Du och Anastasia.
- Jag tror att han vet. - Han vet inte.
Du kommer att lida.
Andas bara.
Så du låtsas vara polis nu?
Herregud.
Vem är där?
Det är jag.
Allt är okej.
Allt är okej. Det är bara jag.
Fan också.
Hej- Hej-
Du ser hemsk ut.
Man vänjer sig.
- Har de hittat Rabbit ännu? - Inte ännu.
- Om inte han är död... - Jag vet.
Vad du gjorde för Max skull...
Jag gjorde det för din skull...
Jag vet.
Gordon?
Han låter mig inte få träffa dem.
Vi klarar av det här.
Jag måste få tillbaka min familj.
Ana kommer alltid att vara en del av den jag är.
Men jag har slutat leva för hennes skull för länge sen.
Carrie Hopewell.
Tror du verkligen att det är hon du är?
Jag vet ärligt talat inte längre.
Men de är mina barn.
Förhöret kommer att ske snart
och gud vet hur det här kommer att sluta.
De vet vem jag är nu,
men du kan inte låta dem få reda på vem du är.
Jag tror att det är dags för dig att försvinna.
Jag försvann för 15 år sen.
När du inte var hemma i morse blev jag orolig.
Förlåt.
Det skulle vara så enkelt
att bara gå ner dit och be om ursäkt.
Och om jag bara sa det på rätt sätt,
skulle jag kunna ligga i min egen säng i kväll.
Jag trodde att du vara okej med ditt beslut att åka därifrån.
Jag dödade den där mannen, borgmästaren.
Du visste inte att han var därinne
och det gjorde inte jag heller.
Visste du verkligen inte att han var där inne?
Jag har aldrig ljugit för dig, Rebecca,
och jag tänker inte börja göra det nu.
Du valde min värld,
och du måste ha förstått att folk skulle dö.
Om du inte klarar av det,
så kanske du hör hemma på den där gården.
Okej.
Okej, vad då?
Okej, vi åker hem.
Har du någon annan hastighet än sakta som fan?
Jag håller på att friskna till från en skottskada.
Precis, du blev skjuten för att du är seg så in i helvete.
Hur många gånger kan man begrava en och samma man?
Vi hade inte varit här om ditt lata arsle
hade grävt en djupt nog grav från början.
Håll käften och ta tag i hans fötter.
Den jäveln har inte ens några fötter.
Agent Racine? Dean Xavier.
Du kom hit snabbt.
Inte snabbt nog.
Vad har du åt mig?
Vi har några lik som inte stämmer.
Vi har lyckats identifiera de här två.
Charles Randall och Delmont Munson.
Ska det säga mig något?
Nej. De kommer ifrån trakten.
Men vi hittade ett tredje lik.
Saknadetänden fingrarna nedfilade.
Men två dagar efter att vi grävt upp honom,
bröt någon sig in hit och stal kroppen.
Ursäkta, man kan inte röka här inne.
Visar sig att vi lyckades ta några DNA-prover
från kläderna som han begravts i.
Jag har redan skickat ut proverna.
Varför visar du mig det här?
Jag tyckte bara att det kan vara viktigt.
De här liken är, vad då,
tre eller fyra månader gamla?
Rättsläkaren beräknar att de varit döda i 16, 17 veckor.
Vilket betyder långt innan Rabbit dök upp hit
och alla började skjuta varandra.
Ja, men det är fler saker på gång här.
De här två killarna jobbade åt Kai Proctor.
Ursäkta, jag har glömt vad du heter.
Xavier. Dean Xavier.
Agent Xavier,
Jag kom inte ut hit för att fixa till dina misstag.
Bara ett.
Polisassistent Emmett Yawners.
Polisassistent Brock Lotus.
Polisassistent Siobhan Kelly.
Lucas Hood.
Mina damer och herrar, jag är agent Jim Racine.
Ni känner alla agent Xavier.
Nu ska jag förklara hur det här ska gå till.
Det kommer bli ett federalt förhör bakom lyckta dörrar
där ni kommer att vittna under ed,
för alla vet att när man svär på bibeln
så talar alla sanning.
Ni har rätt till att ha en advokat närvarande.
