Dan siapa kau ini?
Siapa kau? / Kan sudah kubilang.
Aku ingin mencari Yesus Kristus.
Firasatku berkata kau akan segera bertemu Yesus Kristus.
Pertanyaannya adalah sebanyak apa kau kesakitan sebelum bertemu-Nya.
Pastor macam apa kau ini? / Tolong jaga bicaramu.
Persetan denganmu, keparat.
Tidak boleh bicara kotor.
Habiskan waktumu dengan teman sesat kami.
Lihat jika kau bisa menunjukkannya cahaya.
Kupikir dia tak pergi-pergi.
Dengar, kurasa itu tak perlu.
Tutup mulutmu!
Mampus aku. / Merunduk!
Tangkap dia! Aku butuh dia hidup-hidup.
Sial!
Begitu.
Selamat pagi, semua.
Hai, Bu. / Hai.
Hai. / Gila! Aku menyukainya.
Itu keren sekali. / Bagaimana tidurmu?
Baik.
Kau suka? / Ya.
Aku juga, itu keren.
Ayo kita keluar dan mencobanya.
Kau akan lakukan trik yang keren? / Tentu saja.
Menurutku juga begitu.
Aku rindu hal ini.
Dan aku merindukanmu.
Apa menurutmu kita bisa jadi seperti dulu?
Entahlah.
Mungkin tak begini, tapi mungkin sesuatu yang lain.
Sesuatu yang lebih baik?
Maafkan aku sudah membohongimu.
Aku tahu.
Terkadang saat kau hidup cukup lama dengan kebohongan,..
...itu mulai terasa seperti kebenaran.
Hai, Alma. / Hai.
Penangkapan Proctor. Mau mengerjakannya?
Terlihat seperti tugas yang banyak. / Kau minta berapa?
Kau bercanda?
Ini Proctor. Tak usah bayar. / Terima kasih.
Lagi pula, kita berdua tahu kau akan mengacaukannya.
Hai, Emmett. / Sheriff.
Datang karena ini? / Tidak.
Lencana itu tak pantas untukku. / Ayolah.
Tak ada yang pantas selain kau.
Sudah dengar kabar dari kantor Jaksa Wilayah?
Biar aku yang pikirkan Jaksa Wilayah, oke?
Yang aku lakukan ke mereka... / Mereka pantas menerimanya.
Bukan dariku. / Jika bukan darimu...
Dengar, Emmett. Ada peraturan...
...dan juga ada yang benar. / Dan juga ada Tuhan.
Ya, Tuhan tak masuk dalam perdebatan.
Pekerjaan ini berarti sesuatu bagiku.
Aku tak bisa ambil resiko menjadi aku yang tadi malam.
Jadi, apa yang akan kau lakukan? / Saudariku tinggal di Florida.
Aku akan ke sana untuk sementara waktu.
Lihat bagaimana suasananya.
Aku benci kehilangan kau.
Kau mungkin membohongi orang lain,..
...bukan aku.
Maksudnya?
Aku tahu kau orang baik.
Suatu kehormatan bekerja denganmu.
Aku juga.
dr. Hadman ke UGD 13.
Hei Bung,..
...beri aku morfinnya.
Aku hampir mati di sini.
Sudah sejam aku membunyikan belnya.
Kalian ke mana saja?
Oh, sial.
Benar sekali. / Kau beritahu Proctor,..
...aku tak mengatakan apapun.
Saat mereka mendatangiku, mereka sudah tahu semuanya.
Apa yang kau lakukan? Itu infus morfinku.
Kau tak butuh itu lagi.
Kau di bayar untuk mengantarkan barangnya Tn. Proctor,..
...dan menutup mulutmu.
Kau memilih bicara ke Polisi.
Dengan begitu, Tn. Proctor memintaku untuk memberitahumu...
...bahwa jasamu tidak dibutuhkan lagi.
Menjauh dariku...
Sedang apa kau di sini, Sugar?
Kau menjengukku saat aku di penjara. Aku hanya balas budi.
Mana tahu kau butuh sesuatu.
Ya?
Dan di mana persahabatanmu saat Hood menyiapkan rencananya?
Peringatan biasa yang mungkin aku butuhkan.
Hood, dia tak konsultasi denganku.
Ya?
