SKADESTUEN
FOR TRE MÅNEDER SIDEN
Du godeste.
Hjælp mig.
Nej, lad være.
Lad være.
Nej-
Stop. Nej-
Tak!
Og vi går videre.
- Nærbilleder. - Det er sheriffen.
- Hvad fanden laver du? - I er alle anholdt.
Hvad fanden taler du om? Vi har tilladelse.
Der findes ingen tilladelse til, hvad I laver.
For fanden, knægt, træk bukserne op.
Er du okay?
Se på mig.
Hvor gammel er du?
Du skal ikke svare. Du begår en stor fejl.
Rør mig ikke.
Bunker, du skal anholde dem alle.
- Du siger ikke en skid! - Pis!
Gør modstand. Giv mig en grund.
Løb!
Fuck dig, din møgkælling!
Pony Joe.
Din narrøv.
Pis.
Har jeg sagt, du er anholdt?
Fuck dig, din forræder.
Skil dem ad. Jeg vil have individuelle udtalelser.
Hvor vil du have instruktøren?
Anbring ham i forhørslokalet.
Skru op for varmen.
Jeg vil tale med min advokat.
Godmorgen, sherif.
Hr. borgmester, du sidderi min stol.
Jeg hører, at I har haft en travl morgen.
Anholdelser betyder ikke en skid, hvis anklageren ikke kan skaffe en dom.
Det bliver ikke noget problem.
Nej, det gør det vel ikke.
Jeg er ikke idiot.
Jeg ved sgu godt, at hver gang din pige Cruz
får et anonymt tip, udfører vi dit beskidte arbejde.
Jeg behøver vel ikke at minde dig om, hvem der gav dig kommandoen her?
Hvad kan jeg hjælpe med, hr. borgmester?
Har du nogen spor i min nieces drabsefterforskning?
Et par stykker.
Ja, jeg læste rapporterne.
De rapporter er fortrolige.
Måske har du glemt, at du stadig er mistænkt i sagen.
Og hvis jeg ikke spildte tiden med at lukke kneppefilm for dig,
havde jeg anholdt en mistænkt for alle tre mord.
Jeg forventer daglige opdateringer fra nu af.
Jeg troede, det var Cruz' job.
Jeg vil have dem fra dig, Brock.
Så gør jeg det til en topprioritering.
Tak for din tid.
Det var så lidt.
Hej-
Du ser godt ud.
Rend mig.
Hvad har du her? Fire hektar?
Ti.
Skoven er også min.
Her er fredeligt.
Her er privat.
Tak.
Dit nye sted ser godt ud.
Et igangværende arbejde.
Hvor har du været?
Jeg havde brug for lidt tid.
Det kunne jeg også godt have brugt.
Jeg burde ikke have ladet dig i stikken.
Det var ikke bare mig, du lod i stikken.
- Job er død. - Hvorfor? Fordi Dalton sagde det?
Nej, fordi sådan gør de med folk som Job.
Du vidste det ikke.
Der var ikke flere steder at søge.
Du blev ved med at lede efter ham.
Ja.
Men ingenting?
Nej-
Hvad med Deva?
Ville du ikke i det mindste se hende?
Jeg har set hende.
Det har hun ikke fortalt.
Hun vidste, at hvis hun gjorde det, ville du komme.
At Deva gik bag ryggen på dig føles som forræderi?
Jeg... Jeg har brug for at beskytte hende.
- Mod ham? - Mod alting.
- Det er ikke muligt, Carrie. - Det var det engang.
Ana.
Før han dukkede op i Banshee og tvang sig tilbage i dit liv?
- Det sagde jeg ikke. - Men det er sådan, du har det, ikke?
Undskyld.
For hvad?
For det hele.
De tab og den smerte, du har lidt,
som et resultat af et valg, som en anden tog.
Og nu er han dukket op igen, ligesom han gjorde for to år siden.
Hvis du er så optaget af mine tab og min smerte,
hvorfor må mine børn så ikke komme hjem?
- Det har vi talt om. - Lad os tale om det igen.
Jeg kan kun give en anbefaling.
Jeg står ikke frit.
Hvad fanden laver jeg så her?
Hvem tager det valg? Så vil jeg tage med dem.
Det her er noget pis.
Lad os tale om Gordon.
Hvad med ham?
Er du begyndt at rydde op i hans ejendele?
Nej-
Jo længere du venter...
Hvad?
Jo sværere bliver det?
Tro mig, det kan sgu ikke blive sværere.
Få de sidste tre paller læsset.
Den lastbil skulle have været af sted for flere timer siden.
Den skid.
Hr. Proctor, jeg ventede dig ikke i dag.
