Moet je wat?
Banshee Season 02 Episode 02 The Thunder Man
Vertaling: The Banshee Chapter
Elizabeth.
Juliet, Proctor hier? - Verwacht hij u?
Misschien dat een deel van hem mij altijd verwacht.
Begrepen. U kunt doorlopen. Ik zal het hem laten weten.
Bedankt.
Sorry, ik wist niet dat je in een vergadering zat. - Nee, het is prima. Kom binnen, kom binnen.
We waren net klaar toch. Niet, meneer Camden?
Hulpsheriff Lotus, dit is mijn partner Isaac Camden.
Wat gebeurt er hier?
Mr Camden had een ongeluk onderweg, maar we hebben het opgelost.
Niet waar, Isaac? - Dat klopt.
Weet je het zeker? - Ja, het is prima.
Burton, waarom geef je Mr Camden niet een drankje op zijn weg naar buiten?
Ik zie je volgende week.
Waar ging dat over?
Dat was gewoon een beetje onderhandelen.
Wil je er eentje? - Nee, bedankt. Ik heb dienst.
Wat kan ik voor je doen?
Ik onderzoek die twee lichamen die we vorige maand opgegraven hebben.
Ja, Munson en Randall. Ik ben op de hoogte.
Ze... Ze werken voor u?
Ze werkten voor mij, ja.
In welke functie? - Ze verlaadden vlees, meestal.
Niet een baan waarin je gewoonlijk neergeschoten en begraven in het bos eindigt.
Nee, precies. En zoals ik tegen Agent Xavier zei,
ik heb geen idee wat ze in hun vrije tijd deden.
Ja, ik las het rapport.
Ik kwam alleen even informeren of je verder nog iets wist.
Wil je daarmee zeggen dat ik niet eerlijk tegen de FBI geweest ben?
Zoals ik al zei, ik onderzoek alleen.
En dat heb je nu gedaan. Je komt er zelf wel uit.
Dank u voor uw tijd.
U was behulpzaam, zoals altijd. Herinnert u zich misschien,
de laatste keer dat u één van die mannen zag?
Jazeker wel. Het was de dag dat Sheriff Hood naar de stad kwam.
Het is fascinerend hoe het brein zulke verbanden kan leggen.
Bedankt. - Graag gedaan.
We hebben de geleden verliezen bij de explosie nog niet volledig berekend...
Niemand heeft verteld dat de raad in vergadering was.
Ik heb een spoedzitting bijeen geroepen. - Echt? Wat is het noodgeval?
Ik ben eerlijk tegen je geweest, Alex.
We kunnen niet afwachten als de fiscale zekerheid van onze stam wordt bedreigd.
Ik ben nog geen twee maanden chief en hij wil al een coup.
En in die twee maanden, is ons hotel project vernietigd
en nu is ons casino beroofd.
Dat zijn geen onafhankelijke gebeurtenissen.
Toegegeven, we hebben wat tegenslagen gehad, maar we zijn ermee bezig.
We verwachten het ontbrekende geld snel terug te hebben.
Het gaat niet om het geld, Alex.
Het gaat over je leiderschapskwaliteiten.
Ik zou veel meer vertrouwen in zijn bedoelingen hebben als hij niet zelf chief wilde worden.
Dat kan zijn, maar dat is geen verzachtende omstandigheid.
Ik ben me zeer bewust van de problemen die we gehad hebben, Mr Thompson.
Ik heb gewoon wat tijd nodig.
Je hebt al wat tijd gehad. - Mr Deloria, ik...
Dit is geen heksenjacht, Alex.
We proberen gewoon onze plicht jegens de stam te doen.
Ik respecteerde je vader en hield van hem.
Wij allemaal. Maar om passend zijn nagedachtenis te eren...
Loop niet op de zaken vooruit, George.
En vertel me nooit meer hoe ik mijn vader moet eren.
Ik zie jullie op de volgende vergadering.
Hey, Eekhoorn. - Breece.
Jezus Christus. - Je ziet er goed uit.
Hulpsheriff? Gefeliciteerd.
Je moet hier weg. Ik heb een straatverbod tegen je.
Ik weet het, sorry. Ik weet niet hoe ik je anders te pakken moet krijgen.
Dat is helemaal niet de bedoeling. Dat is wat een straatverbod betekent.
