Jason, kom igen.
Jason?
Hoppsan.
Sugar .
Det gör mig illamående
att sen en amerikanare så förstörd.
Mm.
Om det känns bättre, så siktade de på mig.
Det låter rimligt.
Kom in.
Det finns inget på Guds gröna jord
som skulle göra att jag frivilligt besökte en polisstation,
men jag hade lite ärenden i stan,
så tänkte att jag kikar förbi, för att se hur du hanterar skiten.
En bov som agerar polis
och en bilhandel som agerar polisstation?
Träffade du Jason i morse?
Jag trodde han skulle med tåget.
Jag skulle skjutsa honom, men han var inte på motellet.
Han kanske inte gillar farväl.
Han skulle inte ha åkt utan denna.
Jag såg honom faktiskt igår kväll på Forge,
han pratade med Proctors syskonbarn.
- Rebecca? - Ja.
- När? - Sent.
Jag är rätt säker på att de gick därifrån tillsammans.
Vadå, tror du att någon hänt honom?
Ja.
Jag... Jag vet bara inte vad.
- God morgon. - Sheriffen.
Vad för er hit denna morgon?
Kom bara förbi för att snacka lite.
Slå dig ner.
Nej. Det går snabbt.
_ Hej- _ HeJ-
Lämnade du Forge tillsammans med någon igår?
20-års åldern, blont hår.
Vad är problemet?
Jo, han saknas.
Det fanns...
spår efter bråk på hans motellrum.
Och vad skulle Rebecca veta om det?
Det är därför jag är här.
Vem är den här mannen?
Det vet vi inte än.
Har du något namn?
Så du ska försöka berätta för mig att...
du inte känner honom?
Jag känner inte honom.
Jag knullade honom, dock.
Vi känner inte alltid de vi knullar,
eller hur?
Så...
du var på hans motellrum?
- En liten stund. - Hur länge?
Jag drog efter att han somnat.
- Din onkel hämtade dig? - Begicks det något brott?
Nej, jag försöker bara staka ut en tidslinje här.
Berätta för mig vad som hände.
- Vad hände? - Anklagar du oss för nånting...
- Varför skulle jag göra det? - Sannerligen, varför skulle du det?
Du har inget bevis, ingen kropp.
Du har inte ens ett namn, säger du.
Det låter inte som att det har begåtts något brott...
eller har det?
Säkert att du inte vill ha något att äta?
Håller du med om detta?
Han sa att han skulle lämna stan.
Jag antar att han gjorde det.
Detta var ditt val.
När jag ska ta honom, så tar jag dig.
Jag har en hektisk dag framför mig. Jag borde gå.
Han kan inte skada oss.
Det är Siobhan, chefen.
- Jaså? - Hörde att du var inne tidigare.
Skulle bara kolla när du kommer tillbaka.
Jag sitter med patrulleringsschemat.
Jag är tillbaka inom en tomma.
Uppfattat. Ses då.
Så du tror att Proctor dödade Jason.
Och han ville att jag skulle veta det.
Bara för att killen legat med hans syskonbarn.
Ett nytt lågvattenmärke för Proctor.
Åt helvete med detta. Jag behöver en jävla paus.
Jag har varit vaken de senaste 72 timmarna
och hackat mig in på alla servrar jag kan och letat efter Rabbit.
Vilket hål nu än den där jäveln Boris Karlhoff är i,
så är det mörkt och djupt.
- Vem har dött? - Grabben, Jason.
Hur?
Proctor.
Fan.
Antar att vi får ta på handskarna och börja gräva.
Jag begraver ingen med den här månaden.
Bryr sig verkligen någon om ifall jag begraver Proctor?
Proctor har för mycket stålar här.
Man kan inte ge sig på en sån man rätt på
utan att förvänta sig ett fett bakslag.
De flesta är nöjda med en psykopat efter sig.
Vill du verkligen ha två?
Jag tar risken.
Nej, det är bedragaren som talar.
Jag är en bedragare.
Du kunde ha lurat mig i morse.
Jag menar bara att det finns många sätt att begrava en man på.
