Jason. Ayo.
Jason, ayo. Berangkat.
Jason?
Manis.
Sugar.
Melihat mobil klasik Amerika di rusak seperti ini membuatku muak.
Jika ini membuatmu merasa baikkan, pelurunya di tujukan untukku.
Masuk akal.
Masuklah.
Tak ada orang di dunia yang bisa membuatku secara sukarela pergi ke kantor Polisi.
Tapi aku putuskan tadi di kota...
...aku akan singgah, melihat bagaimana kau menjalani omong kosong ini.
Penjahat yang berlagak sebagai Polisi...
...dan dealer mobil berlagak sebagai kantor Polisi.
Kau lihat Jason pagi ini?
Kupikir dia harus naik kereta api.
Ya, aku ke motel untuk mengantarnya ke stasiun, dia tak ada.
Mungkin dia tak suka berpamitan.
Dia takkan pergi tanpa ini.
Kau tahu, aku melihatnya semalam di Forge bicara dengan keponakannya Proctor.
Rebecca? / Ya.
Kapan? / Dini hari.
Aku yakin sekali mereka keluar bersama.
Menurutmu terjadi sesuatu padanya?
Ya.
Aku hanya... Tak tahu apa.
Pagi. / Sheriff.
Apa yang membuatmu mendatangi kami pagi ini?
Aku kemari untuk sedikit berbincang.
Bergabunglah bersama kami.
Tidak. Cuma sebentar.
Hai. / Hai.
Kau keluar dari Forge bersama seseorang semalam.
20 tahunan, berambut pirang.
Jadi apa masalahnya?
Dia menghilang.
Ada...
...tanda-tanda kekerasan di kamar motelnya.
Dan apa yang Rebecca ketahui soal itu? / Makanya aku ke sini untuk cari tahu.
Siapa dia?
Kami belum mengetahuinya.
Kau tahu namanya?
Kau akan bilang padaku bahwa kau tak mengenalnya?
Aku tak mengenalnya.
Meskipun aku bercumbu dengannya.
Kita tak selalu mengenal orang yang kita cumbui, ya 'kan?
Jadi...
...kau ada di kamar motelnya, 'kan?
Cuma sebentar. / Berapa lama?
Aku pergi setelah dia tertidur.
Pamanmu datang menjemputmu? / Apa ada tindak kejahatan?
Tidak, aku sedang mencoba membuat kronologisnya.
Kenapa tak kau beritahu padaku apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?! / Apa kau menuduh kami...
Kenapa aku berbuat begitu? / Tentu saja tidak, kenapa kau berbuat begitu?
Kau tak punya bukti, tak ada mayat.
Bahkan tak ada nama, seperti yang kau bilang.
Bagiku tak terdengar ada suatu tindak kejahatan...
...di sana.
Kau yakin tak ingin makan sesuatu?
Kau terlibat dengan hal ini?
Dia bilang dia akan meninggalkan kota.
Kuanggap dia sudah pergi.
Itu adalah pilihanmu.
Saat aku datang menangkapnya, aku datang menangkapmu.
Aku ada urusan penting. Aku harus pergi.
Dia tak bisa menyakiti kita.
Ini Siobhan, bos.
Ya? / Kudengar kau keluar pagi-pagi.
Aku ingin tahu kapan kau kembali.
Aku sedang menyusun jadwal patroli.
Aku akan kembali dalam sejam.
Copy. Baiklah kalau begitu.
Jadi menurutmu Proctor membunuh Jason?
Dan dia ingin aku tahu itu.
Cuma karena bocah itu meniduri keponakannya.
Itu menguak hal yang baru untuk Proctor.
Kampretlah. Aku butuh istirahat.
Kukerjakan selama 72 jam...
...meretas semua server yang kutahu untuk mencari Rabbit.
Di lubang manapun Boris Karloff itu berada, itu lubang yang dalam dan gelap.
Siapa yang mati? / Bocah itu, Jason.
Bagaimana?
Proctor.
Sial.