Apa kau akan bilang padaku jika dia melakukannya?
Kai...
Aku mengenalmu sejak kau masih kecil.
Kita mungkin bukan teman,..
...tapi bagaimanapun, kita masih keluarga.
Kita bukan keluarga. Tidak lagi.
Kau membuat pilihanmu.
Dan jangan datang lagi.
Kai, tak harus seperti ini.
Ya, itu harus.
Aku maafkan sebisaku, mengingat kau dipenjara karena aku.
Tapi saat aku keluar dari sini, dan aku akan keluar dari sini.
Aku akan mendatangi Hood.
Dan jika kau berdiri di antara kami, aku akan membunuhmu...
...tanpa berpikir dua kali.
Tak seharusnya kau kemari.
Hei, Bos. Kita mungkin mendapat masalah dengan kasusnya Proctor.
Bawa Putramu dan pergi. Jangan pernah kembali kemari.
Mengapa kau menolongku?
Aku tahu rasanya terjebak di kehidupanmu sendiri.
Aku pergi memeriksa Juliet.
Di melewatkan tugasnya di Savoy.
Dan kau bagaimana? / Aku membuat pilihanku.
Terima kasih. / Pergilah.
Aku ke penitipan anak. Ternyata dia mengambil anaknya di siang hari.
Pimpinan di sana merasa dia takkan kembali.
Wanita pintar.
Bagaimana kasusmu dengan Proctor? / Dia takkan pernah bersaksi.
Lagi pula, kita mendapatkan kasus yang lebih kuat dengan Longshadow.
Hai.
Dia punya daftar nama orang yang lahannya di peras Proctor untuk kasino baru.
Dan menurutmu Longshadow akan membantu?
Dia ingin Proctor berhenti mengganggunya.
Dakwaan terhadap Pamanku akan segera runtuh.
Kau tak usah khawatir.
Tapi aku khawatir, Rebecca.
Aku tak meragukan pengacaranya Proctor...
...yang akan membebaskannya dari tuduhan kepemilikan senjata.
Tapi Polisi memiliki dokumen yang menghubungkannya dengan Kinaho Moon...
...dan aku tak memilikinya.
Kedengarannya seperti sesuatu...
...yang harus kau bicarakan dengannya saat dia bebas.
Mengapa sekarang? / Apa?
Proctor, mengapa sekarang?
Itu sebabnya aku di sini, 'kan?
Aku tak tahu mengapa kau di sini.
Aku mencoba memikirkannya,..
...tentang kau, prosedur, protokol, hukum, kau tak sabaran dengan itu semua.
Rebecca.
Pamanmu sudah memiliki waktu yang lama,..
...tapi keberuntungannya hampir habis.
Aku tak merasa mereka akan mengalahkannya karena ini,..
...aku tahu itu, karena aku akan membantu mereka melakukannya.
Mengapa kau beritahu ini padaku?
Sudah saatnya kau membuat pilihan.
Mengapa aku?
Aku menyukaimu.
Surat perintahnya ditujukan khusus ke ruang bawah...
...dan melarang ruangan lain yang ada di rumah.
Jadi, bisa dikatakan ruang bawah tambahan di mana senjata itu di temukan...
...tidak sesuai surat perintah, dan karena itu, tak dapat di terima.
Berhasilkah itu? / 50-50. Tergantung Hakim.
Sementara itu aku mendesak untuk Sidang Jaminan baru.
Jaksa Wilayah mendebatkan kemungkinan lari.
Tapi semua yang baru melakukan itu, jadi aku akan paksa terus.
Itu akan butuh 1-2 hari.
Bagaimana dengan Longshadow? / Itu hal yang lain.
Kau yakin dia akan melakukannya? / Dia kelihatannya sangat yakin.
Ya, kita lihat saja apa yang dia punya.
Sampai saat itu, prioritas pertamaku adalah membebaskanmu dari sini.
Aku akan menghubungimu setelah aku mendapat sesuatu yang baru.
Terima kasih. / Rebecca, aku akan menunggumu di luar.
Ada apa?
Satu hal buruk membuat situasi semakin memburuk.
Kau khawatir dengan Alex? / Dia memilih untuk menumbuhkan nyalinya.
Sperling tak bisa melakukan sesuatu soal itu?
Mungkin.