Speciellt eftersom du bär den där polisbrickan.
_ Hej- _ HeJ-
Har du tid en minut?
Jag ska patrullera.
Hoppade på att få hjälp av dig.
Vad är det?
Hypotetiskt...
om du skulle sätta dit Proctor, hur skulle du då göra?
Så du ska ge dig efter Proctor, alltså?
Vad exakt ska du sätta dit honom för?
Vad som helst.
Allt.
Du måste nog vara lite mer specifik.
- Vet du? Glöm det. - Lyssna, Hood.
Proctor har ett finger med i spelet gällande allt här...
prostitution, droger, utpressning.
Problemet är att han alltid är steget före.
Det finns inga tydliga trådar,
och han vet precis hur han kan undvika dem.
Så, lycka till.
Du har varit här länge.
Vad hade du gjort om du var Sheriff?
Om jag var Sheriff.
Om jag var Sheriff...
skulle jag börja med att skaka hans träd.
- Vilka träd? - Alla,
upprepade gånger, om och om igen
tills något vi kan använda trillar ur dem.
- Något vi kan använda? - Kom igen, Hood.
Du tror väl inte att du får allt det roliga?
Okej, låt oss hitta några träd.
Ursäkta mig...
Mr Thompson, vet du vem jag är?
- Ja. - Bra,
då skippar vi presentationen.
George Hunter har satt in rådet
i en kampanj att driva bort Alex Longshadow
från chefspositionen med en misstroendevotum.
Det är dock av intresse för ett flertal parter
att detta votum inte går igenom,
och du, min vän, blev just en av dessa parter.
- Vet du vad dessa är? - Nej.
Dessa är nycklarna till din dotters sovsal och studentrum.
Det går rätt bra för Cora.
Du måste vara stolt.
Så jag kan räkna med ditt samarbete?
Ja.
Bra.
Vem är näst på tur?
Max, mat!
Kom igen, Max. Det är inte flingor.
Max, jag skojar inte.
Om du inte kommer genast och äter det här,
äter jag upp det.
Max? Max?
Max!
Maxie! Max!
Andas, Max! Max, andas!
Helvete!
Herregud.
Du har kommit till Gordon Hopewell.
Vänligen lämna ditt namn och telefonnummer.
Fan, pappa, det är Max.
Han har en attack. Vet inte vad jag ska göra.
Snälla, ring mig.
Du har kommit till Gordon Hopewell.
Vänligen lämna ditt namn och telefonnummer.
Du har kommit till Gordon Hopewell.
Vänligen lämna ditt namn och telefonnummer.
Fan.
Räddningstjänsten.
Jag behöver en ambulans.
Min bror har en attack. Snälla hjälp mig.
Han har astma. Kan ni snälla skynda?
Hur ser det ut?
Ni kan åka.
Okej, lyssna, all olaglig aktivitet
sker utanför östra korridoren.
Det är precis bakom omklädningsrummen.
Där är de privata rummen, okej?
Vi skiljer på oss när vi kommer in.
Två stannar på framsidan, och två går bak.
Är det uppfattat?
Du är rätt insatt i planlösningen.
Döm inte. Nu kör vi.
Det är min tjej!
Banchees sheriffstyrka!
Banshee-sheriffer!
- Hallå! - Jag fixar ljuset.
Ja, musiken också.
Hallå.
Banchees sheriffstyrka.
- Alla stannar där de är. - Siobhan.
Ingen ligger risigt till. Jag måste bara...
dansare, snälla gå till baksidan.
Stammisar, ta er grejer, börja gå mot entrén.
Okej, damer, avsluta det här nu.
- Vad i helvete? - Emmett, kom och
ta de här tjejerna till framsidan.
- Vet du vem ägaren är? - Det gör jag.
Då vet du att poliser är förbjudna.
Ja, inte längre.
Du har ingen aning om...
Hälsa Proctor att inget är förbjudet för mig längre.
På riktigt?
Vad sa du att du hette?
Passion.
Okej, Banshee-sheriff...
Ni två, till framsidan nu.