Kurasa sebaiknya kita siapkan sarung tangan dan sekop.
Aku belum mengubur siapapun bulan ini.
Ada yang akan keberatan jika aku mengubur Proctor?
Proctor sangat berpengaruh di sini.
Kau tak bisa pergi setelah berhadapan dengan orang seperti itu...
...dan jangan mengharapkan adanya bantuan besar.
Kebanyakan orang gembira dengan satu psikopat di sekitar mereka.
Kau sungguh ingin ada dua?
Aku terima resikonya.
Tidak, itu omongan Napi.
Aku seorang Napi.
Aku bisa saja menipumu pagi ini.
Maksudku adalah ada banyak cara untuk mengubur seseorang.
Terlebih saat kau mengenakan lencana itu.
Hai.
Hai. / Ada waktu?
Aku harus patroli.
Aku berharap bertukar pikiran denganmu sebentar.
Ada apa?
Secara hipotesa...
...jika kau ingin menjatuhkan Proctor, bagaimana caramu?
Kau ingin berhadapan dengan Proctor, ya?
Lebih tepatnya kau ingin menjatuhkannya untuk apa? / Apa saja.
Semuanya.
Ya, kurasa aku butuh sedikit yang lebih spesifik.
Lupakan saja. / Dengar, Hood.
Proctor terlibat semua hal yang terjadi di sini...
...prostitusi, narkoba, pemerasan.
Masalahnya, dia tak berhubungan langsung. Tidak ada ikatan langsung...
...dan dia sangat tahu caranya berjalan di jalur itu.
Jadi, semoga beruntung.
Kau sudah lama di sini.
Jika kau Sheriff-nya, bagaimana caramu?
Jika aku Sheriff-nya.
Jika aku Sheriff...
Aku mulai dengan mengguncang pohonnya.
Pohon yang mana? / Semuanya. Berulang, secara terus menerus...
...sampai kita bisa manfaatkan sesuatu yang jatuh dari pohonnya.
Yang bisa kita manfaatkan? / Ayolah, Hood.
Kau tak berpikir aku akan biarkan kau bersenang-senang sendirian, 'kan?
Baiklah, ayo kita cari pohonnya.
Permisi.
Tn. Thompson, kau tahu siapa aku?
Ya. / Bagus. Kalau begitu kita lewatkan perkenalannya.
George Hunter terlibat dengan Dewan Suku dalam operasi menggulingkan Alex Longshadow...
...dari posisi Kepala Suku dengan mosi tidak percaya.
Namun, demi kepentingan banyak pihak sehingga voting ini harus gagal...
...dan kau, temanku, adalah salah satu dari pihak tersebut.
Kau tahu ini apa? / Tidak.
Ini adalah kunci kamar asrama kampus Putrimu.
Cora kuliah dengan sangat bagus.
Kau pastinya bangga.
Jadi bisa aku andalkan kerja sama-mu?
Ya.
Bagus.
Siapa selanjutnya?
Max, makan malam!
Ayo, Max. Ini bukan sereal.
Max, aku tak sedang bercanda.
Jika kau tak kemari memakannya sekarang, aku yang akan memakannya.
Max? Max?
Max!
Maxie! Max!
Bernapas, Max! Max, bernapas!
Sial!
Ya Tuhan.
Anda menghubungi Gordon Hopewell.
Silahkan tinggalkan nama dan nomormu.
Ayah. Max...
...dia tak sadarkan diri dan aku tak tahu harus berbuat apa.
Bisa tolong hubungi aku?
Anda menghubungi Gordon Hopewell.
Silahkan tinggalkan nama dan nomormu.
Anda menghubungi Gordon Hopewell.
Silahkan tinggalkan nama dan nomormu.
Brengsek.
Layanan darurat.
Ya, aku butuh ambulans.
Saudaraku tak sadarkan diri. Tolonglah.
Dia sakit asma. Bisa tolong cepat?
Bagaimana?
Kita sudah bisa mulai.