Ik weet het. Ik wil je niet in de problemen brengen...
Je moet meteen weg. - Siobhan, alsjeblieft.
Geef me twee minuten. Dat is alles wat ik vraag.
Twee minuten. - Dank je.
Luister, Eekhoorn... - Noem me niet zo.
Ik weet hoe boos je bent, en ik verdien het.
Maar ik wil dat je weet dat ik hier drie jaar geleden boos en dronken vertrok,
en ik ben dat allebei niet meer.
Ik ben nu twee jaar nuchter. Hoe dan ook, het zit zo,
ik heb zeven maanden geen vast werk gehad.
Zodra ze antecedenten controleren komt alles hier naar boven en...
Je heeft mij toch niet de schuld voor je strafblad.
Nee, nee, natuurlijk niet.
Het is mijn neef Jesse. Je herinnert je Jesse.
Hij zei dat ik hier terug kon komen en voor hem werken, zwembaden bouwen.
Het is goed betaald, met extra's, maar hij neemt me niet
met dat straatverbod.
Dat meen je niet.
Ik weet dat het veel gevraagd is, Eekh... Siobhan.
En ik weet dat ik geen genade verdien.
Maar ik heb overal gezocht naar werk en ik zeg je dat er niets is.
Dit is mijn beste kans.
Hey, Emmett. - Wat doe je hier, Breece?
Het is oke, Emmett.
Wegwezen, of ik breng je weg. - Emmett.
Emmett, ik kan het aan.
Sheriff, ik wil dat je deze verslagen tekent.
Wat heb je? - Ik kan het allemaal schrijven,
maar alleen jij kunt het ondertekenen.
Wat is er?
Breece Connors, Siobhan's ex-echtgenoot.
Waar ging dat over? - Een baan die hij wil hebben.
Hij wil dat ik het straatverbod intrek.
Ik hoop dat je hebt gezegd dat hij moest verdwijnen. Je hebt toch nee gezegd?
Ik zei hem de baan te nemen en ik zou erover nadenken. Hij moet werken.
Ben je gek? Na alles wat hij je liet doormaken...
Emmett, luister...
Ik ben niet meer dezelfde persoon. Misschien hij ook niet.
Maar hoe dan ook, ik ga hem niet weerhouden te werken.
Dus de aanklager en de verdediging hebben beiden de deal getekend. Is dat juist?
Ja, Edelachtbare. - Ja, we zijn ermee akkoord, Rechter.
Voor deze beschuldiging van roekeloos gedrag en afvuren van een illegaal vuurwapen.
Ja, edelachtbare. - Oké dan. Mrs Hopewell, opstaan.
Ik heb de politierapporten van die nacht beoordeeld
en de beperkende factoren beschouwd
evenals de aanbeveling van de aanklager en de instemming van de aanwezige advocaten.
Op basis van minimale veroordeling richtlijnen en de aanbeveling van het OM,
bent u hierbij veroordeeld tot een celstraf van minimaal 30 dagen
in de Mercer County Vrouwengevangenis.
Edelachtbare, echt? Mercer County is op 320 km afstand.
Dat is een onbillijkheid tegenover haar familie.
Overbevolking in het provincie systeem dwingt ons om de lege bedden te volgen.
Er is niets wat u kunt doen, Jackson.
De gevangene moet onmiddellijk weer in hechtenis worden genomen.
Kunt u tenminste de straf voor 72 uur opschorten zodat Mrs Hopewell,
die moeder is van twee kinderen, haar zaken op orde kan krijgen, alstublieft?
We zijn ermee akkoord, edelachtbare.
Mrs Hopewell,
u meldt uzelf bij het Banshee Sheriff's Department om negen uur, drie dagen vanaf nu.
Als u niet komt, vervalt uw borg.
Begrijpt u? - Ja.
Gordon.
Sheriff. Hoe gaat het met de kinderen?
Hoe denk je dat het gaat? - Racine knijpt haar uit.
Hij denkt dat ze iets weet. - Ja? Voor zover ik weet, heeft hij gelijk.
Laat je haar daarom naar de gevangenis gaan?
Val dood. Je gaat mij hier niet de schuld van geven.
Ze zit in deze puinhoop door jou, niet mij.
Wil je me terug slaan? Ga je gang, sla me. Dat is wat je doet, toch?