Du valde en dålig kväll, Gordon.
Vi sätter dit stället för prostitution.
Bra detektivarbete där, polisen.
Det är ju Banshees mest välbevarade hemlighet.
Vänta fem minuter och gå sen till baksidan. Ingen ser dig.
Vadå, gör du tjänster åt mig nu?
Då åt helvete. Jag behöver inte dina jävla tjänster.
Tro mig, skitstövel. Det är inte åt dig.
Dra åt helvete.
Man åker in till stan
och denna jävla flodvåg av skit
förföljer dig som pesten.
Knullar du min fru?
- Nej. - Skitsnack.
Dra härifrån för helvete, Gordon.
Är du klar?
Din jävla...
Helvete!
Kom igen, nu får vi ut dig härifrån.
Vad är detta? Kom igen!
Kom igen! Låt honom vara!
Kom igen. Lucas, Lucas.
- Din jävla skithög! - Herregud, lugna ner dig!
Herregud, vad är detta, va?
Mår du bra?
Kan du berätta varför jag precis avbröt ett slagsmål
mellan Sheriffen och borgmästaren?
- Det är komplicerat. - Du kan prata med mig, okej?
- Och inte bara varför vi ligger... - Jag vet, jag vet.
Dr Valerian till OR1.
Dr Valerian till OP1.
Det är ingen fara, jag är här.
Jag är här.
Tro mig, i en sån här situation,
gör vi bara vårt bästa att täcka alla baser.
Jag skulle inte ta det personligt.
Jag ska bara ställa några frågor. Det går nog snabbt.
Ursäkta, men sa du att du gick juristlinjen?
Såg du någon ge mig pengar för att stoppa kuken i röven på mig?
- Nej. - Nej, tack och lov.
Så vad fan vet jag om någon prostitution?
Okej, så låt mig bekräfta,
ditt namn är Platinum?
Platinumm. Två "M" Platinumm.
- Platinumm. - Som, "l/lm, hon är het".
Hälften hävdade att de inte visste nånting
om organiserad prostitution.
De får betalt för att dansa. Det är allt.
Herregud.
De smarta erkänner inte ens det till de fått en advokat.
Vi kom på några av dem under akten.
De säger att de agerade ensamma.
De hävdar att Proctor inte kände till det alls.
Det här är fan löjligt.
Ja, det är därför de kallar det polisarbete.
Hej-
- Mår du bra? - Hej.
Jag mår toppen.
En av tjejerna frågar efter dig.
Ursäkta, jag letar efter min son, Max Hopewell.
Någon där nere sa att han var här uppe.
- Max... - Hopewell. Han har astma och han...
Mår... mår du bra?
Strunt samma.
Var är han?
Han är med doktorn nu.
Deva, vad hände?
- Deva... - Var var du?
- Jag jobbade. - Skitsnack, jag ringde kontoret.
Han kunde för helvete ha dött, pappa.
- Jag är ledsen, Deva. - Jag bryr mig inte
om du är ledsen. Herre jävla gud, pappa.
Ser du ens hurjävla förstörd du är?
- Det är lugnt. Jag bara... - Nej, det är inte lugnt.
Ingen med det här är lugnt.
Vi är så jävla trasiga. Hela familjen är så jävla trasig.
- Deva... - Släpp mig!
Gordon, låt henne gå.
Hon ringde dig.
Ikväll var...
Gordon, du måste inte förklara.
Allra minst till mig.
- Mr och mrs Hopewell. - Ja.
Dr Kessler, jag är ST-läkaren.
- Hur mår han? - Maxs läge är stabilt.
Han fick akut svår astma.
Hur?
Vi är verkligen noga med hans medicin
och han har alltid inhalatorn i närheten.
Ingen gjorde något fel.
Hans tillstånd försämras.
Hans medicin är inte lika effektiv.
Det verkar som att ni redan har pratat med Maxs lungspecialist
- om leukotrienmodifierare... - Ja.
- ...beta-ag0nister... - Ja, vi trodde...
vi trodde att vi hade mer tid innan allt det var nödvändigt.