Dengarkan. Semua kegiatan ilegal terjadi di lobi timur.
Itu tepat di belakang kamar ganti.
Di sanalah ruang pribadinya, mengerti? Jadi kita berpencar saat di dalam.
Dua tetap di depan. Dua masuk ke belakang.
Kau mengerti?
Kau hapal sekali denahnya.
Jangan menghakimi. Mari bergerak.
Itu wanitaku!
Banshee Sheriff Departemen!
Banshee Sheriff!
Hei! / Aku akan matikan lampunya.
Ya, musiknya juga.
Hei.
Banshee Sheriff Departemen.
Semuanya tetap di tempat. / Siobhan.
Tak ada yang terlibat masalah. Aku hanya ingin...
...penari, silahkan ke belakang.
Para tamu, kumpulkan barang kalian. Mulai menuju ke pintu depan.
Baiklah Nona-nona, kosongkan ruangan ini.
Apa-apa'an ini? / Emmett, bawa mereka ke depan.
Kau tahu pemilik tempat ini? / Tentu saja.
Maka kau tahu tempat ini terlarang untuk Polisi. / Ya. Sekarang tidak lagi.
Kau tak tahu...
Beritahu Proctor tak ada yang terlarang untukku lagi.
Benarkah?
Siapa tadi namamu?
Passion (gairah).
Passion.
Baiklah, Banshee Sheriff...
Kalian berdua, keluar ke depan sekarang.
Pilih malam yang salah, Gordon.
Kami menggerebek tempat ini karena prostitusi.
Pekerjaan detektif yang hebat, Sheriff.
Maksudku, cuma Banshe yang menyimpan rahasia buruk.
Tunggu lima menit dan keluarlah dari belakang. Takkan ada yang melihatmu.
Apa kau membantuku sekarang?
Persetan denganmu. Aku tak butuh bantuanmu.
Percayalah sialan, itu bukan untukmu. / Ya, persetan denganmu.
Kau datang ke kota dan bencana ini mengikutimu seperti wabah.
Apa kau bercinta dengan Istriku?
Tidak. / Omong kosong.
Pergilah dari sini, Gordon.
Sudah?
Kau brengsek...
Brengsek!
Ayo, kubawa kau keluar dari sini.
Apa ini? Ayo!
Ayo, lepaskan dia!
Ayo. Lucas, Lucas.
Dasar brengsek! / Astaga, tenanglah!
Ya Tuhan, ada apa ini?
Kau tak apa?
Kau mau beritahu aku kenapa aku melerai perkelahian antara Sheriff dan Walikota?
Masalahnya rumit. / Kau bisa bicara padaku, oke?
Dan bukan karena kita tidur... / Aku tahu, aku tahu.
dr. Valerian ke OR1.
Tak apa, aku di sini.
Aku di sini.
Percayalah, dalam situasi seperti ini...
...kami berusaha yang terbaik untuk mencakup semuanya.
Aku takkan tersinggung.
Menanyakan beberapa pertanyaan, harusnya tak lama.
Maaf, untuk memperjelas, di mana tadi kau bilang bersekolah hukum?
Apa kau melihat ada yang membayarku untuk menggesek kelaminnya di bokongku?
Tidak? / Tidak, syukurlah.
Jadi, apa yang kutahu soal lingkaran prostitusi?
Baiklah, jadi coba aku konfirmasikan namamu adalah Platinum?
Platinumm. Dua M. Platinumm.
Platinumm. / Seperti, "Mm, dia tampaknya baik."
Mereka sebagian mengaku tak tahu apapun soal prostitusi terorganisir.
Mereka di bayar untuk menari. Itu saja. / Ya Tuhan.
Yang cerdas bahkan tak mau mengaku sampai mendapat pengacara.
Kita menangkap beberapa yang sedang beraksi. / Mereka bilang mereka beraksi sendiri.
Mereka tegaskan Proctor tak tahu menahu soal hal itu. / Ini konyol sekali.
