BANSHEE POLITI
Er sheriffen her?
Sherif Lotus sidderi møde. Kan jeg hjælpe?
Jeg har information, han skal høre.
Kan jeg hjælpe, frue?
Du skal vide, at han ikke holder op.
At tage de piger var kun begyndelsen.
- Hvad er det her? - Du skal se det.
I får alle at se.
Hvad helvede laver du?
Lad være! Nej!
Gør det ikke!
Calvin.
Hvor har du været?
Hvad er der sket med dig?
Er det blod?
- Calvin... - Stille.
Vær sød at holde op.
Hvad fanden er der galt med dig?
Ikke noget, vær bare ikke så hård.
- Vær nu rar. - Jøsses.
Vent. Knalder du en anden?
Hvad? Nej.
Selvfølgelig ikke.
Vi har ikke kneppet i månedsvis. Hvad er det?
Du...
Du skræmte mig.
Hvad er der sket med dig? Hvad foregår der?
Hvad er der sket med dig?
Gud, Calvin.
Calvin!
Badet er dit.
Værsgo.
Det er ikke lige noget for mig.
Jeg begyndte i politiet som politispion.
Kønne, hvide piger skal gøre lidt mere for at bevise deres værd.
Så det var enten at kneppe dem eller ryge deres lort.
Nogle gange var det begge dele.
Du behøver ikke forklare.
Jeg har villet holde op.
Men når man bruger sine dage op til halsen i det her lort,
vil jeg til tider bare ud af mit eget hoved.
Bør jeg bekymre mig for dig?
Nej-
Men det ville måske være rart.
Du, min ven, har nogle problemer med nærhed.
Tak, fordi jeg må sove her.
Vi kunne bare have delt sengen.
Jeg siger det bare.
Hvem fanden er du?
Maggie.
Kurt.
Hvad er der galt?
- Det... - Vil du sidde ned et øjeblik?
Nej, jeg vil ikke sidde ned.
Helen, kan du give Hank en af de snacks, du har ovenpå?
Ja, da.
Hej, Hank.
Vil du komme med mig?
Tak.
Kom her.
Hvad er der sket?
Har han gjort dig fortræd?
Den satan.
Jeg gik.
Jeg kunne ikke være i det hus et sekund til.
- Lod han dig gå? - Han ved det ikke.
Jeg tog bare Hank og pakkede...
Jeg ved ikke, hvor jeg tager hen.
- Du kan være hos mig. - Det kan jeg ikke.
Det er det første sted, han vil lede.
Ikke, hvis jeg finder ham først.
Nej-
Nej, jeg må tænke på Hank.
Kurt,
jeg tror, han har slået min far ihjel.
Er Randall død?
Det ved jeg ikke. De tog af sted sammen, og Calvin...
Og han var smurt ind i blod.
Og så...
Det var forfærdeligt.
Okay.
Det er okay.
Er det min mors sweater?
Ja.
Hun går aldrig med den.
- Den klæder dig. - Det gør det meste.
Du må hellere vaske det glas af, før din mor kommer hjem.
Ja, med det samme.
Hvordan passer du ind i det her cirkus?
Jeg har kendt din mor og far meget længe.
Ja? Hvilken far?
Ham, der gav dig den rappe kæft.
Okay.
Er hun Carrie eller Ana for dig?
Der var ingen Carrie, før jeg fandt på hende.
Jeg kunne også selv bruge et fint, nyt liv.
Kan du hjælpe mig? Jeg tænker, at du skylder mig.
Er du ikke den forskruede lille ungdomsforbryder?
Jeg prøver bare at spille de lortekort, jeg har fået.
Tøs, hvad du har fået,
er to forældre, der ville dræbe eller dø for dig.
Det er sgu langt mere, end de fleste får.
Deva.
Hvad laver du her?
Jeg har også savnet dig, mor.
Jeg er bare overrasket over at se dig.
Du har skiftet lås igen.
