Dette er Brock.
Der er en gammel jagt hytte op her.
Jeg vil lige gå og tjekke den ud.
Forstået
Har du lyst til at vente på backup?
Nej. Den ser forladt ud.
Holy shit.
Hood.
4x01 - noget ud over Bibelen - tekst v/Kenneth the man
Hvordan fandt du mig?
Det var ikke meningen. Jeg mener, jeg ledte ikke efter dig.
Jeg troede, du var væk.
Hey, gør mig lige en tjeneste og peg den pistol et andet sted hen, okay?
For helvede.
Jeg har ikke set dig i to år.
Og al den tid har du boet i denne hytte
som en slags hulemand eller noget?
- Er der nogen her med dig? - Nej
Du bliver nødt til at komme med mig.
Nej - Det var ikke en forespørgsel.
- Sherif Lotus. - Det er rigtigt.
- Hvordan føles det? - Som en hæmoride.
Har du lyst til at fortælle mig, hvad det handler om?
Jeg fortæller det på stationen.
- Du mener Cadi? - Nej, det gør jeg ikke.
Hvad synes du? Skudsikre glas.
1½ inch tykt Polycarb.
Tænkte du ville ku li det.
Scott, jeg har brug for disse fingeraftryk, så snart du får dem.
- Jo da. - Tak.
Fortæl mig om pressekonferencen.
Bunker, kan du huske Mr. Hood?
Stedfortrædende Nina Cruz.
Billy Raven gik videre. Han er den nye chef for Kinaho PD.
- Sherif. - Helen, nogen beskeder?
På dit skrivebord.
- Åh, FBI? - Ikke endnu.
- Lækkert kontor. - Ja det er.
Vil du ha noget at drikke?
Jeg fik vand, kaffe. Jeg har fået denne espressomaskine her.
Sid ned.
Først og fremmest skal du vide
at når jeg gik derop i dag,
var du den sidste person, jeg forventede at finde.
Var du i hytten for to nætter siden?
Ja.
- Var der nogen sammen med dig? - Nej Hvem er død?
Hvem er det?
Rebecca.
Hendes lig blev fundet i går nær floden.
Det er ikke der, hvor hun blev dræbt,
men det er der, hvor kroppen blev smidt.
Jesus.
Dette er det tredje mord af sin slags, som vi har haft i år.
- Ringede du til FBI? - Ja.
Jeg ringede til dem efter det andet mord
og de sendte nogle idioter herop
og han kiggede gennem vores filer og tog nogle notater
og så løb han tilbage til Quantico
så hurtigt som hans små $60 hyttesko kunne bære ham.
Han sagde han ville ringe tilbage, hvis en ekstern organisation dukkede op.
Så nu, vil de få mig op i det røde felt !!
Så hvad har dette at gøre med mig?
Hvornår var sidste gang du så Rebecca?
Jeg har ikke set nogen ... i omkring 18 måneder.
Og dog, det er den underlige del,
de sidste koordinater på hendes bils GPS
bragte mig op til din kahyt i dag.
- Du har ikke se hende? - Nix.
Nogen idé om, hvorfor hun ville hen til dig?
Hvordan vidste hun overhovedet, du var der, Hood?
Jeg prøver bare at sætte dette sammen.
- Det er hendes onkels jord. - Det er hvad?
- Det er hendes onkels jord. - Du lever på Proctor jord?
- Han ved ikke. - Hvad skete der med dig, Hood?
Jeg gik på pension.
Vi fandt blod, der ikke svarede til Rebeccas.
Jeg har brug for at du frivilligt
sender en blodprøve, så vi kan udelukke dig.
Du tror jeg er en skide seriemorder nu?
Har du set dig selv sidst, Hood?
Du lever op i skoven. Du ligner Unabombemanden.
- Ja, du kan få mit blod. - og, Hood ...
hvis der er noget andet du vil fortælle mig, så er det nu.
Du burde kigge på Proctors.
Ja, i disse dage, der er lidt mere kompliceret. Han er...
Ja?
- Pressemødet er ved at starte. - Åh, lort, ja, ja.
- Okay. - Sheriff Hood.
Han er ikke sheriffen.
