתכים

438
00:39:15,522 --> 00:39:20,326
.תודה לך -
.מממ, תודה לך -

439
00:39:20,360 --> 00:39:22,594
.הבאת את עצמך הגדרה מתוקה כאן

440
00:39:22,628 --> 00:39:26,597
רוב האסירים שאני מכיר
.לא יכולים לקבל מינימום גמול

441
00:39:26,632 --> 00:39:31,702
.תסתכל על עצמך ... בעלים בלעדי

442
00:39:31,736 --> 00:39:35,739
?מהו לגבי העיר הזאת
.זה כמו הגן עדן לאסירים

443
00:39:38,709 --> 00:39:41,644
?היי, בנאדם! איפה היית

444
00:39:41,679 --> 00:39:45,114
,ובכן, היה עלי לוודא
.שהבלגן שלך נוקה כראוי. תודה

445
00:39:45,148 --> 00:39:48,884
.כן, תראה, אני באמת מצטער על זה, בן אדם

446
00:39:48,919 --> 00:39:50,419
.זה היה לי רע

447
00:39:50,454 --> 00:39:53,589
,אבל להגנתי
.הזונה נתן לי קוק רע

448
00:39:58,727 --> 00:40:01,295
.אמרתי לך לא לחזור

449
00:40:03,064 --> 00:40:05,865
?כן, נו, אתם יודע מה

450
00:40:05,900 --> 00:40:09,635
.אני מאמין שהכח הדינמי כאן דפוק לגמרי

451
00:40:09,669 --> 00:40:16,573
?תחזור שוב -
?אני מתכוון, ידע הוא כוח, נכון -

452
00:40:16,608 --> 00:40:19,810
,יש לי קצת ידע עליך
.שאף אחד אחר בעיר הזאת יש

453
00:40:19,844 --> 00:40:23,346
,אז, כפי שאני רואה את זה
.אני לא זה שצריך לקחת את הוראות

454
00:40:23,380 --> 00:40:26,849
.היה לנו עסק -
.כן -

455
00:40:26,884 --> 00:40:29,451
.ואנחנו מתדיינים מחדש

456
00:40:33,489 --> 00:40:35,123
... ויקס -
.תקשיב -

457
00:40:35,157 --> 00:40:37,991
.יש לך מצב נהדר כאן

458
00:40:38,025 --> 00:40:43,062
,אני לא מחפש לדפוק אותו
.אבל תאמין לי שאני רוצה חלק בזה

459
00:40:44,463 --> 00:40:47,131
.היית בדרכים במשך שנתיים

460
00:40:47,165 --> 00:40:52,802
... ושום דבר
.אני מתכוון, שום דבר לא הצליח

461
00:40:52,836 --> 00:40:55,504
אתה לי קצת כסף מזויין כדי לשתוק
.ולשלוח אותי לדרכי

462
00:40:55,538 --> 00:40:57,472
.שנינו יודעים שאני בסופו של דבר חוזר

463
00:40:57,507 --> 00:41:02,477
?ואתם יודעים מה
.אני לא מתכוון לחזור

464
00:41:02,511 --> 00:41:06,447
.זה המשחק היחיד שלי, ואני עושה את זה

465
00:41:08,617 --> 00:41:11,552
.אני לא מבקש נדבה

466
00:41:12,554 --> 00:41:16,890
אתה הולך לתת לי הזדמנות
.ואני הולך להרוויח לבטחוני

467
00:41:16,924 --> 00:41:21,594
.וככה זה הולך להיות, שריף

468
00:41:22,762 --> 00:41:25,564
.גבר, זה בשר בקר מעולה

469
00:41:36,274 --> 00:41:39,209
.נו, נו, נו, תראה מי חזר

470
00:41:41,445 --> 00:41:43,880
.קבל משלוח מיוחד עבורך

471
00:41:52,722 --> 00:41:55,356
.הוא יבוא עבורך מחר בחצר

472
00:41:57,425 --> 00:42:01,561
.צפה שומרי החצר
.כשהם נעלמים, זה זמן

473
00:42:03,430 --> 00:42:05,197
?למה אתה עוזר לי

474
00:42:05,232 --> 00:42:10,201
.אני רואה בזה השקעה
.זה תקופה ארוכה פה

475
00:42:17,342 --> 00:42:19,943
.אתה מקבל רק הזדמנות אחת

476
00:42:48,337 --> 00:42:51,974
.השמים תמיד כחולים יותר מאשר אני זוכר

477
00:42:54,177 --> 00:42:56,344
.אני כבר מחכה לך, ידידי

478
00:42:57,746 --> 00:43:02,416
,מה שעשית לבילי בי
.זה היה מיותר

479
00:43:02,450 --> 00:43:04,751
.זה היה פשע של שנאה, גבר

480
00:43:10,657 --> 00:43:12,024
.בחייך, בחור קשוח

481
00:43:17,329 --> 00:43:19,463
.ניסיון יפה, חכמולוג

482
00:43:29,739 --> 00:43:31,173
.רד על הברכיים המזוינות שלך

483
00:43:31,207 --> 00:43:34,476
!רד על הברכיים המזוינות שלך, כלבה

484
00:43:50,992 --> 00:43:52,992
.שאל על זה

485
00:43:54,328 --> 00:43:56,228
?מה

486
00:43:59,498 --> 00:44:01,332
.בקש את זה

487
00:44:11,943 --> 00:44:15,378
... אוקיי, אז

488
00:44:15,413 --> 00:44:19,248
... אני עושה את זה
?ואנחנו בסדר

489
00:44:20,751 --> 00:44:25,921
.תזדיין, לא
.אני כנראה עדיין אהרוג אותך

490
00:44:28,757 --> 00:44:35,329
,אבל אם אתה מראה כמה מיומנויות רציניות
.ייתכן שיש לך עתיד

