KOLME KUUKAUTTA AIEMMIN
Voi luoja.
Auttakaa minua.
Released on www.DanishBits.org
Älä! Ole kiltti! Päästä minut!
Ole kiltti! Älä!
Ei! Ole kiltti!
Ole kiltti!
Poikki!
Eteenpäin. Valmistaudutaan lähikuviin.
- Poliisi! Teidät on pidätetty. - Mitä hittoa? Meillä on luvat.
Tähän ei saa lupaa, kusipää.
Housut jalkaan.
Oletko kunnossa? Katso minua.
Miten vanha sinä olet?
- Älä vastaa. Tämä on paha virhe. - Näpit irti!
- Pidätä koko sakki, Bunker. - Älä sano mitään!
- Vastustele vain. - Juokse!
Haista paska!
Pony Joe.
- Joko mainitsin, että olet pidätetty? - Saatanan petturi.
Haluan kaikilta lausunnon erikseen.
Entä ohjaaja?
Viekää kuulusteluhuoneeseen ja nostakaa lämpötilaa.
Haluan asianajajani.
Huomenta, sheriffi.
- Istutte tuolissani, pormestari. - Teillä oli kiireinen aamu.
Pidätykset ovat turhia, jos syyttäjä ei saa tuomiota.
Se ei tuota ongelmia.
Ei kai niin.
En ole idiootti.
Aina kun tyttönne Cruz saa nimettömän vihjeen-
-me teemme likaisen työnne.
Pitääkö minun muistuttaa, kuka sinut pitää virassasi?
Miten voin olla avuksi?
Miten Rebeccan murhatutkinta etenee?
- Tutkimme johtolankoja. - Luin kansiot.
Ne ovat salaisia. Olette itsekin tutkinnan alla.
Ilman näitä pornoratsioita olisin jo pidättänyt epäillyn.
Haluan raportin joka päivä.
- Eikö se kuulu Cruzille? - Haluan ne sinulta, Brock.
Laitan ne sitten asialistan kärkeen.
- Kiitos ajastasi. - Eipä kestä.
Hei.
- Näytät hyvältä. - Haista paska.
Neljä hehtaariako sinulla on?
Kymmenen. Metsätkin kuuluvat minulle.
Täällä on rauhallista.
Saan olla omassa rauhassa.
Kiitos.
Uusi paikka näyttää hienolta.
Se on vielä kesken.
Missä olet ollut?
Tarvitsin kai hieman omaa aikaa.
Se tekisi minullekin hyvää.
En olisi saanut hylätä sinua.
Et hylännyt vain minua.
Job on kuollut. Niin Jobin kaltaisille aina käy.
- Sinä et tiennyt. - Etsin häntä joka paikasta.
Sinä jatkoit etsintää.
- Niin. - Etkö löytänyt mitään?
Entä Deva?
Etkö edes halunnut nähdä häntä?
Olen nähnyt häntä.
Hän ei kertonut.
Sinä olisit halunnut tulla.
- Tunnetko olosi petetyksi? - Minä haluan suojella Devaa.
- Häneltäkö? Se ei ole mahdollista. - Se oli.
Ana.
Ennen kuin hän tunkeutui taas elämääsi?
- En sanonut niin. - Niin sinusta tuntuu, eikö vain?
Olen pahoillani.
Mistä?
Kaikesta.
Menetyksesi ja tuskasi johtuvat jonkun toisen valinnasta.
Hän on taas palannut niin kuin ennenkin.
Jos olet huolissasi menetyksistäni, mikset anna lapsiani takaisin?
Puhuimme jo siitä, Carrie. Voin vain esittää suositukseni.
Haluan sitten puhua sille, joka päättää siitä.
Tämä on perseestä.
Puhutaan Gordonista.
Mitä hänestä?
Oletko käynyt läpi hänen tavaroitaan?
En.
- Mitä kauemmin odotat... - Mitä?
Sitä vaikeampaa se on?
Se ei voisi olla enää vaikeampaa.
Lastatkaa viimeisetkin lavat. Auton olisi jo pitänyt lähteä.
Jumalauta.
En odottanut teitä tänään, herra Proctor.