Hør, jeg vil have stedfortrædende Cruz til at komme op og tage en blodprøve på dig
og så vil hun give dig et lift tilbage.
Pas på dig selv.
Og du er?
- Er der noget galt? - Undskyld, det er bare ...
du mindede mig om en person for et øjeblik.
Mmm, den stedfortræder der blev dræbt?
Indiske bandemedlemmer brækkede hendes hals?
Jeg tror, ​​jeg kan lide dig bedre, når du ikke taler.
Sir. Sir.
Det er tid.
Borgmester, dette er den tredje mord på en ung kvinde i år.
Er dette en seriemorder?
Er det rigtigt, at det seneste offer var din niece?
Borgmester, hvorfor er der politirapporter der tilbageholdes?
Her er, hvad vi ved.
I går blev liget af Rebecca Bowman
fundet nær Dellwood Basin udmundingen.
Hun blev myrdet. Og politiet kan ikke sige med sikkerhed sige,
om der er ligheder mellem denne sag
og mordene på to andre unge kvinder
der fandt sted i det seneste år.
Den Banshee Sheriff Department har meddelt FBI
og agenter er på vej for at hjælpe med efterforskningen.
Og for at besvare dit spørgsmål, ja, Rebecca var min niece.
Og, ja, du kan være sikker på, at hverken jeg eller Sheriff Lotus
og medlemmerne af hans afdeling vil slappe af
før vi har fundet denne syge og vanvittige morder.
_
- Så det er det? - Ja, det er det.
- Det er smukt. - Jeg har tænkt mig at være borgmester
og du får en ledende rolle i virksomheden.
Jeg har brug for at være lidt mere sikker.
Kan du lide det?
Jeg elsker det.
- Gå ud. - Hvad sker der?
Distriktsadvokaten frafaldt sigtelserne. I må gerne gå.
Du narrer os.
I får 10 sekunder, før jeg lukker den dør igen.
Jeg vidste, at anholdelsen var fake.
Hvad var det denne gang?
Fysisk bevis.
De praktisk kvalte den gamle mand.
Jeg ved det. Distriktsadvokaten er en hård negl.
Han er en marionet. Proctor s fik styret ham.
Men det taler vi om en anden gang. Væggene har ører.
Hey, mange tak, Officer. Hav en god aften.
Der er altid en del af mig, der tænker på ham.
Hvordan han så ud, da han døde.
Den måde han kiggede på mig.
Der er dage, hvor det blik hjemsøger mig
så slemt at jeg næsten ikke kan trække vejret.
Hey, hey, hey, hey. Se det her.
Og så er der dage, hvor jeg godt kan tænke på noget andet.
Er du faret vild, skat?
Hvor jeg kan udelukke alt støj.
Måske kan vi hjælpe dig med at finde vej.
Åh, jeg håber det.
Og bare gøre, hvad jeg skal gøre.
Det er de gode dage.
Så I hårde fyre kan lide at banke folk?
Det var ikke os. De lod os gå.
Nå, bør de ikke have.
Der er altid det øjeblik, hvor jeg bare skal vågne op
hvor jeg tror, ​​jeg er der stadig,
stadig tilbage der i vores gamle hus.
Og når jeg vender mig, vil Gordon være der ved siden af ​​mig.
Og så vil jeg høre børnene lege på deres værelser.
- Så hvordan kan du håndtere det? - Jeg træner.
Jeg spiser noget. Jeg begynder at arbejde på huset.
Hvad er der sket med huset?
Der er noget med at arbejde med sine hænder
der giver mig fred.
- Hvad giver dig ro? - Ikke meget.
Synes du, at disse sessioner hjælper?
Jeg er her, fordi det er rettens ordre. Ikke for at genere dig.
Hvis jeg, i dag, sagde god for,
at du er en kompetent forælder, ville du så komme tilbage?
Hvis jeg sagde ja, ville du gøre det?
Det er ikke rigtig, hvordan det hænger sammen.
De havde ingen ret til at tage mine børn fra mig.
- Du overtrådt vilkårene i din prøvetid. - Jeg blev bortført.
Den militære undersøgelse har ryddet os.
Bare forbindelsen til et kriminelt element
- var nok for de sociale ydelser ... - Jeg ved det.
