Jadi, dimana tempatmu?
Sekitar 1 mil dari hutan.
Ini pedesaan Belakang pekaranganmu.
- Yeah, Aku suka ketenangan. - Ugh, Aku sangat benci itu.
Apa, terlalu banyak suara di kepalamu?
kau tidak tahu.
kau harus curhat dengan seseorang tentang itu.
Well, memangnya kau pikir ngapain Aku kasih tumpangan?
Well, kau hanya sangat baik.
Aku baik. kau pendiam.
Kita berdua punya jati diri.
Jadi... apa masalahmu?
Maksudku, kau terlihat menghukum dirimu untuk sesuatu.
Hey, kita semua punya masalah yang kita harapkan tidak terjadi, kan?
Dan apa masalah yang kau harapkan tidak terjadi?
Oh, kita belum cukup minum untuk itu.
Jadi ini bagian dimana kau mengatakan
untuk memaafkan diri sendiri dan move on?
Aku tidak tahu yang kau lakukan.
Mungkin itu tidak termaafkan.
Apa kau memaafkan dirimu?
Tidak.
Tapi aku juga tidak menghukum diriku.
Maksudku, aku sadar dunia akan melakukan itu dengan segala cara.
Kau mau bicara tentang Rebecca Bowman?
- Aku tidak menghakimi... - Tidak.
- Sekarang atau nanti... - Aku bilang... tidak.
Apa yang kau mau?
Aku hanya mencoba apakah aku akan tetap berlari kepadamu tentang ini.
Dan kita berdua tahu Aku tidak bisa menghentikanmu ikut campur, tapi
itu akan membuat hidupku lebih mudah jika kau tetap melibatkanku dalam ini.
Tentu.
Terima kasih atas tumpangannya.
Jangan jadi orang asing.
Dengar, Aku memiliki beberapa hari buruk.
Aku kira kita sepakat. Rebecca dilarang dekat denganmu.
- Kau tahu aku tinggal disini? - Ku kira kau melindunginya.
- Itu bukan tanggung jawabku. - Termasuk tidur dengannya?
Aku seharusnya membunuhmu sekarang.
Well, lakukanlah.
Kau menemukan siapa yang melakukan ini.
FBI yang menyelidiki.
FBI akan menangkapnya, kemungkinan besar membunuhnya.
Kau bawa dia ke Aku.
Dan kau perlu mencari tempat lain untuk tinggal.
4x05 - "A Little Late to Grow a Pair"
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
Translate to Indonesia by NUELGS
- Ayo. - Ms. Bowman, Aku pikir kita harus...
mengeluarkan kotak itu.
Felix... dimana uangku?
- Ms. Bowman... - Dimana uangku?!
Pamanmu.
- Dia datang dan mengambilnya. - Apa?
Itu kotakku. Kau tidak bisa...
- Itu peraturan. - Rebecca, singkirkan pistol itu.
Singkirkan pistol itu!
Tidak apa-apa, Felix.
- Berikan kami 2 menit. - Yes.
- Apa kau sudah gila? - kau ambil uangku?
Uang dari klub striptis,
mengunci itu di kotak bukan berarti itu uangmu.
Kau mungkin belum membayarku dengan uang itu, tapi aku yang menghasilkan.
Setiap sen-nya.
Jika kau mau menodongkan itu ke aku , sebaiknya kau siap untuk menembaknya.
Tembak!
Kita akan membicarakannya nanti.
Watts, ayo, man. Ini bullshit.
Diam kau dan lakukan seperti yang diperintahkan.
Pagi yang indah, bukan?
Mengingatkanku betapa indahnya menjadi orang bebas.
kau bilang kau punya sesuatu yang ingin kau tunjukkan.
Yang aku lakukan.
Sebelah sini, gentlemen.
Menantuku benar-benar kacau
mungkin telah memberi kalian pikiran ngaco
tentang Brotherhood tidak bisa memberikan keinginan kalian.
Tapi aku disini sekarang dan ingin menyampaikan informasi
Aku akan menjalankan kapal yang lebih ketat
Pony Joe disini ambil bagian di malam pabrik kalian terbakar.
- Watts... - Lakukan.
Sekarang.
Ayolah.
Kau tahu itu bukan salahku! Hey!
Calvin!
Hey, jangan lakukan ini!
Jangan lakukan ini!
Ayolah!
Calvin! Calvin!
- Jangan lakukan ini! Calvin! - Ayo, Calvin.
- Hajar , nak! - Jangan lakukan ini.
