Finns det något du vill prata om?
Inte direkt.
Varje vecka sitter du bara tyst i soffan.
- Vet du varför du är här? - Jag åkte fast.
Nej, varför du är här med mig.
Jag måste gå genom er för att få villkorligt.
Ja, på sätt och vis.
Det är mitt jobb att utvärdera dig-
- och höra hur din rehabilitering går.
Kom igen, tror ni verkligen nån här blir rehabiliterad?
Jag tror att vi rehabiliterar oss själva.
Du har ju varit här i vad är det nu, sju år?
- Ja, något sånt. - Du har varit i många slagsmål.
Det är typ vad vi gör här.
Rätt till villkorligt om fyra månader.
En man med din uppenbara intelligens-
- och skicklighet skulle nog ge intrycket av-
- att samarbeta, för att manipulera mig att rekommendera dig.
Men jag vet kanske när jag inte ska lura en skitsnackare.
Visst. Men tro det eller ej, jag är här för att hjälpa dig.
Ja, visst.
Jag är nog en mapp ni måste gå igenom-
- innan ni går hem till era katter.
Varför tror du att jag har katter?
Jag vet att ni har en katt.
Flera katter var en gissning.
Vad mer?
Ni bär en svart behå under en vit blus igen.
Det har hänt förut-
- så det är inte för att ni inte har tvättat.
Då skulle ni inte ha någon behå alls.
Era bröst är inte så stora.
Nej, ni projicerar medvetet er sexualitet.
Kanske på grund av ett nyligt uppbrott-
- eller en skilsmässa.
Hursomhelst.
Ni gillar att sitta mittemot män som inte har sett en kvinna på år-
- för ni vet att vi går tillbaka till våra celler och runkar och tänker på er.
Varför skulle annars en kvinna som ser ut som ni-
- arbeta på en plats som den här?
Och, ja, ni har katter.
Så fort ni bär mörka kläder, som den mörkblå byxdräkten-
- som ni fått skräddad så den sitter som en andra hud...
...ser jag katthår på er.
Du är exceptionellt observant.
- En yrkesskada. - För en tjuv.
- Fånge. - Tänker du stjäla igen?
- Nej. - Är du säker?
- Det är en kuggfråga. - Varför det?
Om jag säger nej, så ljuger jag.
Säger jag ja, får jag inte villkorlig frigivning.
Allt är inte en fälla.
Säg inte det till en man som lever i en cell.
Jag gillar dig.
Är inte det emot reglerna?
Jo.
Vad vill du ha, Rabbit?
Jag ville bara se in i dina ögon-
- för sista gången.
Adjö.
Fan också.
Jag antar att du är skyldig mig en nu.
Hördu.
Spela nu.
Jag vill inte spela.
Men det kommer att vässa ditt sinne...
...och lära dig tålamod.
Herre...
...jävlar.
- Emmett, kolla där bak. - Herregud.
Emmett, kolla där bak.
- Helvete. - Vi behöver en ambulans.
Hood, säg något. Vad hände här?
Vi kom hit nu. Var ju ute och letade efter barnet.
Tre döda.
Hood? Sheriff Hood!
Jag vet inte vad som hände.
De började skjuta.
Det är M4 av militär kvalitet.
Det är ganska avancerad hårdvara för dessa trakter.
Allt jag vill nu är att hitta pojken.
Nej, det är min prioritering, och min jurisdiktion.
Enligt min bedömning, sheriffen, har ni blivit ett hinder för undersökningen.
Jag kan ringa till domaren-
- och få ett papper på en timme som suspenderar er från tjänsten.
Hood. Vart fan tror ni att ni ska ta vägen?
Om ni ska stoppa mig, får ni skjuta mig.
Ge mig ert vapen.
S.W. & C.S. DAVIS SMEDJA
- Vad söker du? - Jag vet det när jag ser det.
Jag kan hjälpa dig. Jag har levt hela mitt liv här.
Vilket förklarar varför du inte förstått begreppet privat.
Bara berätta vad du har.
