Hvor er dit sted?
Cirka 1,6 kilometer inde i skoven.
Det er rustikt.
Det er lidt af en baghave, du har.
Ja, jeg holder af roen.
Jeg hader den sgu.
Hvad, er der for mange stemmer i dit hoved?
Du skulle bare vide.
Det burde du tale med nogen om.
Hvorfor fanden tror du, jeg gav dig et lift?
Du er bare så ærlig.
Jeg er ærlig. Du er stille.
Vi har begge vores væremåder.
Hvad er der så i virkeligheden galt?
Du straffer tydeligvis dig selv for noget.
Vi har alle lort, vi ville ønske, vi ikke havde gjort, ikke?
Og hvad ønsker du, du ikke havde gjort?
Det har vi bestemt ikke drukket nok til.
Er det så nu, du siger, jeg skal tilgive mig selv og komme videre?
Jeg ved ikke, hvad du har gjort.
Måske kan det ikke tilgives.
Har du tilgivet dig selv?
Nej-
Men jeg straffer heller ikke mig selv.
Jeg tænker, at verden nok skal gøre det på en måde.
Vil du tale om Rebecca Bowman?
- Jeg dømmer ikke... - Lad være.
- Før eller senere... - Lad være, sagde jeg.
Hvad vil du?
Jeg prøver at finde ud af, om jeg vil blive ved med at løbe ind i dig i sagen.
Og vi ved begge, at jeg ikke kan holde dig fra at snuse rundt,
men det ville gøre mit liv lettere, hvis du ville holde mig opdateret.
Selvfølgelig.
Tak for turen.
Lad høre fra dig.
Hør, jeg har haft et par hårde dage.
Jeg troede, vi havde en aftale.
Rebecca er forbudt område for dig.
Vidste du, at jeg boede her?
Jeg troede, du passede på hende.
Det var ikke mit ansvar.
Men at kneppe hende var?
Jeg burde slå dig ihjel nu.
Så få det overstå.
Find, hvem der end har gjort det.
Det klarer FBI.
FBI anholder ham, de slår ham sikkert ihjel.
Giv mig ham.
Og du må finde et andet sted at bo.
FOR EN MÅNED SIDEN
Kom så.
Fru Bowman, vi bør vente...
Tag nu den skide boks ud.
Felix...
Hvor er mine penge?
- Fru Bowman... - Hvor fanden er mine penge?
Din onkel.
Han kom og tog dem.
Hvad?
Det er min boks. Du kan ikke bare...
Der er regler.
Rebecca, læg våbnet væk.
Læg nu våbnet væk.
Det er okay, Felix.
- Bare giv os to minutter. - Ja.
Er du fra forstanden?
Har du taget mine penge?
At stjæle fra min stripklub og lægge dem i en boks gør dem ikke til dine.
Du har måske ikke betalt mig de penge,
men jeg har fortjent dem.
Hver en cent.
Hvis du sigter på mig, må du være klar til at skyde.
Skyd l
Vi taler om det senere.
Watts, kom nu, mand. Det her er noget fis.
Du holder kæft og gør, som du får besked på.
Smuk morgen, ikke?
Det minder mig om, hvor heldig jeg er at være fri.
Du sagde, du ville vise mig noget.
Det vil jeg.
Denne vej, de herrer.
Min svigersøns enorme fiasko
har måske givet jer den uheldige og absolut ukorrekte idé,
at broderskabet ikke kan levere de håndlangere, I har brug for.
Men jeg er her nu for at vise jer personligt,
at jeg holder mere orden på tingene.
Pony Joe her var ansvarlig, da fabrikken blev brændt af.
- Watts. .- - Gør det.
Nu.
Kom nu.
Du ved, det ikke var min skyld!
Så!
Calvin!
Gør det ikke.
Gør det ikke!
Vær nu rar!
Calvin!
Gør det ikke! Calvin!
Kom så, Calvin.
- Træd på sømmet! - Gør det ikke.
Jeg har nul tolerance for fiaskoer.
- Hvad med produktionsforsinkelserne? - Vi er...
Jeg skal bruge tre tons om otte dage.
Den mængde betyder normalt bønneædere.
Det giver uønsket opmærksomhed på begge sider af grænsen.
Du har nosser, det må jeg give dig.
Banshee bliver distributionsknude for hele østkysten.
Kan jeg regne med dig, bliver broderskabet godt betalt.
Det er fint at være i arbejde,
men du taler om kartellerne.
Og for den slags risiko
vil jeg ikke kompenseres.
Jeg vil have en bid af kagen.