Men jag vill nämna att om ni väljer den vägen,
kommer jag att anse er vara misstänkta för alltid.
Jag kommer att kalla er en och en för att svara på frågorna.
Om jag är nöjd med era svar,
kommer det här förmodligen att vara den sista gången ni ser mig.
Jag förstår att er borgmästare nyligen hade
oturen nog att bli sprängd.
Den här stan är verkligen något speciellt.
Jag har bett herr Hopewell
att vara förhörsvittne under denna utredning.
Eftersom han är gift med fru Hopewell,
är han inte direkt ett objektivt vittne.
Men eftersom han inte har något att vinna på resultatet i detta
och eftersom alla här i stan
verkar vara förknippade med varandra på ett eller annat sätt,
tänker jag strunta i det.
Några frågor?
Inte? Okej.
Kom igen, då sätter vi igång.
Säg ditt namn för protokollet.
Lucas Hood.
Det är du som är Sheriffen?
Det är jag.
Okej, då, Sheriffen Hood,
kan inte du tala om för mig när du först träffade
herr Rabbit.
Några av hans män började skjuta.
Och du dödade inte männen som sköt mot dig?
- Nej. - Vem gjorde det då?
Har ingen aning.
Och Rabbit var där?
Vad är det du vill, Rabbit?
Att vara det sista ansiktet du någonsin får se.
Ja.
Men vid det laget,
visste jag inte vem han var.
Bara så jag förstår rätt,
du har alltså aldrig i ditt liv innan det som hände den månaden
någonsin träffat, talat med eller haft något att göra med
gangstern som kallas Rabbit?
Det stämmer.
Men han slösade omkring 1000 kulor,
och förlorade tre av sina män i sitt försök att döda dig.
- Har du någon aning om varför? - Ingen aning.
Och det svär du på?
Ja.
Fru Hopewell, hur skulle du beskriva
ditt förhållande med Sheriffen?
Jag vet inte. Hövligt antar jag.
Utan att vara för finkänslig här,
brukade du knulla honom?
- Ursäkta mig? - Ursäkta ordvalet.
Var du sexuellt involverad med Sheriffen?
Så klart inte.
Min erfarenhet säger mig att när en man
är beredd på att gå igenom något så jävligt,
är det rätt garanterat att det finns sex
med i bilden.
Så bara för att klargöra...
du knullade honom inte?
Nej.
Hon berättade för mig att hennes far var en gangster,
att hon hade hållit sig gömd från honom i åratal,
och att han nu hade hittat henne.
Förutom att be dig om hjälp,
- bad hon dig att hålla det hemligt? - Ja.
Även för hennes make?
- Ja. - Vilket du gjorde.
Ja.
Tidigare,
innan du försvann,
var den övervägande åsikten inom den organiserade brottslighetens agenter
att du var en viktig medlem inom organisationen.
Ska det där vara en fråga?
Nej.
Ingen fråga alls.
Du påstår själv att han höll dig där i flera timmar.
Han måste ju ha sagt något.
Han sa många saker.
Sheriffen Hood?
- Ursäkta mig? - Jag frågade dig
vad det nu var.
Vad talade Rabbit om?
Du tog mig enda dotter ifrån mig.
Det finns inga ord som kan förklara den smärtan.
Ursäkta, jag...
Jag är inte 100% ännu.
Jo... visst.
Han pratade mest på ryska.
Ukrainska.
Jaha, ja, jag tycker att allt det där låter som grekiska.
Vi går vidare.
Allt det här om metallarbetet.
Vad fan handlade det om?
Vi visste att de höll Sheriffen Hood tillfångatagen.
Och att han skulle dö om vi inte gjorde något snabbt.
- Jag förstår. Och vem berättade det? - Fru Hopewell.
Ni bara litade på henne?
Hon var väldigt övertygande.
Hon berättade att hon hade ett förflutet med Rabbit
vilket förklarade varför han hade tagit hennes son tidigare
och varför Sheriffen Hood hade bytt ut sig själv mot pojken.
Beger ni er ofta in i strider med civila personer som hjälp?
Det fanns goda anledningar. Vi var tvungna att slå till direkt.
Jag vet inte. 13, 14 killar.
Jag tappade räkningen.
De använde alla maskingevär.
Jag kunde inte höra mina egna tankar.