Kom op, klootzak, sla me. Sla me, klootzak.
Ik gaf je de eerste. Je krijgt geen andere.
Kom dans met mij. - Geen sprake van. Ik sta hier goed.
Kom op. Ik wil dansen met mijn man. - Het is goed, Eekhoorn.
Ik geniet gewoon van het uitzicht. - Ik geef je tien minuten...
Dan kom ik terug voor je.
Tien minuten.
Rot op, man.
Breece, wat doe je? - Ga verdomme uit de weg.
Blijf verdomme van mijn vrouw weg. - Stop ermee.
Dit is verdomme ook jouw schuld.
Voor mijn ogen met je reet op zijn pik gaan lopen schudden?
Gaat het?
Emmett heeft een grote mond.
Laat het gewoon rusten, oké?
Alsjeblieft?
Dus Carrie gaat echt zitten? - Ja.
Weet je, ik wil niet ongevoelig lijken,
maar ik moet... - Racine is niet geïnteresseerd in jou en Job.
Komen we er zomaar vanaf? - Wat wil je, je eigen hoorzitting?
Nee, dank je.
Ik denk dat we ons zorgen moeten maken over een hooggeplaatste
federale agent die aan niemand verantwoording lijkt af te leggen.
Heeft je moeder dat nooit verteld? Een wijs man keek nooit een gegeven paard in de mond.
Nee, mijn moeder vertelde me dat een verstandig woord overbodig is.
Het is een idioot die de raad nodig heeft.
Kijk nu eens. Zijn we weer lekker zo huiselijk als de pest?
Jouw deel, baby.
Van jou ook.
Waar kijk je naar?
Soms vergeet ik gewoon hoe...
Laat maar.
Kwam uit op ongeveer 156.000. Gedeeld door vier, 39 duizend ieder.
Zeker niet ons beste uur.
Deze is van haar.
Bewaar jij het maar.
Dus ze gaat echt zitten?
Het is 30 dagen. Het is... niet zo slecht.
Opgesloten is opgesloten.
Ze komen naar buiten.
Wat nu? - Op een of andere manier,
ga je leren om verdomme weg te blijven van mijn casino.
Dit is saai. Kun je niet met iets nieuws komen?
Hier is iets nieuws.
Alex.
Ik denk dat je niet de enige in deze stad bent die C-4 kan krijgen.
Je stal $ 156.000 uit mijn truck. Ik wil het terug.
Laten we gaan. Sluit het af.
Opzij. Opzij.
Kom op. - Kom op. Breng ze naar binnen.
Hallo, lieverd. Ik hoopte dat we konden praten.
Wat doe je hier, Breece?
Ik hoorde van wat jongens dat je brand hebt gehad.
Ik dacht dat ik zou... Ik weet het niet.
Heb je iets van binnen nodig? - Nee, ik wilde je gewoon even zien.
Ik ga spoedig weg en... - Ja, dat weet ik.
De hele stad weet het. Gefeliciteerd.
Het spijt me, ik dacht dat ik weg zou zijn voordat je terug bent.
Nee, je kunt hier niet komen, Breece. - Ik weet het.
Misschien kom ik even binnen en geef Max... - Je kunt niet binnenkomen.
Ik ben nog steeds zijn moeder, Deva, en de jouwe.
Ik weet het niet. Ben je dat? Hoe weet ik dat dat ook geen leugen was?
Ik weet het... ik heb een hoop goed te maken. - Nee, nee.
Baby, ik had redenen... - Ik geef er geen donder om, mam.
Weet je dat Max nog steeds in mijn bed slaapt?
Hij is bang om in zijn eigen kamer te slapen, omdat jij ze hem liet meenemen?
Je zei dat je moest werken en dat dit alles was, oké? Ik ben verder gegaan.
Ik wil niets horen van jou en ik wil niet dat je naar mijn huis komt.
Hoe dan ook.
Het is fijn te zien dat het zo goed met je gaat.
Blijf gewoon bij ons vandaan.
Kijk dit lekkertje dan.
Hallo, lekker ding. Ga je mee wat drinken?
Nee, bedankt.
We vertrekken binnenkort. - Geen interesse. Bedankt.
Loop eens wat langzamer, dan kan ik die lekkere kont van je bekijken.
Verdomme, meisje. Dat is absolute schoonheid.