Ya, dan itu sebabnya mereka menyebutnya tugas Polisi.
Hei.
Kau baik-baik saja? / Hei.
Aku baik.
Baiklah, wanita ini menanyakanmu.
Permisi, aku mencari Putraku, Max Hopewell.
Orang di bawah bilang dia ada di sini.
Max... / Hopewell. Dia sakit asma dan dia...
Kau tak apa-apa?
Lupakan.
Di mana dia?
Dia bersama dokter sekarang.
Deva, ada apa?
Deva... / Kau di mana?
Aku sedang bekerja. / Omong kosong. Aku menghubungi kantormu!
Dia bisa tewas, Ayah!
Aku menyesal, Deva. / Aku tak peduli jika kau menyesal!
Astaga, Ayah.
Kau lihat betapa kacaunya dirimu?
Ini baik-baik saja. Aku... / Tidak, ini tak baik-baik saja.
Tak ada soal ini yang baik-baik saja.
Kita sangat kacau. Keluarga ini benar-benar kacau.
Deva... / Lepaskan aku!
Gordon, biarkan dia.
Dia menghubungimu.
Dengar, malam ini... / Gordon, kau tak perlu menjelaskannya.
Apalagi padaku.
Tuan dan Ny. Hopewell? / Ya.
dr. Kessler, saya dokter yang bertugas.
Bagaimana dia? / Keadaan Max stabil. Dia mengidap penyakit akut.
Bagaimana?
Kami mengobatinya sangat baik dan inhalernya selalu di dekatnya.
Tak ada yang melakukan kesalahan. Kondisinya semakin memburuk.
Pengobatannya tak efektif lagi.
Sepertinya anda sudah bicara dengan Pulmonologist-nya Max...
...soal pengubah leukotrien... / Ya.
...beta agonis. / Ya, ya. Kami pikir...
...kami pikir kami masih punya banyak waktu sebelum semua itu di perlukan.
Anda harus bicara dengan dokternya.
Saya akan memeriksa kondisi Max. Saya akan segera kembali.
Tn. Proctor.
Sheamus, tolong jelaskan kenapa kita tutup.
Polisi kemari, mereka menggerebek semuanya dan membawa semua wanitanya.
Itulah yang terjadi.
Sangat di sayangkan.
Jelas itu bukan salahmu.
Berikan surat perintahnya. Aku akan urus bersama pengacaraku.
Surat perintah? / Ya, surat perintahnya.
Aku yakin kau tak membiarkan Polisi datang kemari dan menutup usahaku tanpa ada surat perintah.
Mereka masuk lewat pintu depan yang terkunci.
Kau berharap aku melakukan apa?
Ya kuharap kau lakukan adalah sesuai dengan yang aku bayarkan.
Menjaga klabku tetap buka.
Mengerti?
Sekarang bersihkan tempat ini.
Aku mau klabnya buka besok untuk makan siang.
Aku tak tahu apa yang akan kita lakukan soal ini.
Kita akan bicara dengan asuransi lagi. Mereka pasti mau membayar lebih.
Mereka bilang asma Max ada batasan kondisi kritis, jika mereka tak merasa asmanya akan membaik...
...asuransi takkan menyetujui pengobatan baru.
Kita harus membayar pengobatannya sendiri.
Dari mana kita dapat uang sebanyak itu?
Astaga, bagaimana bisa kubiarkan hal ini terjadi?
Kau Ayah yang baik, Gordon.
Mereka takkan mengatakan apapun tentang Proctor.
Mereka lebih takut padanya dari pada kau.
Dan kau tidak?
Proctor memiliki seluruh kota ini.
Dia tak memilikiku.
Bagaimana denganmu?
Tak ada yang memilikiku.
Baik.
Jadi, apa yang kau punya?
Jadi...
Aku bertemu dengannya 3-4 kali seminggu.
Dia membayarmu? / Tapi dia menyebutnya hadiah.
Apa yang akan dia lakukan jika kau menolak?
Dia akan memecatku dari klab dan aku butuh uang.