491
00:44:49,711 --> 00:44:55,249
,מוטב שאבוא מהר וקשה
.או שלא תעמוד שוב

492
00:44:57,318 --> 00:44:59,552
.עכשיו בקש את זה

493
00:45:00,420 --> 00:45:02,154
.אוקיי

494
00:45:03,590 --> 00:45:05,924
.תן לי את זה -
?מה -

495
00:45:05,958 --> 00:45:07,558
!אה

496
00:45:07,593 --> 00:45:09,727
.תן לי

497
00:45:53,763 --> 00:45:55,864
!בן זונה

498
00:48:19,121 --> 00:48:21,187
?האם אנחנו בסדר

499
00:48:23,891 --> 00:48:26,425
.כן, אנחנו בסדר

500
00:48:29,061 --> 00:48:31,996
,הכרתי בחורים כמו ויקס בכלא

501
00:48:32,030 --> 00:48:35,932
חבר 'ה שלא מפסיקים
לחפור לעצמם קבר

502
00:48:35,966 --> 00:48:40,035
ולאחר מכן לסחור הכל ועם כולם
.כדי לשמור שלא להקבר

503
00:48:40,069 --> 00:48:42,537
היי, הוד, מעולם לא ראיתי את הניירת -

504
00:48:42,571 --> 00:48:47,642
.על בחור ואנדרוויק לאונרד
?... שתוייק או

505
00:48:47,676 --> 00:48:50,878
.זה לא היה שווה את המאמץ
.שלחתי אותו לארוז

506
00:48:50,912 --> 00:48:53,647
בחורים כאלה לא נופלים

507
00:48:53,681 --> 00:48:57,184
.מבלי להפיל את כולם איתו

508
00:48:57,218 --> 00:48:59,252
.זה המשחק שלהם

509
00:48:59,287 --> 00:49:01,521
?איך הוא מכיר אותך בכלל

510
00:49:01,555 --> 00:49:03,222
.הוא לא

511
00:49:04,558 --> 00:49:07,592
.לא ממש

512
00:49:07,660 --> 00:49:12,930
.הכיר אותי, אני מניח -
?ואתה פשוט ... פשוט נתת לו ללכת -

513
00:49:12,965 --> 00:49:14,899
.כן

514
00:49:14,933 --> 00:49:18,568
אני לא רוצה לבזבז עוד זמן
.על נווד שניסה לגנוב ארוחת ערב

515
00:49:18,602 --> 00:49:21,403
אז עכשיו אתה מחליט
?איזה חוקים הם שווים אכיפה

516
00:49:22,739 --> 00:49:25,406
.זו הסיבה שהם נתנו לי את התג

517
00:49:25,440 --> 00:49:32,045
.כן, אבל הכללים הם שונים כאן -
.לא. כללים זהים -

518
00:49:32,079 --> 00:49:35,381
כללים זהים מאז האדם הראשון
הרים את המקל הראשון

519
00:49:35,416 --> 00:49:38,150
.והכה את התחת של הגבר השני איתו

520
00:49:43,156 --> 00:49:45,124
.יש לך דרך מעניינת של הסתכלות על העולם

521
00:49:46,826 --> 00:49:49,861
.כן, אני חייתי חיים מעניינים

522
00:50:05,609 --> 00:50:08,044
?כן

523
00:50:08,078 --> 00:50:10,112
.תגיד לו שזה אני

524
00:50:10,147 --> 00:50:12,048
.זאת היא

525
00:50:19,021 --> 00:50:21,556
.אנסטסיה

526
00:50:23,091 --> 00:50:25,192
... אני מוכנה

527
00:50:26,761 --> 00:50:28,629
.כדי להביא אותו אליך

528
00:50:30,331 --> 00:50:34,201
?מתי -
.בסוף השבוע הזה -

529
00:50:36,337 --> 00:50:37,970
?איפה

530
00:50:43,476 --> 00:50:45,643
.איידע אותך

531
00:50:53,818 --> 00:50:55,985
.היא תביא אותו

532
00:51:16,104 --> 00:51:18,772
ודווקא כשזה סוף סוף

533
00:51:18,806 --> 00:51:23,009
,נראה שיהיה נחמד ומשעמם
.הגעת לכאן

534
00:51:23,043 --> 00:51:25,044
.על לא דבר

535
00:51:28,815 --> 00:51:31,249
...אני מניח שאני פשוט לא בנוי ל