Ooit overwogen model te worden? - Ooit eraan gedacht je bek te houden?
Verdomme, dat was een afwijzing. - Hou je bek, man.
Nou nou, kijk eens wie terug is.
Wacht. Rustig aan. Je was daarnet niet erg aardig tegen me.
Maar nu kun je het goed maken.
Meen je dat?
Wilde je een marinier een klap geven?
Blijf van me af. - Je moet snel leren
hoe je een klap uitdeelt, meisje. - Smerige teef.
Ik zal je leren... - God.
Wie ben jij nu weer?
Ik wil het je wel vertellen, maar je onthoudt het toch niet.
Hoi. - Dank je.
Wacht daar nog maar mee.
Wat is dat? - Dit? Chloroform.
Dit kan maar beter goed zijn.
Wat heb je gedaan? - Ze is belangrijk voor hem.
Trouwens, hij is ons veel meer geld schuldig dan wat we hem zullen vragen.
George Hunter heeft het op je gemunt.
Je hebt iets nodig om de raad stil te houden.
Ze brengt alleen Proctor naar de tafel.
Hoi, kan ik iets voor je doen? - Waar is ze?
Waar heb je het over? - Rebecca... over Rebecca.
Waar is ze? - Ik zou maar even rustig doen.
Ik heb haar niet gezien. - Ze is vannacht niet thuisgekomen.
Heb je geprobeerd haar te bellen?
Ja, net nog.
Hallo, Kai. - Alex?
Maak je niet druk om Rebecca. Ze is in orde, op dit moment.
Ik wacht nog steeds op mijn geld. - Geef haar aan de telefoon, nu.
Oom Kai?
Luister je nu? - Ja.
Breng me vanmiddag $ 156.000, en ze loopt weg.
Ik heb je niet beroofd.
Dan is het een aanbetaling omdat je het casino opgeblazen hebt.
Luister goed. Op een bepaald punt, in de zeer nabije toekomst,
zal je duidelijk worden hoe je me vandaag verkeerd ingeschat hebt.
En als die tijd komt zul je om genade smeken,
ik wil dat je dit moment onthoudt, want dit is het moment dat je je lot bezegeld hebt.
Ja, waarvan akte. Breng me verdomme mijn geld.
Het is Alex Longshadow. Hij heeft Rebecca ontvoerd. Ik wil dat je haar nu terug haalt.
Ik heb geen bevoegdheid op het reservaat.
Ik ook niet, maar dat los ik op door er met een leger binnen te vallen.
Wil je dat? - Vertel me eens wat er aan de hand is.
Een paar weken geleden zei je dat je bij me in het krijt stond.
Ik weet zeker dat je je dat gesprek herinnert.
Goed. Ga haar dan halen.
Toe maar. Het is al goed.
Toe maar.
Rustig aan.
Je oom zal hier vast wel snel zijn.
Ik weet zeker dat hij komt.
Ik heb je vaak gezien op de boerenmarkt.
Je familie verkocht taarten, toch?
Nu je dat achter je hebt gelaten, ben je naar een ander familiebedrijf gegaan.
Echt triest. Ik vond die taarten heerlijk.
Heb je hem erbij geholpen?
Waarbij?
Ik denk dat je wel weet wat ik bedoel.
Mijn mensen hebben een mythe, over de 'Thunder Man.'
Hij wordt eenmaal per generatie herboren.
Hij heeft de macht van een god, is een wonderbaarlijke minnaar, de felste strijder.
Maar naar buiten toe, ziet hij eruit als een normale man.
Zodat elk mens zich af moet vragen of hij de 'Thunder Man' zou kunnen zijn.
Elke vrouw moet zich afvragen of de man met wie ze is hem is.
Sommige vrouwen leven om hem te vinden.
Anderen weten dat hij ze zal vernietigen als ze bij hem blijven.
Ik denk dat je denkt dat jij je 'Thunder Man' hebt gevonden.
Ik heb alle donder die ik nodig heb. - Is dat zo... Amish meisje?
Heeft je oom mijn truck beroofd?
Mijn oom verkoopt vlees.
Je oom blies m'n hotel op.
Als ik jou was, zou ik me meer zorgen maken om wat hij je aan gaat doen.
We zullen zien.
Nog vijf seconden.
We zijn binnen.
Met 'we' bedoel ik jou.