Jadi, apa yang ingin kau beritahu?
Jika aku memberimu sesuatu tentang Proctor...
...akankah kau menangkapnya?
Bisakah kau memenjarakannya?
Tergantung.
Apa aku harus bersaksi? / Tergantung soal apa.
Aku tak mau bersaksi, dan kau harus janji...
Aku tak bisa janji sampai aku tahu yang kau miliki. / Dia tak boleh tahu aku yang bilang.
Dengar, di sel ada banyak pelacur yang bisa kutanyakan.
Dan aku memiliki...
Aku memiliki seorang Putra.
Brengsek.
Dengar, jika yang kau miliki cukup untuk memenjarakan Proctor...
...sebisa mungkin aku tidak akan melibatkanmu.
Itu yang bisa aku janjikan padamu sekarang.
Tidak?
Ada orang yang dulu aku temui.
Seorang klien.
Dia mengendarai truk untuk Proctor, mengantar X sampai Philly.
Ekstasi? / Dia bilang Proctor memiliki tempat untuk melakukan semuanya...
...meraciknya, mengemasnya dan mengirimkannya.
Kau tahu namanya?
Matt Sharp.
Di mana aku bisa menemukannya?
Hei.
Aku mencari Matt Sharp.
Aku Sharp.
Kebetulan. Mantap.
Aku ingin bicara sebentar denganmu.
Aku sibuk, Sheriff.
Aku tak tahu jika kau mendengarnya, tapi pasar saham jatuh.
Pengangguran mencapai 9%.
Kau tak mau menahan orang jujur menghasilkan uang, 'kan?
Orang jujur, tidak.
Kau? Aku tak peduli.
Dengar, kami punya beberapa pertanyaan untuk kalian.
Kau letakkan itu kembali.
Apa kau orang yang di pekerjakan sebagai persamaan ras? / Hei.
Suka duduk di depan dari pada di belakang?
Tak sebagus yang kurasakan saat aku sepak pantat dan congormu.
Kami cuma main-main. Tak bermaksud apa-apa.
Latin, asia, afrika, yahudi, homoseks.
Begitu memakai seragam, kami tak menyukainya sama sekali.
Yo, aku tahu orang ini.
Kau pemain futbol itu, 'kan?
Orang penting di perguruan tinggi.
Running Back.
Ya, kenapa? Kau berhenti?
Atau ada yang tahu bahwa negro sepertinya mencuri sesuatu yang tak orisinil?
Emmett, tenanglah, oke?
Emmett?
Aku tenang. / Baiklah.
Jangan menahan diri karena aku.
Ejekan tak ada di protokol pertahanan-diri, Sheriff. Kecuali tindakan yang mengancam keselamatan.
Dan si cebol ini kurasa tak mengancam.
Keparat kau, O.J.
Aku yakin sekarang merasa di ancam. / Aku juga.
Hei, hei, hei, hei. Jangan lari.
Kau tak apa, Brock?
Tidak!
Emmett, kau butuh bantuan?
Sial.
Emmett!
Tak apa? / Ya.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Pelan-pelan, Sharp.
Kau mau apa, Polisi?
Ceritakan tentang operasi ekstasinya Proctor.
Aku tak tahu yang kau katakan.
Baik.
Mari kita mulai.
Kau supirnya.
Kau mengantar dari Banshee...
...sampai Philly.
Siapa yang bilang itu?
Itu bukan urusanmu.
Kau pikir aku akan mengkhianati orang seperti Proctor karenamu?
Silahkan, tangkap aku.
Setidaknya di penjara aku tetap sehat.
Ya, tapi saat ini... Aku memegang lenganmu.
Berhenti!
Katakan bagaimana cara kerjanya. / Persetan denganmu.
Baik.
Aku cuma supir. / Ya, kami tahu itu.
Sekarang, bagaimana cara kerjanya?
Selalu di malam hari.
Aku ambil truknya dari pabrik...
...yang sudah terisi, lalu mengemudikannya dari Banshee sampai Philly.