Aku tidak punya toleransi untuk pengacau.
- Bagaimana dengan keterlambatan produksi? - Sudah mulai perlengkapan...
Aku perlu 3 ton dalam 8 hari.
Volume sebanyak itu biasanya orang Meksiko.
Menarik banyak perhatian buruk di kedua perbatasan.
Kau punya 1 pasang bola, Aku akan memberimu itu.
Banshee akan menjadi pusat distribusi untuk seluruh bagian timur.
Selama aku bisa menghitung kalian, the Brotherhood akan mendapat kompensasi baik.
Para pekerja baik dan bagus, tapi kau bicara tentang kartel sekarang.
Dan untuk resiko itu, Aku tidak mau kena imbasnya.
Aku mau sebagian.
Mr. Watts,
kau kirim dengan tepat waktu,
Aku yakin aku dan kau akan mendapat bagian itu.
Senang mendengar itu.
Kau dengar itu, dasi kupu-kupu?
Kau dan aku akan menjadi sahabat.
Well... itu berjalan lebih baik dibanding perkiraan.
Kita baru saja membunuh salah satu dari kita untuk si belanda sialan.
Yeah, itu antara dia atau kau. Jangan pikir aku tidak mempertimbangkan.
Sekarang bersihkan ini.
Selamat, Job.
28 jam.
Itu rekor baru.
Sekarang, kelakuanmu terhadap penjaga tidak bagus, namun...
Aku tidak pernah meragukanmu.
Kenapa? Kenapa kau belum membunuhku?
Aku bisa melakukan itu.
Aku bisa. Tapi sejujurnya,
Aku akan merindukan sesi kecil kita.
Aku akan menemuimu besok.
Itu salah satu cara untuk mati.
Bagus, Job.
Hey.
- Kau ada masalah? - Aku baik-baik saja.
Mimpi buruk lagi?
- Jika kau mau berbicara tentang itu... - Tidak.
Okay.
- Kau masih bisa membuat dirimu berguna. - Apa-apaan ini?
itu adalah daftar tugas untuk hari ini.
- Tidak ada makan siang. - Ini omong kosong. Aku dalam penyembuhan.
Aku akan ke kota. Aku akan menemuimu nanti.
Aku tidak mengerjakan jendela!
Jadi mereka membebaskanmu.
Yeah, kau terlihat kaget.
Tidak. tidak mengagetkan jika berkaitan denganmu.
Tapi untuk apa itu berguna,
Aku sangat yakin kau tidak membunuh gadis itu.
Terima kasih banyak.
Maksudku, ayolah. Seberapa besar kau tahu tentang pria?
- Bagaimana dengan Job? - Kenapa tidak mengunjunginya
- dan mencari tahu? - Aku akan.
Kau bau seperti asbak.
Yeah, aku mendapatkan api.
- Proctor. - Yeah, dia sangat marah
tentang hubunganmu dengan keponakannya.
Itu masih belum membuktikan aku membunuh.
Juga tidak membuktikannya... dalam kasus ini.
- Maksudmu aku pergi ke sebelah, mandi? - Oh, kau harus menggunakan milikku.
Tempatmu cocok untuk rayap.
Pembasmi hama bilang kita harus membakar tempat ini
- lagian mereka akan kesini. - Mungkin itu yang terbaik, huh?
Kau punya tempat untuk tinggal?
- kau harus pergi. - Ini ide buruk.
kau pikir kita adalah kita?
Atau kau pikir kita bisa berubah?
Apa, maksudmu orang sepertimu?
Ceritakan tentang ayahmu.
- Serius? - Aku tahu itu klise,
tapi aku pikir dalam kasus ini kita berdua setuju
ayahmu sangat berpengaruh.
Apa yang ingin diceritakan?
Ayahku monster yang mendapatkan sesuatu yang layak untuknya.
Kau percaya itu?
Aku pernah bermimpi tentangnya suatu malam.
Kita berada di Coney Island di bebatuan dalam pasir
Dia dulu membawaku setiap Minggu
saat musim semi Aku masih gadis kecil.
Setelah pergi, kita akan memakan popcorn dan permen.
Dan kita akan duduk di kursi yang sama.
dan dia akan bercerita kepadaku cerita tentang ibu.
Lalu kita akan melepas sepatu dan meletakkan kaki di air.
Dan apa yang terjadi dalam mimpi?
Tidak ada.
Maksudku, Aku tidak tahu.
- Kita hanya disana. - kau merindukannya.
Betapa kacaunya itu?