Je zou nu in de keuken moeten zijn. - Pardon sheriff, bent u verdwaald?
Is dit de keuken? - Ja.
Dan niet.
De meest geïsoleerde kamer is de VIP-ruimte. - Waar is die?
Ik heb hier twee bouwplannen. Het oude casino en het nieuwe...
Ik heb geen flauw idee wat er echt is, en wat er nog niet gebouwd is.
Je beste gok?
Sla linksaf aan het einde van de gang.
Ik zou Google of de Kaaimaneilanden aan het hacken kunnen zijn,
maar nee, ik moet Fort Apache infiltreren.
Banshee politie. Ik moet daar naar binnen.
De politie heeft hier geen jurisdictie, als je niet op de lijst staat, kom je niet binnen.
Ik kan je neerschieten.
We kunnen elkaar neerschieten.
Dat klonk smerig.
Geen geluk.
Woordspelingen? Echt waar? - Sorry.
Ga dwars door de speelzaal, naar boven.
Verdomme. - Wat?
Wat is er aan de hand? - Job.
Kom terug. Hallo?
Verdomme.
Serieus.
Sheriff Hood.
Hoi.
Jij ook hallo.
Je denkt dat je iemand kent. - Ik ken je toch?
Sorry, mis ik iets?
We hebben elkaar eerder ontmoet. - Ik ben hier voor het meisje.
Je bent dus een van Proctor's lakeien?
Nee, nee.
Als je problemen met Proctor hebt, moet je bij hem zijn.
Ik word erbij betrokken als jij jonge vrouwen gaat ontvoeren.
Laat haar nu gaan.
Je bent niet in de positie om eisen te stellen.
Wat, dit?
We weten allebei dat ze me niet neerschiet. - Daar zou ik niet vanuit gaan.
Dit is Kinaho land.
Ik heb geen bevoegdheid om je te arresteren, dat weten we allemaal.
Maar ik denk dat ze geen aanklacht in zal dienen.
Dus we kunnen dit zien als een groot misverstand.
Als je haar nu laat gaan, vergeten we het.
Doe dat pistool weg. - Mooi niet.
Nola.
Dag.
Ben je in orde? - Ja, ik ben in orde.
Mooi.
Bedankt.
Wat doe jij nou? - We gaan geen sheriff neerschieten.
Het was sowieso een slecht plan.
Ik stuur geen boodschappen meer. Ik ga over op de directe aanpak.
Je kwam me redden. Bedankt.
Geen dank. - Je bloedt.
Het is in orde. Het is maar een schram.
Hier... - Ik zei dat het in orde was.
Rebecca.
Ik weet dat je het moeilijk hebt nu,
maar je oom, hij is geen goede man.
Je zou niet bij hem moeten wonen.
Laat me dan bij jou intrekken.
Ik ben ook geen goede man.
Alles in orde? - Prima.
Ik ga iets eten.
Hoe ging het? - Fluitje van een cent.
Bedankt. Ik waardeer dit.
Zoals je al zei, ik was het je schuldig.
Sheriff...
je hebt nooit gevraagd of ik die truck heb beroofd.
Ik vond het niet jouw stijl. - Nee, dat is het niet.
Dit is leuk.
Ik heb iets voor je. - Alex.
Het is prachtig.
Wat vind je ervan? - Je ziet er prachtig uit.
Proctor, wat doe jij hier?
Hallo, Alex.
Je komt naar mijn huis? Ben je gek geworden?
Ja, je bewaking was niet best.
Misschien moet je eens met ze praten als ze wakker zijn.
Dit is erg romantisch. - Maak dat je weg komt.
Maak je geen zorgen. Het duurt niet lang.
Wat is dit?
Als je mijn nichtje nog eens lastig valt zal het geen koeienbloed zijn.
Maar het bloed van je familie.
Van iedereen die ik te pakken krijg.
Ik verdrink je in hun bloed.
Ik ga het niet eens vragen.
Ik dacht dat ik je morgen pas zou zien.
Ja, er zit niet veel verschil tussen mijn hotelkamer en een cel,
dus besloot ik iets te gaan drinken nu het nog kan.
Het zijn 30 dagen.
Dat is niet lang genoeg om gek van te worden, goed?
Doe niets terug als iemand je lastig valt.