Hr. Watts,
klarer du leveringen i tide,
er jeg sikker på, vi kan komme til enighed om din andel.
Det er godt at høre.
Hører du det, butterfly?
Vi bliver makkere.
Nå...
Det gik bedre end forventet.
Vi har lige dræbt en af vores egne for en skide amish.
Ja, det var ham eller dig.
Tro ikke, at jeg ikke overvejede det.
Få det lort ryddet op.
Tillykke, Job.
Otte og tyve timer.
Det er en ny rekord.
Dit lille væddemål med vagterne var ikke så godt,
men jeg tvivlede aldrig på dig.
Hvorfor?
Hvorfor har du ikke bare slået mig ihjel?
Det kunne jeg sagtens.
Det kunne jeg.
Men for at være ærlig
ville jeg savne vores små møder.
Vi ses i morgen.
Det er én måde at gøre det.
Godt gjort, Job.
Hej-
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Flere mareridt?
- Hvis du vil tale om det... - Nej.
Okay.
Du kan stadig gøre dig nyttig.
Hvad fanden er det her?
Det er din liste gøremål for i dag.
Intet er gratis.
Det er noget pis. Jeg er ved at komme mig.
Jeg tager i byen, vi ses senere.
Jeg pudser ikke vinduer!
Så de slap dig fri.
Ja, du lyder overrasket.
Nej-
Intet overrasker mig længere, hvad angår dig.
Men hvis det betyder noget,
var jeg ret sikker på, du ikke slog pigen ihjel.
Mange tak.
Helt ærlig.
Hvor godt kender man nogensinde nogen?
Hvordan har Job det?
Hvorfor besøger du ham ikke selv og finder ud af det?
Det gør jeg også.
Du lugter som et askebæger.
Ja, jeg havde en brand.
Proctor.
Ja, han var ret vred over dit forhold til hans niece.
Det gør mig stadig ikke til morder.
Det gør heller ikke ham til én
i dette tilfælde.
Må jeg tage et bad inde ved siden af?
Nej. Du må bruge mit.
Dit sted tilhører termitterne.
Skadedyrsbekæmperne siger, vi må brænde det ned,
ellers kommer de herover.
Det er nok bedst, ikke?
Har du et sted at bo?
Du bør gå.
Det her er en skidt idé.
Tror du, vi er, hvem vi er?
Eller tror du, vi kan ændre os?
Hvad, mener du folk som dig?
BANSHEE AMT POLITISTATION
Kvinder Størrelse 42 støvle
Fortæl mig om din far.
Seriøst?
Jeg ved, det er en kliche,
men jeg tror, at vi er enige om, at din far var indflydelsesrig.
Hvad er der at fortælle?
Min far var et uhyre, der fik, hvad han fortjente.
Mener du virkelig det?
Jeg drømte om ham forleden.
Vi var på molen ved Coney Island.
Han tog mig med dertil hver søndag om sommeren, da jeg var barn.
Efter forlystelserne spiste vi popcorn og saltvandstaffy.
Og vi sad på den samme bænk, og han fortalte historier om min mor.
Så tog vi skoene af og stak fødderne i vandet.
Hvad skete der i drømmen?
Ikke noget.
Eller det ved jeg ikke.
Vi var der bare.
Du savner ham.
Hvor forskruet er det lige?
Se, hvem der er blevet løsladt,
igen.
Hvordan går det?
Du ser ud til at have det bedre.
Ja, jeg er helt moderigtig.
Hvad med dig?
Hvad med mig?
Jeg hører, du blev indfødt, mens jeg var væk.
Det er én måde at sige det.
Har du en anden måde?
Job, jeg prøvede at finde dig.
Det gjorde vi alle.
Efter Dalton var død...
Efter du slog ham ihjel, mener du.
Jeg troede, du var død.
Jeg troede det.
Og så...
Var der noget i mig...
Jeg gav OP-
Og det er jeg ked af.
Det kunne have været værre.
Det kunne have været 15 år.
Giv ikke mig skylden for det.
- Rabbit røvrendte os. - Ja, det gjorde ham.
På min vagt.
AI vores pis...
Det er alt sammen i fortiden.
Du og Jeg,
vi får aldrig den tid tilbage.
Så...
Hvad du skal bekymre dig om, er, hvad der foregår her og nu.
Hvad mener du?
Vores lille ven bygger en fæstning, og hun er bevæbnet til tænderne.
Hvorfor?
Hun ser det som den eneste måde at gøre sin afdøde mand ære
ved at færdiggøre hans krig mod Proctor.
Hr. Watts har sørget for at holde alle fem faciliteter i døgndrift.
