Hva faen vil du?
Released on www.DanishBits.org
Vil du fortelle hvordan du fikk blåmerkene?
Egentlig ikke.
Er du redd for at du ikke skal få tilbake barna dine?
Jeg begynner å lure på om jeg burde være mer redd for å få dem tilbake.
Jeg fortjener ikke å være moren deres.
Kanskje jeg ikke fortjener mer enn det jeg fikk.
Jeg har tenkt å gi deg en fribillett.
Ingenting du sier nå skal påvirke min anbefaling om foreldreretten.
Du har mitt ord på at dette er helt uoffisielt.
Hvorfor gjør du sånn?
Tro det eller ei, men jeg prøver å hjelpe deg.
Det kan jeg ikke uten sannheten.
- Jeg utsatte henne for fare igjen. - Hvem da? Deva?
Var hun hjemme? Hva skjedde?
- De var ute etter meg. - Hvem var ute etter deg, Carrie?
Du vil ha sannheten. Jeg er en løgner.
Jeg løy for min familie. Jeg løy for mannen min.
Gordon... Han løy aldri.
Hans sannhet er den eneste jeg har igjen.
Han viet hele sitt liv til å bekjempe korrupsjonen i denne byen.
Du føler at du må fullføre fordi han ofret seg for deg.
- Det er ikke så enkelt. - Hjelp meg, da.
Hjelp meg å forstå. Hva er sannheten? Carrie, hjelp meg...
At jeg aldri har sluttet å elske en annen!
Jeg vet det. Jeg må stanse denne kampen.
Nei. Du må avslutte det du har påbegynt.
Hva slags psykiater er du?
Dette er ikke psykiateren som snakker. Det er faren i meg.
Hvis du ikke forsoner deg med dette, -
- kan du ikke være den moren som barna dine trenger.
Sørg for å avslutte det.
- Hvor er narkoen min? - De tok alt.
Hvem gjorde det?
Lot du Calvin Bunker ta min narko?
Du lot Calvin Bunker ta dopen min!
Hei, dette er Veronica. Du forsvant av gårde i morges.
Nåvel, jeg sporet opp offeret for sexforbrytelsen.
Hun sa det riktige, men min pisspreikdetektor piper.
Jeg drar tilbake til hotellet. Ring meg, så forteller jeg mer om...
Hotellets kameraer viser når Dawson forlater eiendommen-
-straks før kl. 12 i går.
Alt tilgjengelige politi leter etter henne. FBI setter sammen en styrke.
Hun kommer ikke til å leve så lenge.
- Vi må finne henne nå. - Hvordan da?
Jeg har jaktet på denne drittsekken i flere måneder, -
-og jeg stanger bare hodet i veggen.
Piken, da? Hun som satte fyr på seg selv?
Gail Wescott.
Vi lette gjennom leiligheten hennes uten å finne en kobling til Bode.
Jeg har begjært hennes telefonlogg, men det tar noen dager.
- Har du telefonen? - Ja, det som er igjen av den.
- Den minen har jeg sett før. - Jeg trenger din hjelp.
Enkelte ting forandrer seg visst aldri.
- Akkurat som i gamle dager. - Du er jo ekspert på gammelt.
- Vent nå. Jeg kjenner deg igjen. - Unnskyld meg?
Du og jeg lå i skuddveksling sammen mot ukrainske gangstere i stålverket.
Rettelse: Jeg lå i skuddveksling, mens du lå på gulvet-
- og klaget over beinet ditt. Hva er det i posen?
En mobiltelefon. Jeg trenger samtaleloggen.
De siste dagene.
Det finnes nok ikke mye å jobbe med der...
Kanskje ikke for teknikerne.
- Henger det sammen med Bowman-jenta? - Ja.
Gi meg 15 minutter.
- Hvor er datamaskinen min? - Der du forlot den.
Den henter ikke seg selv.
Helvete!
Jeg er inne.
Varmen stekte mye av hukommelsen, -
- men det fantes tilstrekkelig med data for å redde ESN og hacke loggen.