Di måste prata med hans doktor.
Jag ska kolla till Max. Jag är snart tillbaka.
Mr Proctor.
Sheamus, vänligen förklara varför vi har stängt.
De kom in hit, de tog allihop,
och de tog våra tjejer.
Det är vad som hände.
Så olyckligt.
Uppenbarligen inte ditt fel.
Ge mig bara arrestordern.
Jag tar med den till mina advokater.
- Arrestordern? - Ja, arrestordern.
Du släppte väl inte in ett gäng snutar
och stängde verksamheten utan en legal arrestorder?
De bara kom in genom entrén med laddade vapen.
Vad skulle jag ha gjort?
Jag förväntar mig att du gör det du får betalt för.
Hålla min klubb öppen.
Förstår du?
Städa upp här nu.
Jag vill att det öppnar imorgon...
tmlunch.
Jag vet inte vad vi ska göra med det här.
Vi ska prata med försäkringsbolaget igen.
De måste kunna betala för mer.
De säger att Maxs astma har en gräns för kroniskt tillstånd,
och om de inte tror att hans astma kommer att bli bättre,
kommer de inte att godkänna ny behandling.
Vi får betala för behandlingarna själva.
Var ska vi få så mycket pengar ifrån?
Herregud, hur kunde jag låta allt gå så här långt?
Du är en bra pappa, Gordon.
De kommer inte att säga något om Proctor.
De är mer rädda för honom än för dig.
Och det är inte du?
Proctor äger hela den här staden.
Han äger inte mig.
Du då?
Ingen äger mig.
Okej.
Så vad har du?
Så...
Jag träffar honom tre, fyra gånger i veckan.
- Betalar han dig? - Mm, men han kallar det gåvor.
Och vad skulle han göra om du sa nej?
Han skulle sparka mig från klubben, och jag behöver pengarna.
Så vad vill du berätta?
Om jag gav dig något om Proctor,
skulle du kunna sätta dit honom?
Kan du ens sätta dit honom?
Det beror på vad det är.
- Skulle jag behöva vittna? - Det beror på vad det är.
Jag tänker inte vittna, och du måste lova mig...
Jag kan inte lova något tills jag vet vad du har.
Och han får inte veta att det är jag.
Jag har en finka full med horor jag kan göra detta med.
Och jag har...
Jag har en son.
Fan.
Om det du har är tillräckligt stort för att sätta dig Proctor,
ska jag göra allt för att hålla dig utanför.
Det är så nära ett löfte du kan få just nu.
Inte?
Jag brukade träffa en kille.
En klient.
Han brukade köra lastbilar åt Proctor, körde X till Philly.
Ecstasy?
Han sa att Proctor har ett ställe där allt görs.
Kokar det, förpackar det, keppar iväg det.
Vet du vad han heter?
Matt Sharp.
Var hittar jag honom?
Hej-
Jag söker Matt Sharp.
Jag är Sharp.
Ironi. Trevligt.
Jag måste prata med dig en sekund.
Jag har tid att passa, Sheriffen.
Jag vet inte om du har hört, men marknaden är nedlagd,
arbetslöshet på 9 %%.
Du vill väl inte hindra en hederlig man från att tjäna pengar, eller?
En hederlig man, nej.
Dig? Bryr mig inte ett skit.
Vi har bara några frågor till er.
Den där vill du lägga ner.
Är du inkvoterad, eller?
Du, hur gillar du framsätet jämfört med baksätet?
Gillar det inte lika mycket
som när jag kör min fot genom din röv upp genom munnen.
- Oj. - Vi larvar oss bara.
Vi menade inget med det.
Spagge, blatte, svarting, jude, bög.
När ni har uniformerna på er ogillar vi er alla lika mycket.
Jag känner igen den här snubben.
Du är den där fotbollsspelare, va?
Höjdare på college.
Back.
Ja, vad hände? Slutade du?
Eller listade någon ut
att en negerback som springer som en tjuv inte är något nytt?
Emmett, lugn bara, okej?
Emmett?