Well, lihat siapa yang keluar penjara... lagi.
Jadi apa yang kau lakukan?
- Kau terlihat lebih baik. - Yeah, aku benar-benar pesolek.
- Bagaimana denganmu? - Bagaimana denganku?
Aku mendengar kau menghilang saat aku tidak ada.
- Yeah. itu salah satu cara menghadapinya. - kau punya cara lain?
Dengar, Job, aku berusaha mencarimu.
Kita semua.
- Setelah Dalton meninggal... - Maksudmu setelah kau bunuh.
Aku kira kau sudah mati.
Aku percaya itu.
Lalu sesuatu... sesuatu dalam diriku, aku...
Aku menyerah.
Aku minta maaf.
Well, itu bisa lebih buruk.
Bisa 15 tahun.
kau tidak pernah menaruh hal buruk padaku.
- Rabbit mengacaukan kita. - Ya, dia melakukannya.
Dalam waktuku.
Sayang, semua omong kosong kita...
itu semua masa lalu.
Kau dan aku,
kita tidak akan kembali kesiitu.
Jadi... apa yang kau khawatirkan
- adalah yang terjadi disini dan sekarang. - Apa maksudmu?
teman kecil kita sedang membangun benteng
dan dia bersenjata lengkap.
Untuk apa?
Sepertinya dia berpikir ini cara untuk menghormati suaminya yang mati
adalah dengan menyelesaikan perang suaminya dengan Proctor.
Mr. Watts telah membuat keputusan untuk menyimpan kelima fasilitas berjalan.
- Aku membutuhkanmu untuk memperhatikan. - Aku tidak mempercayainya.
Jika aku tidak menjalankan janjiku pada orang-orang Kolombia,
Watts akan menjadi sedikit masalah kita.
Hentikan mobil itu. Hentikan mobil itu!
- Permisi, Tuan Walikota? - Walikota Proctor,
mengapa kantor menyimpan mayat Rebecca Bowman?
- Apa yang kau lakukan, Miriam? - Kami ingin dia, Kai.
- kau tidak bisa menahannya seperti ini. - Aku tidak menahannya.
- kau bisa mengatasinya. - Rebecca bukan satu-satunya gadis yang dibunuh.
Dia hanyalah satu-satunya yang perlu dikubur.
Itu tidak benar menahannya seperti itu. Itu penghinaan.
Aku akan memberimu dua menit untuk mengeluarkan orang-orang ini.
Kami tidak akan pergi tanpa Rebecca.
Kau kehilangan hakmu pada Rebecca ketika kau dijauhi dia!
Jika kau tidak pergi sekarang,
Aku akan membuatmu pergi dan masuk penjara.
Kami tidak takut padamu, Kai. Tidak ada yang bisa kau lakukan pada kami.
Aku tidak akan terlalu yakin tentang itu.
- Tuan walikota? - Tuan walikota?
- Walikota Proctor... - Walikota Proctor...
_
__
_
__
- Pergi! - Tuan, tuan.
Kita harus kedalam.
AKu ingin tangga ini steril sekarang. Kau mengerti?
- Mereka punya izin. - Aku tidak mau tahu.
Hey.
- Yesus Kristus, Hood... - Siang, sheriff.
Kau tahu berapa banyak hukum yang kau langgar?
Kau mau menangkapku lagi?
Jika kau mencari permintaan maaf, kau tidak akan mendapatkannya.
Kau tahu aku tidak akan melakukan hal yang sama.
- Kau seharusnya telah menembakku. - Yeah, mungkin.
- Apa... Apa yang kau inginkan? - Mendengar ada gadis lain.
Yeah, umur 20 tahun mahasiswi.
Ada petunjuk?
Selain saksi bocah 6 tahun yang tidak bisa lancar bicara inggris, tidak.
Tidak ada.
Kau tidak akan keluar dari kasus ini, ya?
Kau tahu, Aku mendapat tugas,
kau benar-benar tidak tahu dia hamil?
- Tidak. - Seharusnya lebih kaget.
Aku minta maaf, Hood.
- Miss Francis? - Ya.
Aku Sheriff Brock Lotus dari BSD.
Kita bicara setelah adikmu ditemukan.
Aku ingat. Aku sudah menjawab seluruh pertanyaanmu.
- FBI, juga. - Tidak, Aku tahu. Dan aku... kita mengapresiasi itu.
Ini semua... barang pribadi Jill.
Aku hanya ingin mengembalikannya padamu.