Dan?
Baiklah. Aku mendapat alamatnya. Biasanya di antar ke tempat parkir.
Kutinggalkan truk beserta kuncinya lalu pergi naik taksi.
Siapa yang ambil truknya dari sana? / Aku tak pernah lihat.
Sistem kerjanya memiliki bagian masing-masing sehingga tak ada yang tahu semuanya.
Tapi kau mendapat perintah dari Proctor 'kan?
Aku bahkan tak pernah bertemu dia. / Jangan macam-macam, Sharp.
Brengsek, tidak! Sudah kubilang aku tak tahu apa-apa.
Aku tak bisa bantah itu. Tapi kau tahu di mana pabriknya 'kan?
Sakit, Bung.
Dekat pabrik bata di Havershaw.
Terima kasih.
Hei.
Ayo pergi.
Lihatlah petugas pembebasan bersyarat.
Aku rindu padamu.
Aku tahu, sayang.
Tapi aku datang membawakan hadiah.
Bagianmu dari "Pekerjaan Truk."
Itu bukan uang pensiun.
Kau tak menghitungnya? / Aku tahu uangnya takkan cukup.
Kau yang bilang.
Cukup untuk apa?
Aku butuh pekerjaan lain.
Dan aku sudah berhenti membahayakan diriku untuk uang susu.
Yang ini beda. / Oh, yang ini beda?
Aku akan kumpulkan pasukan.
Yang ini kita berdua saja.
Kita semua telah sepakat melakukan ini bersama-bersama.
Kerja sampingan bukan gayaku.
Aku butuh ini, Job. / Itu bukan urusanku.
Uangnya bukan untukku.
Putraku sakit.
Aku harus tembak siapa untuk dapat menunya?
Tak terlihat sangat terjaga untuk gudang narkoba.
Ya, itu yang mereka ingin kau pikirkan.
Ada kamera yang melindungi sekitarnya. Di sana, di sana.
Di kelilingi pagar kawat-17.
Itu berlistrik.
Dan ada sensor gerak di belakang.
Kau bisa tahu semuanya dari sini?
Ya, kurang lebih.
Kita butuh waktu untuk mendapatkan surat perintah.
Apa yang akan kau lakukan?
Mari cari tahu siapa pemilik tempatnya.
Maksudmu melakukan tugas Polisi yang sebenarnya. Kedengarannya bagus.
Sepanjang sejarah kita, kita telah di pimpin oleh pemimpin pemberani...
...yang melindungi budaya dan tradisi kita...
...dari dunia yang dapat memusnahkan kita.
Alex Longshadow berasal dari keturunan hebat Kepala Suku Kinaho.
Tak ada yang berbuat banyak bagi kaumnya...
...seperti Benjamin Longshadow.
Itu sebabnya aku merasa sedih melakukan ini.
Alex kurang bijaksana dan berpengalaman...
...untuk memimpin Suku Kinaho di masa yang sulit ini.
Itu sebabnya dengan berat hati...
...aku menyerukan mosi ketidak-percayaan...
...pada Alex Longshadow sebagai Kepala Suku.
Yang mendukungku, angkat tangan dan katakan "Aye."
Thompson, kau biarkan penjahat menakutimu dan menjauhkanmu dari impian nenek moyang kita?
Mungkin kita terlalu keras memberikan penilaian.
Alex masih muda dan ambisius.
Mungkin darah muda yang Suku ini butuhkan.
Kau merusak Dewan Suku ini dan mempermalukan dirimu seperti Ayahmu.
Kau akan bubarkan rapatnya, atau apa?
Apa yang kau lakukan pada mereka?
Ayahmu orang yang sangat bijaksana.
Dia tahu seperti yang kau tahu sekarang...
...bahwa terkadang cara mendaki gunung adalah dengan melewatinya.
Dan...
...melewati gunung...
...adalah keahlianku.
Sehatlah selalu, Kepala Suku Longshadow.