Jeg vet ikke hva du sier, men jeg har savnet å høre deg si det.
Når satte jenta fyr på seg selv?
- Klokken 7.00. - Ringte hun noen om morgenen?
Fem stykker like før hun tente på.
- Samtlige til samme nummer. - Bode.
- Gi meg nummeret, så sporer vi det. - Allerede gjort. Følg med i svingene.
Det tilhører Kim Newton. Er hun kjent?
Nei, men hun kjenner sikkert Bode.
- Adressen. - Takk.
Hvem faen slapp deg inn her?
Jeg leter etter Calvin.
Du er visst også ute etter å få bank.
Mr Bunker tok noe som ikke tilhører ham.
- Sjefen min vil ha det tilbake. - Jaså?
Du kan hilse Proctor at han kan dra til helvete.
Vi skal stenge hans virksomhet.
Ja vel...
Jeg forstår.
Du er FBI-agent.
Ja.
Og du er en seriemorder.
Jeg dreper dem ikke fordi jeg vil det, forstår du.
Jeg vet det. Du dreper dem fordi du er sinnssyk.
- Alt er vel relativt? - Nei, ikke egentlig.
Du tror at Satan snakker med deg.
Satan finnes ikke, altså er du sinnssyk.
Du er visst ikke redd for meg?
Ta det ikke personlig.
Jeg har sett bak forhenget en gang for mye.
Forhenget?
Ja, som i "Trollmannen fra Oz".
Det viser seg at den store, mektige trollmannen bare er røyktepper.
En innbilsk knark med noen billige knep.
- Vet du hva jeg tror? - Hva da?
Du har nok pågrepet tilstrekkelig mange trollmenn for å lure på-
- om de kanskje vet noe som ikke du vet.
At det kanskje finnes andre sannheter enn dem du sier deg selv.
De sannhetene har ødelagt deg så grundig-
- at du ikke engang vet når du skal være redd.
Det plager deg at jeg ikke er redd.
Det gjør at du føler deg impotent, mindre mektig.
- Du kan ikke profilere meg. - Det trenger jeg ikke.
Jeg har allerede fått tak i deg.
Jeg liker deg, Veronica.
Men du har fortsatt tenkt å skjære ut hjertet mitt.
Ja, det skal jeg.
Ser du hva jeg mener? Fullstendig sinnssyk.
Hva er det?
Jeg fikk et anrop om en håndfull drepte fyrer i Calvins gjeng.
- Var det Calvin, tror du? - Nei, det er karene hans.
Men jeg tror at broderskapet drar ut i krig.
Jeg vil ikke bekymre meg for dere når jeg tar Calvin.
Dere er ikke trygge i Brocks hus lenger.
Jeg snakket med en venn i Dade County, en pensjonert politimann.
Han har et sted i Turnberry Isle.
Du og Hank kommer til å være trygge der så lenge.
- Det blir ikke langvarig. - Du skjønner ikke.
Hvor vi enn flykter... Så lenge Calvin puster, slipper han meg ikke.
Ja, det er meg. Jeg snakker med ditt jævla talesvar igjen.
Dette er din siste sjanse. Si hvor du er, -
- ellers sverger jeg ved Gud at jeg skal knuse...
Ring meg opp.
Faen...
Tror du virkelig at jeg aksepterer dette?
Di dumme hurpe. Dette aksepteres for faen ikke!
Jeg skal kverke deg!
Jeg skal rive ut lungene dine og kvele deg!
Calvin?
- Hallo, Martin. - Hva gjør du?
Herregud...
Din dumme satans guling!
Senator Mitchum. Takk for at du kom.
Hvis det ikke hadde vært viktig, ville du bare ringt.
Så... hva gjelder saken?
Vi har litt komplikasjoner.
Vi har ikke råd til komplikasjoner. Ikke med disse menneskene.
Da våkner vi opp, kvalt av vår egen tunge.
Jeg vet det. Det er derfor jeg er her.
- Har du produksjonsproblemer? - Nei. Produksjonen går som planlagt.
Jeg har... personalproblemer.
Det er politiet! Hallo?