Dengar,aku hanya bisa membayangkan
- betapa sulit ini untukmu... - Orang ini membunuh tiga orang
dan dia masih bebas jalan-jalan untuk membunuh Jill?
Maksudku... kau adalah sheriff.
Itu tugasmu untuk melindunginya.
Aku tahu.
Howdy, Kurt.
- Kau keluar. - Mereka membiarkanku keluar
dan itu membuatku berpikir.
Semua orang layak mendapatkan kesempatan kedua.
Kembali ke keluarga, Kurt. Kami membutuhkanmu.
Sekarang lebih dari segalanya.
Calvin, dia berbicara permainan besar,
tapi dia tidak dibuat dengan besi yang membuat kau dan aku.
Kau ingin aku... gabung kembali ke Brotherhood?
Dengan pengetahuanmu tentang prosedur BSD,
kau akan lebih berharga.
Ayolah.
Apa yang kau katakan?
Randall...
Aku tidak tahu caramu keluar.
- Kau membuat kesalahan kembali kesini. - Bagaimana bisa?
Karena yang aku tahu sekarang kau sudah keluar,
Aku akan mati-matian memasukkanmu kembali.
Yeah.
Aku tidak berharap kau langsung setuju.
Maksudku, kau harus menjadi dirimu, kan?
Dengar, dengar, malam ini aku pesta.
Merayakan emansipasiku.
Besok aku kembali kerja.
Jika kau belum menerima tawaranku saat itu,
kau akan menjadi prioritas utama.
Helen, telepon semua orang
Aku mengadakan konferensi pers dalam 1 jam.
- Apa yang kau lakukan? - Yang sehaurusnya kulakukan sebelumnya.
Apa maksudnya?
Kau tidak akan menjual produkmu di Banshee.
Kau tidak akan menjual produkmu... dimanapun.
Oh...
Kai!
_
Ini menyedihkan dan sinyal bahaya untuk kota Banshee.
4 wanita muda
telah secara brutal dan tanpa alasan dibunuh
oleh pengecut
yang memuji orang yang lebih kecil dan lemah dibanding dirinya.
Kau Tocho?
Dapatkah aku ikut?
Seluruh departemen saya dengan FBI telah
bekerja keras untuk mengindetifikasi dan menangkap pembunuh ini.
Tapi tentunya belum berhasil.
Dan untuk itu, Aku mengambil tanggung jawab penuh.
Kau tahu, dulu aku polisi.
Walaupun sudah tak ku lakukan,
kadang-kadang aku membantu mereka menangkap orang jahat.
Aku ingin membuat janji,
aku tidak akan berhenti sampai Jill Francis,
Meredith Coble, Amanda Crowley,
dan Rebecca Bowman
mendapat keadalian yang mereka layak terima.
Apakah itu pria yang kau lihat malam itu di hutan?
Melihat hal-hal yang kau gambar dikepalanya?
Memakai topi?
Apakah tanduk?
Dan sekarang...
Aku ingin berbicara langsung...
kau bilang, pengecut.
Aku tidak tahu apa yang meyakinkanmu bahwa kau,
tapi kau tidak akan menjadi sesuatu yang lebih
dibanding bocah... aneh.
Aku akan menangkapmu. Aku akan.
Dan aku akan melumpukanmu dan aku akan memastikan
kau tidak akan menyakitkan orang lain lagi.
♪ I walk ♪
♪ A winding road ♪
♪ Every step a heavy load ♪
♪ My heart became a ball and chain... ♪
- Kau minum? - Whiskey.
Aku telah mendengar hal baik di tempat ini.
Tapi dimana aksi nyatanya?
Aku tidak tahu yang kau bicarakan.
Ku pikir kau tahu.
Pulang, gadis kecil.
Tidak sampai aku menemukan apa yang kucari.
Terima kasih tipnya.
♪ Now our lives forever intertwine ♪
♪ Untangle me... ♪
Whoo!
- Itu menjijikan. - Apa-apaan?
Kau seharusnya tidak disini.
Yeah? Well, pilihan buruk adalah keahlianku.
Tapi kau harus tahu sesuatu tentang itu.
Aku tidak tahu siapa kau, tapi peraturan disini sangat simpel.
Tidak ada yang keluar di tempat yang sama saat masuk.
Yeah, Aku akan melewati itu.
Lihat, Aku cukup kacau, tapi kalian, kalian sangat kacau.
Kau kesini, juga?
- Bagaimana kau tahu aku disini? - Aku tidak tahu.
Anak Kinaho itu menggambar ini.