Det är från trafikkameran vid länsgränsen igår.
- Vet du att det var han? - NY-plåtar.
Och Rabbit rullar oftast fyra efter.
Jag försökte ringa vår vänliga sheriff-
- för att efterlysa, men han svarar visst inte längre.
Åtminstone inte mig.
Det är falska plåtar. Jag har ingen bild när de åker iväg.
- De är här. - Tror du att han är okej?
Han är inte okej.
Är Rabbit här, så är ingen okej.
EFTERLYST AV FBI BORTFÖRDE BARN
Jag sa det till honom. Om och om igen, vi måste härifrån.
Detta har bara varit en usel idé.
Hur hittar vi pojken?
Vi hackar gatkameror, letar efter bilarna.
Kollar övervakningsbilder på mini- och stormarknader.
Nån måste göra varukörning.
Vi omdirigerar CIA-spionsatelliter-
- och söker värmesignaturer där de inte borde vara.
Detta är en liten nål i en stor jävla höstack.
Det är bara för mycket mark att täcka.
Jag behöver 20 män till det, och jag har inte dem.
Det är bara vi två.
Eller vi tre.
Hej, Job.
Det var längesen.
Gänget är här.
Snälla.
Fortsätt att försöka.
Du vet, de är här för att hålla oss säkra.
Hördu.
Är du okej?
Deva, jag är ledsen för allt detta.
Varför skulle hon ljuga för oss?
Allt kommer inte att bli bra, eller hur?
Jag vet inte, älskling.
Jag vet ärligt talat inte.
Jag måste erkänna att...
...du har en beundransvärd talang för överlevnad.
Jag är redan död.
- Jag vet det. - Ja?
Så varför göra motstånd?
Du har inte erbjudit några alternativ.
Såsom?
Att kapitulera.
Skulle du offra dig för pojken?
Nej.
För alla.
Så...
...äntligen erkänner du ditt ansvar i allt detta.
Ja, det gör jag.
Farbror Kai?
- Hej. - Hej.
Jag tar ett glas vin där nere.
Jag tänker faktiskt sova nu.
Så god natt.
God natt, Rebecca.
Vem har skickat dig?
Jävla indianer.
Hjälp din farbror.
Du har varit i slagsmål.
Bara ett missförstånd.
Vill du berätta om det?
Någon var kär i mig.
Jag ville bara vara vänner.
- Är vi klara? - Inte riktigt.
Måste vara utmattande.
Vad?
Att vara på sin vakt 24 timmar om dygnet.
Och undra var nästa attack ska komma ifrån.
Kan du någonsin vila?
Jag har tittat på din första polisanmälan.
Ni var två i byggnaden.
Polisen sa att du hade kommit fram till skogen.
Där var chansen att fly mycket större-
- men ändå vände du om. Varför?
Din medbrottsling...
...var en kvinna.
Mötena är konfidentiella och oacceptabla i domstol.
Du kan inte anklaga henne.
Du måste ha älskat henne väldigt mycket.
Och du har inte sett eller hört från henne, sen dess.
Jag är verkligen ledsen.
Är du okej?
Ja.
Så var har du varit?
Du vet, här och där.
Kommer du stanna ett tag...
...nu när han är borta?
Jag kunde verkligen behöva dig.
Detta är inte riktigt min grej, storebror.
Ja, detta är intressant.
Den jäveln!
Det här är mitt hem.
Så du är upprörd över att mannen-
- som skar av huvudet på killen du skickade för att döda honom-
- inte respekterar ditt privatliv?
Vad är det här?
Det är en av våra.
Jag tänker-
- att jag kanske ska stanna ett tag.
Han kommer att ta dig hem, Max.
Det är okej, Max.
Hördu.
Ingen kommer att skada dig.
Gå.
Du litade på att jag skulle hålla mitt ord?
Det har du alltid gjort.
Ert samtal har kopplats vidare till en röstbrevlåda...
- Fortfarande inget svar. - Fortsätt att försöka.
Det är okej.
Gordon.
Sugar.
Vad gör du här?