Du må holde øje med tingene.
Jeg stoler ikke på ham.
Hvis jeg ikke leverer til colombianerne,
er Watts vores mindste problem.
Stop bilen.
- Undskyld, hr. borgmester? - Hr. borgmester, passer det,
at dit kontor tilbageholder Rebecca Bowmans lig?
- Har du nogen kommentarer... - Hvad forventer du...
Hvad helvede laver du, Miriam?
Vi vil have hende tilbage, Kai. Du kan ikke holde hende.
- Jeg holder hende ikke. - Du kan ordne det.
Rebecca er ikke den eneste, der blev dræbt.
Hun er den eneste, vi skal begrave.
Det er forkert at holde hendes lig. Det er respektløst.
Jeg giver jer to minutter til at få de mænd væk.
Vi går ikke uden Rebecca.
I mistede rettigheden til Rebecca, da I udstødte hende!
Hvis I ikke går nu,
får jeg jer slæbt væk og smidt i fængsel.
Vi er ikke bange for dig længere, Kai. Der er intet andet, du kan gøre ved os.
Det ville jeg ikke være så sikker på.
- Hr. borgmester? - Hr. borgmester?
Borgmester Proctor...
Gå hjem!
Alle sammen!
Ud, nu...
Eller I ryger i fængsel!
Gå!
Hr.
Vi bør gå ind.
Jeg vil have trappen ryddet lige nu. Forstået?
- De har en tilladelse. - Jeg er skideligeglad.
BANSHEE AMT POLITISTATION
Hej-
- Jøsses, Hood. - God eftermiddag, sherif.
Ved du, hvor mange love du lige har brudt?
Vil du anholde mig igen?
Du får ingen undskyldning, hvis det er det.
Nej, jeg havde gjort det samme.
Du ville have skudt mig.
Måske.
- Hvad vil du? - Jeg hørte, der var en pige til.
Ja, en 20-årig collegeelev.
Nogle spor?
Udover et seksårigt vidne, der dårligt taler engelsk, nej.
Intet.
Du blander dig ikke udenom, vel?
Jeg er nødt til at spørge,
vidste du ikke, hun var gravid?
Nej-
Det må have været et chok.
Jeg beklager, Hood.
- Fru Francis? - Ja.
Sherif Brock Lotus fra Banshee politi.
Vi talte sammen, da din søster blev fundet.
Ja, det husker jeg.
Jeg har besvaret alle dine spørgsmål. Også FBI's.
Nej, jeg... Det værdsætter vi.
Det er Jills personlige ejendele.
Jeg ville give dig dem.
Jeg kan kun forestille mig, hvor svært det må være.
Han har dræbt tre kvinder, og han var stadig på fri fod
til at dræbe Jill?
Det er dig, der er sheriffen.
Det var dit job at beskytte hende.
Det ved jeg.
Dav, Kurt.
- Du er ude. - De slap mig fri.
Og det fik mig til at tænke.
Alle fortjener en chance til.
Kom tilbage til familien, Kurt. Vi har brug for dig.
Mere end nogensinde.
Calvin snakker godt for sig,
men han er ikke gjort af det samme stål som du og jeg.
Vil du have mig tilbage i broderskabet?
Med din viden om Banshees politis procedure er du mere værdifuld end før.
Kom nu.
Hvad siger du?
Randall...
Jeg ved ikke, hvordan du slap ud.
Men det var en fejl at komme tilbage.
Hvorfor?
Fordi nu, hvor jeg ved, du er ude,
vil jeg hellige mig at få dig sat ind igen.
Ja.
Jeg forventede ikke, at du bed på straks.
Du må jo være dig selv, ikke?
Hør, i aften vil jeg feste.
Fejre min løsladelse.
I morgen går jeg i gang med arbejdet.
Hvis du ikke har accepteret mit tilbud da, bliver du første punkt på dagsordenen.
Sheriffen.
Det ved jeg, jeg beklager...
Helen, ring til alle og sig, at jeg holder pressemøde om en time.
- Hvad gør du? - Hvad jeg skulle have gjort for længst.
Hvad skal det her betyde?
I sælger ikke jeres afgrøder i Banshee længere.
I sælger ikke jeres afgrøder nogen steder.
Kai!
Hvorfor, Kai? Hvorfor?
Det er sørgelige og farlige tider for Banshee.
Fire unge kvinder er blevet brutalt og meningsløst myrdet
BROCK LOTUS BANSHEES SHERIF
af en forskruet kujon,
der udsøger sig dem, der er mindre og svagere end ham selv.
Er du Tocho?