Jag är ute!
De två första träffade min väst.
Sen träffade en mig i benet.
Vi hade ingen aning om att de skulle vara så tungt beväpnade.
En kille befann sig på hög höjd
och täckte alla med sitt maskingevär.
- Vem dödade honom? - Fru Hopewell.
Fru Hopewell.
Aj!
Två skott... En i bröstet,
den andra i halsen någonstans.
Det måste ha varit svårt
för dig att skjuta din egen far.
Hej då, pappa.
Han kidnappade min son och hotade min familj.
Min far var en ond och sjuk man.
Nej, det var han inte.
Han är en ond och sjuk man.
Han är inte död.
Jag sköt rakt på honom.
Då antar jag väl att det var hans lik
som ställde sig upp och gick ut ur byggnaden alltså.
Jag såg honom ramla ihop. Han kan inte ha överlevt.
- Och även om... - Han är inte död!
Vanligtvis går vi igenom vittnesmål
under flera veckor.
Men om det är en sak jag har lärt mig under åren jag har gjort det här,
är det att skitsnack
förblir skitsnack hur länge man än håller på.
Jag tror att vi har haft nog för i dag.
Och tur nog så har jag efter alla dessa år av möten,
lyckats lära mig att acceptera
saker jag inte kan ändra på.
Jag tror att vi alla kan vara överens om att ni visade
enormt dåligt omdöme.
Ä andra sidan,
höll en grupp brutala brottslingar på att etablera sig i er stad.
Desperata åtgärder och så vidare.
Saken är den
att den här staden behöver sitt sheriffkontor.
Lucas Hood,
du var inte i aktiv tjänst under kvällen i fråga.
Du hade gett tillbaka ditt vapen och bricka
och var under alla avseenden
en utrotningshotad civil medborgare.
Så väl jag kan förstå var det inte du som sköt.
Och därför tänker jag inte ge dig något hårt straff.
Gratulerar, du är Sheriff igen.
Polisassistent Lotus.
Det var du som var ansvarig den där kvällen.
På grund av det tänker jag ge dig hela skulden.
Men du blev också skottskadad när du försökte rädda en av dina egna.
Det gör dig lite av en hjälte.
Så du får 18 månaders prövotid
och en misstroendebemärkelse i ditt personalarkiv.
Du måste skoja? Du kan inte bara komma hit...
Om du vill ta upp det här med någon i högre rang, varsågod.
Bara brytandet mot protokoll är grund nog att åklaga dig.
Jag vet fanimej inte hur...
Du vann fanimej lotteriet med mig här idag!
Och det är nu en smart man skulle hålla käften.
Polisassistenterna Yawners och Kelly, 12 månaders prövotid.
Om någon av er gör något som höjer ögonbrynen
på min personal så får ni sparken.
Och hela BSD kommer att vara federalt översedd
under de närmsta två åren.
Varje häktning, varje beslut, varje trafikböter
kommer att undersökas av mig.
Så ni bör se till att allt görs enligt reglerna nu.
Jag måste sticka. Jag är försenad.
Hur kan du låta dem alla komma undan så där?
Det fanns två civila till.
Bartendern hade ett brottsregister. Du åtalade dem ens inte.
Lokala brottsproblem är sheriffens problem, inte mitt.
Men hur är de annorlunda ijämförelse med fru Hopewell?
För att de är inte döttrar till en ukrainsk brottskung.
Den federala åklagaren lät dig
- sköta en fullständig utredning... - Men för i helvete.
Xavier, jag har viktigare fiskar att ta hand om.
Din fisk är död.
Du är så besatt av att hitta den där Rabbit att du glömmer...
Han är inte död! Du har en till kropp att visa mig.
Rabbit har en hel jävla flod av blod på sina händer
och du vill att jag slösar min tid med att bry mig om småstadtjafs?
Hur ska du kunna förklara vad du just gjorde till Washington?
- Det håller inte. - Det här är Banshee, Pennsylvania.
Ingen jävel bryr sig!
Släpp mig.
Jag kommer att dö snart, Xavier.
Min cancer har fått cancer.
Men jag tänker spendera en liten stund av tiden jag har kvar
på den här jorden
vetandes att den där jäveln inte finns längre.