Vi har fått tillbaka Max.
Vad? Vad menar du? Hur mår han?
Han är säker. Han och Deva är med FBI.
- Han kom hem för en stund sedan. - Hur?
Han ringde på dörren. Sa att de släppte honom ett kvarter från huset.
Jag förstår inte.
Vad menar du? Så de bara?
De släppte bara av honom så där?
Nej, inte bara så.
Din pappa bad honom att berätta något.
Vad?
Han sa att du var förlåten.
- Hood. - Max sa att de har honom.
- Han bytte ut sig mot Max. - Jag förstår inte varför Hood...
...skulle tänkta att det är något vi... - Hans mobil.
- Vad? - Jag spårar hans mobiltelefon.
- Där är du. - Vad är det? Var är det?
The Bottoms, nära North Valley Woods.
Vad fan är The Bottoms? Vad finns det där?
Ja, inget jag kan komma på.
Vänta.
Metallverket.
Vi har varit här idag, tittat på kartorna-
- och flyttat satelliter i yttre rymden och han säger: "Vänta, metallverket."
Ja, Bottoms finns ju inte på de flesta kartor.
Är det detta? Det där?
Ja.
Vad gör du?
Ring FBI nu och låt dem sköta det här.
- Jag kan inte. - Du måste.
Jag vet inte vad Hood har för roll i det-
- men vi har två barn vars liv har vänts upp och ned.
Inget och ingen är viktigare än så.
Kom. Kom nu.
Du ljög för mig.
Du ljög för våra barn.
Jag vet inte om du kan rätta till det, men om...
Om du ska försöka, måste du följa med mig hem nu.
Gordon, gör inte så här.
Tvinga inte mig välja.
Går du med dem, är det du själv som väljer det.
Vad gör du?
Jag har sett dig köra. Hoppa in.
Vi kommer förmodligen att dö.
Förmodligen.
Om vi dör-
- vill jag att du ska veta att jag inte gillar dig så mycket.
Noterat.
Ja, om du ska köra, så kör då.
Jag vill vara död, eller hemma imorgon bitti.
Bara kör.
Ditt förhör om villkorlig frigivning är ju om två veckor.
Känner du dig redo?
Ja, ja. Jag tror det.
Jag vet att du är redo att komma härifrån.
Tror ni att de släpper ut mig?
Du framstår som intelligent och kapabel-
- ångerfull och välformulerad.
Och du har den bästa psykiska utvärderingen-
- i fängelsesystemets historia.
Tack.
Jag önskar bara att...
Vad?
Inget.
- Nej, vadå? - Inget. Ursäkta.
- Jag försade mig. - Vårt sista möte.
Ni ser inte mig igen.
Jag tänkte säga att jag önskar bara-
- att vi hade träffats under andra omständigheter.
Ja, det är patetiskt, en kliché.
Nej, nej. Det är det inte.
Ni räddade mig här.
Är du rädd?
Vettskrämd.
Tänker du träffa Ana, när du är ute?
Ja. Jag har ett par ställen där jag tror att jag kan...
...leta efter henne.
- Vem är du? - Vad?
Vem fan är du?
Jag sa inte hennes namn.
Mr Rabbit har ett meddelande till dig.
Att det blir inte villkorlig frigivning. Du får göra de återstående åtta åren.
Han vill att du ska veta att när du kommer ut så väntar han.
Du kan inte gå någonstans där han inte hittar dig.
Hjälp mig! Vakt, hjälp mig!
- Bort! Bort! - Herregud!
Det är lustigt...
...att vara här med dig.
Jag tänker på all tid vi var tillsammans...
...vi tre.
Vi var en familj.
Lura inte dig själv.
Vi var aldrig en familj.
Jag och Ana, vi var en familj.
Inte du.
Vi båda lurar nog oss själva ibland.
Fan ta dig.
Du förrådde mig för kärleks skull.
Sedan kom du ut ur fängelset och fann att din älskade hade svikit dig.
Och sedan, för ett par dagar sedan-
- byter hon ditt liv mot sitt eget.