Må jeg tegne med?
Hele min afdeling, samt FBI,
har arbejdet døgnet rundt på at identificere og pågribe morderen.
Men det har vi tydeligvis ikke endnu.
Og det tager jeg fuldt ansvar for.
Jeg plejede at være politimand.
Og selvom jeg ikke er det længere,
hjælper jeg dem stadig til tider med at jage skurkene væk.
Jeg vil gerne give et løfte om, at jeg ikke vil stoppe,
før Jill Francis, Meredith Coble, Amanda Crowley
og Rebecca Bowman får den retfærdighed, de så desperat fortjener.
Er det den mand, du så i skoven den anden nat?
Kan du se de ting, du tegnede på hans hoved?
Havde han hat på?
Er det horn?
Og nu vil jeg gerne tale direkte til dig,
din sørgelige, ynkelige kujon.
Jeg ved ikke, hvad du har overbevist dig selv om, at du er,
men du bliver aldrig andet end et sørgeligt misfoster.
Jeg finder dig. Det gør jeg.
Og jeg fanger dig,
og jeg sørger for, du aldrig gør nogen fortræd igen.
- Drikker du? - Whisky, is.
Jeg har hørt gode ting om dette sted.
Men hvor sker det virkelig?
Jeg ved ikke, hvad fanden du snakker om.
Det tror jeg, at du gør.
Gå hjem, lille pige.
Ikke før jeg finder, hvad jeg leder efter.
Tak for tippet.
Det er bare klamt.
Hvad fanden?
Du burde ikke være her.
Ikke? Nå, dårlige valg min styrke.
Men det må du vide noget om.
Jeg ved ikke, hvem du er,
men reglerne er enkle her.
Ingen går ud i samme tilstand, som de går ind.
Det siger jeg nej tak til.
Jeg er ret fræk, men I er sgu forskruede.
Nej!
Kommer du også her?
- Hvordan vidste du, jeg var her? - Det gjorde jeg ikke.
Kinaho-knægten tegnede det her.
Det er det eneste sted i byen, hvor misfostrene har horn.
Hvordan er du kommet hertil?
Vores mord svarer til andre ritualistiske mord
i FBI's database.
Det peger på satanisme.
Hvor har du fået lavet det, narrøv?
Hvor har du fået lavet det?
Rend mig.
Forkert svar.
Okay!
En fyr ved navn Quick. Dr. Quick.
- Er han kirurg? - Ja. Nej, det var han.
Hvor finder vi ham?
Han arbejder bag et renseri på Swanson.
I må finde en ny hobby.
Det er dig.
Hej, Gail.
Du virker nervøs.
Nej, jeg...
Jeg forventede bare ikke, at du var her.
Jeg beklager.
Jeg ville ikke forskrække dig.
Jeg har holdt øje med dig, Gail.
Du er stille,
mindre frembrusende end nogle af de andre ministranter.
Men dit engagement er meget rent.
Jeg finder det spændende.
Tak.
Vi er meget lig hinanden, Gail.
Du er en ægte troende, ikke?
Det el" jeg-
Det er godt, for jeg har valgt dig
til en ganske særlig ære.
Vil du tjene ham med mig?
Det vil jeg.
Tak.
Er der et problem, vicesherif?
Jeg bevarer bare dit opkald.
Vi har ikke ringet til politiet.
- Det må have været naboerne. - Det må det have været.
Men dem har vi ingen af.
Nej. Det har I ikke.
Hvorfor har du parkeret bilen for enden af vejen?
Det er langt at gå.
Bor du her?
Jeg er bare på besøg.
Det er meget overvågningsudstyr.
Du ved, hvad man siger:
Bare fordi man er paranoid, betyder det ikke, at de ikke er efter én.
Kloge ord.
Pas på dig selv i aften.
Jeg skal gøre mit bedste.
Jeg vil lige sige et par ting.
Jeg må takke jer alle for at fejre med mig.
Det er godt at se jer alle.
Når jeg ser mig om, ser jeg
mange ændringer, siden jeg røg ind. Mange ændringer.
Men efter otte år i et bur
er der én ting, der ikke har ændret sig.
Mit engagement overfor jer alle.
Ja!
Om jeg synes om det eller ej, er I udskud familie.
- Og familie holder sammen. - Ja!
Uanset hvad.
Og på et personligt plan
har jeg afsonet min tid.
Betalt, hvad jeg skylder.
Og jeg er træt af at leve i rendestenen i vores sags navn.
Vi har ofret meget for vores holdninger.
Men vi må også have lov til at nyde krigsbyttet.
Ja!