Må jeg kondolere...
Lad være.
Betingelserne for aftalen var ret klare.
Du og dit broderskab styrer mine operationer,
og jeg lader dig bevare dine for en del af overskuddet.
Og det har du fået. Jeg tjekker selv regnskaberne.
Og derfor holder jeg dig ansvarlig for fejl.
Eller udeladelser for den sags skyld.
TØSEN I DRØMMELAND
- Du har kørt en nebengesjæft. - Hr. Proctor...
Det, der skete i morges, var første og eneste advarsel,
hr. Bunker.
Fra nu af er min del ti procent.
Skal jeg tale med hr. Watts om de nye betingelser?
Det bliver ikke nødvendigt.
Det troede jeg heller ikke.
Hvad vil du gøre angående fremstillingen i retten?
Hvorfor skulle jeg gøre noget?
Jeg kan stå inde for mine mænd, men instruktøren er freelancer.
Det er ikke til at sige, hvem han vil stikke.
Du virker fast besluttet på at bevise din uduelighed.
Jeg tager mig af det.
Saml det her lort op.
Hej-
Du virker ikke glad for at se mig.
FOR TRE MÅNEDER SIDEN
Hvordan har du det?
Jeg har aldrig haft det bedre.
Godt, for jeg har brug for din hjælp.
Til hvad?
Har du hørt om Aaron Boedicker?
Ja, han sælger meth.
Han og hans klan plejede at koge ved foden af bjergkæden,
men nu er de begyndt at sælge det i byen.
Det lyder som et problem for Proctor.
INGEN ADGANG - PRIVAT EJENDOM FARE
Nej, det er faktisk et problem for mig.
De var erfarne i at koge, og jeg ville gerne
forgrene mig lidt.
Jeg advarede Boedicker om, at Banshee var forbudt område.
Men den indavlede pusher lyttede ikke til den 24-årige pige.
Jeg beder dig om hjælp.
opdager min onkel det, er jeg færdig.
- Vil du ikke nok? - Det er ikke mit problem.
At du drikker dig selv ihjel i et beskidt motelværelse,
var heller ikke mit problem.
Jeg går efter Boedicker med eller uden dig.
Jeg ville bare have en chance, hvis du var med.
Stop!
Læg våbenet, møgso.
Læg dit, dit røvhul.
Hvorfor fanden skulle han gøre det?
Eller skyder jeg sgu knoppen af dig.
Når du spørger så pænt...
Jeg klarer det, sønnike.
Få ham væk herfra.
Er det et selskabeligt visit?
Jeg mindes ikke at have inviteret dig på besøg.
- Nej. - Så er det ulovlig indtrængen.
- Vi havde en aftale. - Du har fået din del.
Aftalen var, at du ikke solgte meth i Banshee.
Har du nogen anelse om, hvad min onkel gør, hvis han opdager det?
Jeg har aldrig brudt mig om ordrer.
Så vil du hade det, når jeg lukker din forretning.
Hold nu kæft, tøs,
det kommer aldrig til at ske.
Lem, få pigen indenfor.
Hun og jeg skal have en lille snak.
Du.
Du ved vist ikke helt, hvor alvorlig situationen er, lille pige.
Han skal ikke røre mig igen.
Hvad tænkte jeg dog på, da jeg indgik en aftale med dig?
Det var dig, der brød aftalen.
Problemet med at være køn er, at man over tid får den idé,
at man kan gøre eller sige, hvad fanden man vil.
Jeg vil gøre dig en tjeneste.
Jeg vil fjerne skønhedens byrde.
Hesher jagtede en pungrotte med rabies for et stykke tid siden.
Han har ikke været den samme siden.
Kors.
Din møgkælling.
Åh gud!
Er du okay? Se på mig.
Kom.
Kom så.
Rebecca!
Hallo! Rebecca!
Vi har ikke tid til det.
Rebecca.
Ned!
Bunken
Jeg troede ikke lige, du kom sådan et sted.
Der er meget, du ikke ved om mig.
Det er uden tvivl sandt.
Er det forbudt at drikke her?
Sheriffen beder dig om at vente.
Vente på hvad?
Det overlader jeg til ham.
- Dejlig bil. - Tak.
Hvad laver du her?
Jeg var tørstig. Jeg tænkte, jeg ville tage mig en øl.
Du efterforsker ikke Bowman-mordet?
Nej. Jeg har jo sagt, jeg har trukket mig tilbage.
Ja. Hør her.
Der er en derude, der dræber unge piger, og jeg er lidt presset,
så derfor spørger jeg igen: Hvad laver du her?
En af fyrene i bandet havde noget kørende med Rebecca.