Och vad det nu än är som han inte klarat upp här ännu,
vill jag att de alla
befinner sig precis där de är så han kan hitta dem
när han är redo.
Tänker du använda dem som lockbete?
Det är det man använder småfiskar till.
Det här är min utredning.
Nej,
din utredning var Proctor,
som på något sätt har
lyckats bevisa att han var den enda i stan som inte var inblandad
i den här jävla soppan.
Agent Zavier, jag tycker att det verkar som om,
ditt misskötande av allt här
har lett till en massa döda människor
och framkallande av fara på hög nivå.
Vad i helvete snackar du om?
Du kan åka fast för det här
eller så kan du acceptera en ny utredning.
Fan också, jag är försenad.
Packa väskorna.
Du får dina nya order i kväll.
Fru Hopewell.
Som en privatperson hamnar du inte under samma federala stadgar
som insvurna poliser,
så jag tänker överlåta ditt mål till åklagaren.
Du kommer att bli åklagad för olaga innehav av ett vapen
och hindrande av rättvisan,
och vad mer de nu kan hitta på
när det gäller din inblandning av kvällen i fråga.
De tog min son.
Om inte...
du kan erbjuda information
på var pappa håller hus.
Om du skulle hjälpa mig i utredningen kan jag kanske
se till att åtalen mot dig försvinner.
Tror du inte att jag skulle berätta för dig om jag visste var han var?
Efter allt jag fick höra därinne,
har jag ingen aning vad
du skulle eller inte skulle göra.
Du är en skitstövel.
Då skulle jag skaffa advokat om jag vore dig.
Lycka till i rätten.
Gordon.
Hur är det med benet?
Det börjar bli bättre.
Kan du fatta det här?
Vad då, med allt som pågår,
har du svårt att fatta den här delen?
Gordon, förlåt.
Jag vet att din familj har gått igenom mycket.
Om det finns något jag kan göra...
Ja, det kanske det gör.
Jag vill att du håller ett öga på Hood åt mig.
Om något ovanligt händer,
vill jag vara den första som får reda på det.
- Det är nog allt. - Ja, men det är det jag menar.
Nu har du ett ställe att gå till.
BEGAGNADE BILAR
Tänker du sätta på dig brickan igen eller?
Jag ville inte skryta med det.
Efter allt vi gick igenom för att få dig tillbaka...
ser du fanimej till att ha på dig den.
- Du. - Ja?
Tack.
Nåja,
vi får väl se hur länge du kan hålla dig i skinnet, eller hur?
Med en hårsmån lyckas vi ta oss igenom en federal utredning
och det första vi sen gör är att gå ut och råna en värdestransport?
Sluta gnälla och öppna dörrarna istället.
Jösses! Vänd på den jäveln!
...flygandes högt in till mittenfältet!
Kom igen nu.
Okej, då kör vi.
- Det är dags. - Okej, jag är bakom dig.
- Vad fan är det som händer? - Vi håller på att bli rånade.
Ta honom.
Fan också.
Den jäveln!
Körde du på dem?
Ana, håll farten med dem.
Va? Nej, tänk inte ens på det, gubben.
Nej, vi har fanimej inte tid. Fan också!
Vad håller han på med?
Helvete också!
Hoppa tillbaka. Vi närmar oss avfarten.
Jag svänger om tre,
två, en.
Hej-
Du, jag är rätt säker på att den här färgen är den fulaste.
- Tycker du om de där? Inte? - Du kan hitta några bättre.
Jag tycker att de här skulle vara läckra faktiskt.
- Herregud, de matchar ditt hår. - De är perfekta.
Nej, nej. Du är inte klok.
Alla pojkar skulle gilla det.
Min farmor skulle allvarligt välja de här.
Usch.
Men jag tycker faktiskt om de här.
- Rätt häftiga. - De är jätteläckra.
- Ja, jag tycker om de här. - Du borde köpa dem.
Jag vet inte. Jag tror inte att jag behöver dem, eller hur?
Jo.
Okej, då tror jag vi är klara.
Ja.
- Tack. - Tack.
Ursäkta mig, tjejer.
- Kom hit. - Vad då?
- Får jag se vad du har i väskan? - Vad vill du?