Osanottoni...
Älä.
Sopimuksemme ehdot olivat selkeät.
Veljeskuntasi pyörittää toimintaani, ja minä annan teidän jatkaa omaanne.
Olen maksanut osuutenne.
Sinä olet vastuussa virheistä tai puutteista.
Sinulla on sivubisneksiä. Se aamuinen oli ainoa varoituksesi.
Herra Bunker, osuuteni on tästedes kymmenen prosenttia isompi.
Puhunko herra Wattsin kanssa uusista ehdoista?
Se ei ole tarpeen.
Niin arvelinkin.
- Mitä teette syytteiden suhteen? - Miksi tekisin mitään?
Luotan miehiini, mutta ohjaaja on freelancer.
Hän voi laulaa.
Tunnut oikein haluavan osoittaa kyvyttömyytesi.
Minä huolehdin ohjaajasta.
Noukkikaa nämä ylös.
Hei.
Et ilahtunut tulostani.
KOLME KUUKAUTTA AIEMMIN
- Mitä sinulle kuuluu? - Parempaa kuin koskaan.
Hyvä. Tarvitsen apuasi.
- Minkä kanssa? - Tiedätkö Aaron Boedickerin?
Metadiileri.
He ovat alkaneet myydä kamaansa kaupungissakin.
Se on Proctorin ongelma.
Se on minun ongelmani.
Minä halusin laajentaa toimintaani.
Varoitin Boedickeriä pysymään poissa Bansheestä.
Eikö se junttidiileri kuunnellut 24-vuotiasta tyttöä?
Pyydän sinulta apua.
- Enoni ei saa kuulla tästä. - Ei kuulu minulle.
Sekään ei kuulunut minulle, kun sinä joit itseäsi hengiltä.
Teen sen kanssasi tai ilman.
Ajattelin vain, että sinun kanssasi voisin onnistuakin.
Seis!
- Laske ase, lutka. - Laske itse, kusipää.
Miksi hitossa?
Koska ammun muuten pääsi irti.
Kun kerran pyysit noin kauniisti...
Minä hoidan tämän, poika.
Vie hänet pois täältä.
Tulitko kyläilemään?
Muistini voi pettää, mutta en kutsunut sinua tänne.
- Et niin. - Olet siis luvatta maillani.
Meillä oli sopimus. Teidän ei pitänyt diilata Bansheessä.
Tiedätkö, mitä enoni tekisi teille?
En pidä siitä, kun minua määräillään.
Entä sitten, kun teen lopun toimistanne?
Tyttöpieni, niin ei tule tapahtumaan.
Vie tyttö sisälle. Me pidämme pienen juttutuokion.
Hei!
Et taida ymmärtää, millaisessa pulassa olet, tyttöpieni.
Minuun ei kosketa.
Miksi edes ryhdyin yhteistyöhön kanssasi?
Sinä sen sopimuksen rikoit.
Näteissä tytöissä on se huono puoli, että ajan myötä-
- he luulevat voivansa tehdä tai sanoa mitä helvettiä vain lystäävät.
Minä teen sinulle palveluksen.
Vapautan sinut kauneuden taakasta.
Hesher otti taannoin kiinni vesikauhuisen opossumin.
Se ei ole ollut entisensä sen jälkeen.
Saatanan lutka.
Jessus!
Oletko kunnossa? Tule tänne.
Tule nyt.
Rebecca!
Rebecca! Meillä ei ole aikaa tähän.
Rebecca!
Alas!
Bunker.
En tiennyt, että käyt tällaisissa baareissa.
Et tiedä minusta kaikkea. Onko täällä juominen laitonta?
- Sheriffi haluaisi, että odotat. - Mitä?
Hän voi kertoa itse.
- Hieno auto. - Kiitti.
- Mitä sinä täällä teet? - Olin janoinen. Tulin kaljalle.
- Etkö tutki Bowmanin murhaa? - En. Minähän lopetin.
Kuulehan.
Joku tappaa nuoria tyttöjä, joten kysyn vielä kerran:
Mitä sinä täällä teet?
Yksi bändin jäsenistä tunsi Rebeccan.