Jeg ved det.
Hvor mange gange skal du ødelægge vores liv?
Fra nu af er du bare det røvhul, der gjorde min mor gravid.
Vær nu sød.
Hvad laver du her?
Lederen fortalte mig, at vores tidligere sherif var på druktur.
Ødelagde værelset.
Skød med pistol.
Hvordan kommer det dig ved? - Det er min onkels motel.
Bare lad mig være i fred, vil du?
Skrid ud herfra! Gå!
- Vær venlig at gå. - Du kan ikke blive her.
Lad mig følge dig hjem.
Nej, jeg kan ikke leve der længere.
Der er spøgelser.
Selv før du ødelagde det, kunne man ikke bo der.
Kom nu. Lad os køre en tur.
Det er en gammel jagt hytte.
Har ikke været brugt i år, men vandet stadig kører.
- Hvis er det? - Hvem tror du?
Tror du virkelig din onkel lader mig blive her?
Han vil ikke vide det.
Hvordan kan du lide det?
- Ja. - Jeg troede, du ville.
Ingen spøgelser.
- Gør dette ondt? - Ikke mere.
Jeg hader, at de gjorde dette til dig.
Jeg ville have fået den tatovering fjernet alligevel.
Bare ønske, det altid kunne være sådan.
Måske en dag.
Er du okay?
Nej.
Vent et øjeblik. Han vil være med dig om et øjeblik.
- Hey! - Din idiot.
Vi har en streng aftale med Redbones.
I holder din virksomhed på reservationen
og vi holder vores udenfor.
I bryder aftalen.
Ja?
Jeg er lige kommet på arbejde for pokker. Hvem der?
Lort.
No. Okay. Gør ikke en fucking ting.
Jeg kommer tilbage til byen.
Du kan selv spørge ham.
Det går fantastisk herovre.
Denne gang er det dig, der gir. Okay.
Okay, okay, okay. Store. Hils Carol for mig.
Hej, Calvin. Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg har det ikke så godt. Jeg bliver nødt til at gå hjem.
- Du ser da godt ud. - Jeg har noget med maven.
Jeg troede, jeg kunne klare dagen, men nej.
Du arbejder med tredje kvartal, ikke?
Er de færdige?
- Ikke endnu, nej. - Jeg har ligesom brug for dem i dag.
Tja, jeg kan tage dem hjem.
og så får du dem i morgen tidlig.
Var vi ikke også forsinket i sidste kvartal?
Det mener jeg ikke, nej.
Jeg tror, ​​vi var, Calvin.
Åååh stodder!
Du får dem i morgen tidlig.
- Hvad fanden laver han her? - Vi fandt ham her,
og han havde allerede handlet..
Han forhandler i vores territorium.
Det territorium, som du og dine mænd har ansvaret for at beskytte..
- Jeg bragte ham her som en høflighed. - Mm-hmm.
Så mine skattekroner er ikke nok for dig og din lille stamme, hva '?
Nu vil I også trænge ind på mit forretningsområde?
Fuck dig.
Det tror jeg ikke.
Vi betaler for jeres huse ...
... for jeres skide reservater,
for jeres skoler, og dit sundhedsvæsen,
selv mens I alle sammen bliver rige af jeres skide kasinoer, ikke?
Dette land har mistet sin rygrad.
Politikerne giver det væk til de fejlfarvede,
mens gode amerikanske borgere må sulte
Dette er ikke en nation længere. Det er en skide suppe køkken!
Og ved du hvad?
Vi er løbet tør for suppe!
Tak for advarslen.
Du kan fortælle Proctor, at vi har fået det under kontrol.
Brug ikke hans navn foran udenforstående.
Ham?
Ja, jeg tror ikke, han lægger mærke til noget.
I ønsker ikke, at jeg kommer tilbage hertil.
Hey, Sugar.
Du forsvinder i et år og en halv ...
så dukker du op her og ligner
noget fra Bibelen,
og alt hvad du har at sige til dig selv er "Hey, Sugar"?
Hvordan har du haft det?
Småsnak? Helt seriøst?
Nogen dræbte Rebecca Bowman.
Jeg ved det.
Alle her ved det.
Nå men - hvordan ved du det?
