FOR TRE MÅNEDER SIDEN
Herregud...
Hjelp meg...
Released on www.DanishBits.org
Vær så snill. Vær så snill, la være. La meg gå!
Nei, vær så snill! Ikke gjør det! Nei...
Nei! Vær så snill...
Nei! Vær så snill!
Vær så snill, nei!
Bryt!
Nå går vi videre. Still om for nærbilder.
- Det er politiet! - Hva faen gjør dere?
- Dere er arrestert. - Vi har lisens.
Dere har ingen lisens for dette, rasshøl.
For guds skyld, ta på deg buksene.
Er du ok? Se på meg.
Hvor gammel er du?
- Ikke svar. Du begår en tabbe. - Ikke rør meg!
- Arrester disse typene, Bunker. - Ikke si et pip!
- Yt motstand. Gi meg en grunn. - Løp!
Dra til helvete, merr!
Pony Joe.
- Sa jeg at du var arrestert? - Faen ta deg, din forræder.
Del på dem. Jeg vil ha individuelle utsagn.
Hvor vil du ha regissøren?
Sett ham i avhørsrommet. Skru opp varmen.
Jeg vil snakke med advokaten min.
God morgen, sheriff.
Du sitter i min stol, ordfører.
Jeg hørte at dere hadde en hektisk morgen.
Pågripelsene betyr ingenting hvis ikke aktor kan få dem dømt.
Det blir ikke noe problem.
Nei, jeg antar ikke det.
Jeg er ingen idiot.
Hver gang Cruz får et anonymt tips, -
-gjør vi drittjobben for dere.
Jeg trenger vel ikke minne deg om hvem som ga deg kommandoen?
Hvordan kan jeg hjelpe deg, herr ordfører?
Hvordan går drapsetterforskningen av niesen min?
Vi har noen ledetråder.
- Jeg leste gjennom mappene. - De er hemmeligstemplet.
Ikke glem at du er interessant for etterforskningen.
Hvis jeg ikke måtte stanse pornofilminnspillinger, -
-hadde jeg pågrepet en mistenkt nå!
- Jeg vil ha daglige oppdateringer. - Er ikke det Cruz' oppgave?
Jeg vil ha dem av deg, Brock.
Da prioriterer jeg det, herr ordfører.
- Takk for bryderiet. - Ingen årsak.
Hei.
- Du ser ut til å ha det bra. - Dra til helvete.
Hvor mye har du? 40 mål?
100. Skogen er også min.
Det er fredelig her.
Det er privat.
Takk.
Det nye stedet ditt er flott.
Det er et pågående prosjekt.
Hvor har du vært?
Jeg trengte litt tid.
Det kunne jeg også trengt.
Jeg burde ikke vendt deg ryggen.
Det var ikke bare meg du snudde ryggen til.
- Job er død. - Fordi Dalton sa det?
Nei, de gjør sånn med mennesker som Job.
- Du visste det ikke. - Det fantes ingen sted å lete.
Du fortsatte å lete etter ham.
- Ja. - Men du har ikke funnet noe?
Deva, da?
Ville du ikke treffe henne?
Det har jeg gjort.
Hun sa ingenting til meg.
Hun visste at da ville du vært med.
Føles det som et svik når Deva fortier noe?
Jeg vil... Jeg må beskytte henne.
- Fra ham? - Fra alt.
- Det går ikke, Carrie. - Tidligere gikk det.
Før han dukket opp og tråkket inn i ditt liv?
- Det sa jeg ikke. - Det er vel sånn det føles?
Unnskyld.
For hva da?
Allting.
Alle dine tap, all din smerte, er følger av en annens valg.
Nå er han tilbake. Han dukket opp, som to år tidligere.
Hvis du er så bekymret for min smerte kan du vel la barna komme hjem?
Vi har allerede snakket om det. Jeg kan bare gi en anbefaling.
Hva gjør jeg her? Si hvem som tar avgjørelsen, så snakker jeg med dem.
Dette er rene tullet.
La oss snakke om Gordon.
Hva er det med ham?
Har du begynt å gå gjennom eiendelene hans?
Nei.
- Jo lenger du venter... - Hva da?
Desto vanskeligere blir det?
Det kan ikke bli vanskeligere.
Få på de tre siste.
Lastebilen skulle ha kjørt for flere timer siden.
Den drittsekken...