Ajattelin katsoa keikan ja käydä esittäytymässä.
- Me jututamme häntä. - Hän on junttidiileri.
- Hän ottaisi heti hatkat. - Tiedämme sitten, kenet napata.
Sori.
Pois tieltä!
Ei sanaakaan.
Hood! Jumalauta!
Sisään.
Herra Franklin. Istukaa alas.
- Oliko teillä asiaa? - Kyllä.
Kävin läpi pornoratsian kansioita.
Todisteet ovat kiistattomat. Kaikki saavat tuomion.
- Perukaa syytteet. - Mitä?
- Miksi? - Minulla on syyni.
- Käskitte teilaamaan heidät. - Käsken nyt luovuttamaan.
Ihmiset alkavat pian kysellä.
Minä huolehdin siitä. Te huolehditte minusta.
- Oliko vielä jotain? - Ei.
Kiitos ajastanne.
Hän ei tuota ongelmia.
Paina puuta.
- Mitä minä täällä teen? - Käskin istumaan.
- Mitä Rebecca Bowmanille tapahtui? - Miksi olen täällä? Et ole kyttä.
Aivan niin. Voin siis hakata sinut pelkäämättä potkuja.
Painu sinä helvettiin...
Tai?
Hyvä on.
Minä pidin Rebeccasta. Meillä meni hyvin yhdessä.
- Kunnes hän jätti sinut? - Hän ei jättänyt minua.
- Asiat vain mutkistuivat. - Miten?
- Saisinko kaljan? - Et. Miten asiat mutkistuivat?
- En olisi saanut kertoa sedästäni. - Aaron Boedickeristä.
Tekivätkö he yhteistyötä?
Aaron keitti kamaa ammeessaan ennen Rebeccan apua.
Rebecca vain vaati, ettei hän diilaisi Bansheessä.
Varoitin, ettei Aaron suostuisi. Rebecca alkoi käydä vainoharhaiseksi.
Luulin, että hän pelkäsi perhettäni, mutta se ei ollut totta.
Proctoria hän pelkäsi.
Mitä hän kertoikaan siitä ukosta. Proctor on sairas tyyppi.
Kysy siltä sialta, jos haluat tietää, mitä Rebeccalle tapahtui.
Mene.
Ala kalppia.
Sen tytön aave on saanut sinut pois tolaltasi.
Olin hänelle yhden velkaa.
- Se taisi olla iso velka. - Jos haluat sanoa jotain, sano se.
Olet Jobille paljon enemmän velkaa kuin sille tytölle.
No niin, nyt se tuli sanottua.
Señor Proctor.
Tervetuloa Pennsylvaniaan, herra Loera.
Otan osaa sisarentyttärenne johdosta. Surkaa rauhassa, viis bisneksistä.
Elämä voi pysähtyä, mutta bisnekset eivät.
Olen kasvattanut toimintaani rajusti viime kerrasta.
Keskityn jakeluverkoston laajentamiseen.
- Mitä se tuo minulle? - Markkinaherruuden.
Sinaloan ja kiinalaisten yhteistyö on syönyt voittojanne.
Kartellien mukaantulon myötä-
- te ette pysty enää hallitsemaan markkinahintoja.
Heidän hintansa ovat kaksinkertaisia, mutta kulut pienempiä.
Lisääntynyt liikenne tietää lisää ongelmia rajalla.
Tarjoan riskittömän paikallisreitin. Kolumbiasta tuonti on kalliimpaa.
Volyymini ovat hieman eri luokkaa kuin teillä täällä Pennsylvaniassa.
Olette kunnianhimoinen, mutten usko, että teistä on näin isoon peliin.
Sallikaa minun vakuuttaa teille toisin.
Hyvä on. Odotan teiltä kolme tonnia 14 päivän kuluttua.
Sovittu.
Tämän kaupan myötä odotan olevani ainoa välittäjänne itärannikolla.
Sovittu?
Olen kuullut, mitä teistä kerrotaan.
Että olette vaarallinen mies.
Mutta vaarallinen mies Bansheessä on kartellille pelkkä hyttynen.
Toimituksen laiminlyöntiä ei suvaita.
Nähdään kahden viikon päästä.