Jeg skulle have sagt det.
- Ved bedstemor, du er her? - Jeg lagde en seddel.
Jeg tror ikke, de vil savne mig.
- Deva. - Jeg tager ikke tilbage, mor.
Der er ingen Wi-Fi, og der lugter af røv.
- Opdager retten det... - Det gør de ikke.
- Jeg kan holde mund. - Hold dig ude af det.
Hvis det gør det lettere, har du ikke et valg.
Hvorfor anholder vi så ikke bare Calvin?
Hun vil aldrig vidne mod ham.
Hun er hunderæd.
Hun tror, Calvin har dræbt hendes far.
Ved Calvin det?
- Ved Calvin hvad? - Det med jer to.
- Nej. - Er du sikker?
- Ja. - Du troede ikke, jeg så det,
men det tog mig 10 sekunder at se.
Ja, jeg er en skarp politimand,
og han er et hadsk røvhul...
Calvin ved det ikke.
De kan være hos mig.
- Virkelig? - Ja.
Til du finder en måde at fange din bror.
- Tak. - Det var så lidt.
Er du okay, i øvrigt?
I morges, afbrændingen.
Det må have slået hårdt.
Ja, jeg har det fint.
Jeg kan ikke glemme lugten.
Det tager lidt tid.
RENGØRING
- Kan jeg hjælpe? - Det tvivler jeg stærkt på.
Du må ikke gå derom.
- Du må ikke gå derom. - Det ved jeg.
Det er hævelsen. De bliver blødere...
- Jøsses. - Hov, du må ikke være herinde.
Men det er jeg. FBI.
Smut, søde.
Dr. David Quick.
Jeg har ledt efter dig.
Hvad så, doktor?
Kan du ikke sætte dig ned?
Skal vi prøve igen?
At foretage brystforstørrelser efter at have fået taget sin lægetilladelse,
det er en forbrydelse.
Vi foretager ikke procedurer her.
Tiffany er en ven.
Jeg skulle bare se hendes implantater.
- Hvorfor løb du så? - Jeg hader bare politiet.
Du må ikke gå derind, kammerat.
Har du en kendelse?
Jeg har ikke brug for én.
Jeg er ikke politimand.
Vi kan godt vælge den vej,
men den er kringlet og kedelig, og du taber alligevel til sidst.
Eller du kan svare på et par spørgsmål og så glemme, at vi har mødtes.
Herovre.
Okay.
- Hvad vil du vide? - Kropsmodificeringer.
Hvad med dem?
- Laver du dem? - Nu og da. Det er på vej frem.
Du må lave nogle ret forskruede ting.
Ikke så forskruet som det, jeg afviser.
Du ville ikke tro, hvad folk vil have gjort.
Jøsses!
Det er dyrt.
Jeg leder efter en mand med hornimplantater.
- Har du lavet sådan noget? - Ja.
Frem med journalerne, doktor.
Vi har ikke journaler om den slags.
Jeg kan ikke tro, at djævlehorn er et normalt ønske.
Mere end man skulle tro.
Det er Satans land herude.
Men stadig, det er ret unikt, selv for en mand som dig.
Hvem lavede du det sidst på? Du husker nok noget.
Den type, der vil have det lort, de er ikke ligefrem mønsterborgere.
Jeg betales kontant og forud. Jeg spørger ikke om navne.
Hvor belejligt.
Det er noget fis.
Jeg ringer til min advokat.
Lad os gå.
Han ved ikke noget.
Det har ikke været en tilfredsstillende samtale for mig, dr. Quick.
Hvis jeg var dig, ville jeg ringe.
Tak.
Jeg var slet ikke begyndt at presse ham.
Han ville ikke sige noget.
Det her hjælper måske.
Det lå på hans skrivebord.
Du har nogle seriøse evner, min ven.
Han kiggede hele tiden, det gjorde jeg også.
- Hvordan gjorde du? - Det er tricket, ikke?
