Ana, se på meg. Du kommer til å bli bra.
Ana, hør på meg. Du skal komme til sykehuset nå.
Du blir bra. Bare hold ut.
Jeg trenger litt hjelp her! Hjelp! Jeg trenger hjelp!
- Hva har skjedd med henne? - Hun ble angrepet.
- Vi har et stikksår her. - Unnskyld meg, sir. Unnskyld.
Hun blør ut. Ring operasjonsstuen. Si at vi kommer nå.
- Blir hun bra? - Hvor lenge har hun blødd?
- Jeg vet ikke. - Hvor lenge?
- En halvtime. - Hun kollapser.
Ok, vi flytter henne nå.
Min kone kom hit nettopp. Carrie Hopewell.
Beklager, Mr. Hopewell. Legen vil gi...
Kan dere ikke fortelle noe mer?
- Ikke akkurat nå. Jeg er lei for det. - Ok, takk.
- Hun blir operert. - De sa at du tok henne inn.
- Hva skjedde? - Aner ikke. Hun ble angrepet.
- Ble angrepet? Av hvem? Hvor? - Jeg vet ikke.
- Du vet ikke hvem, vet ikke hvor. - Ta det rolig.
- Hva vet du? - Ta det rolig.
Du var tilfeldigvis den som fant henne.
Hør her, hun var utenfor The Forge. Ok? Det er der jeg bor.
Ja, jeg vet hvor du bor. Jeg er ikke en idiot, Hood.
Hva hun enn har blandet seg inn i, har noe med deg å gjøre.
Med all dritten som har foregått siden du kom hit.
- Hvis hun ikke... - Hun klarer seg.
- Hold kjeft. - Mr. Hopewell.
Dr. Granger. Din kone er stabil.
Hun har mistet mye blod, og hun har indre blødninger, -
- men ingen tegn på organskader.
Vi må jo rapportere så store skader til politiet, men...
Jeg har allerede ringt.
- Hvor er hun? - Hun er på oppvåkningen.
Hun flyttes til rommet sitt om en time.
Takk.
Hood.
Dette er ikke over.
Herregud.
Har du aldri sett et lik før?
Nei, jeg trodde bare ikke at du var noen slumlord.
Dreper det deg å male stedet?
Kanskje skaffe noen fine møbler, en mykt teppe?
Jeg husker deg, din drittsekk.
Hei.
Skal du ta en dukkert?
Det er vakkert her ute.
Håper at det går greit. Den var i skapet.
Nei.
Overhodet ikke.
Kommer hun til å klare seg?
Ja.
Ja, det virker sånn.
Jeg skulle aldri ha forlatt henne med ham.
Ikke for det, men hun satte mange hull i den ukrainske jævelen.
Han lekket ut overalt.
Skal du bare stå der, eller skal du helle opp en drink?
- Jeg er tom for små paraplyer. - Faen ta deg, Sugar Daddy.
Vi begravde jo et lik sammen. Vi er sammensveisede nå.
Er det så ille?
Rabbit?
Dagene er over.
Så hva skal du gjøre?
Det du, og det vi burde gjøre, er å dra fra Dodge.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke. Jeg tok ham hit.
Jeg ledet ham direkte til henne.
Så hva gjør vi?
Dere gjør ingenting.
Dere skal være langt unna meg.
- Vent... - Jeg mener det. Begge to.
- Og du? - Jeg skal drepe ham.
Det har jeg alltid tenkt å gjøre.
Olek...
...var vår broder.
La oss gå.
Hvem er du?
Hva er klokken?
- Det er ikke viktig akkurat nå. - Bare si det.
- Omtrent 11.30. - Hvilken dag?
- Herregud. - Hvilken dag er det?
Det er mandag.
- Barna. - Max er på skolen.
Deva fikk fri etter alt som hun har vært gjennom.
- Vi må hente dem. - Du kan ikke gå noe sted.
Carrie, slutt.
Jeg vet hvordan det må virke for deg, og jeg er lei for alt, -
- men du må stole på meg akkurat nå.
Det er for mye forlangt.
- Vi er i fare. - Du slo hodet.
- Du tenker ikke klart. - Hør på meg.
Vi må hente barna og forlate Banshee, øyeblikkelig.
- Kom igjen. - Du blør, Carrie.
Jeg er ok. Bare kjør.
Jeg henter Deva og er ute igjen om et minutt.
- Hva gjør du her? - Jeg henter Max.
Du klarer ikke å kjøre bil nå.