Olen tutkinut kanteen. Kaikki näyttää olevan kunnossa.
Onko teillä ehdotusta takuusummaksi, herra Franklin?
Herra tuomari, haluaisimme luopua kanteesta kaikkia syytettyjä vastaan.
Puhummeko samasta jutusta?
- Kanne näyttää perustellulta. - Aivan.
Olemme kuitenkin törmänneet näytöllisiin ongelmiin-
- ja mahdollisiin laiminlyönteihin pidätyskäytännöissä.
Näiden valossa emme voi muuta kuin luopua syytteistä.
Olkoon niin. Onko puolustuksella jotain sitä vastaan?
Kaikki syytteet kumotaan. Syytetyt vapautetaan välittömästi.
- Te olette vapaita. - Tulkaa puheilleni, herra syyttäjä.
Hei, Bunker.
Miten se elukka saattoi päästä vapaaksi?
Useimmat tytöistä ovat alaikäisiä. Hän huumaa ja raiskaa heidät.
Oli mukava nähdä, rouva Hopewell.
- Mitä tapahtui? - Vien tavarani pois.
Saat sisustaa uuden konttorisi itse.
- Kiitos, eno. - Ole hyvä.
Aaron Boedicker ei tappanut Rebeccaa.
- Oletko varma? - Olen.
Rebecca pani hänen veljenpoikaansa.
Tiesitkö siitä?
Rebeccan panokaverit eivät kuulu minulle.
Ilmoita minulle, jos saat jotain muuta selville.
Entä, jos saan selville, että se olit sinä?
Minulla ei ole mitään salattavaa.
- Niin? - Labra lähetti tulokset.
Rebecca Bowmanin auton verijälki tunnistettiin.
Auttakaa minua.
Hood. Se perkele.
- Se ei tee hänestä tappajaa. - Valehtelijan tekee.
Olet nyt turvassa, kultaseni. Kaikki kääntyy parhain päin.
Et kai oikeasti epäile häntä?
En haluaisi, mutta hän vihaa Proctoria.
Ehkä Rebecca ajautui heidän väliinsä.
Se ei ole mikään motiivi murhalle.
Tarvitsemme motiivin.
Emme voi yhdistää häntä muihin tyttöihin.
Ja sinä tunnet Hoodin.
Tiedän sen verran, etten tunne häntä lainkaan.
Pidätänkö hänet?
Odotetaan. Katsotaan, mihin tämä johtaa.
Kiitos.
Tätä tietä, tytöt. Tervetuloa Dick Websterin studioille.
Täällä tehdään taikoja. Istukaa alas. Olkaa kuin kotonanne.
Katselkaa julisteita ja DVD-kansia.
Haen teille cocktailit, niin aloitetaan koe-esiintymiset.
Minulla on vodkaa.
Jep jep.
Sinä säikäytit minut.
- Kuka olet? - Huolestunut kansalainen.
- Et halua ryttyillä minulle. - Kyllä haluan.
Miten Watts voi olla niin sokea?
Proctor juoksuttaa meitä kuin nekruja ja rikastuu vain entisestään.
Watts kai tottui posessa ämmäilyyn, mutta minä en sitä siedä.
Minä en ole kenenkään narttu.
Mitä sinä aiot tehdä?
Minä aion odottaa oikeaa hetkeä.
Sitten minä tartun siihen, saatana.
Muistutan veljeskunnalle, keitä me olemme.
Olenkohan ainoa, joka näkee maailman hulluuden?
Älä tapa minua.
Watts on sokea. Paskat hänestä.
Hän ei piittaa perheistämme tai tulevaisuudestamme.
Onni suosii rohkeaa.
Valta kuuluu sille, joka sen uskaltaa ottaa.
Olisi liian helppoa tappaa sinut.
Oikeutta hinnalla millä hyvänsä.
Pidän sinua silmällä.
Hei? Kuka siellä?
Hei?
En kaipaa harmeja, Proctor.
En tappanut Rebeccaa, vannon sen Jumalan nimeen.
Voit kertoa sen Hänelle itse.
Minä pyydän!
Huomenta, Job.
---===DBRETAiL===---