Jeg tænkte, jeg ville høre lidt musik, præsentere mig selv.
Nej, du venter her. Bunker og jeg taler med ham.
Knægten er en bonderøvspusher.
Han smutter, så snart han ser uniformerne.
Så ved vi, hvem vi skal anholde.
Kom, Bunker.
Beklager.
- Flyt dig! - Hvad fanden!
Flyt dig!
- Bunken - Se!
Her!
Du holder bare kæft.
Hood!
For helvede!
Kom ind.
Hr. Franklin. værsgo at sidde ned.
- Du ville tale med mig? - Ja.
Jeg har gennemgået pornografi-sagen.
Beviserne er overvældende.
Alle fem anklagede vil blive dømt.
- Træk sigtelserne tilbage. - Hvad?
- Hvorfor? - Jeg har mine grunde.
Du bad mig gå efter de fyre.
Og nu beder jeg dig om at lade dem gå.
Vi kan ikke blive ved på den måde,
uden at folk begynder at stille spørgsmål.
- Lad mig bekymre mig om det. - Jeg forstår ikke...
Og du bekymrer dig om mig.
- Var der andet? - Nej.
Tak for din tid.
Han bliver ikke noget problem.
Sid ned.
Hvad fanden laver jeg her?
Jeg sagde, sid ned, for helvede.
Hvad skete der med Rebecca Bowman?
Hvor skulle jeg vide det fra? Hvorfor er jeg her?
Du er ikke længere strisser.
Det er rigtigt.
Det betyder, at jeg kan sparke dig i hovedet uden at blive fyret.
Du slæbte mig herind. Du kan rende mig...
Eller...
Godt så.
Jeg kunne godt lide Rebecca.
Vi havde noget godt kørende.
Indtil hun slog op med dig?
Hun slog ikke op med mig.
Det blev bare indviklet.
Hvordan?
- Kan jeg få en øl eller noget? - Nej.
Hvordan blev det indviklet?
Jeg skulle aldrig have fortalt hende om min onkel.
Aaron Boedicker?
- De lavede forretninger? - Hun var hans forretning.
Han kogte det lort i badekarret, før hun blev involveret.
Hun gav ham penge, så længe han ikke solgte i Banshee.
Det var aftalen.
- Jeg sagde, han ikke ville holde den. - Korrekt.
Så begyndte hun at opføre sig paranoidt.
Jeg troede, hun var bange for min familie, men hun sagde, de var tabere.
Det var Proctor, der skræmte livet af hende.
Hun fortalte nogle syge ting om ham.
Du aner slet ikke, hvor syg den stodder virkelig er.
Vil du høre, hvad der skete med Rebecca?
Spørg den satan.
Du kan gå nu.
Forsvind, for helvede.
Pigens spøgelse har virkelig påvirket dig.
Ja, jeg skyldte hende en tjeneste.
Den må have været stor.
Har du noget, du vil sige, så sig det.
Du skylder vist Job mere, end du skylder pigen.
Nu har jeg sagt det.
Señor Proctor.
Velkommen til Pennsylvania, hr. Loera.
Angående din niece.
Du burde tage dig tid til at sørge. Forretningen kan vente.
Tværtimod.
Et liv kan stoppe, men forretninger skal fortsætte.
Min virksomhed er vokset eksponentielt, siden vi talte sammen sidst.
En udvidelse af mit distributionsnetværk prioriteres højt.
- Hvordan gavner det mig? - Markedsdominans.
Det er ingen hemmelighed, at Sinaloas partnerskab med kineserne skader dig.
Da kartellerne kom ind i pilleindustrien,
kunne du ikke længere styre markedspriserne,
ligesom du gjorde det med kokain og heroin.
De smugler dobbelt så mange stoffer ind for kun en lille del af din udgift.
Den øgede trafik giver dig blot endnu flere grænseproblemer.
Jeg kan tilbyde en lokal kanal uden samme risiko
eller udgift ved at importere produktet fra Columbia.
Med al respekt, så handler jeg med langt større mængder,
end du gør heri Pennsylvania.
Dine ambitioner imponerer mig,
men jeg er ikke overbevist om, at du kan spille i min liga.
Så tillad mig at overbevise dig.
Udmærket. Jeg forventer, at tre tons er klar til afhentning om 14 dage.
Det er en aftale.
Når transaktionen er gennemført,
forventer jeg at være din eneste leverandør på Østkysten.
Har vi en aftale?
Señor Proctor, jeg har hørt historierne.
Du er en farlig mand.
Men for kartellet er en farlig mand i Banshee stadig kun en myg.
Manglende levering er ikke en mulighed.