Min dotter är bättre på att straffa dig än jag någonsin kan bli.
Men...
...en man kan fortfarande försöka.
- Vad är det? - Fan. Jag vet inte.
Fan.
Körde du för fort?
Jag borde inte ha låtit dig köra.
God kväll, gott folk.
Mrs Hopewell, jag vet inte om ni hörde, men er son är säkert hemma nu.
Jag vet det. Tack.
Och...
...ni...
Ni tre ska nog inte på föräldramöte nu. Kan ni kliva ur bilen, mrs Hopewell?
Så där.
Det var väl bättre?
Du tog min enda dotter från mig.
Det finns inga ord för att uttrycka smärtan.
Den vrede jag känner.
Tro mig...
...hon kunde inte komma ifrån dig snabbt nog.
Hon hatade dig...
...mer än hon någonsin älskade mig.
Du har rätt.
Jag tog din lilla flicka.
Och det finns inget-
- som du kan göra mot mig...
...som kan ändra på det.
Jag kan åtminstone få se dig betala för ditt förräderi.
Varför inte hålla käften, och fortsätta med det?
Vi fick samtalet. Vad händer?
Ja, hon här säger att Hood har blivit kidnappad-
- av samma män som tog hennes son.
Han kidnappades inte.
Han bytte ut sig mot Max. De kommer att döda honom, om jag inte kommer dit.
- Har Hood problem, varför inte ringa? - Jag kan inte involvera.
Bortförande, och ni kan inte involvera sheriff?
- Ganska konstigt, eller hur? - Tycker du att det är konstigt?
Ta en titt på vem hon ringde istället.
Och mrs Hopewell var fastspänd med dessa.
Två Springfield DX9.
Ska ni berätta vad fan det är som händer?
Mannen som har Hood är en gangster som heter Rabbit.
Vi två har en historia.
Det är mig han är här för. Det är därför han tog Max.
Han har en liten armé, och han kommer inte tveka-
- att döda er eller mig eller någon annan som kommer i hans väg.
Så vad planerade ni och ert fina gäng här att göra?
Han dödar honom. Han kanske har det nu.
- Snälla, vi slösar bort tid just nu. - Detta... Det här är knäppt.
Jag är ledsen, jag...
- Ni är ju sheriff. - Jag vet det.
- Vad? - Om det var dig de hade...
...eller någon av oss, vad tror du att Hood skulle göra då?
Fan.
Det kvittar vad de är för gangstrar. De valde fel jävla stad.
Ja, okej då.
- Är du säker på det här? - Ser jag säker ut?
Gregor, säg åt männen att börja packa.
Vi ger oss av snart.
När jag var tonåring...
...hittade jag två pojkar i ett fält.
De hade bundit en herrelös hund vid ett träd-
- och de slog på den med pinnar.
Han var väldigt skadad, och blödde.
Hans framben var brutet.
När jag var färdig med pojkarna...
...bestämde jag mig för att ta hand om hunden.
Men när jag skulle lösgöra honom-
- bet han mig i benet.
Hunden menade inget illa.
Han agerade på instinkt. Jag visste det.
Men jag visste också att jag var tvungen att döda honom.
Eftersom jag också...
...agerade på instinkt.
Vi är alla djur, egentligen.
Mina herrar.
Vem fan är du?
Ni måste öppna grinden.
Detta är privat egendom. Ingen kommer in.
Raring, om jag hade en dollar för varje gång jag har hört det.
Öppna den jävla grinden nu.
- Dra åt helvete. - Är det på det viset?
Ole, dole, doff...
Det var jag.
Snyggt skjutet.
Jag har tagit lektioner.
Jag borde ha dödat dig för 15 år sedan.
Men en del av mig hoppades att ni...
Att ni båda skulle ändra er.
Okej, stanna. Stanna.
- Enda ingången är på andra sidan. - Vi kommer vara färre, med färre vapen.
Vi måste överraska dem. Jag avleder dem.
Ni går fram dit och väntar på min signal.