- Jag är lugn. - Okej.
Håll inte tillbaka för min skull.
Ett verbalt hån uppfyller inte protokollet
för självförsvar, Sheriffen, bara en livshotande handling.
Och de här små karlarna anser inte jag vara hotfulla.
Dra åt helvete, O.J.
Nu känner jag mig hotad.
Det skulle jag gjort.
Du, du.
Rör dig för helvete inte.
Går det bra, Brock?
Nej!
Emmett, behöver du hjälp?
Helvete.
Emmett!
- Mår du bra? - Ja.
Sakta ner, Sharp.
Vad vill du, snut?
Ni ska berätta om Proctors ecstasyoperation.
Jag vet inte vad i helvete det är ni pratar om?
Okej.
Låt mig få dig att börja.
Du var åkare.
Du körde från Banshee...
...till Philly.
Vem berättade det?
Det angår inte dig.
Tror du att jag tjallar på en som Proctor?
Ah!
Arrestera mig.
I fängelse har jag i alla fall hälsan.
Ja, men just nu... Har jag din arm.
Sluta!
- Så berätta hur det fungerar. - Dra åt helvete.
Okej.
- Jag var bara en åkare. - Ja, det vet vi redan.
Hur fungerade det?
Det skedde alltid på natten.
Jag hämtade lastbilarna på fabriken,
lastade dem och körde sen från Banshee mot Philly.
Och?
Okej, jag fick en adress.
Oftast typ en parkeringsplats.
Jag lämnade lastbilen med nycklarna i och gick iväg.
- Och vem tog lastbilarna därifrån? - Jag såg aldrig någon.
Hela systemet var riggat
så att ingen skulle veta mer än nödvändigt.
Men du fick order från Proctor, eller hur?
- Jag träffade honom aldrig. - Jävlas inte med mig, Sharp.
Det gör jag inte! Jag sa ju att jag inte vet ett skit!
Det kan kan inte argumentera emot.
Men du vet var fabriken är.
För helvete, mannen.
Nära tegelfabriken i Havershaw.
Tack.
Hej-
Vi drar.
Kolla...
vad den patrullerande polisen släpade in.
Jag har saknat dig.
Älskling, jag vet.
Men jag har med mig gåvor.
Din del av jobbet.
Inget till pensionen...
- Ska du inte räka det? - Vet att det inte är tillräckligt.
Det säger du till mig.
Tillräckligt för vadå?
Jag måste göra en till.
Och jag måste sluta riskera mitt liv
för lite jävla mjölkpengar.
- Den här är annorlunda. - Jaså, är den annorlunda?
Jag samlar trupperna.
Det ska bara vara du och jag.
Nej, vi kom överens om att göra detta tillsammans.
Nattjobb är inte min grej.
- Jag behöver det här, Job. - Välkommen till klubben.
Det passar inte mig.
Min son är sjuk.
Mm.
Vem måste jag skjuta för att få en jävla meny här?
Ser inte så säkert ut för en knarkplats.
Det är vad någon vill få dig att tro.
De har kameror som täcker området där borta.
En kabel runt hela stängslet.
Det är elstängsel.
Och de har rörelsedetektorer däri bak.
Kan du se allt det härifrån?
Ja, mer eller mindre.
Vi behöver lite tid för att skaffa arrestorder.
Vad vill du göra?
Vi tar reda på vem som äger stället.
Lite äkta polisarbete menar du. Låter bra.
Under vår historia
har vi stått bakom modiga ledare
som skyddat vår kultur och våra traditioner
från en värld som skulle se oss dö.
Alex Longshadow kommer från en stam Kinaho-hövdningar.
Ingen har gjort mer för sitt folk
än Benjamin Longshadow...
vilket gör mig ledsen att det måste bli så här.
Alex saknar visdomen och erfaranheten
som leder Kinahostammen i dessa svåra tider.
Det är därför med sorg i hjärtat
som jag kallar till denna misstroendevotum
mot Alex Longshadow som stamhövdning.
Alla som instämmer räcker upp handen och säger "Ja".
