Brock. / Ya?
Berhenti.
Sebaiknya ada alasan yang bagus masuk tanpa izin di lahanku.
Jika ini lahanmu, kau pasti Sani Crow.
Kami mencari Chayton Littlestone.
Dia membunuh teman kami. Seorang polwan.
Maka sia-sia kau datang jauh-jauh.
Sial. Ini salahmu.
Wanita yang kau bilang dibunuh Chayton, apa yang sudah diperbuatnya?
Tidak ada.
Lalu kenapa Chayton membunuhnya? / Karena dia psikopat.
Di masa lalu kaummu menyebutnya...
...barbar bahkan. / Ya, begitulah kira-kira.
Dengar, dia datang minta bantuanmu dan kau memberinya tempat perlindungan.
Aku mengerti itu. Dia kaummu.
Tapi saat ini semua polisi sedang mencarinya.
Bahkan kau tak dapat menghindari itu.
Itu sebabnya tidak kuizinkan dia tinggal.
Kapan dia pergi? / Hood.
Beberapa hari yang lalu.
Dia pergi ke mana?
Menurut perkiraanku ke Quarter.
Itu bukan daerah yang besar.
Ayo.
Taruhan 100 dollar dia bohong.
Itu tidak masalah. / Kenapa tidak?
Dia menyuruh kita ke French Quarter.
Dia mengkhianati kita atau Chayton,
kita semua akhirnya sampai di tempat yang sama.
Season 3 Episode 08 All The Wisdom I Got
Ya!
Brock, kau melihatnya?
Aku tak bisa lihat apa pun. Penontonnya terlalu berjubel.
Pukul keparat itu.
Pukul keparat itu. / Kita naikkan taruhannya.
Kita jadikan lebih serius di sini.
Ya! Ya! Ya!
Ya!
Bagaimana caramu turun ke sana?
Saudara sekalian, saatnya pertandingan utama.
Di sudut ini, entah dari mana asalnya.
Dengan berat... Siapa yang peduli?
Juara tak terkalahkan kita, The Slayer!
Aku saja atau memang tempat ini baunya busuk.
Dan sekarang.
Datang bergabung bersama kita.
Unggulan di sini di Underground.
Terlahir kembali.
Chayton!
Hood.
Maaf. Permisi.
Aku tak bisa melihatmu. Di mana kau?
Hood, di mana kau?
Habisi dia.
Sialan.
Hood, apa yang kau lakukan? Hood!
Polisi Wanita itu, dia kekasihmu?
Bagus.
Jangan bergerak, Chayton!
Persetan denganmu, Polisi.
Tembakan berikutnya akan melayang ke wajahmu.
Pistol dilarang di sini.
Kami Polisi, bodoh. Orang ini buronan atas pembunuhan.
Tidak di sini. Di sini dia berada dibawah perlindunganku.
Baik. Akan kutembak kau juga.
Aku tak percaya itu.
Ini tak berjalan sesuai rencana.
Chayton. / Sialan.
Apa yang berkelahi denganmu ini juga seorang Polisi?
Ya.
Sekarang, aku sangat suka...
...memberikan para penggemar ini tontonan kematian.
Kurasa membunuh Polisi...
...mungkin menyulitkan urusanku dengan kepolisian setempat.
Sudah cukup.
Sudah cukup, Chayton!
Aku akan menemuimu lagi, Polisi. / Ya, tentu saja.
Sekarang, yang harus kalian pahami adalah...
...Chayton sangat dicintai di sini di Underground.
Cuma kebaikankulah yang menahan para penggemar ini...
...dari mengeroyok kalian beramai-ramai.
Dan aku berani bertaruh waktu kalian sekitar 60 detik,
sebelum kebaikan itu mengecewakanku.
Dimulai dari sekarang.
Ayo, cepat. Kita pergi dari sini.
Ayo.
Kupikir rencananya mengawasi Chayton. / Aku tak mau kehilangan dia lagi.
Aku yakin sekali itulah yang terjadi.
Sekarang dia tahu kita di sini. / Itu berlebihan.
Bagaimana jika dia meninggalkan New Orleans?
Dia takkan pergi ke mana-mana.
Ada apa, Burton?
Ada sedikit perbedaan dalam inventaris di pabrik.
Apa, hilang? / Sebaliknya.
Kelihatannya menunjukkan keuntungan lebih dari penjualan.
Itu masalah yang bagus.
Anda ingin aku bagaimana?
Periksa itu. Beritahu aku temuanmu.
Ada lagi? / Tidak. Tidak ada.