Mr Proctor. Jeg ventet meg ikke besøk fra deg.
Jeg kondolerer.
Ikke gjør det.
Jeg vil påstå at vår avtale var ganske tydelig.
Ditt broderskap skjøtter min virksomhet, -
- og jeg lar deg beholde ditt mot en del av ditt overskudd.
Det har du fått. Jeg har selv sjekket.
Derfor holder jeg deg ansvarlig for alle feil eller forsømmelser.
Du har jobbet litt på si.
Det som skjedde nå i morges, blir din eneste advarsel.
Mr Bunker. Fra og med nå stiger min andel med ti prosent.
Skal jeg snakke med mr Watts om de nye betingelsene?
Det trengs ikke.
Det trodde jeg ikke heller.
- Hva skal du gjøre med siktelsen? - Hvorfor skulle jeg gjøre noe?
Jeg kan gå god for mine menn, men regissøren er frilanser.
Ingen vet hvem han kan tenkes å peke ut.
Du virker fast bestemt på å bevise din utilstrekkelighet.
Jeg tar hånd om det.
Noen får plukke opp dette!
Hei...
Du virker ikke glad for å se meg.
FOR TRE MÅNEDER SIDEN
- Hvordan har du det? - Bedre enn noensinne.
Bra. For jeg trenger din hjelp.
- Med hva da? - Kjenner du til Aaron Boedicker?
Ja, meth-langer.
Hans klan holdt til ved eikeskogen, men nå har de begynt å selge i byen.
Det høres ut som Proctors problem.
Nei, det er faktisk mitt problem.
De var erfarne produsenter, og jeg ville få i gang noe eget.
Jeg sa at Banshee var forbudt område.
Så den innavla langeren hørte ikke på den 24-årige jenta?
Jeg ber om din hjelp med å fikse det.
Hvis min onkel får vite dette, er jeg død.
- Jeg ber deg. - Det er ikke mitt problem.
Det var ikke mitt problem at du drakk på et sjuskete motellrom.
Jeg akter å gå etter Boedicker, med eller uten deg.
Jeg tenkte bare at med deg ville jeg hatt en reell sjanse.
Stans!
- Slipp pistolen, hurpe. - Slipp din, drittsekk.
Hvorfor i helvete skulle han gjøre det?
Hvis han ikke gjør det, blåser jeg huet av deg.
Siden du ber så pent...
Ok, gutt. Jeg skjøtter dette.
Ta ham bort herfra.
Er dette en høflighetsvisitt?
Kanskje hukommelsen svikter meg, men jeg husker ikke at jeg inviterte deg.
- Det gjorde du ikke. - Da er det ulovlig inntrenging.
Vi hadde en avtale.
Avtalen var at du ikke skulle selge meth i Banshee.
Vet du hva onkelen min gjør med deg hvis han får vite det?
Jeg har aldri likt å bli beordret til hva jeg skal gjøre.
Da kommer du til å hate at jeg stenger geskjeften din.
Ja du, jenta mi... Det kommer aldri til å skje.
Ta med jenta inn, Lem. Hun og jeg skal ha en liten prat.
Hallo, der!
Du forstår nok ikke hvor dårlig du ligger an, lille jente.
Han skal passe seg for å røre meg.
Hvordan kunne jeg begynne å gjøre forretninger med deg?
Det var du som brøt overenskomsten.
Problemet med å være ei søt jente, er at etter en stund-
- får du for deg at du kan gjøre og si hva faen du vil.
Jeg skal gjøre deg en tjeneste.
Jeg skal fjerne skjønnhetens byrde.
Hesher tok en rabiessmittet pungrotte for en stund siden.
Han har ikke vært seg selv siden.
Din satans hurpe...
Helvete!
- Hvordan går det med deg? Kom her. - Herregud!
Kom!
Rebecca!
Rebecca! Vi har ikke tid til dette.
Rebecca!
Pass deg!
Bunker.
Jeg trodde ikke at dette var din type bar.
- Det er mye du ikke vet om meg. - Det er sikkert sant.
Er det ulovlig å drikke her?
Sheriffen ville at jeg skulle be deg vente.
- Vente på hva da? - Det får han fortelle.
- Pen bil. - Takk.
- Hva gjør du her, Hood? - Jeg var tørst og tenkte å ta en øl.
- Så du utreder ikke mordet på Bowman? - Nei. Jeg har jo trukket meg tilbake.