Ini satu-satunya kota dimana orang aneh punya tanduk.
- Bagaimana kau kesini? - Pembunuh ini sangat konsisten
dengan ritual pembunuhan di database FBI.
Ditujukan untuk setan.
Hey, leher jelek, dimana kau menyelesaikan pekerjaanmu?
- Dimana kau menyelesaikannya? - Persetan.
Jawaban salah.
Okay! Okay!
Seseorang bernama Quick. Dr. Quick.
- Dia dokter bedah? - Yeah. Tidak. Dulunya.
Dimana dia dapat ditemukan?
Bekerja di tempat laundry di Swanson.
Kalian anak-anak perlu mencari hobi.
- Ini kau. - Hey, Gail.
Kau terlihat gugup.
Tidak, Aku hanya... Aku tidak menyangka kau kesini.
Aku minta maaf. Aku tidak bermaksud untuk mengejutkanmu.
Aku telah mengawasimu, Gail.
Kau pendiam,
kurang mencolok dibanding pekerja lainnya.
Tapi komitmenmu sangat bagus.
- Aku menganggap itu menyenangkan. - Terima kasih.
Kita banyak kemiripan, Gail.
Kau orang yang percaya, bukan?
Ya. Ya.
Itu bagus, karena aku telah memilihmu untuk
penghormatan spesial.
Maukah kau melayani dia?
Aku mau. Aku mau.
Terima kasih.
Ada masalah, Deputi?
Hanya menjawab panggilan anda.
Kami tidak memanggil polisi.
- Mungkin tetangga anda. - Mungkin.
- 'Tentu, kami tidak punya satupun dari mereka. - Tidak. Tidak, kau tidak punya.
Kenapa kau meninggalkan mobilmu diujung jalan?
- Itu perjalanan jauh ke gerbang ini. - Kau tinggal disini?
- Hanya mengunjungi. - Ini alat pengawas yang banyak.
Well, kau tahu yang mereka omongkan,
hanya karena mereka paranoid bukan berarti mereka mengintai anda.
- Kata-kata untuk pegangan hidup. - Mm-hmm.
- Malam yang indah. - Aku akan melakukan yang terbaik.
♪ This is a house of pain, yet my love remains ♪
♪ chains for you to torture me ♪
♪ To kill is my way out, do I do or die? ♪
♪ There's only blood left to cry, this is a house of pain ♪
♪ A house of pain, yet my love remains... ♪
Aku hanya ingin bilang beberapa hal secara cepat.
Aku berterima kasih untuk perayaan ini.
Indah untuk melihat kalian semua.
Sekarang, Aku telah berkeliling dan tahu,
banyak hal berubah sejak Aku masuk. banyak hal berubah.
Tapi setelah 8 tahun di penjara,
ada satu yang tidak berubah sama sekali.
Komitmenku untuk kalian semua.
Suka atau tidak, kalian adalah keluargaku.
Keluarga selalu bersama.
Tidak peduli apapun.
Dan untuk catatan pribadi, Aku telah menyelesaikan waktuku.
Membayar iuranku.
Dan aku lelah hidup di selokan sebagai resikonya .
Kita mengorbankan seluruhnya untuk kepercayaan.
Tapi kita juga diizinkan untuk menikmati beberapa perang.
Jadi aku telah membuat rencana.
Rencana yang akan membuat perang masuk dalam kantong kita.
Dan dengan uang itu muncul keamanan.
Dan dengan itu, kekuasaan.
Malam ini kita minum.
Malam ini kita bersetubuh.
Dan besok, revolusi baru Aryan muncul.
- Apa-apaan itu? - Itu awal yang baru, Calvin.
Uang? Itu tidak berguna.
Uang? Sejak kapan Brotherhood tentang uang?
Jangan marah, Calvin. Aku menjalankan ideku
jangan bayar sewa. Kita tidak bisa selalu berdasi, menghisap kelamin
- untuk kehidupan glamor. - Kau menjual Brotherhood,
semua yang kita kerjakan, dengar, yang kau sampai masuk penjara untuk itu!
Aku masuk penjara untuk saudaraku, untuk keluargaku,
untukmu, kau bajingan tidak tahu diri.
Dan aku keluar dan melihatmu mengacaukan seluruh perjanjian yang kubuat,
lihat aku apakah aku sejalan?
Sekarang, Maggie, dia menikah dengan orang yang salah.
Kurt mungkin bingung, tapi setidaknya dia punya nyali.
Okay.
- Okay. - Mari berpesta!