Tja ... Jeg tror jeg er en mistænkt.
- Gjorde du det? - Nej
Se, det er et rimeligt spørgsmål. Jeg mener, se på dig selv.
Hvor fanden har du været?
Jeg var nødt til at forsvinde i et stykke tid. Få styr på mine tanker.
Det gør man på et par dage. En uge måske.
For dig, måske endda en måned.
Men du forsvandt fuldstændig uden en lyd.
og du glemte dine venner og du glemte ...
Jeg har ikke glemt Job.
Hvordan kunne det hjælpe ham, at du gemte dig?
Kommer du efter dine penge?
Nej, men jeg har brug for en bil.
Det eneste jeg købte.
Tænkte, det ville blive nødvendigt, hvis jeg skulle hurtigt væk.
- Så hvad sker der nu? - Jeg ved det ikke.
- Men noget, ikke? - Ja.
Noget.
Husk, Hood, du er ikke sheriffen længere.
Det var jeg aldrig.
Du ved hvad jeg mener!
Hvordan så den anden fyr ud?
Ha ha. Meget morsomt.
Jeg laver faktisk ikke sjov.
Hvordan så han ud?
Han lignede et fucking røvhul
der smadrede mine hænder.
Fyren blev der så længe, at han kunne gå over dit ansigt,
- og du fik ikke engang et kig? - Det var mørkt.
Bare rolig. Jeg har tid nok.
Du er tilbage.
Jeg er ked af det med Rebecca.
Hvad har dette at gøre med dig?
- Ikke noget. - Og alligevel er du her.
Er der noget jeg skal vide?
Din onkel, han er ikke en god mand.
- Jamen, så lad mig leve med dig. - Jeg er ikke en god mand.
Jeg ville spørge dig det samme.
Tror du, jeg havde noget at gøre med min niece død?
Du gjorde det ikke selv, men du fik hende helt sikkert dræbt.
Da du lod hende bo hos dig, var det kun et spørgsmål om tid.
Ja. Du har muligvis ret.
Jeg vil finde den skiderik.
Men som en borgmester, er jeg en smule hæmmet i min evne til at skabe klarhed.
Hvordan klarede du det?
- Jeg havde ingen modkandidat.. - Selvfølgelig.
Hvor ville du så starte?
Ved foden af bjerget. Familien Boedicker.
- Jeg hørte, deres hus brændte. - Det er sandt.
Det er sandt, men Aaron Boedicker er stadig i live.
I så godt den gule strimmel her, ikke?
- Sherif. - Det er fint.
Vi er færdige med vores arbejde her.
Følger du efter mig, Brock? ,Mig? Nej.
Det er, hvad vicesheriffer gør. - Er Hood en mistænkt?
Tja, hvis han var, ville du være den første til at vide det, ville du ikk?
Nej, hr. Hood er bare en interessant person i forhold til denne sag,
hvilket er noget, I to har til fælles.
- Pas på, sherif. - Det gør jeg altid, hr. Borgmester.
Ligesom i gamle dage, hva '? Bortset ingen bløder.
Endnu.
Hey, Kurt.
Kom nu, Bro. Hvor længe skal du blive ved med det her?
Huh?
Jeg reddede dit skide liv, Kurt. Hvad tror du, Watts ville have gjort?
Han ville have haft dig henrettet.
Jeg handlede, før han gjorde, det er det hele.
Jeg lå på brandsårsafdelingen i to måneder.
Jeg kender og jeg er ked af,
men du lægger mig i en umulig situation
og jeg var nødt til at bevise min loyalitet.
Det ved du.
Bare kom til middag, mand.
Maggie ville virkelig elske at se dig.
Og så kan vi finde ud af det her.
Brødre før broderskab sagde du altid.
- Du er ikke min bror. - Hvad?
Hvad? Hvad sagde du lige til mig?
Jeg er den eneste, der står mellem dem og dig, røvhul.
Og det må du hellere huske!
- Hej, Carrie. - Hej, Brock.
Wow, Det her sted bliver virkelig flot.
- Tak. - Nej, ser godt ud.
Hvordan har børnene det?
Åh, du ved. Gordons forældre driver dem til vanvid.
Noget på hjerte, Brock?