Lige som jeg troede, jeg havde set alt.
Det er forbløffende, hvad lav selvtillid kan gøre ved en sociopat.
BANSHEE RÅDHUS
Jeg har prøvet at få fat i dig.
Jeg har haft travlt.
Har vi et problem, vicesherif Cruz?
Slet ikke.
Men apropos problemer,
husker du det, du bad mig undersøge?
- Ja. - Jeg undersøgte det.
Fandt du ham?
Nej, jeg fandt hende.
Bevis nummer fire blev også givet til vores høringsbetjent
fem dage før retssagen begyndte.
Retten kan se, at billedet
viser resterne af en knust bagdør.
Billedet er taget ved...
Fru Hopewell.
...en ulykke, hvor bilisten flygtede, for seks måneder siden...
Jeg ser dig ofte i domstolen i øjeblikket.
Er du interesseret i jura?
Det kan man godt sige.
Jeg fik aldrig chancen for at kondolere
for tabet af din mand.
Du hadede Gordon.
Nej, jeg hadede ham ikke.
Jeg respekterede ham.
Jeg tog det aldrig personligt. Det gjorde han vel heller ikke.
Det gjorde han.
Nå, men uanset hvad var jeg ked af at høre det.
Jeg er ked af at høre om din niece.
Vi har begge lidt et stort tab.
Til tider kan sådan et tab svække ens dømmekraft.
Få os til at gøre ting impulsivt.
Ting, vi måske fortryder.
Ved du, hvad jeg mener?
Ikke rigtig.
Ikke? Nå, men jeg ville tage mig i agt for det.
Du har stadig så meget at miste.
Det har vi vel alle.
Vi burde vel begge være mere forsigtige.
Kan du huske mig, solstråle?
Ja, den kælling, der ikke vidste, hvornår hun skulle tie.
Du huskede det. Hvor er jeg smigret.
Jeg er også kællingen med politiskilt.
Nævnte jeg ikke det den anden dag?
- Jeg vil ikke have problemer. - Sådan skal det lyde.
Vi leder efter en fyr med djævlehorn.
- Kommer her nogen som ham? - Ja, kropsmodificeringer.
Okay, ham her slår piger ihjel.
Kan du se, om du genkender nogen her?
De fleste såkaldte satanister, der kommer her, er turister.
De er røvhuller, der vil være mere vovede og seje, end de virkelig er.
Udover ham her.
Hvem er det?
Det er Bode. Declan Bode.
Han er streng ritualist.
- Kommer han her tit? - Det plejede han.
Han så folk an. Måske ledte han efter følgere. Jeg ved det ikke.
Ingen syntes om ham, fordi han var lidt for engageret.
Så du taler om en fyr,
så forskruet, at andre satanister blev skræmt?
- Forstået. - Hvor finder vi ham?
Aner det ikke.
- Du kendte hans navn. - Og jeg siger ikke mere, panser.
- Hvor finder vi ham? - Jeg ved det sgu ikke.
- Hvor? - Jeg ved det sgu ikke!
Han tror for fanden, at djævelen arbejder igennem ham, okay?
En aften kom særlingen
og begyndte at prale af at tale med Lucifer.
Jeg sagde, at han løj.
Han tog en kniv ud af min hånd
og begynde at skære sine negle af, en efter en,
mens han smilede.
Og så bestilte han en drink. Hvem fanden gør det?
En, vi bør møde.
Se? Når vi hjælper, er vi glade.
Interessant.
Okay.
Okay, tak. Jeg ringer tilbage.
Declan Bode efterlader sig ikke mange spor.
Ingen kendt adresse. Ingen slægtninge.
Men han har en tidligere dom.
Han blev dømt for overgreb på en mindreårig for 15 år siden i naboamtet.
- Pigens navn er blokeret. - Kan vi få det frigivet?
Ja, men jeg må have en retskendelse, og det sker først i morgen.
Jøsses.
Har du ingen dommere, du kan vække?