Paman?
Pulanglah, Rebecca. Aku akan bicara denganmu besok.
Baik.
Kau ada pengunjung yang lain.
Ibu.
Halo, Kai.
Kau terlihat letih.
Aku tak letih.
Hanya menua.
Mengapa kemari?
Seorang Ibu mendengar Putranya sendirian dan dalam masalah.
Aku sudah sendirian selama bertahun-tahun, Ibu...
...selama kehidupan dewasaku.
Seperti halnya aku.
Apa Ayah tahu kau di sini?
Ayahmu meminta penyesalan...
...dari semua orang kecuali dirinya sendiri.
Saat aku bertambah tua,..
...aku kurang sabar terhadap kesombongan...
...yang di samarkan sebagai kebenaran.
Dan kau tetap tinggal. / Dan aku tetap tinggal.
Aku tak dibesarkan untuk berpikir ada cara yang lain.
Pada saat aku menyadarinya...
...aku adalah seorang wanita tua.
Aku gagal, Kai.
Aku biarkan dogma orang berpikiran sempit menentukan nasibmu,..
...ketika aku seharusnya melindungimu...
Cara setiap Ibu di dunia...
...yang melindungi anaknya. Dan sekarang aku melihatmu di sini, dan aku sadar...
...kamilah yang menempatkanmu di sini.
Ayahmu dan aku.
Kejahatanmu, apapun itu,..
...adalah kejahatanku.
Boleh aku datang menemuimu lagi?
Ya.
Ada yang bisa kubantu?
Kapten Julias Bonner, NYPD.
Jadi kau kemari bukan untuk berdoa? / Tidak.
Hanya sedikit mengumpulkan informasi untuk FBI.
Di mana Agen Racine? / Mereka sepertinya tak tahu.
Mungkin itu sebabnya mereka memintaku kemari...
...melihat apa mungkin kau tahu.
Sudah lama aku tak melihat Agen Racine.
Dia bukan orang yang sehat.
Tapi dia sesekali datang kemari.
Ya. Dia mencari Saudaraku.
Aku yakin kau tak mendengar kabarnya, juga.
Jika aku tahu, menurutmu aku akan memberitahumu?
Tidak, kurasa kau takkan memberitahuku.
Kurasa kau takkan mengizinkanku menggeledah tempat ini.
Ya, tentu saja. Setelah kau perlihatkan surat perintahmu.
Mengapa semua ini menarik? Kau pasti memiliki kasus yang lebih mendesak.
Oh, ya.
Kau takkan pernah lupa satu yang berhasil lolos.
Dulu aku hampir menangkapnya.
Aku menangkap anak yang bekerja untuknya.
Berlian.
Itu untukmu.
Ternyata, Rabbit yang memberi kami informasi.
Aku mencoba membuatnya berpaling, tapi dia...
...kau tahulah, komitmen.
Setiap orang harus hidup atau mati dengan aturannya masing-masing.
Tentu saja.
Semoga harimu indah, Bapa.
Semoga harimu indah.
Mereka mulai mendekat.
Semalam penyusup, sekarang Polisi.
Mereka akan segera kemari.
Aku berharap sedikit lebih kuat saat aku berhadapan dengan mereka.
Suatu kesalahan mengirim pembunuh untuk memburu mereka.
Kita harus tunggu sampai kau sehat.
Satu-satunya kesalahan adalah kegagalannya. Kau tak bisa memperkirakan itu.
Siapa kau? / Aku perawat.
Bagaimana dengan penyusupnya?
Dia lebih cerdik dari yang kita pikir.
Ada banyak Rumah Sakit di kota ini. Kita akan menemukannya.
Aku di mana? / New York Presbyterian.
Aku kena tembak? / Tidak. Kau ketabrak mobil.
Kita asumsikan dia mengabarkan mereka.
Dia terluka parah, mungkin dia tak bisa mengabari siapapun.
Berapa lama aku di sini? / Entahlah, piketku siang hari.
Polisi ada di sini? / Mengapa Polisi ada di sini?
Aku sudah hubungi semuanya. Kami akan bersiap mencarinya.
Apa yang kau lakukan? Kau tak boleh turun.
Mana pakaianku? / Kau tak boleh kemana-mana.
Mereka akan membunuhku. / Tak ada yang akan membunuhmu.