Daftar laporan kepemilikan gudang dan tanah adalah milik Wildflower LLC.
Mungkin itu perusahaan yang tak aktif.
Nama Proctor tak ada di dalamnya. / Kita sudah bisa menangkap Proctor...
...di gudang pribadi yang meracik ekstasi, menjeratnya dengan dakwaan pembuatan narkoba.
Bukan berarti kita bisa menutup tempatnya.
Proctor akan menjalankan satu tempat lagi dalam waktu seminggu.
Kau mau aku cari tahu perusahaan yang tak aktif itu?
Ya. Boleh.
Emmett...
...maaf soal yang terjadi kemarin.
Di tempat pengumpulan rongsokan.
Setiap kali kupikir aku kebal dengan hal itu...
...aku hanya bisa menahan diriku.
Itu memberiku kesempatan menjadi seorang Kristiani yang baik dan mengalahkannya.
Dan bagaimana kau menjadi Kristiani yang baik?
Aku maafkan mereka sesudahnya.
Kembali ke permasalahan.
Apa ada alasan tertentu kau ingin menangkap Proctor hari ini?
Proctor melakukan semua yang dia mau pada siapun yang dia mau.
Setiap hari daftarnya semakin bertambah.
Sudah begitu sejak sebelum kau tiba di sini. / Bukan berarti bisa tetap begitu.
Jangan bergerak.
Tangan di belakang.
Lakukan!
Siapa yang ada di gudang? / Tidak ada.
Kau tahu siapa yang kau curi?
Siapa bilang kami mencuri?
Dengar, ada cara benar dan cara salah untuk menangkap Proctor.
Kau bisa mengemudikannya?
Kembali ke masanya...
...dulu aku menjalankan mobil besar melintasi negeri dalam 92 jam.
Keadaan berubah sejak Perang Dunia I, Sugar. / Aku sungguh berharap mobilnya menabrakmu.
Hei.
Yakin kau mau melakukan ini?
Melawan Proctor seperti ini?
Kau punya masalah dengan Proctor, aku juga punya.
Ini peperangan. / Ini bukan soal pertempuran.
Kau ingin memenangkan hal ini?
Pelajari dulu, bersabarlah.
Kau benar.
Apa dia mabuk?
Ya, ini mudah.
Sudah kau urus kameranya? / Jangan mengejekku, sayang.
Baiklah, teman-teman.
Kali ini akan sedikit sakit.
Whoo! Ya ampun!
Ini sesuatu yang tak bisa kau lakukan setiap hari.
Apa itu cukup? / Itu yang orang katakan.
Dengar, kau memberikan kami cukup waktu untuk keluar dari sini?
Apa kau pikir kita akan nyalakan sumbunya dan lari?
Ini bukan kartun Road Runner.
Sugar!
Boom, sialan.
Ada apa?
Aku tak tahu.
Sudah tekan nomor yang benar? / Ya, aku tekan nomor yang benar...
Brengsek!
Aku yakin kau memiliki sumbu yang panjang dan perhitungan yang benar saat ini.
Persetan, Sugar.
Mungkin lepas...
Astaga.
Harusnya meledakkan lab, bukan membuat kawah di bumi.
Sekarang bilang padaku apa itu tak menghangatkanmu, luar dalam.
Sudah di mulai.
Aku tak bisa dengar.
Itu karena kau sudah tua dan tuli. Jangan menyalahkanku.
Apa? / Apa?
Saat kau pertama datang ke sini...
...aku tak berpikir kau Polisi yang bagus.
Kau menutupinya sangat baik.
Aku masih belum berpikir kau Polisi yang bagus.
Tapi kurasa kau serius menangkap Proctor...
...dan kota ini sudah menunggu seseorang melakukan hal itu, sudah lama sekali.
Dan aku berharap aku yang melakukannya.
Maksudku, aku tak keberatan jika orang itu adalah kau.
Pasti itu menyakitkan. / Seperti pemeriksaan prostat.
BLACK KUPI - 2014 (@topanpr)