Bunker. Sungguh?
Apa yang kau lakukan?
Kau tahu kau punya pelacak GPS di kapalmu.
Apa yang kau lakukan?
Brock, tinggalkanku sendiri. Itu Randall Watts, sang pemimpin .
Dia baru keluar penjara. Satu tembakan dan ini selesai.
Satu tembakan dan kau akan memiliki seluruh Brotherhood.
Bangun. Sialan, Bunker. jadilah cerdas.
Kita harus lebih pintar dari mereka.
Kita tidak bisa mengalahkan mereka dalam permainan mereka. Kita akan mengalahakan mereka dalam permainan kita.
Kau menggunakan seragam dan menggunakan kendaraan kantor. Apa yang kau pikirkan?
- Aku minta maaf. - Tidak, persetan!
Kota ini keluar dari jalur. Kita memiliki pembunuh berantai berkeliaran,
kita punya walikota gangster,
dan kau mau memulai perang dengan neo-Nazi.
Lihat aku.
Tidak banyak yang aku pedulikan, Bunker.
Hanya Banshee. Itu saja.
Dan aku sangat bodoh jika aku membiarkan kota ini tanpa perlawanan.
Sekarang kau akan memutuskan
kau ingin berantem denganku
atau kau hanya menambah bebanku.
Okay.
- Okay? - Okay.
Mari keluar dari sini.
Itu merupakan... pidato yang bagus.
Ugh.
Sial. Aku mendapat beberapa pukulan disana.
Tapi kau memberi, juga.
Hey, jangan khawatir. Aku sudah memeriksa dibalik kasur.
Kau harus mendapat istirahat.
Aku harus.
Tapi aku tidak dapat meminum seluruh scotch ini sendiri.
Yeah, Aku pikir kita berdua tahu itu tidak benar.
Coba dan bilang padaku kau tidak butuh minum?
setelah kemarahan sebelumnya.
Yeah, kau punya poin.
Jeez.
Jadi, kita akan melacak dokter itu?
Aku bukan polisi lagi.
Seandainya masih, Aku bukan orang yang suka kerja sama.
Yeah, aku juga.
Tapi kita berdua diluar sini mencari orang yang sama.
Mungkin menjaga satu sama lain.
Aku tahu kau bisa melakukan sendiri.
Aku, juga. Itu mengapa mereka mengirimku.
Tapi orang ini... berita buruk yang berbeda.
Dan ini kotamu. Kau tahu seluk beluknya.
Dan aku bisa menggunakan bantuan.
Okay.
Maggie.
Oh, Aku telah berusaha menelponmu. Mereka membiarkan ayahku keluar.
Aku tahu. Dia menemuiku sebelumnya.
Kau akan melakukan sesuatu, okay? Kau tidak bisa menunggu lagi.
Aku sedang mengerjakannya, Maggie, tapi ini jauh lebih besar
dari ayah dan Calvin. - Kau bicara tentang narkoba.
Bagaimana kau tahu?
- Aku menemukan ini di meja Calvin. - Yesus Kristus, Maggie,
- jika dia menangkapmu... - Aku hanya mencoba memberimu
yang kau butuhkan, okay? Ini beberapa jadwal produksi.
Ada pengiriman besar akan datang, Aku pikir.
- Ini di meja Calvin? - Yeah, kenapa?
Ini sangat banyak.
Ini bukan hanya... pasar lokal. Ini...
Jumlah ini...
Aku berjanji padamu, ini hampir selesai.
Tapi aku perlu kau pulang dan pura-pura semuanya baik.
Kurt, Aku tidak bisa melakukan ini lagi, okay?
- Aku takut setiap saat. - Aku tahu. Aku akan mengeluarkanmu.
Aku berjanji.
Jadi, apa kau membuatkanku?
Aku ingin kau keluar dari sini.
Ini rumahku dan kau tidak diundang.
Ini lucu, Calvin, tapi... ini sudah terlambat untuk membuat hubungan.
Bagaimana jika kau diam dan menuangkanku minum?
Persetan.Aku akan lakukan sendiri.
Translate to Indonesia by NUELGS
♪ Let me ride on the wall of death ♪
♪ One more time ♪
♪ Let me ride on the wall of death ♪
♪ One more time ♪
♪ You can waste your time on the other rides ♪
♪ This is the nearest to being alive ♪
♪ Oh, let me take my chances on the wall of death ♪
♪ Yeah, let me take my chances on the wall of death ♪
♪ Mm-mmm. ♪