Mereka akan membunuhku. / Kau terbentur parah. Kau tak boleh pergi.
Persetan. / Tolong kembali ke ranjangmu!
Aku butuh bantuan di sini! / Lepaskan aku!
Hei, maaf membuatmu menunggu. / Tak apa. Aku baru sampai.
Laura, aku pesan kopi.
Beberapa hari lalu, bangunan itu meledak.
Itu adalah laboratorium ekstasi.
Proctor?
Kami tak bisa membuktikannya. Tapi, ya. Terima kasih.
Aku meminta tim forensik dari D.E.A, tapi mereka harus menemukan kita dari peta.
Aku duga ini bukan pipa gas yang rusak.
Truk menerobos dindingnya dan kemudian terangkat ke atas.
Itu saja? Mengapa kau perlihatkan ini padaku?
Karena di hari sebelum ini terjadi,..
...aku di sana bersama Hood dan Emmett. Kami mengintrogasi beberapa orang.
Kami temukan ini, tempat mereka meracik obatnya. Dan Hood sangat ingin mengkaitkannya ke Proctor,..
...tapi tak bisa. / Dan kemudian tempatnya meledak.
Seperti itu.
Kemudian dia menangkap Proctor berdasarkan informasi dari informan rahasia.
Benar. Dan aku takkan pertaruhkan semuanya di surat perintah itu.
Sial.
Apa yang di rencanakannya?
George.
Hari yang melelahkan?
Satu-satunya hari yang rasanya aku alami hari ini. Minum?
Tidak.
Itu suatu keberanian yang kau lakukan pada Dewan Suku.
Oh, George. Jangan jadi pecundang menyedihkan.
Mereka memilih kata hatinya.
Aku yakin kau sudah dengar bahwa teman baikmu, Proctor...
...sekali lagi berada di penjara.
Proctor bukan temanku.
Kenyataannya, aku mengambil langkah untuk memastikan dia di kalahkan.
Mungkin aku meremehkanmu.
Dan mungkin kau juga meremehkanku.
Belati ini...
...milik Kakek buyutku.
Ini di wariskan sebagai totem kepada anak laki-laki pertama dari setiap generasi...
...saat ia dewasa.
Sejauh ini, setiap pria di keluargaku...
...yang membawa belati ini, sudah mendapat kesempatan menggunakannya.
Tentu saja, aku tak memiliki anak lak-laki.
Apa ini kesempatanmu, George?
Apa itu sebabnya kau kemari?
Kurasa tak begitu.
Sulit rasanya saat aku menyadari itu.
Gadis-gadis kecil mencintai Ayah mereka.
Dan aku begitu penyayang,..
...sangat perhatian.
Dan dia menjagaku di dunia kecil ini,..
...dan aku tak memiliki dunia lain untuk membandingkannya.
Jadi apa yang berubah?
Anak-anak di sekolah.
Mereka mulai menggangguku.
Dan kau tahu bagaimana anak-anak.
Lalu suatu hari, aku pulang dari sekolah,..
...dan aku melewati kios koran.
Dan foto Ayahku ada di halaman depan semua surat kabar.
Aku membeli dan membacanya.
Dan aku tak terlalu mengerti, aku masih 11 tahun...
...tapi aku mengerti sedikit.
Mereka mengatakan Ayahku telah membunuh orang.
Jadi aku taruh surat kabarnya di atas bantalnya, dan aku pergi tidur.
Dan besoknya, dia duduk di kamarku di kursi goyang tua dan aku di pojok...
...hanya bergoyang, sambil menatapku.
Dan pertama kalinya dalam hidupku, aku takut padanya. / Astaga, Carrie.
Tapi kemudian dia menggendongku, memangkuku, dan aku baru saja bangun.
Mencium keningku dan bergoyang di kursi goyang,..
...dan aku hampir tertidur lagi.
Dia Ayahku.
Hei...
...sudah cukup.
Kau masih punya banyak waktu untuk menceritakan semuanya.
Ya, aku harus pergi. / Tidak, tidak, tidak.
Tidak.
Kau tak harus pergi.
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku memikirkan soal Emmett.
Ya.
Aku tak percaya dia tersesat seperti itu.
Aku tak merasa dia tersesat. Kurasa dia membuat pilihan yang benar.