- Och sen vad? Vad är din plan? - Rädda Hood, skjuta alla andra.
Som du, var jag förblindad av kärlek.
Nej.
Det här handlar inte om kärlek.
Vi tillbringade två år med att-
- tänka ut hur vi skulle lura dig.
Och det gjorde vi.
Det är därför du är arg.
För att du blev lurad.
Så gör mig en tjänst.
Sluta gnälla-
- om någon jävla kärlek.
Du vet inte vad kärlek är.
Du har fel.
Det här...
...är kärlek.
Gå nu! Gå, gå!
Helvete.
- Sugar! - Sugar!
Gå!
Jag visste att hon skulle komma till dig.
Nu kan hon få se dig dö.
Ja.
Brock!
- Din jävel! - Brock är träffad.
Jag vet. Det finns inget sätt att nå honom. Han är för långt borta. Gå runt, jag täcker dig.
Vänster och höger, flankerande mönster.
Jag har centrum.
Jag har slut på ammunition!
För helvete! Emmett!
Fan, jag får slut.
Hur är det?
Fan, det gör ont.
- Sugar? - Han är okej. Han är där borta.
Jag är okej.
- Vann vi? - Vi förlorade inte.
Sug mitt bröst.
Håll dig borta från honom.
Jag förlät dig.
Jag gav dig din son tillbaka.
Men jag förlät dig aldrig.
Så vad händer nu...
...smarta flickan?
Adjö, pappa.
Hej. Får jag se på dig.
Åh, Gud.
Herregud.
Åh, Gud.
Max?
Han är säker. Han mår bra.
Nästa gång kan vi väl bara fly.
Håll ut.
Jag har saknat dig.
Buck. Buck.
Bucky.
Buck.
Hej, chefen.
Lyssna, Janie.
Jag är ledsen att jag har varit så avlägsen.
Jag har bara varit så besatt av att få ta ner Proctor.
Jag menade aldrig att stänga ute dig.
Han är överallt, du vet?
Jag arbetade med Kinaho för att bygga kasinot och nu har han händerna i det också.
Det är hotellet.
Och på den norra sidan blir det ett kasino.
Därför Longshadow ville att du skulle dö?
Ja.
Så vad händer nu?
Ja, jag kan ju bara få bort Alex-
- men det skulle skapa ett maktvakuum inom stammen-
- och ingen vet vem som skulle ta över.
Bättre att låta Alex förstå vilka hans vänner är.
Och hur gör vi det?
Vi kan börja med ett telefonsamtal.
Tryck bara på skicka.
Hallå?
Är det någon där?
Jag antar att vi får nöja oss med att lämna ett meddelande.
Hört något om Rabbit?
FBI vände upp och ner på skogen.
Med sökrutnät, hundar och allt.
Hittills är teorin att han kröp ner i ett hål någonstans och dog.
Hördu.
- De hittar honom. - Ja.
Så där.
Så ska en sheriff se ut.
När behöver du byta det här, igen?
I morgon.
Okej, då.
Vi ses i morgon.
Tack.
Vice Yawners.
Agent Xavier.
En av de två aktiva i BSD.
Hur länge tänker ni hålla oss i koppel?
Jag gillar inte det här bättre än ni.
Men sheriff Hoods beteende under allt detta-
- har nog varit någonstans mellan högst tvivelaktigt och direkt kriminellt.
Och det som hände i metallverket, det kommer att ta lite tid att reda ut.
Byrån tilldelar det en särskild utredare.
Under tiden får ni stå ut med federal tillsyn.
Så...
...här är det aldrig tråkigt, va?
Några jägare hittade dem i morse.
Baserat på sönderfallet säger rättsläkaren-
- att de dödades för 10 till 12 veckor sedan.
Vem kan du vara?
Länet Churchs sheriff.
Hej, det är Jason Hood.
Jag undrar om du hade hört något från min farsa.
Nej, Jason. Fortfarande inget.
Okej.
Tack ändå.
Sheriff KAN SLÅSS!!!
Banshees sheriff Lucas Hood tar en mästare
Jävlar.