Burton terlihat khawatir.
Burton selalu begitu. Urusan kerjaan.
Kupikir kau sedang pergi keluar. / Kau berpikir salah, lagi.
Kau kehilangan sesuatu? / Bukan sesuatu.
125 ribu dollar.
Ternyata ada yang lupa aku satu-satunya orang yang bisa menghitung.
Apa maksudmu mengambil uangnya?
Tunggu dulu.
Itu hanya sedikit dari bagianku.
Tak diberikan ke siapa pun sampai kita semua putuskan bagaimana menanganinya.
Aku bukannya kabur ke Atlantic City.
Aku tidak bodoh. / Kau melakukan satu kesan yang baik.
Terjadi sesuatu.
Apa? / Sesuatu yang pribadi.
Itu saja yang perlu kau tahu.
Relakan saja, Job.
Aku tidak diam saja untuk menutupi kebohonganmu.
Kau mengerti?
Lakukan yang harus kau lakukan. Begitu pun aku.
Bawa tasnya langsung ke tempatnya.
Kau antarkan ke Morales, jika bukan dia, jangan.
Mengerti? / Ya, Bu.
Ada masalah?
Jika pamanmu tahu...
Sepadan dengan risikonya. Bukan begitu?
Ya, Bu.
Hubungi aku kalau sudah selesai.
Kau melanggar kesepakatan kita dengan Frazier...
...dan menjual ke orang El Salvador.
Ya. / Pamanmu takkan suka.
Maka jangan beritahu dia.
Ini jadi rahasia kita.
Dan pada akhirnya...
...dia akan berterima kasih kepada kita.
Aku takkan memberitahunya.
Harus kau sendiri yang mengatakannya.
Aku mencoba membantunya. Kau tak melihatnya?
Perempuan itu membuatnya lemah.
Dia membuat keputusan buruk.
Dia pertaruhkan semua yang dia bangun. / Itu takkan terjadi.
Itu sudah terjadi.
Baiklah.
Lakukan yang harus kau lakukan.
Asal tahu saja, kau akan membuatnya memilih di antara kita berdua.
Dan kau sungguh mengira dia akan memilihmu...
...daripada keponakan tersayangnya?
Lagi. Bagus, bagus.
Ya. Satu, dua, tiga, menghindar.
Ya, begitu.
Uppercut, uppercut. Satu, dua, tiga, empat, lima,
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Ya. Satu, dua, tiga, menghindar.
Awas kepalamu. Awas kepalamu.
Satu, dua, tiga, menghindar.
Oscar. / Shug.
Kau sedang apa di sini?
Bagaimana dia?
Bagus. Semuanya bagus.
Namun beberapa bulan lalu, hal buruk terjadi.
Dokter, perawat,
semua resep obat yang baru, kami kewalahan, Shug.
Bukalah.
Ya Tuhan.
Tidak, ini kebanyakan.
Itu bahkan tak cukup untuk tanggung jawabku kepada orangtuamu.
Ayah mengambil kesempatannya sama seperti petinju lain...
...naik ke dalam ring.
Bisa saja itu terjadi padamu. / Tidak.
Berkelilinglah sebentar.
Kau bisa beri anak-anak muda ini petuahmu yang bermanfaat.
Tas itu adalah semua petuahku yang aku tinggalkan.
Kau mau buat aku kena serangan jantung? / Semoga saja.
Mulailah bicara.
Tidak.
Dewasa sekali, Job. / Sekarang katakan padaku...
...kau berikan uang itu ke siapa?
Namanya Oscar Cruz, Jr.
Ayahnya seorang petinju.
Terus, apa, kau lupa kasih kado di acara Bar Mitzvah-nya?
Ayahnya tak siap untuk duel itu.
Promotor tidak peduli, aku pun juga tidak peduli.
Maksudku, gelar di depan mata.
Wasit harusnya menghentikan pertandingan setelah aku mendaratkan pukulan telak.
Aku tak tahu.
Saat kepalanya menyentuh kanvas,
aku membuat kepalanya terluka parah sehingga dia tak bisa bicara lagi.
Di mana dia sekarang?
Dia di Rumah Sakit mahal di daerah Barat.
Tidak bisa apa-apa.
Sekarang, bisa tolong kembalikan tutup distributor mobilku?
Siapa di sana?
Sepertinya kau sudah lama di bawah sini.
Mereka menyiksamu dengan sangat bagus.
Selalu siap sedia.
Jangan khawatir. Aku takkan melukaimu.
Aku takkan menyakitimu. Aku akan potong ikatanmu.