Fan i helvetes djävlar.
- Ned - Fan!
Vem fan var det där?
Hur fan ska jag vet det?
- Men kan du skjuta honom någon gång? - Oj!
Kör! Kör!
Aj!
Fan också. Helvete.
- Kom igen. - Fan också!
Den där jäveln vet hur man skjuter.
Okej, kom igen. Nu, nu, nu!
Kom igen, kom igen!
Stick! Nu, nu!
Fan också.
Jag älskar när en plan faller på plats.
Håll käften och kör.
Vill du höra de goda eller dåliga nyheterna först?
Vad hände? Vem fan var det där?
Jag vet inte.
Jag tyckte du sa att du hade allt under kontroll?
Det hade jag.
Kanske borde vi höra vad du kallar att ha något under kontroll.
Vakterna visste inget
annars hade Job aldrig lyckas ta sig igenom expeditionen i morse.
Jag vet inte vem det där var,
men det var absolut inte någon Kinaho vakt och inte heller polisen.
Vi fick mer än 100 tusen med oss.
Det är inte vad vi hade räknat med men det är i alla fall något.
All den planeringen och sen blev vi blåsta
som några jävla amatörer.
Ja, hur då?
Det var bara vi fyra som visste om det.
Ja, och ingen här har väl pratat bredvid mun, eller hur?
Kan du ha haft datainträng?
För det första, dra åt helvete.
För det andra, det är inte jag som dammar av
femton års mamma-ledighet.
Okej, nu sticker jag.
Ring mig när du har min andel.
- Vänta, vänta nu. - Vad då?
Varför är du så jävla förbannad?
Jag borde undersökas för att jag gjorde det här med dig.
Du, det var du som kom till mig. Glöm inte det.
Det här var planerat utan dig.
Och vem skulle då ha kört?
- Kom igen nu, Ana. - Jag heter inte det.
- Det är den du är. - Nej det är den du vill jag ska vara.
Om det är så det är, varför ville du vara med?
Jag fick sparken, okej?
Av min bästa vän.
Och ingen annan kommer att anställa mig,
helst inte om jag blir åtalad,
vilket verkar vara vad Racine är ute efter.
Jag är pank.
Så det här är det enda jag kan göra.
Jag tror att nu är en bra tidpunkt att påminna dig om
att vi måste sticka ifrån den här stan nu.
Inte ännu.
Kom igen nu.
Vi kom, vi såg, vi fick stryk.
Och om Rabbit fortfarande är i livet,
så är det bara ännu en anledning till att sticka.
Vi riskerar livshanken här för småpengar.
Vi är fortfarande helt okej.
Du har fortfarande diamanterna, va?
Fan också.
Varje dag hittar du på något nytt sätt
att få din jävla skalle avskjuten och min också.
De där diamanterna är en försäkring till oss båda.
- Jag håller dem i säkert förvar. - Jag vet.
Jag skulle aldrig blåsa dig.
Jag vet.
Så kom så sticker vi härifrån.
Vi kan sälja juvelerna och etablera oss i New York
eller var du än vill.
Inte ännu.
För fan alltså, vad i helvete är det som håller dig kvar här?
Så här kommer det gå till.
Antingen talar ni om för mig vad ni heter
så att jag kan ringa era föräldrar
eller så blir jag tvungen att dra in polisen.
Och jag säger att det här är ett missförstånd.
Jag tänkte betala för dem.
Och jag tror säkert att dina föräldrar kommer att tro dig.
Jag försöker hjälpa er här genom att inte ringa polisen.
- Ring dem. - Okej.
Och så fort de kommer hit,
säger jag att du tafsade på mig
på vägen hit.
Var inte löjlig.
Han sa att ha behövde muddra mig.
Och då började han, typ,
tafsa mig på brösten.
- Jag var så rädd. - Deva.
Och du förnekar allt så klart.
Och jag tror säkert
att din fru kommer att tro på dig.
Så, William... Kan jag kalla dig William?
Hur gör vi nu då?
Snyggt jobbat, William. Kom igen, Beats.
De visste vad de gjorde.
Ända sen de byggde den där nya rampen,
använder knappt ingen den där motorvägen längre.
Det låter åtminstone logiskt.