Vi ses om to uger.
Jeg har gennemgået klagen.
Alt lader til at være i orden.
Er De klar til at komme med en kautionsanbefaling, hr. Franklin?
På... På dette tidspunkt vil anklagemyndigheden gerne
tilbagetrække sigtelserne mod alle fem sigtede.
Taler vi om den samme sag her?
Der lader til at være rigelig grund til at fortsætte.
Ja, men vi har for nyligt fundet
uoverensstemmelser og mulige brud på sigtedes rettigheder
begået af sherifkontoret i Banshee.
I lyset af det har vi intet andet valg
end at frafalde sigtelserne og opgive retsforfølgelse.
Udmærket.
Jeg antager, at forsvaret ikke har nogen indvendinger?
- Nej, høje dommer. - Begæringen imødekommes.
Alle anklager afvises.
Disse mænd skal løslades øjeblikkeligt.
Jeg er fri. Jeg klarede det.
Hr. anklager, jeg vil gerne tale med Dem på mit kontor.
Hvordan går det, Bunker?
Jeg fatter ikke, at den fyr blev løsladt.
De fleste af hans skuespillerinder er mindreårige.
Han optager dem ikke bare, han bedøver dem og voldtager dem.
Godt at se dig igen, fru Hopewell.
FOR ET ÅR SIDEN
Hvad er der sket?
Jeg får fjernet mine ting.
Jeg tænkte, du ville indrette dit nye kontor.
Tak, onkel.
Det var så lidt.
Aaron Boedicker dræbte ikke Rebecca.
- Er du sikker? - Ja.
Hun kneppede hans nevø.
Vidste du det?
Hvem, hun kneppede, angår ikke mig.
Jeg stoler på, at du informerer mig om, hvad du ellers finder.
Hvad, hvis jeg opdager, at det var dig?
Jeg har intet at skjule.
Ja?
Den retsmedicinske rapport er kommet.
De fandt et match
til blodprøven, vi fandt i Rebecca Bowmans firhjulstrækker.
FOR TRE MÅNEDER SIDEN
Hjælp mig.
Hood.
- Den satan. - Det gør ham ikke til morder.
Nej, men det gør ham fandeme til løgner.
Du er i sikkerhed nu.
Det hele skal nok ordne sig.
Jeg er straks tilbage.
Du tror da vel ikke, han gjorde det, vel?
Nej, men han og Proctor har aldrig været gode venner.
Måske blev Rebecca fanget imellem dem.
Det er ikke et motiv til mord.
- Uden det har vi ingen sag. - Det ved jeg godt.
Vi har heller intet, der knytter ham til de andre piger.
Nej, det ved jeg godt
Du kender også Hood.
Jeg kender Hood godt nok til at vide, at jeg ikke kender ham.
Skal jeg hente ham ind?
Nej, lad os vente.
Lad os se, hvor sporet fører os hen.
Ja.
Tak.
Denne vej, piger.
Velkommen til Dick Webster Productions.
Her skaber vi al magien.
Sæt jer ned på sofaen.
Sæt jer godt til rette.
Vil I se nogen af plakaterne eller DVD'erne?
Jeg henter nogle cocktails,
og så laver vi audition, okay?
Det bliver vodka.
Nemlig.
Der fik du mig.
Du fik mig, dame.
Hvem fanden er du?
En bekymret samfundsborger.
Du vil ikke lægge dig ud med mig.
Jo.
Hvordan kan Watts være så skide blind?
Proctor får os til at knokle som niggere på marken,
der laver alt det hårde arbejde, mens den skiderik bare bliver rigere.
Med al den tid i spjældet
har Watts intet imod at blive kneppet i røven, men det har jeg sgu.
Jeg er færdig med at være alles tøs.
Hvad vil du gøre?
Jeg vil vente på det rette øjeblik,
og så griber jeg det sgu.
Jeg vil minde Broderskabet om, hvem fanden vi er.
Er jeg mon den eneste, der ser,
hvor syg verden er blevet?
Du må ikke dræbe mig.
Watts har mistet sin vision.
Hul i Watts.
Han er ligeglad med, at vores familier og fremtiden
er i fare, men det er jeg ikke.
Lykken står den kække bi.
Magten kommer af at være villig til at gøre, hvad der kræves.
Det ville være for nemt at dræbe dig.
Retfærdighed for enhver pris.
Jeg holder øje med dig.
Hallo?
Hvem der?
Hallo?
Jeg vil ikke have ballade.
Jeg dræbte ikke Rebecca. Jeg sværger.
Det kan du selv fortælle Gud.
Jeg beder dig.
Godmorgen, Job.
FOR EN UGE SIDEN