Det overrasker dig nok,
at jeg ikke er populær blandt føderale dommere.
Okay, hvad gør vi så nu?
Nu venter vi.
Venter bare?
Ja.
Skønt
Du er ikke bygget til ventetid, vel?
Den måde, du bevæger dig, den måde, du går rundt,
den måde, du vil bryde gennem alle mure uden at kigge efter døren
eller nøglen til den dør.
Har du en pointe?
Det ligner ikke en mand, der har arbejdet sig op i ordensmagten.
Under pres ville jeg sige, at du nærmere er forbryder end politimand.
Du kender mig ikke.
Jeg ved, du ikke kan sidde stille.
Jeg gætter på, du engang blev tvunget til det i lang tid, og du brød dig ikke om det.
Du tjekker hjørnerne, når du træder ind i et lokale.
Det er ikke polititræning. Det er overlevelse.
Din attitude mod mig er kompliceret.
Du har svært ved at holde øjenkontakt.
Det er ikke mangel på selvtillid.
Du har en hemmelighed.
Eller hemmeligheder.
Måske bryder jeg mig bare ikke om dig.
Men det gør du.
Gør du ikke?
Tror du, du kender mig?
Lad mig sige dig noget. Du aner ikke en skid.
Ja, jeg tjekker hjørnerne, for så længe som jeg husker,
har der altid stået nogen på lur efter mig.
Og jeg holder mig ikke i ro, for hver gang jeg gør, dør nogen tæt på mig!
Det er jeg ked af.
Nej, du er ikke.
Nej, det er jeg ikke.
Det er ikke noget.
Hej-
Hvad er der?
Undskyld.
Der er en seriemorder derude...
- Det er skræmmende. - Det ved jeg, skat. Det ved jeg.
- Jeg tager patruljen. - Det er min vagt.
Jeg har højere rang. Jeg må ud af den her zoo.
Okay.
Er der nogen?
Lort.
Du arbejder sent, kan jeg se.
Det er ikke her, vi taler forretninger, Calvin.
Fint, for vi har ingen forretninger at tale om.
Broderskabet arbejder ikke længere for dig.
- Virkelig? - Ja, virkelig.
Det var uheldigt.
Ikke fra mit synspunkt.
Gad vide, hvad Watts vil synes om det.
Skal vi ikke spørge ham?
Hvad synes du, Randall?
Han har vist ikke noget at sige.
Det var vovet.
Ja.
Jeg tænkte, du ville synes om det.
Her er, hvordan det vil fungere.
Alt, hvad der er dit, er nu vores.
Lagre, forsendelser, købere. Jeg vil have hele lortet.
Du kan gå i stilhed eller blodigt,
men uanset hvad, er du væk.
Du kan beholde hovedet som souvenir.
Hej-
Jeg så dig i fjernsynet.
Jeg bad ikke om det her.
Han valgte mig.
Forstår du?
Han valgte mig.
Du kan ikke stoppe mig.
Jeg er udfriet.
For at føde udyret,
er jeg blevet noget andet, noget mere.
Og du... Du er et insekt.
Et lille, ligegyldigt insekt mod hans magt.
Rend mig.
Luk øjnene, panser.
Luk øjnene.
Nyd mørket,
for snart vil du bevidne hans plan.
Og kun da vil jeg tage dit elendige lille liv.
Hvor er de, Kurt?
Skrid fra min ejendom.
Hvor er min kone?
Hun er i sikkerhed. Hun ringer, når hun er klar.
Du roder ved min familie, Kurt.
Min kone, min søn.
Ved du, hvad jeg gør ved dig på grund af det?
Hvor er Watts?
Watts er død.
Hvor er Maggie?
Hun vil ikke se dig.
Rend mig. Det kan du ikke sige til mig.
Det har jeg lige gjort. Jeg går indenfor.
Om to minutter hvis du stadig er her,
kommer jeg ud igen.
Tro mig, du ønsker ikke, at jeg kommer ud igen.