Så någon annan körde dem av vägen
och de lämnade kvar alla pengarna?
- Inte allt. - Någon fick med sig en säck.
Omkring 100 OOO.
Antingen tjuvarna eller de som jagade dem.
Ja, men du kom undan lätt med tanke på allt.
Någon idé vem skytten kunde ha varit?
Det kan jag inte hjälpa till med.
Den här låtsasvakten,
fick ni någon video
på honom när han lastade pansarbilen i morse?
Servern gick sönder i morse.
Även vår backup. Något sorts virus.
Vi har ingen video av de senaste 24 timmarna.
Jaha.
Och de saknade pengarna, finns det något sätt att spåra dem?
Serienummer? Markeringar?
Det var osorterade sedlar från borden.
Igår låg de i folks fickor.
Ja, jag antog det.
Det finns vissa på reservatet
som skulle tycka att 150000 dollar är en stor summa.
En förmögenhet faktiskt.
Det är oroväckande,
att det här händer så tätt inpå problemet med hotellet.
Vare sig om det här är Proctor eller inte,
så är faktumet ännu att Kinaho Moon
har allvarliga problem.
George, vi har talat om det här förut.
Hela den här renoveringen och utvidgningen
var menad att vara betjänat av det hotellet,
som nu bara är en ruin.
Jag antar att er försäkring inte täcker oförklarade explosioner.
Du har satt dig emot hotellprojektet från början.
Min far...
Din far var en stor man
som inte visste vad han höll på med efter att han blev sjuk.
Även du måste hålla med om
att efter att du blev hövding har vi inte haft turen med oss.
Och stammen har helt enkelt inte råd med det.
Ju fortare du berättar vad du kom hit för att säga,
ju fortare kommer du härifrån.
Du klarar inte av det här, Alex.
Och medlemmarna inom stamrådet har allvarliga bekymmer
med dina kvalifikationer.
Du har alltid velat ha det här sätet, George.
Det vet alla.
Och alla vet att du är för ung för det.
Nola.
Jag vet.
Och de använde sig av specialeffekter till det.
Men det kan man se för hans hår rör sig knappast.
Och om han verkligen flög skulle hans hår typ,
du vet, blåsa omkring hans ansikte och allt.
Ja, du har absolut rätt.
Är du okej?
Var är din inhalator?
Jag hämtar den.
Här. Här, gubben.
Djupa andetag.
- Du borde inte vara här. - Jag bor här.
Ditt mål
ska till åtalsjuryn. Det är jag som är åklagare.
Tänker du verkligen låta dem åtala mig?
Racine vill ha en syndabock.
Jag kommer bli tvungen att säga ifrån mig målet.
Det finns inget jag kan göra.
Åklagaren...
Skitsnack. Hon jobbar åt dig.
Tyvärr. Är du oskyldig?
Är det vad du påstår?
Jag sårade dig. Jag vet det.
Nej, Carrie. Inte mig, oss alla.
Max, Deva. Och du särade oss inte.
Du förstörde vår familj.
Dina barn är skärrade. Och de kommer inte att bli bra igen.
Och kommer det då hjälpa om deras mor skickas till fängelse?
De höll på att bli dödade på grund av deras mor.
Jag håller på att tappa taget här, George.
Ja, men välkommen till klubben då för i helvete.
Det var det sista.
Tack.
Nya begynnelser.
Det är bara temporärt.
Jag vet.
Så då sätter vi igång igen.
Ja.
Rätt otroligt att vi vi fick så lätta straff, eller hur?
Ja, men Racine är inte intresserade av oss.
Han vill komma åt Rabbit.
Tror du verkligen
att Gordon kommer låta Carrie sättas dit för det här?
Racine är den som drar i trådarna.
Han försöker med allt.
Försöker locka fram Rabbit.
Kan jag fråga dig en sak?
- Inofficiellt alltså. - Visst.
Du och Carrie Hopewell.
Vad då?
Jag vet inte. Berätta.
Det finns inget att berätta.
Jag tog åt mig för mycket.
Det är allt.
Så ni har inget på gång alltså?
Nej.
Jag borde nog gå. Du behöver lite lugn och ro.
Du har hemligheter, chefen.
Det har vi väl alla?