- Ja? - Hood, du må kikke på rapporten min...
...om skolesakene, og signere.
Når du får sjansen.
Vær så god.
Hva er det?
Du skjøt og drepte to menn, Xavier puster deg i nakken, -
- og denne rapporten blir leses så høyt opp som han kan ta den.
Hvis jeg var deg, ville jeg lest hvert ord.
Jeg stoler på deg.
Vårt folk fostrer en til å respektere de eldre.
Noe resten av verden synes å ha glemt.
- Jeg kjøpte noe til deg. - Virkelig?
Takk.
Hvorfor ikke prøve etter at du har spist?
Jeg vil at du blir med på et møte.
Hvorfor?
Jeg trenger en jeg kan stole på.
Du stoler jo på Burton?
Ja, helt. Men Burton er begrenset.
Du, på den andre siden, er ikke det.
- Mrs. Hopewell. Du er våken. - Hvor lenge var jeg borte?
Bare et par minutter, tror jeg.
Du vet at du har på en sykehusskjorte?
Ja.
Jeg byttet bandasje. Du blødde.
Det er første gang som jeg noensinne behandlet en av foreldrene.
Du burde ikke stå opp ennå.
- Jeg ringte etter en ambulanse. - Takk.
Mrs. Hopewell, du burde virkelig vente på ambulansen.
Mrs. Hopewell!
Mrs. Hopewell?
Ms. Lymon, hei.
- Er du ok? - Ja. Jeg må hente Max.
Han har friminutt nå.
- Du blør. - Nei, det er fra før.
Beklager at jeg styrter inn sånn. Jeg skal bare ta Max og gå.
Nei. Nei, nei.
- Max! Nei! Max! - Vent... Mrs. Hopewell.
Nei, vekk fra ham! Han skal ta ham.
- Hjelp meg. - Hva skjer?
Han har tenkt å ta ham.
Max!
Max! Max!
Max! Hvor er Max?
Max. Ungen min. Max!
Max!
Hjelp! Hjelp meg!
Jeg trenger bare gjøre dette tydelig.
Du var på skolen da Max ble kidnappet.
Læreren sa at du så ham sitte ute, -
- visste at han var i fare.
- Jeg visste at han skulle ta ham. - Hvem? Hvem kom og tok ham?
Dere kan ikke hjelpe meg.
Carrie, du må la oss prøve. Hvert sekund teller.
- Hei. - Er du ferdig på skolen?
Ja, FBI overtok.
Unnskyld meg. Jeg hørte fra Xavier nå.
- De kommer snart. - Hvorfor er hun ikke på sykehuset?
Hun ble rasende da de forsøkte.
Det er det eneste hun gikk med på å gjøre.
Unnskyld.
Jeg rakk ikke.
Alt er min feil.
Hun er i sjokk. Hun må til sykehuset.
De sier jo at hun ikke ble utskrevet.
Jeg nekter å dra tilbake til sykehuset.
Det er greit. Jeg tar over.
- Det stemmer ikke. - Gi meg bare et par minutter med henne.
Takk.
- Er du uskadd? - Det var Rabbit. Han var i skolegården.
Han kommer ikke til å skade ham.
- Han skader ham ikke. - Det vet du ikke.
Dette var for å nå oss.
- Det ville han. - Han dreper oss.
- Han skal ikke drepe noen. - Du vet ikke hva han kommer til å gjøre!
Jeg lar ikke noe skje med familien din.
Jeg lover. Jeg skal finne Rabbit.
Det trengs ikke. Han har allerede funnet deg.
Emmet, holder du et øye med Deva?
- Ja, Gordon. - Jeg mener det. Ikke slipp henne ut av sikte.
Jeg forstår.
Jeg vil snakke med kona mi alene.
Stikk herfra!
Hvem har sønnen vår, Carrie?
Faren min.
Faren din?
Han som døde da du var 13?
Den faren?
Ja.
Herregud. Sheriff Hood.
Hva faen hendte?
Mrs. Hopewell ble angrepet i går.
Nå har noen tatt hennes sønn.
Hun ble angrepet vel av de mc-gutta for noen uker siden?
- Jo. - Har noen andre her tenkt på...
...at Mrs. Hopewell er den mest ulykksalige kvinnen i Pennsylvania?
Hun er tydeligvis innblandet i noe.
Tror dere det?
Så hun muligens den som tok gutten?
Kanskje. Hun er fremdeles veldig opprørt.
Men læreren så en eldre mann i mørk dress.