Riktig. Hør her...
Det er noen som myrder unge jenter, og jeg er presset. Jeg spør igjen:
Hva gjør du her?
Et av bandmedlemmene vanket med Rebecca.
Jeg tenkte å se konserten og presentere meg.
Vent her. Bunker og jeg skal snakke med ham.
Han er pusher. Han stikker av om han ser en uniform.
Da vet vi hvem vi skal ta. Kom, Bunker.
Beklager.
- Flytt dere! - Unna!
Flytt dere!
Hold kjeft.
Hood! Fanken også!
Kom inn.
Mr Franklin. Slå deg ned.
- Du ville snakke med meg? - Ja.
Jeg så på mappen om pågripelsen ved pornoinnspillingen.
Bevisene er overveldende. Jeg kan lett få alle fem dømt.
- Trekk tilbake siktelsene - Hæ?
- Hvorfor det? - Jeg har mine grunner.
- Du ba meg straffe dem hardt. - Slipp dem, sier jeg nå.
Vi kan ikke gjøre sånn uten at folk blir mistenksomme.
Det der får jeg bekymre meg for. Du skal bekymre deg for meg.
- Var det noe mer? - Nei, sir.
Takk for bryderiet.
Han blir ikke noe problem.
Slå deg ned.
- Hva faen gjør jeg her? - Sett deg, for helvete!
- Hva skjedde med Rebecca Bowman? - Hva vet jeg?
Hva gjør jeg her? Du er ikke politi lenger.
Nettopp, så jeg kan sparke inn skallen din uten å få sparken.
Du sleper meg hit. Du kan jo dra til...
Eller...?
Greit...
Jeg likte Rebecca. Vi hadde det fint sammen.
- Til hun dumpet deg? - Hun dumpet meg ikke.
- Det ble bare komplisert. - På hvilken måte?
- Kan jeg få en øl eller noe? - Nei.
Hvordan komplisert?
Jeg burde aldri ha fortalt om onkelen min.
Aaron Boedicker. De hadde forretninger?
Hun var hans forretning. Han kokte dritten i badekaret før hun kom.
Hun betalte ham så lenge han ikke langet i Banshee.
Jeg sa at han ikke ville nøye seg.
Hun ble som gal og helt paranoid.
Jeg trodde at hun var redd for familien min, men hun avfeide det.
Det var Proctor som skremte vettet av henne.
De syke greiene hun fortalte om ham. Du aner ikke hvor forstyrret han er.
Hvis du vil vite hva som skjedde med Rebecca, skal du spørre den jævelen.
Ok, gå.
Stikk herfra.
Denne jentas spøkelse har visst fått deg ut av balanse.
Jeg skyldte henne en tjeneste.
- Den må ha vært stor. - Si det rett ut, hvis det er noe.
Jeg tror nok at du skylder Job betydelig mer enn denne jenta.
Sånn, da var det sagt.
Señor Proctor.
Velkommen til Pennsylvania, mr Loera.
Angående niesen din... Jeg beklager dypt.
Ta deg tid til å sørge. Forretningene kan vente.
Tvert imot. Et liv kan stoppe, men forretningene må fortsette.
Min virksomhet har vokst eksponentielt siden sist vi møttes.
Utvidelsen av distribusjonsnettet er høyt prioritert.
- Hva tjener jeg på det? - Markedsdominans.
Alle vet at Sinaloas partnerskap med kineserne har svekket din profitt.
Da kartellene begynte med piller, -
- kunne du ikke lenger styre prisene, som med kokain og heroin.
De smugler dobbelt så raskt over grensen, til en brøkdel av prisen.
Den økende trafikken gir deg enda mer trøbbel ved grensen.
Jeg kan tilby deg en lokal kanal uten risikoen-
- eller kostnaden ved å importere produktene fra Colombia.
Ikke ta det ille opp, men jeg handler med et helt annen volum-
- enn det dere gjør i Pennsylvania. Din ambisjon er imponerende, -
- men jeg tviler på at vi spiller i samme liga.
La meg få overbevise deg.
Greit. Jeg forventer meg tre tonn klar for henting om 14 dager.
Avtale.
Når transaksjonen er gjennomført, -
- forventer jeg å bli din eneste leverandør på østkysten.
Har vi en avtale?
Señor Proctor, jeg har hørt historiene.
Du er en farlig mann.