Så jeg har lagt planer.
Planer, der vil lægge noget af det bytte i vores egne lommer.
Og med de penge kommer sikkerhed.
Og med den, magt.
- I aften drikker vi. - Ja!
- I aften knepper vi. - Ja!
Og i morgen
begynder det nye ariske revolution.
Ja!
Hvad fanden var det?
Det var en ny begyndelse, Calvin.
Penge? Er det din skide salgstale?
Siden hvornår handler broderskabet om penge?
Bliv nu voksen, Calvin. Jeg sørger for mine.
Man kan ikke leve af ideer. Vi kan ikke alle gå med slips
og sutte pik for en virksomhed.
Du forråder broderskabet.
Alt, hvad vi har arbejdet for, hvad du røg i fængsel for.
Jeg røg i fængsel for mine brødre, min familie, for dig, din utaknemlige skid.
Og jeg kommer ud og ser dig skide på mine aftaler
og se på mig, som om jeg er i vejen for dig.
Maggie giftede sig med den forkerte bror.
Kurt er måske forvirret, men i det mindste har han nosser.
Okay.
Lad os feste, for fanden!
Bunker. Virkelig?
Hvad laver du?
Du ved, du har en GPS-senderi politibilen.
Hvad helvede laver du?
Lad mig være, Brock. Det er Randall Watts, lederen.
Han er lige blevet løsladt. Et skud i hovedet, og det er forbi...
Et skud, så er hele broderskabet her.
Rejs dig. For fanden, Bunker. Tænk dig nu om.
Vi må være klogere end dem.
Vi kan ikke slå dem på hjemmebane. Vi må slå dem på vores.
Uniform og en af vores biler? Hvad tænker du på?
- Undskyld. - Hul i undskyld.
Byen er helt til rotterne.
Vi har en seriemorder på fri fod, en gangsterborgmester,
og du vil starte en krig med nynazisterne.
Kig på mig.
Jeg har ikke meget i mit liv, jeg holder af længere, Bunker.
Kun Banshee. Ikke andet.
Og fanden tage mig, om jeg vil opgive byen uden kamp.
Du må beslutte lige nu,
om du vil kæmpe med mig på den rette måde,
eller om du blot vil være mig endnu en hovedpine.
Okay.
- O Kay? - Okay.
Lad os komme væk.
Det var en...
God tale.
For fanden da.
Jeg tog mod et par slag.
Men du gav også nogle.
Bare rolig.
Jeg har allerede kigget under sengen.
Du bør få noget hvile.
Det bør jeg.
Men jeg kan ikke drikke al den whisky alene.
Det ved vi vist begge, ikke er sandt.
Sig endelig, at du ikke har brug for en drink
efter den galskab, vi lige har set.
Ja, du har fat i noget.
Jøsses.
Skal vi opspore den kirurg?
Jeg er ikke betjent længere.
Selvom jeg var,
er jeg ikke en holdspiller.
Det er jeg heller ikke.
Men vi leder begge efter den samme mand.
Vi kan lige så godt støtte hinanden.
Jeg ved, du kan klare det selv.
Det kan jeg også. Det er derfor, jeg er her.
Men ham her
er en helt anden klasse af skidt nyt.
Og det er din by. Du kender stedet.
Og jeg kunne bruge opbakningen.
Okay.
Maggie.
Jeg har prøvet at kontakte dig. De har løsladt min far.
Jeg ved det. Han kom forbi tidligere.
Du må gøre noget, okay. Du kan ikke vente længere.
Jeg arbejder på sagen, Maggie,
men det er meget større end bare din far og Calvin.
Du taler om stofferne.
Hvordan ved du det?
Jeg fandt dem her på Calvins skrivebord.
Jøsses, Maggie, hvis han fandt ud af...
Jeg prøver bare at give dig, hvad du skal bruge.
Det er en slags produktionsplan.
Der er en stor levering på vej, tror jeg.
Lå det på Calvins bord?
Ja, hvorfor?
Det er meget store mængder.
Det er ikke bare lokalt narkosalg.
Det er...
Disse tal...
Jeg sværger, det næsten er forbi.
Men du må tage hjem og lade, som om alt er i orden.
Kurt, jeg kan ikke blive ved, okay?
Jeg er altid bange.
Det ved jeg. Jeg får dig væk derfra.
Det lover jeg.
Har du lavet én til mig?
Du skal ud.
Det er mit hus, og du er ikke velkommen.
Sødt, Calvin,
men det er lidt sent at få nosser.
Kan du ikke bare holde kæft og skænke mig en drink?
Hul i det. Jeg gør det selv.