Pelan-pelan. Aku akan kembali.
Ayo.
Kusisakan satu buatmu. Ayo, jalan.
Ada yang bisa kubantu?
Aku akan membantumu jadi orang yang lebih baik.
Apa maksudmu?
Dia bilang apa?
Kau akan kembalikan semua uang yang dia berikan padamu.
Uang itu hadiah untuk ayahku.
Oscar Cruz Sr, meninggal pada November 2007.
Aku melihat formulir RS dan catatan asuransi palsu buatanmu.
Junior sudah mengumpulkan keuntungan selama bertahun-tahun.
Hampir selama dia sudah mempermainkanmu.
Sugar pikir aku tak tahu yang sebenarnya terjadi di pertarungan malam itu.
Tapi aku tahu yang dia lakukan pada ayahku tak ada hubungannya dengan tinju.
Dia mengambil segalanya... / Aku tak datang mendengar cerita sedihmu!
Aku datang untuk uang itu!
Maka ambillah.
Yang kau lakukan atau tidak di masa lalu tidaklah penting buatku.
Yang jadi perhatianku adalah rekan...
...yang tak bisa menepati janjinya pada saat ini.
Aku hanya ingin kau ingat...
...aku sudah memberimu kesempatan.
Melayang bagaikan kupu-kupu, sialan.
Menurutmu kau tahu yang terjadi, Job. Tapi kau tak tahu.
Siapa wanita itu?
Jika bukan untuk uang atau pun kejayaan,
hanya tersisa satu hal. Siapa wanita itu?
Namanya Vanessa.
Aku mencintainya, tapi dia mencintai Senior.
Aku mendengarnya di tribun menyemangati suaminya.
Pria yang bukanlah aku.
Aku tak pernah merasakan penderitaan seperti itu.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Jadi kulampiaskan semuanya pada Oscar Senior.
Selama 25 tahun,
kukirimkan keluarganya sedikit uang.
Tak banyak, tapi itu berarti.
Dengarkan. Lupakan saja.
Aku ada masalah lain dari pada curhatan sandiwara sedih kota kecil.
Aku tak tertarik.
Hei.
Kau bisa saja menyimpan uang itu.
Tanpa harus bilang-bilang padaku.
Jadi kenapa kau mengembalikannya?
Aku tak mengembalikan semuanya.
Tak ada yang akan bicara pada kita di sini.
Tidak.
Tapi mereka akan bicara pada Chayton.
Dan dia akan mencari kita? / Itulah rencananya.
Kau tahu, Hood.
Kita sudah bekerja bersama sekarang,
dan aku menyadari...
...aku tak tahu apa pun tentangmu.
Seperti dari mana asalmu.
Aslinya.
Kota penuh dengan pemabuk. Itu ide aku bisa dapatkan...
Ada yang mengganjal di pikiranmu, Brock?
Ya. Ya, kurasa begitu.
Kau tahu,
saat kita...
Saat kita membunuh Hondo,
aku bersumpah takkan melakukan lagi.
Namun, di sinilah aku.
Beberapa saat kemudian...
...pada pesta pembunuhan lainnya.
Terkadang hukum tidak bisa memberikan keadilan.
Jangan bohongi diri sendiri, Hood. Ini bukanlah keadilan.
Hondo bukanlah peradilan, mengerti?
Ini keji, bengis, dendam pribadi.
Kita pembunuh, mengerti? Jangan bodohi diri kita.
Pelankan suaramu.
Siapa yang peduli? Mereka semua mabuk.
Tenanglah. / Peduli setan.
Kita melintasi lima negara bagian, datang ke sini untuk bunuh seseorang.
Kau tak perlu membunuh siapa pun.
Lalu untuk apa aku di sini?
Hah? Sedang apa aku di sini?!
Hood!
Kau tak bisa membunuhku, Polisi. Kau hanyalah manusia.
Tak ada yang bisa membunuhku.
Hood!
Berikan padaku.
Aku meremehkanmu.
Kau bukanlah polisi.
Bukan.
Kaummu berurusan dengan kebohongan.
Kau takkan pernah mengerti...
...kesucian dari tujuan yang hakiki.
Akan panggilan spiritual.
Kau bukan siapa-siapa.
Aku seorang pejuang.
Aku pegang lehernya dengan tangan ini.
Begitu lembut.
Merasakan nadinya...
...berdetak di ujung jariku.
Kehidupan meninggalkannya.
Kita mungkin harus lekas pergi sebelum penduduk muncul.
Hood, ayo pergi.