Mereka menyakiti keluarganya,..
...dia ingin membuat mereka membayarnya. / Kita yang akan membuat mereka membayar.
Ya, tapi dia ingin dari dia sendiri.
Anggap seperti kau dan Breece.
Dengar, ada titik di mana salah satu dari kita akan melakukan seperti yang Emmett lakukan.
Pertanyaannya apa yang menempatkan kita di situasi...
...di mana keadaannya lebih berat dari konsekuensinya.
Kita ke Cadi setiap hari, dan harusnya kita menangani keadilan, tapi...
...semua yang kita lakukan sebenarnya menegakkan aturan.
Tapi keadilan, keadilan yang sebenarnya...
...bersifat pribadi.
Terkadang satu-satunya cara mendapatkannya adalah dengan kedua tanganmu sendiri.
Kau membuatku takut saat kau mengatakan hal seperti itu.
Kau yang ingin aku bicara terus.
Ya, aku mulai untuk berpikir dua kali.
Kau satu-satunya Sheriff yang tak menjawab teleponnya.
Apa? / Kau harus ke New York sekarang. / Job?
Aku dalam masalah besar.
Pelan-pelan. Pelan-pelan. Kau di mana?
Aku ada di Rumah Sakit. New York Presbyterian, kamar 307.
Dan jika Rabbit ke sini duluan, aku akan... / Kau menemukannya?
Ya, aku menemukannya.
Sekarang dia akan menemukanku. / Aku segera ke sana.
Apa? Ada apa? / Aku harus pergi.
Apa, begitu saja?
Menurutmu aku tak berhak mendapat penjelasan yang lebih dari itu?
Ya, kau berhak. Tapi saat ini aku tak punya waktu.
Kau akan kembali?
Tidak malam ini. / Bagaimana kalau selamanya?
Aku tak tahu.
Maka jangan pergi. / Aku harus.
Kurasa aku tak bisa melakukan hal ini lagi. Aku bahkan tak tahu siapa kau.
Aku mengerti.
Maafkan aku.
Halo, Brock.
Sial. Maaf soal itu.
Tak apa. / Aku tak menunggu siapapun, sungguh.
Jangan khawatir soal itu.
Sedang apa kau di sini? Aku sedang piket malam.
Aku harus keluar kota malam ini. / Kau mau ke mana? / Itu tak penting.
Berapa lama? / Aku tak tahu.
Kau yang memimpin. / Ya, karena berjalan sangat baik terakhir kalinya.
Hood.
Siapa kau sebenarnya?
Kau orang baik, Brock. Tetaplah begitu.
Kau menunggu seseorang? / Tidak. Tak apa. Aku akan membukanya.
Apa kau menunggu seseorang?
Hood, ada apa ini? / Carrie ada?
Kau serius? / Jika dia ada, aku ingin menemuinya sekarang.
Pergilah. / Gordon, tak apa.
Ya, dia di sini. / Ada apa?
Apa? / Job menemukan Rabbit.
Astaga. Di mana? / New York.
Job terluka. Aku ke sana sekarang.
Aku ikut. / Apa?
Beri kami waktu. / Kita harus pergi, sekarang! / Beri kami waktu. Gordon, sayang...
Dengar, ini malam pertamamu kembali ke rumah. / Aku tahu, tapi jika Rabbit di New York...
Tak satupun yang masuk akal. / Aku tahu itu.
Tapi aku harus pergi, untuk melindungi kita, melindungi keluarga kita.
Jika kita mendapat kesempatan... / Dan bagaimana kita dapat kesempatan...
...saat dia terus muncul di sini? Apa masalahmu?
Mengapa semua ini jadi masalahmu? Jangan lihat dia, aku yang bicara denganmu.
Aku tak punya waktu untuk ini. Kau boleh tinggal jika kau mau.
Berhenti bicara dengannya.
Jangan berpaling dari aku. / Gordon, hentikan!
Brengsek! / Ya Tuhan!
Berapa kali kau mengganggu hidup kami?
Ini tak ada hubungannya denganmu. / Gordon, turunkan senjatanya.
Kau tak mengerti. / Kau melindunginya?
Tidak. / Ada apa ini? Kau tidur dengannya?
Apa itu yang terjadi? / Tidak.