Hør, Carrie, jeg ved ikke, om du har hørt, men ...
Hood er tilbage.
Gætter på du ikke har hørt det.
Han bor for enden af bjergene i en hytte.
Han... han ser hærget ud.
Jeg tænkte, du gerne vil vide det.
Ja. Ring til mig, hvis du har brug for noget, okay?
Okay.
- Hav en god dag. - Tak.
_
Lewis, er alt okay? Lewis, besvar opkaldet.
Rør dig ikke.
- Er det sjovt? - Vent på det.
Uh-uh.
Drop det!
- Dig mig.
Lang tid, hva '?
Hvorfor sætter du dig ikke ned?
Så fandt du mig endelig efter alle disse år.
- Hvem er du? - Mit navn er Dalton.
- Er du fra militæret? - Jeg var.
Men nu rekrutterer jeg mænd som dig.
Jeg træner dem til en eliteenhed.
Hvad enhed? Hvilken del?
Nemlig.
Så...
- det er hævn? - hævn?
Ikke rigtig.
- Hvor er "Job"? - Hvordan fanden skulle jeg vide det fra?
Nej. Du ved, hvordan det her virker.
Du lærte mig det. Albuer, vrist, knæ.
Jeg kan holde dig i live i dagevis.
Jeg ved det, hvilket er grunden til, at hvis jeg vidste noget, ville jeg fortælle det.
- Bullshit. - Jeg har ikke taget ham.
Men manden, der gjorde, vidste, at jeg ville have ham.
Jeg betalte ham hans pris og han gav mig "Job".
- Hvad så? - Så meldte jeg ham.
Jeg gjorde rent bord med alle magter.
- Og hvem er de? - Årh, kom nu.
Vær ikke dum. Du ved, hvordan det her fungerer.
Ansigter uden navne, navne uden ansigter.
Ja, værsgo. Skyd mit andet knæ.
Værsgo. Du ved, at det ikke vil ændre, hvad jeg fortæller dig.
Jeg aner ikke, hvor de tog ham hen.
Nej, men du kan finde ham. Black sites, spøgelsesfængsler. Du har adgang til dem.
Du har adgang til disse filer.
Ikke mere. Efter de kongreshøringer,
lukkede de hullet, og jeg er udenfor nu.
Sludder. Du er indenfor.
Det var jeg. For 20 år siden.
Ting ændrer sig.
Hvorfor har vi overhovedet denne samtale?
- Du ved, at Job allerede er død. - Nej, han har vigtige oplysninger.
- Han er et værdifuldt aktiv. - Hans information er 20 år gammelt.
Han var bare et skide trofæ.
- Han var et hoved på nogens væg. - Hvis væg?
Det er ligegyldigt-
Manden er død.
Du ved det, og jeg ved det.
Vi må gå. Vi skal gå nu!
Jeg formoder, jeg stadig er indenfor i visse kredse.
Afsted !
Kom han for at mødes med dig?
Ja.
Men han er ikke manden, der gik den aften.
- Ikke mere. - Nå, sagde han, hvor han har været?
- Nej - Sagde han noget?
Troede du, at han måske vidste noget om Job?
Hør her, den dag han forsvandt,
var den dag, du måtte holde op med at finde svar hos ham.
for eventuelle svar.
Tror du "Job" stadig er i live?
Jeg ved det ikke. Nogle gange håber jeg, at han ikke er.
- Hvorfor? - For hvis han er,
det gør os til endnu større røvhuller, end vi allerede er.
Altså har du ingenting. - Ingenting.
Enten ved han intet, eller han siger intet.
- Han vidste ikke noget. - Det finder vi aldrig ud af nu.
- Var det nødvendigt at dræbe ham? - Han vidste ingenting.
Okay. Hvad er vores næste punkt??
Vi har ikke et.
Det er slut!!
Vi kan ikke bare give op.
- Vi har ikke noget valg. - Og hvad så?
- Er du færdig? - Vi har ingenting.
- Så finder vi noget. - Vi har intet!
- Jeg kan ikke bare efterlade ham død. - Tror du, jeg ønsker det ?!
Tror du ikke, jeg ville gøre noget?
Dalton havde ret.
Han havde ret.