Men en farlig mann i Banshee er for kartellet ikke noe mer enn en mygg.
Uteblitt levering er ikke noe alternativ.
Vi ses om to uker.
Jeg gikk gjennom anmeldelsen. Alt synes å være som det skal.
Vil du gi en anbefaling for kausjonen, mr Franklin?
Påtalemyndigheten trekker siktelsene mot de fem tiltalte.
Snakker vi om samme sak?
Det er gode grunner her for å gå videre.
Vi har nylig oppdaget motsigelser i bevisene, -
- samt eventuelle utelatelser fra Banshee-politiets side.
Dette gir oss ikke noe annet valg enn å trekke siktelsene.
Nåvel.
Jeg antar at forsvaret ikke har noen innvendinger?
Begjæringen innvilges. Siktelsene avvises.
Mennene skal slippes med umiddelbar virkning.
Dere er fri.
Jeg vil gjerne snakke med aktor på kontoret mitt.
Hei, Bunker. Hvordan går det?
Det er utrolig at de slippes fri.
De fleste av hans skuespillerinner er mindreårige.
Han gjør ikke bare opptak med dem. Han doper dem og voldtar dem.
Det var hyggelig å sees igjen, mrs Hopewell.
- Hva har skjedd? - Jeg flytter ut tingene mine.
Jeg tenkte at du ville innrede ditt nye kontor.
- Takk, onkel. - Ingen årsak.
Aaron Boedicker drepte ikke Rebecca.
- Er du sikker? - Jeg er sikker.
Hun knullet nevøen hans.
Visste du det?
Hvem hun knullet, angår ikke meg.
Jeg stoler på at du informerer meg om alt du oppdager.
Tenk om jeg oppdager at det var du?
Jeg har ingenting å skjule.
- Ja? - Rettslegens rapport er klar.
Vi fikk et treff på blodet vi fant i Rebecca Bowmans SUV.
Hjelp meg...
Hood. Den jævelen.
- Det gjør ham ikke til morder. - Nei, men en løgner.
Du er i sikkerhet nå, vennen. Alt kommer til å ordne seg.
Du tror vel ikke at han gjorde det?
Jeg vil ikke tro det, men han og Proctor har aldri kommet overens.
Rebecca kom kanskje imellom.
Det er ikke noe motiv til drapet.
- Uten det har vi ingenting. - Nei.
Vi har ingenting som knytter ham til de andre jentene.
Dessuten kjenner du Hood.
Jeg kjenner Hood så pass at jeg vet at jeg ikke kjenner ham overhodet.
Vil du at jeg skal pågripe ham?
Nei, vi venter og ser hvor sporet leder.
Takk.
Det er hitover, jenter! Velkommen til Dick Webster Productions.
Det er her magien skapes.
Sett dere i sofaen, slapp av...
Se på plakatene og noen av dvd-filmene.
Jeg fikser noen cocktails, så begynner vi å prøvefilme etterpå.
Det blir vodka.
Ja, vennen...
Du skremte meg.
- Hvem faen er du? - En bekymret borger.
- Du vil nok ikke bråke med meg. - Jo, det vil jeg.
Hvordan kan Watts være så jævla blind?
Proctor lar oss løpe rundt og slite som negrer, -
- mens den drittsekken bare blir rikere.
Watts har kanskje ikke noe imot å bli rævknulla, men det har jeg.
Jeg har fått nok av å være alles hurpe.
Hva skal du gjøre?
Jeg har tenkt å vente til riktig øyeblikk...
og da skal jeg faen meg gripe det!
Jeg skal minne broderskapet om hvilke jævler vi er.
Iblant lurer jeg på om det bare er jeg som ser hvor gal verden er blitt.
Vær så snill, ikke drep meg.
Watts har mistet sin visjon. Til helvete med Watts.
Han blåser i at våre familier er i fare og vår framtid står på spill.
Lykken står den dristige bi.
Styrke kommer fra viljen til å gjøre hva som enn kreves.
Det ville vært altfor lett å drepe deg.
Rettferdighet for enhver pris.
Jeg skal overvåke deg.
Hallo? Hvem der?
Hallo?
Jeg vil ikke ha noe bråk, Proctor.
Jeg drepte ikke Rebecca. Æresord!
Det kan du fortelle ham personlig.
Vær så snill...
God morgen, Job.
FOR EN UKE SIDEN
---===DBRETAiL===---