Jag bara menar...
att om det någonsin blir för mycket eller om du vill tala med någon...
Okej.
Vad du gjorde.
När du kom och kollade till mig de här senaste veckorna,
det...
var till en stor hjälp.
Bra.
Jag är bara glad att du är uppe på benen igen.
Ja.
Vi syns i morgon.
Ja.
Det är svårt att veta vad man ska säga i sådana här stunder.
Banshee är som vilken stad som helst.
Och precis som alla andra städer har vi våra mörka sidor.
Hemligheter.
Danny var för ung för att vara borgmästare
och han var definitivt för ung för att dö.
Men något inom honom tvingade honom
att kämpa för godhet och rättvisa.
Han var ung nog
eller kanske naiv nog att tro
att han kunde hjälpa oss bygga något bättre än vad vi redan hade,
något bättre än
vad vissa av oss förtjänade.
Han hade inte sett tillräckligt för att känna rädsla.
Eller ånger.
Eller ondskans obevekliga sätt.
Och sanningen är den,
att vi borde ha haft den här minnesstunden för flera veckor sen,
men det var alltid Dan som brukade arrangera sådana här saker.
Vi försöker bara komma ikapp just nu,
försöker att fylla tomheten han lämnat efter sig.
Janie, å mina egna vägnar,
mitt kontors och allas häri Banshee,
vi sörjer med dig.
Så allt är tillbaka till det normala nu?
Ja.
Vad det nu betyder.
Job kanske har rätt.
Funderar du någonsin på om testar lyckan lite för mycket?
Det kanske är dags för oss att sticka härifrån.
Lyssna nu, även med 20 cent för varje dollar,
är alla de där diamanterna tillräckligt för er att etablera er
var ni än vill.
Försöker du göra dig av med mig?
Ja, det kanske jag gör.
För ditt eget bästa.
Kom igen nu.
Du har hållit på med den här sheriffcharaden lång tid nog.
Förr eller senare,
kommer någon att komma på vem du är.
Eller åtminstone vem du inte är.
Saken är den...
hon är allt jag hade.
Om jag åker härifrån...
jag vet inte, det känns som om jag kommer försvinna eller något.
Du börjar om på nytt.
Det är det man gör efter vad du har varit med om.
- Inte så enkelt. - Kanske.
Kanske du inte vet hur enkelt ser ut.
Upptaget?
Nej, varsågod.
Har inte sett dig tidigare.
- Kommer du härifrån? - Jag går inte ut ofta.
Har du Chivas 25?
Absolut.
Jobbig dag?
Jag har varit med om bättre.
Bor du häromkring?
Ja...
cirka 40 meter härifrån.
Det låter bekvämt.
Det skulle du inte säga om du såg stället.
Men låt oss gå och se på det då.
Välsigna mig fader ty jag har syndat.
Agent Racine.
Tillbaka så snart?
Jag har begått många synder.
Dina besök börjar bli uttröttande.
Jag trodde att du tyckte om våra samtal.
Allteftersom jag blir äldre inser jag att det finns
väldigt få andra saker jag njuter av.
Herregud, pastorn. Ditt humör är förjävligt.
Min bror är död.
Jag väntar fortfarande på att du ska hitta hans kropp.
Jag räknar helt och fullt med att hitta hans kropp
ätandes och skitandes
och återhämtandes från två skottskador.
Den här besattheten du har kan inte vara hälsosam
för din redan svaga hälsa.
Man kan inte döda en man som redan är död.
Döden är inte det värsta som kan hända en man.
Jag förstår inte hur du kan kalla dig en guds man
när du gömmer den onda jäveln.
Jag har sett smärta och lidande
som du inte ens skulle kunna tänka dig.
Och jag har hittat gud i världens hörnor
där du inte ens skulle stanna till och pissa.
Så kom inte in i min kyrka
med dina grundskoleidéer om moral.
Rätt och fel, gott och ont,
de är endast ord.
Ord från små rädda män
som dig själv som inte ens kan föreställa sig
en allsmäktig varelses kaos och mörka sida.
Okej.
Bra tal.
Jag kommer att ta honom, prästen.
Och du...
tillsammans med honom.
Hör du det?
Hör du det?!
Ingen är här.
Jo.
Säg det till dem.