Skal vi sjekke baksiden?
Den er åpen.
- Får vi selskap? - Seinere.
Jeg er ikke kledd for det.
Og jeg trenger en dram.
- Hva vil du ha? - Whiskey, takk.
Skal du tvinge meg til å drikke mitt siste glass gjennom et sugerør?
Hvis jeg løsner på repene, prøver du å flykte.
Da må jeg banke deg opp for å få deg opp på bordet igjen.
Og hva skulle naboene si?
Ingenting. Jeg sjekker ovenpå.
- Hvem er det som kommer? - Det er bare noen venner.
- Dere skal ha et ritual. - Ja.
- Det var ikke noe på overetasjen. - Hun har vært her.
Fanken. Hun er ikke her nå.
Jeg lurer på om det finnes en kjeller.
Satan ba deg ikke om å drepe meg. Jeg kom bare hit.
Jeg kan ikke la deg leve.
Kanskje jeg kan bli med og dyrke Satan med deg og kompisene dine.
- Nei. - Hvorfor ikke?
Satan finnes jo ikke. Jeg er ganske sikker på at du sa det.
Det fins ikke noe mer irriterende enn en psykopat med sokratisk dialog.
Hva gjør vi nå?
Hva er det som er galt?
Du...
Du ser henrivende ut.
Beklager, Kim. Jeg tenner ikke på jenter.
- Mitt navn er Lilith. - Nei, det er det ikke.
Du spurte meg hvordan sexen var da jeg traff Declan.
Det var oversanselig.
Som om han inntok sjelen min.
- Det var voldtekt. - Nei.
- Du var et barn. - Og han gjorde meg til kvinne.
Bilen hennes.
- Hæ? - Bilen hennes er der inne.
Hjelp til her.
- Er det hennes bil? - Ja.
- Det er blod her. - Fanken.
- Hood. - Hva er det?
Diprivan. Designernavnet på propofol. Dritten som drepte Michael Jackson.
- Hva brukes det til? - Bedøvelse.
Hva fanken gjør det i en garasje?
Brock. Hallo?
Mordere, voldtektsmenn, narkolangere.
De går fri på grunn av deg.
Nei, det er Proctor. Han truet meg. Jeg sverger ved Gud, han truet...
Du er for helvete statsadvokat.
Han... Han truet familien min.
Jeg har tre barn. Vær så snill, ikke gjør dette!
Jeg vil vite om alt som Proctor er innblandet i.
Jeg vet bare det han vil.
- Du lyver. - Nei, vent.
Vent...
I forrige uke...
tvang han oss til å beslaglegge listene fra flyplassens kontrolltårn.
Hvorfor det? Hvem var det som fløy inn?
Emilio Loera.
Loera?
Han er høyt oppsatt innen det colombianske kartellet.
Selger Proctor til kartellet?
Jeg vet ikke! Hvis jeg hadde visst noe, ville jeg sagt det!
- Kjør hjem. - Hæ?
Du har sagt deg opp.
Hent barna dine og kom deg vekk fra Banshee.
Hallo... Hood?
Svimmelheten kommer i bølger.
De må ha dopet oss.
- Har du noe slark i håndjernene? - Nei.
Ikke jeg heller.
- Hva er dette? - Jeg vet ikke.
Det er en slags kjeller.
Naturligvis...
Så du ham?
- Han besøkte meg forleden. - Hvem da?
Bode.
Traff du ham?
Hvorfor i helvete sa du ingenting?
Jeg vet ikke. Kanskje jeg ble skremt.
Han slo meg ned. Da jeg våknet, holdt han en kniv mot halsen min.
Han kunne ha drept meg, men det gjorde han ikke.
Han ville at jeg skulle bevitne det.
- Hva da? - Det vet jeg ikke.
Men jeg antar at vi snart får vite det.
Dawson kom antakelig hit og fikk samme behandling.
- Kanskje hun fortsatt er her. - Hvis hun ikke allerede er død.
Bra innsats, men du tar deg ikke ut av håndjern av stål.
Det er leddene man bearbeider.