Thompson, ska du låta en ligist skrämma bort dig
från dina förfäders ideal?
Vi var kanske får hårda i vår bedömning.
Alex är ung och ambitiös.
Ungt blod kanske är precis vad den här stammen behöver.
Du har skadat det här rådet och skämt ut dig själv
såväl som din far.
Ska du skjuta upp det här mötet, eller vad?
Vad gjorde du mot de där killarna egentligen?
Din far satt på en stor visdom.
Han visste, precis som du vet nu,
att ibland är vägen över berget...
genom det.
Och...
att gå genom berget...
Ja...
är min specialitet.
Ta hand om dig, hövding Longshadow.
Fastighetsbeteckningen listar ägaren
av lagret och marken som Wildflower, LLC.
Det är säkert ett patronföretag.
Proctors namn står inte med.
Vi måste i stort sett fånga Proctor
på lagret när han kokar ihop ecstasy
för att kunna fälla honom.
Betyder inte att vi inte kan stänga ner stället.
Proctor startar bara ett nytt ställe på en vecka.
Ska jag ta reda på saker om patronföretaget?
Ja, lika bra.
Du, Emmett...
förlåt för vad som hände igår.
Skiten på skroten.
Jag tror alltid att jag är immun mot sån där skit...
Jag kan bara vända kinden till ett antal gånger.
Men jag fick anledning att vara en god kristen och slåss lite.
Och hur var du en god kristen?
Jag förlät dem efteråt.
Tillbaka till ruta ett.
Finns det någon anledning att arrestera Proctor idag?
Proctor gör vad han vill med vem han vill.
Varje dag bli listan lite längre.
Så har det varit sen innan du kom hit.
Det betyder inte att det måste vara så.
Rör dig inte för helvete.
Händerna bakom ryggen.
Händerna bakom ryggen. Gör det!
- Vem är kvar på lagret? - Ingen.
Vet du vems skit du snor?
Vem säger att vi snor det?
Det finns rätt och fel sätt att komma åt Proctor.
Så du kan köra detta?
Förr i tiden,
kunde jag köra en lastbil tvärs över landet på 92 timmar.
Saker har förändrats sedan Första världskriget, Sugar.
Jag hoppades verkligen på att han skulle köra över dig.
Du.
Är du säker på att du vill göra detta?
Möta Proctor så här?
Du har dina problem med Proctor, jag har mina.
Detta är krig. Det handlar inte om en strid.
Vill du vinna det här?
Gör dig bekväm, ha tålamod.
Du har rätt.
Fan.
Är han full?
Ja, det är enkelt.
- Tar du hand om kamerorna? - Förnedra mig inte, älskling.
Okej, killar.
Detta kommer att göra lite ont?
Herre jävlar!
Det är något man inte får göra varje dag.
- Räcker det? - Han sa det.
Ge oss tillräckligt med tid
att dra härifrån?
Tror du att vi ska tända en lång stubin och springa?
Detta är för helvete inte tecknade Road Runner.
Sugan
Boom, din jävel!
Vad hände?
Jag vet inte.
- Slår du rätt nummer? - Ja, jag slår rätt...
Helvete!
Du önskar att du hade en lång stubin och en tändsticka nu va?
Dra åt helvete, Sugar.
Det kanske är en lös...
Mm.
Jävlar.
Skulle ju bara spränga labbet,
inte göra en jävla krater i marken.
Säg mig nu...
att inte detta fyller dig med en varm, kittlande känsla.
Det är en början.
Jag hör inte ett ljud.
Det är för att du är gammal och döv.
Lägg inte den skiten på mig.
- Vadå? - "Vadå?"
När du kom hit
trodde jag inte att du var mycket till snut.
Du gömde det så väl.
Jag tycker fortfarande inte att du är mycket till snut.
Men jag tror du menar allvar med att ta Proctor,
och hans stad har väntat på att någon ska göra det
väldigt länge.
Och jag hoppades att det skulle bli jag.
Men det jag menar är att jag inte bryr mig att det är du.
- Det måste ha gjort ont. - Som en prostataundersökning.