En tegner, innen en time. Finner de ingen lokal, -
- ta noen med helikopter fra Quantico.
Har dere noe mer til meg?
- Vi har jo bare begynt... - Ja.
Får jeg deres oppmerksomhet, takk?
Nå er dette offisielt en føderal etterforskning.
Alle informerer agentene Carlson og McAvoy-
- om de avhør dere har holdt hittil-
- og om alle bevis som samlet seg på stedet.
Et team er på vei hit fra D.C., men til de kommer, -
- assisterer dere oss med fotarbeidet. Dette er kidnapping.
Det er føderalt, så ikke kødd med meg.
Inntil gutten sover i sin seng igjen, -
- arbeider alle i dette rommet for meg.
Forstår dere det?
Ok.
Jeg skal gå og snakk med moren nå.
Byggeplass NYE KINAHO MOON KASINO HOTELL
Som dere kan se, har vi ikke sløst bort noen tid før vi begynte.
I nåværende tempo kan innvielsen skje-
- en måned tidligere enn planlagt.
Mitt folk jobber med spillkommisjonen- - slik at lisensen er på plass.
God ettermiddag, mine herrer. Håper at dere liker det dere ser.
Unnskyld meg et øyeblikk.
Proctor.
Dette går jo fint. Og før tidsskjemaet.
Dette er niesen min. Rebecca Bowman.
Hun er med og lærer seg bransjen. Og dette er Alex Longshadow.
Unnskyld, dette er høvding Alex Longshadow.
Han er leder for Kinahos stammeråd.
Hva gjør du her, Proctor?
- Jeg syntes du sa at du hadde et møte. - Det har vi også.
Det er bare det at Alex her glemte å nevne-
- at han skulle ta hit nye, potensielle investorer til vårt prosjekt.
Jeg tar det ikke ille opp.
Men man gir og tar i alle partnerskap.
Vi er jo ikke partnere.
Jeg vet ikke hvordan jeg kan gjøre det tydeligere.
Jeg ber deg for siste gang å holde deg borte fra stammens virksomhet-
- og så slutter jeg å være høflig.
Hør på tonefallet.
Se på holdningen.
Se så sikker han er at han er den som har all makt her.
Forsvinn herfra nå.
Din far og jeg hadde en avtale. Du likte ikke det, jeg vet det.
Men du arvet den, akkurat som du arvet alt dette.
Det smarte for deg å gjøre...
Nei, det eneste du kan gjøre er å hedre den overenskomsten.
Hvis du fortsetter å tenke-
- at du kan bryte fars løfter, -
- kan du få meg til å endre mine betingelser.
Vet du hva dette er?
Det er en fløyte.
Det er en leksjon i makt.
Vi går. Vi er ferdige.
Svært hyggelig å hilse på deg.
Det var gøy.
Det var bortkastet tid. Arbeiderne skal arbeide.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg lovet faren at jeg ikke skulle drepe ham.
Max. Hvordan går det med deg?
Bare la meg gå hjem. Jeg vil treffe min mor.
Du.
Du trenger ikke være redd for meg.
Jeg ville aldri skade deg.
Jeg vil bare hjem.
Hva er det? Hva er galt?
Jeg får ikke puste.
Jeg trenger nebulisatoren min.
Rolig. Trekk pusten dypt.
Jeg kan ikke.
Jeg har astma.
Døren var ulåst.
Nei, det var den ikke.
Jeg...
Jeg trenger din hjelp.
Vil du ha min hjelp?
Ja.
Først må jeg spørre om noe.
Amish-jenta, Rebecca...
...lå du med henne?
- Hva har dette med noe å gjøre? - Hun er niesa mi.
Jævla småbyer.
- Ja, altså. - Jeg visste ikke...
Vent.
Vent, sa jeg.
Har du fått nok?
Jeg tror jeg fått nok.
Bra.
Så hva ville du snakke om?
Det finnes noen menn i byen.
De kom etter meg.
Det ville vært bedre om de får det de kom for.
Nei. Du er altfor smart for det.
Hvorfor det?
Jeg skylder deg en tjeneste.
En ting.
Rebecca, hun er forbudt.
- Ok. - Det er ikke ok.
Det er et faktum.
Hvor lenge har du hatt det begravd i hagen vår?
Det er ting du ikke vet om meg, Gordon.
Jeg er lei for det. Ting fra fortiden min.
Ja, men du holdt i den pistolen, i dag.
Gordon, jeg elsker deg...
...men jeg kan ikke gjøre dette nå.
Max trenger meg.