Houd je afzijdig, maak je tijd rustig vol.
Ik maak me niet druk om de gevangenis.
Dat komt vanzelf goed.
Je moet het gewoon de tijd geven.
Je kunt beter gaan slapen.
We hebben morgen een lange rit voor de boeg.
Alles goed?
Het is allemaal mijn schuld.
Ze gaat door mij naar de gevangenis.
Jij hebt 15 jaar voor haar gezeten. - Dat maakt dit niet goed.
Je hebt er niet aan gedacht wat er met haar zou gebeuren als je hierheen zou komen,
maar niemand doet wat jij deed
zonder fouten te maken als ze voor het eerst vrijkomen.
Dat zeg je nu. - Nee, ik heb het toen al gezegd.
Luister,
je kan hier blijven zitten, dronken worden en alles wat je hebt meegemaakt doordenken.
We zijn ex-gevangenen. Dit doen we nou eenmaal.
Maar op een gegeven moment, moet je jezelf maar één ding afvragen...
wat ga je nu doen?
Vergeet mijn advies niet.
Houd je afzijdig.
Ik weet het.
Laat zien.
Naar binnen, kom op.
Aan de kant? - Rowe, tegen het hek.
Dag dag.
Moet je dat kreng zien.
Malibu Barbie moet ook zitten.
Terugkrabbelen? - Vind je jezelf nogal wat, kreng?
Kom op, Eekhoorn. We komen te laat.
Ik ben nog met mijn haar bezig. - Doe het sneller.
Rustig, Breece. Het restaurant heeft genoeg eten.
Zeg niet dat ik rustig moet doen.
Alsjeblieft, Breece...
Hé, Eekhoorn. - Wat doe jij hier?
Ik dacht, ik kook voor je, net als vroeger.
Je kan niet zomaar mijn huis binnen komen.
Herinner je je onze vrijdagavonden nog? Ik kookte en we dansten in de keuken.
Je dronk toch niet meer? - Het is maar een biertje, schat.
Kom op. Nog één dans, kom op.
Nee. - Kom op.
Mijn huis uit.
Voorzichtig.
Ik probeer gracieus te zijn, om het weer goed te kunnen maken.
Ik zei: mijn huis uit. Nu.
Ga je me neerschieten, Eekhoorn?
Is dat het?
Jezus. Waar sloeg dat op, Siobhan?
De volgende is in je maag.
Een grote agent nu?
Wil je je haar helemaal perfect? - Alsjeblieft. Ga je gang.
God.
Schiet me neer.
Breece... God.
Breece. - Schiet me neer.
Doe het dan, stomme kut.
Nee.
Doe niet. Stop.
Kom op. - Nee.
Nee, Breece, alsjeblieft.
Kom op.
Hé, Alma, wat is er? - Ik maak me zorgen over Siobhan.
Ze had er een uur geleden al moeten zijn.
Heb je haar proberen te bellen? - Ik heb alles geprobeerd.
Ik wilde net een van de andere agenten bellen om bij haar langs te gaan.
Nee, het is in orde. Ik ga wel kijken.
Siobhan.
Wat is er, baas?
Verwachtte je iemand anders? - Ik verwachtte niemand.
Wil je erover praten? - Niet echt.
Vertel me dan waar hij verblijft.
In de Motor Lodge.
Vlakbij zijn neef.
Rijke Barbie kut.
Heb je een probleem, Barbie? - Nee.
Kijk eens wie zijn excuses komt aanbieden.
Kom op.
Dus...
het bleek dat Breece niet in de Motor Lodge verbleef.
Sorry. Mijn fout.
Ik heb al een ambulance opgeroepen. - Ja, dat hoorde ik.
Ben je gewond? - Nee.
Ik weet dat ik mijn badge hierdoor verlies.
Ik zit nog in mijn proeftijd, verdomme.
Ga naar huis. Ik ruim dit op.
Hij zal zeggen dat ik het was. - Ja, ik praat wel even met hem.
Hij zal hier niet blijven.
Weet je het zeker? - Ja.
Ga naar huis.
Weet je, de afgelopen vier jaar, was er geen dag
dat ik hier niet aan heb gedacht.
Hoe voelt het?
Beter dan ik had gedacht.
Bedankt, baas. - Geen dank.
Bedankt.
Vertaling: The Banshee Chapter
ropo64