Job var død fra det øjeblik, han lod ham gå.
- Hvor fanden skal du hen? - Han er død.
Nogen hjemme?
Hej?
Far!
Hvad sker der, lille mand?
- Hvor er din mor? - Ovenpå.
Ja? skat, jeg er hjemme.
Kommer.
Puha. Gud, du er blevet større
Hvad vejer du, 500 kilo
- Nej - Hvad, er du, ligesom 3 meter høj?
- Nej - Okay, måske i morgen.
- Hej. - Hej. Du er tidligt hjemme.
Vi lavede tredje kvartal færdig i dag.
Chefen gav alle dagen fri.
Flot.
Det lugter virkelig godt her.
Det er bare en grydesteg og noget suppe.
Hmm.
- Skal vi spille basketball? Ja? - Ja.
Ja? Måske vil vi gå spille
og så kalder mor, når maden er klar?
Du skal ikke slå mig som sidst, vel?
- Vil du være god mod din gamle? - Det vil jeg.
Jeg er temmelig sikker på jeg kan slå dig.
Jeg elsker dig.
- Hvor vil du starte? - Ved foden af bjerget. Familien Boedicker
Jeg hørte, deres hus brændte
Aaron Boedicker er stadig i live.
Hey, Boedicker.
Husk mig?
- Hvor var du fire nætter siden? - Fuck dig.
Jeg spørger ikke igen!
Jeg ved ikke, hvad fanden du vil,
men jeg fortæller dig ingenting.
Du tog min forpulede hånd.
Rebecca Bowman blev dræbt fire dage siden.
Den kælling fortjente det.
Se, når du siger sådan noget,
tænker jeg, at du havde noget med det at gøre.
Du kan torturere mig alt det, du vil, din skide sadist,
men jeg vil kun fortælle dig to ting.
Jeg dræbte hende ikke,
og jeg er ligeglad med, om hun er død.
Du ved noget.
Jeg ved mange ting.
Ved du, hvordan en fyr uden hænder tørrer sig?
Ok ok. Jeg har ... Jeg har en nevø.
Eljay. Tror han er en slags rockstjerne.
Han gik i seng med hende i et stykke tid.
- Hvor finder jeg ham? - Jeg ved ikke, hvor han bor,
men han spiller på et skodssted, der hedder Snake Eyes.
Man skal køre fra ved broen.
Hvis jeg finder ud af du lyver for mig ...
Kommer jeg tilbage efter den anden hånd.
Du er ikke velkommen her.
Så må jeg hellere smutte.
- Du skal ingen steder. - Skal vi vædde?
Ser ud som om du bliver fuld af huller.
Ikke før jeg laver et kæmpe hul i dig.
- Okay, stop så med det der! - For pokker.
Nu.
De fleste betjente ved godt, at de ikke skal komme herind.
Skiderikker ved godt, at de ikke skal tale til mig.
Hvis jeg begynder at lede,
så finder jeg vist en masse udestående arrestordrer her.
Så du følger efter mig.
Ja, jeg troede, det var åbenlyst,
når jeg lige nåede at redde dit skind.
- Hvad laver du her, Hood? - Besøger en gammel ven.
Jeg går ud fra, du har en teori.
At Rebecca blev dræbt af en af ​​hendes onkels fjender.
Jeg har ingen teorier.
Du er sheriffen nu. Dette er dit forpulede rod.
Ja, og du er stadig en interessant person i dette rod.
Betyder det, at du vil følge mig rundt hele dagen?
Ja, tro det eller ej, Hood,
- men jeg har andre ting at lave.
Og du er velkommen, for resten!
_
♪ Gaderne er fyldt med vores skidt ♪
♪ Mens vi trasker gennem det alle de sammen ♪
♪ Der er ikke flere uskyldige ♪
♪ Vi er alle skyldige på alle måder ♪
♪ Ingen måde ♪
♪ Smider flere organer på pæle ♪
♪ Enkel og hæslige, mens solen faldt ♪
♪ ønsker vi kunne alle ophold ♪
♪ For at få den grønne er du nødt til at have den grå ♪
♪ Ingen måde ♪
♪ Der er ingen måde ♪
♪ Der er ingen måde! ♪