Hvis man har flaks, finnes det en defekt.
- Prøv med dine igjen. - Greit.
Min høyre er litt løs.
Det kreves bare litt mer kraft!
De er massive. Slutt. Hood! Slutt!
Se på meg. Gi opp, ok? Vi kommer oss ikke ut herfra.
Vet du hva som suger med dette?
Bortsett fra det faktum at vi kommer til å dø...
Jeg fikk aldri bli den sheriffen jeg ville bli.
Jeg ventet så lenge. Jeg ventet på at en sheriff skulle dø, -
- og så måtte jeg vente på at du skulle brenne deg ut - som du gjorde.
- Ikke ta det ille opp. - Det gjør jeg ikke.
Jeg er vel ikke verdens mest sjarmerende fyr.
Jeg ertet opp en del folk, og jeg kan ikke smiske.
Det ligger ikke i min natur...
men jeg har aldri vært redd for å bekjempe den-
-som truer harmonien i min by.
Jeg ville bli den fyren...
Fyren som fikk folk til å føle seg trygge.
Og det har jeg ikke har greid.
Du... Får jeg spørre deg om en ting?
- Det blir for siste gang. - Hva er det?
Hvem i helvete er du?
På ordentlig. Hvem er du?
Jeg vet at du har mange hemmeligheter.
Vi skal ikke ta den fordømte menn bekjenner sine synder-dritten.
- Det er akkurat det vi skal gjøre. - Nei.
Når som helst åpnes den døren, og det kommer inn noe veldig nifst.
Vil du ikke møte dette med ren samvittighet?
- Hold kjeft nå. - Kom igjen, Hood.
Bare svar på spørsmålet mitt!
- La være, Brock! - Nei, jeg vil vite!
Hvorfor ble du purk?
Jeg er ingen purk! Jeg har aldri vært noen jævla purk!
Hæ...? Hva betyr det?
Jeg er ikke Lucas Hood! Jeg så ham dø.
Jeg tok lommeboken hans og ble ham.
- Det er ikke mulig. - Jeg er en løgn, Brock.
Jeg er en bløff. Jeg var en tyv.
Ikke bare tyv, jeg er en jævla infiltrasjonsspesialist.
Diamanter, gull, kunst. Hva som helst - jeg fikset det.
De stedene ingen kom seg inn på... Der tok jeg meg inn.
Jeg hadde god flyt, men jeg ble tatt og måtte sone 15 år.
Nei. Du kødder med meg.
Kutt ut. Er du en gammel forbryter? Nei.
- Det stemmer. - Nei.
Hvem flere vet om dette? Visste Siobhan det?
Ja, i siste instans.
Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor kom du hit og spilte purk?
Jeg vet ikke...
Da jeg ble løslatt... hadde jeg ingenting.
Den jeg enn var før, fantes ikke mer.
Jeg var ingen.
Det eneste jeg visste var at jeg trengte å være nær...
den eneste personen som virkelig kjente meg.
- Carrie Hopewell. - Ana.
Hun var alt jeg hadde.
Så da jeg ble løslatt...
Jeg sporet henne opp og dro dit.
Og hun hadde Gordon og barna og et liv.
- Det stemmer. - Herregud...
Og jeg ble sheriffen.
Men det er du ikke. Det var du ikke.
Jeg sto opp hver dag og tok på meg uniformen.
Til slutt tok løgnen over.
Jeg trodde på den. Jeg var sheriffen.
Jeg var purk, og jeg likte det.
Jeg elsket det.
På et eller annet vis føltes det bare riktig.
Det finnes ingenting riktig med det du gjorde!
Det er motsetningen til riktig, ditt svin!
Jeg trodde på deg. Jeg stolte på deg og fulgte deg.
- Jeg drepte for deg. - Nei.
Du drepte for din egen skyld. Jeg viste deg bare veien.
En forbryter. Det er jo ubetalelig.
Jeg var assistent til en forbryter!
Herregud...
Herregud.
Nå forstår jeg det. Hele greia.
Jeg er så dum.