Aku tak bisa kembali. / Apa?
Aku sudah selesai.
Aku tak punya apa-apa lagi. / Jadi begitu saja?
Kau pergi begitu saja?
Aku sudah buat diriku gila...
...mencoba mencari tahu tentangmu. Tapi aku sudah selesai.
Siapa kau, siapa dirimu dulu,
dari mana asalmu, aku tak peduli. Aku tidak peduli lagi.
Yang aku pedulikan hanyalah kotaku.
Kai Proctor telah memangsa kami,
kami semua, dengan sangat lama.
Tapi kau.
Kau orang pertama yang membuat dia tidak bisa seenaknya.
Dan bersama-sama, kau dan aku, kita bisa menjatuhkannya untuk selamanya.
Tidak. / Sialan.
Menurutmu apa yang Siobhan inginkan?
Aku takkan kembali ke Banshee tanpa kau.
Selesaikan yang telah kau mulai.
Bahkan jika aku harus menghajarmu sendirian.
Aku takkan pergi tanpamu.
Sudah selesai?
Kurasa begitu.
Ayo.
Atas nama Tuhan dan Gereja,
kami ulurkan padamu tangan persekutuan.
Akulah Dia yang menghapus dosa pemberontakanmu...
...oleh karena Aku sendiri,
dan Aku tidak mengingat-ingat dosamu.
Berdiri dan jadilah kau jemaat Gereja yang setia.
Di masa muda kita belajar.
Di masa tua kita memahami.
Ini milik ibumu.
Terima kasih, Ayah.
Terima kasih.
Kai.
Ayo.
Kukira kau dan tentara itu sudahan. / Memang sudah.
Apa dia tahu itu?
Hai. / Halo, Carrie.
Astaga, kenapa denganmu? / Aku dirampok.
Doug, kau tak apa? / Tak apa.
Sudah hubungi polisi? / Tidak, aku akan tangani ini sendiri.
Mungkin kau bisa bantu.
Aku mengerti ayahmu tak asing dengan tindakan ilegal.
Mungkin kau bisa menjelaskan tentang pemikiran penjahat.
Ayahku dan aku punya hubungan berliku.
Aku ragu dapat banyak membantu. / Baiklah.
Aku ingin tambah air. / Tentu.
Mereka masuk lewat terowongan dinas yang lama.
Mesin derek digunakan untuk menjebol pintu baja.
Mereka mengambil alih CCTV dan sensor gerak.
Mereka memakai pertahanan kita sendiri sebagai keuntungan.
Kunci biometrik dilewati memakai klon dimensi dan generator replika suara canggih.
Seseorang harus cukup dekat untuk mencuri suara dan sidik jarimu.
Setelah mereka masuk, kode brankas berputar...
...dieksploitasi oleh peretas hebat.
Setelah itu, mereka hanya butuh pembobol brankas berpengalaman.
Dan begitulah, uang kita jadi milik mereka.
Kapt. Murphy, ada tiga orang tak dikenal. / Pengemudi van menjadikannya empat.
Mulai dengan peretasnya. / Dia taklukkan semua enkripsi yang kubuat,
menghindari semua jebakan malware. Dan selain itu,
dia meretas ke dalam server utama untuk menutup kita.
Maksudmu dia lebih baik darimu? / Aku bilang dia hebat.
Beritahu aku tentang pembobol brankas.
Kunci dibor di posisi engkol,
pasaknya dikontrol dengan sentuhan lembut.
Caranya sederhana, elegan.
Kerjaan profesional.
Yakin tak pesan apa-apa lagi?
Tidak.
Yang belum kutahu adalah yang bertarung denganmu di terowongan.
Dia terlatih dengan baik.
Mematikan, tapi sedikit berkarat.
Dia biarkan musuhnya hidup,
bukan malah menggoroknya. Menunjukkan hatinya lembut.
Mungkin memiliki hati nurani.
Mengapa rekannya meledakkan terowongan sebelum dia aman?
Loyalitas, dan komitmen meraih tujuan.
Nomor tiga akan jadi tantangan. Bubarkan semua prajurit.
Aku mau mereka pergi dari pangkalan dalam waktu satu jam. / Baik, Pak.
Beritahu Markas Pusat, bahwa saat ini Kamp Genoa resmi ditutup.
Kita akan memburu mereka dan mengambil kembali yang mereka curi.
Lalu kita buat mereka membayarnya.
BLACK KUPI - 2014 (@topanpr) IDFL SubsCrew
Jangan Beranjak, Masih Ada Adegan Terakhir...