Lalu apa ini?!
Jika dia tak menurunkan pistolnya dari wajahku, aku akan membunuhnya. / Hentikan.
Kau akan membunuhku? Kurasa tidak.
Aku tak peduli yang kau pikirkan. / Kau datang ke rumahku...
...mencari Istriku. / Kau tak tahu apa-apa,..
...jadi mundurlah! / Akan kuledakkan kepalamu!
Kesempatan terakhir! / Dia Ayah kandung Deva.
Apa?
Apa yang kau bilang?
Gordon...
Aku akan ceritakan semuanya.
Tapi saat ini aku harus pergi.
Aku harus pergi.
Mengapa?
Karena aku harus membunuhnya.
Atau mati mencobanya.
Maksud perkataanku dia yang mati atau kita yang mati. Tak lebih.
Aku tak sependapat.
Apa itu cara menyapa teman lama?
Sialan. / Kau bisa bangkit? / Sedikit. / Ayo, kubantu kau...
Brengsek!
Tembakan di lantai tiga. Meminta bantuan Polisi. Jatuhkan senjatamu!
Tolong!
Jatuhkan! Jatuhkan senjatamu, sekarang!
Keluar dan jatuhkan senjatamu sekarang.
Lepaskan dia!
Aku akan tembak kepalanya.
Aku Putrinya Rabbit.
Kau yakin dia ingin aku mati?
Berhenti bicara.
Karena sebaiknya kau harus yakin sebelum menarik pelatukmu.
Aku akan membunuhnya.
Tidak. Kau tak bisa.
Kenapa lama sekali?
Dia punya teman. / Bagaimana jika kurangi bicaranya dan keluarkan aku dari sini?
Sial. / Ayo bergerak.
Aku mau jaga semua tangga.
Dan hati-hati. Penembaknya mungkin masih ada di dalam.
Kalian berdua, ikut aku.
Aku ingin kalian mengitarinya. Kita bertemu di ICU.
Dasar sialan! Awas, awas, awas!
Apa yang kau pikirkan, mencoba menangkapnya sendirian?
Aku melihat celah dan aku mengambilnya.
Sudah kuhabisi dia di sana jika bukan karena Pastor gila itu.
Pastor? / Yulish.
Kau mengenalnya? / Dia Pamanku.
Aku tak pernah bertemu dia, tapi dulu Ayahku membicarakannya.
Aku selalu punya firasat bahwa dia takut padanya.
Apa ada anggota keluargamu yang bukan pembunuh maniak?
Kita ke sana besok. / Aku tahu denahnya.
Aku harus ikut denganmu. / Kau bahkan tak bisa berdiri, Job.
Ini cuma gegar otak, Bung. Kau mendapatkannya setiap hari.
Bagian dalam kepalamu pasti terlihat seperti Jackson Pollock.
Tak bisakah kau beristirahat?
Itu bukanlah persenjataan.
Ya, kami harus buru-buru.
Pony masih bertransaksi senjata di daerah ini?
Cuma transaksi Pony yang ada di Sing Sing (Ossining).
Tapi kau tahu siapa yang masih ada di sana?
Menurutmu? / Aku mendengar jika seseorang mencarinya.
Siapa? / Teman lama.
Dia memakai definisi yang sangat liberal untuk kata "teman."
Menurutmu dia masih ingat aku? / Pertanyaannya adalah, apa kau menginginkan itu?
Anak buahmu?
Mereka mati.
Berarti mereka sudah datang.
Ya.
Aku habiskan 15 tahun mencari Putriku.
Dan sekarang dia memburuku.
Katakan, Yulish.
Kau sungguh percaya dengan Tuhan?
Aku percaya, ya.
Bagiku...
Tuhan selalu menjadi seperti sesuatu bagi orang yang merasa sendirian.
Dan sekarang...
Aku lebih sendirian dari pada sebelumnya.
Aku tak percaya denganmu.
Aku tak peduli.
Dan sebagai gantinya berharap pada Tuhan...
Aku berdoa...
...agar Ia tak berwujud.
Karena jika Ia berwujud...
...hidup atau mati,..
...takkan ada kedamaian untukku.
Dosa-dosaku akan mengikutiku setelah mati.
BLACK KUPI - 2014 (@topanpr)