Hvis du ikke er Lucas Hood... Hva heter du da?
Sheriff Lotus.
Det er hyggelig å se deg igjen.
Og deg.
Dr. Quick sier at du er venn av agent Dawson.
Det stemmer.
Hvis du gjør henne noe, akter jeg å drepe deg, din drittsekk.
Dere skal få være med på noe spesielt i kveld.
Skal du manipulere enda en jente til å brenne seg til døde?
- Gail var troende. - Nei.
Hun var en forvirret, sårbar jente du manipulerte for fornøyelsens skyld.
Det virker som om dere blir mine gjester i kveld.
Saken er den at vi har et antrekk. Dr. Quick skal få utøve sin magi-
- og gjøre dere mer tilpasset familien.
Du brøt deg inn på kontoret mitt.
Du stjal kameraet mitt.
Jeg må si at jeg hadde håpet på at vi skulle sees igjen.
Samle dere, alle sammen. Det er snart på tide å begynne.
Vi har en uventet offergave i kveld. Jeg tror at Han blir fornøyd.
- Ære være Satan. - Måtte Satan være med deg.
Ære være Satan.
Engst deg ikke, sheriff. Dette gjør overhodet ikke vondt.
Nå ja, kanskje lite grann.
Nå er tiden inne.
Ære være Satan og Belial og de onde åndene
Som det var i begynnelsen, nå er og skal være, fra evighet til evighet
Nei! Hold deg borte fra meg, for helvete!
Hold deg unna, for helvete!
Amen. Onde det fra oss frels men fristelse i inn ikke oss led
Skyldnere våre tilgir vi slik
Skyld vår oss tilgi
Jorden på og så himmelen i som Brød daglige vårt dag i oss gi
Skje vilje din la
Hellig holdes navn ditt la Komme rike ditt la
Himmelen i er som du Vår Fader
Du må ikke gjøre dette...
Men... jeg har virkelig lyst.
Hallo der!
Du kan ikke gjøre meg noe. Det tillater Han ikke.
Jaså?
Da har han ingenting imot at jeg gjør sånn.
Hva er så morsomt?
Du har ingen anelse om hvor ubetydelig du egentlig er.
Da er vi to om saken.
Declan!
Hood!
Er det mannen som drepte niesa mi?
Ja.
Takk.
La det være.
- Job. - Du husket det.
Jeg har penger, Job.
Masse. Du skulle bare visst.
23,62 millioner, utover de 5,2 millionene i sveitsiske franc-
- som du har gjemt unna på Caymanøyene.
Eller som jeg burde si: Du hadde.
Hva har du gjort med pengene mine?
Det er ikke dine penger lenger.
Hva vil du?
Hva jeg vil?
Jeg vil ha tilbake 20 måneder av livet mitt.
Det var ikke personlig ment.
Men du har rett. Jeg forrådte deg.
Vi kan legge fortiden bak oss.
Tenk deg hva du og jeg kan gjøre...
20 måneder!
20 måneder å planlegge alle saker-
-jeg ville gjøre da jeg kom ut.
Alle ting jeg ville gjøre...
med det kreket som satte meg der!
Men jeg har siden da sett lyset.
Å viske ut ditt verdiløse liv gir meg ikke den tiden tilbake.
- Så du akter ikke å drepe meg? - Nei.
Jeg har tenkt å drepe meg.
Du ville kødde med den beste.
Nå er du den beste.
Nå er du Job.
Hver gang noen leter etter meg, kommer de til å finne deg.
Hvert system jeg har knekt. Hver organisasjon jeg har infiltrert.
Hver dollar jeg har stjålet... Dine fingeravtrykk finnes på alt nå.
Mossad, Folkerepublikken, Onkel Sam, og utallig motbydelige terrorister-
-har alle et horn i siden til deg.
Jeg har akkurat gjort deg berømt.
Og noe forteller meg...
at du blir lettere å finne enn det jeg var.
Ha et herlig kort liv, ditt krek.
Vent, Job. Du kan ikke gjøre sånn mot meg!
Job!
---===DBRETAiL===---