Kurt.
Kan du huske, at far tog os med til hundeslagsmål i Vandergrift?
Ja.
Jeg spurgte ham engang,
om kampene nogensinde blev uafgjort.
Og han grinede af mig
09 Sagde:
"Et hundeslagsmål ender kun på én måde."
Kan du huske det?
Det kan jeg godt.
Der er kun én måde, Kurt.
Det ved jeg.
Deva!
- Er du kommet til skade? - Nej.
Kom.
Kom derud. Kom op på taget.
- Hvad? - Af sted!
Her, tag den her. Den er afsikret.
To hænder. Peg og tryk.
Find et sted at gemme dig. Hold dig i sikkerhed.
Af sted.
Nu!
Nej-
Jeg er led og ked af
altid at skulle kæmpe for mit skide liv.
For fanden.
Hvor er Deva?
Er du kommet til skade?
Giv mig den.
Undskyld.
Deva.
Rolig.
Er du okay? Er du kommet til skade?
Okay.
Jeg vil bare hjem.
Det ved jeg.
Problemet er, at jeg ikke ved, hvor det er.
Kom her.
Underwood, sig, at du har fundet noget.
Dommeren frigav sagen.
Offeret for overgrebet hedder Kim Newton.
Hun bor stadig i området.
- Har du en adresse? - Jeg har lige e-mailet den.
Du er den bedste. Jeg skylder dig.
Du skylder mig mange.
Hvad er det med den her skide by?
Kan vi ikke have én uge, uden en skide hær skyder efter os?
Du klarede det da fint.
Det er sgu fordi, det allerede er blevet en vane.
Tak.
Skat, der er en hel verden derude.
Det siger de.
Hvad fanden er der sket her?
Proctor.
Hvad laver du med ham?
Tager du pis på mig?
Du kan ikke komme og betvivle mig med års mellemrum.
Deva kunne sgu være blevet slået ihjel.
Gå med dig.
- Kom nu, Ana. - Skrid med dig!
Hvem fanden er du at tale sådan til mig?
Tror du ikke, jeg ved, hvad der kunne være sket?
At jeg ikke ved, hvad...
Så, hold op.
Det er okay.
Hej. Kan jeg hjælpe dig?
Kim Newton?
Ja.
Det var mine forældre, der ringede til politiet.
Jeg var 15, Declan var 25.
Jeg var en stille pige.
Jeg havde ikke mange venner i skolen. Altid den stille pige på bageste række.
Ingen lagde mærke til mig.
Og så mødte jeg Declan.
Han sagde, at jeg var smuk, og jeg kunne se, at han mente det.
Jeg var aldrig blevet kysset før,
og der var en flot, ældre fyr, der forelskede sig i mig.
Jeg forstår nu, at jeg var ung og påvirkelig,
og han manipulerede mig, men...
Jeg tror stadig, han elskede mig,
og jeg ved, jeg elskede ham.
Hvad skete der?
Min far fandt ud af det.
Han ville tæve Declan med et dækjern,
men min mor overtalte ham til at ringe til politiet i stedet.
Jeg græd i dagevis.
Og sexen?
Var det perverst på nogen måde?
Det var intenst, men nej, jeg ville ikke sige, det var perverst.
Er Declan i knibe?
Han er interessant i en sag.
Hvornår talte du sidst med ham?
Den aften, han blev anholdt.
Derefter så jeg ham aldrig igen.
Det er en flot ejendom, du har.
Tak. Jeg har arvet den fra mine forældre.
Hvis du kommer i tanke om andet, så ring.
- Tak for din tid. - Ja.
Hej, det er Veronica.
Du forsvandt i morges.
Nå, jeg fik opsporet offeret for overgrebet.
Hun sagde alle de rigtige ting, men det lugter langt væk.
Jeg tager tilbage til hotellet,
så ring, så forklarer jeg...
Pis.
Jeg har hørt, du leder efter mig.