Er noe om oss sant? Om deg? Er Carrie engang ditt virkelige navn?
Ikke nå.
Faen.
Her er hun.
Du visste ikke at mamma kunne håndtere en pistol, hva?
Hun var omtrent på din alder da jeg lærte henne.
Gå opp, elskede.
Nei. Bli her.
Hold henne utenfor dette.
Legg ned våpenet.
Legg det ned!
Deva...
...hvor gammel er du?
Jeg er 15.
- Femten. - Vær så snill, ikke gjør det.
Hvem er du?
- Jeg er bestefaren din. - Bestefaren min er død.
Nei.
Ikke ennå.
Deva.
Er det ham?
- Pappa! - Gordon, nei! Gordon!
Fortell hvor min sønn er, din jævel.
Din sønn har vært borte i fem timer, og du er sint og skrekkslagen.
Min datter var borte i 15 år.
Få Deva ut herfra.
Gordon. Gordon.
Hvis du skyter ham, skjær hans menn halsen av Max.
Nei!
Er det riktig måte å hilse på svigerfar, Gordon?
Vær så snill. Ikke skad pappa.
Dette er ikke faren din.
Vær så snill, ikke gjør det.
Greit. Vær så snill, -
- kan vi bare sette oss?
Som en familie.
- Min bror Max... - I sin tid.
Moren din har fortalt deg mange løgner, Deva.
Og jeg tror at hun kanskje løy for stefaren din også.
Jeg vet ikke.
Ser du?
Se på ansiktet hennes. Det er sant.
- Mamma? - Jeg er lei for det.
Jeg beklager. Jeg er lei for det.
Deva, din bror har en pustemaskin.
- Nebulisatoren. - Ja.
- Hent den til meg, takk. - Har han et astmaanfall?
Han kan dø.
Da må du skynde deg.
Ikke gjør det. Vær så snill.
La meg bli med deg.
Du kan gjøre hva du vil med meg, -
- bare jeg får se at han er ok.
Han er bare en liten gutt.
Anastasia.
Ja, pappa?
Hvor er Olek?
Du får ingen nåde fra meg.
La meg bli med. Jeg kan ta hånd om ham.
Du er en søt jente.
Jeg kommer nok til å treffe deg igjen.
Du.
Jeg skal drepe deg.
Du har allerede gjort det.
- Jeffrey Thompson. - Ja?
Du er en jævlig stor mann.
Med et stort spilleproblem.
Rick vet at jeg har penger.
Rick jobber for meg, og det er ikke hans avgjørelse.
Pengene tilhører Kinaho-stammen, og det er jobben min å beskytte dem.
- Skjønner du? - Ja.
Du skylder oss 46 tusen dollar.
Ja, jeg vet det.
Jeg ringte rundt litt. Du spiller jo ikke bare på vårt kasino.
Du skylder Fox Valley 60 tusen.
De er tøffe jævler.
Det er ikke ditt problem.
Nei, men vi har en arbeidsforhold. Vi gjør hverandre tjenester.
Jeg kan fjerne skylden.
Og hvorfor skulle du gjøre det?
Du jobbet for Kai Proctor?
- Ja. - Hva skjedde?
- Vi gikk hver vår vei. - Jeg hørte at han sparket deg.
Da du betalte ned din skyld.
Ok, hør etter.
Du vet at du har meg, og jeg vet at du har meg.
Så fortell bare hva planen er.
Jeg liker hvordan du tenker, Jeffrey.
Du ser ut som dritt.
Lang dag.
Du vet...
...iblant venter man så lenge på noe-
- at det umulig kan måle seg med ens forventninger.
Da bør du kanskje gå hjem.
Så du er en liksompurk nå?
Inspirert, men korka.
Slik har det alltid vært med deg.
Alltid i øyeblikket, blind for konsekvensene.
Du ville bli en elendig sjakkspiller.
Er dette planen din? Å fornærme meg til døde?
Du brukte alle år, innelåst med udyr.
Så kommer du hit-
- og oppdager at hun er gift...
...og har en familie.
Hvor er gutten, Rabbit?
Du kan ikke hjelpe ham.
Skal du drepe en liten gutt? Vil det tilfredsstille deg?
Det er ikke ditt problem lenger.
Skal du skyte meg, eller hva?
- Jeg vurderer det. - Ja, bestem deg raskt.
Ikke?
Ok.
Hva vil du, Rabbit?
Jeg ville bare se deg i øynene en siste gang.
Å være det siste ansiktet du ser.
Adjø.
Faen også.