Anastasia.
Stop!
Lænk dig fast til sengestolpen.
Glem det.
Du ser ud til at være ved godt helbred.
Men ret bleg. Jeg tror måske, at du bor på østkysten.
I årevis har jeg tænkt: "Hvor er hun?"
"Er hun i nærheden eller på den anden side af jorden?"
"Bliver hun stadig bange, når det tordner?"
"Kan hun huske Coney Island, hvor vi købte borsjtj fra Alexa's?"
De er der alle sammen. Hver og en.
- Og hvad vil du have til gengæld? - At du lader mig gå.
Han fandt dig hurtigere, end jeg havde forventet.
På en uge gjorde han det, som jeg ikke kunne på 15 år.
Ægte kærlighed, hvad?
Bare tag diamanterne, og betragt mig som død.
Du har kun givet mig halvdelen af det, jeg vil have.
- Jeg vil have ham. - Det kan jeg ikke.
Hvis du kunne, ville du gå fri.
- Lover du det? - Ja.
- Hvordan vil du slippe væk? - Der er noget andet i posen.
Snu pige.
Farvel, far.
- Hvordan går det? - Sig noget om kampen, mr. Sanchez.
Kampen giver jer troværdighed som arrangører.
Om en uge har jeg skaffet byggetilladelsen til hotellet.
Jeg må indrømme, at jeg havde mine tvivl, Kai. Men du klarede det.
Det er vores kasino. Han var bare mellemmanden.
Mesteren er her, folkens!
Mr. Sanchez. Kai Proctor. Velkommen til Banshee.
Benjamin Longshadows stamme driver Kinaho Moon.
- Det er en ære at have dig her. - Alex Longshadow.
Vil du gøre os den ære at få taget nogle fotos med kasinoet bagved?
Selvfølgelig.
Douglas Dern, Damiens manager. Du sagde ikke, at stedet var antikt.
Kinahoerne værner om deres fortid. Det viser kasinoet lidt for tydeligt.
Jeg ville gerne have haft det nye kasino bygget færdig, men bare rolig.
- Pengene er ægte. - Det håber jeg sandelig.
Fint kasino. Ikke dårligt.
- Det er der, jeg slår mig løs. - Denne vej, mr. Sanchez.
Er du utilfreds?
Indtægterne burde gå til vores folk. Vi burde ikke indblande Proctor.
Han får tingene gjort i en fart.
Vi bygger noget, der vil kunne opretholde stammen i mange år frem.
Jeg går til åndeverdenen, når jeg har set begyndelsen på det.
Vil du ikke have et hotelværelse? Jeg kan skaffe præsidentsuiten.
Nej, jeg bor altid i autocamperen. Jeg vil ikke forkæles.
Det kan jeg blive, når Hollisters løkke hænger deroppe.
- Tak. - Jeg tror, at jeg kan lide jeres by.
Vi har shinet dit værelse lidt op. Jeg tror, at du vil kunne lide det.
Nu ved jeg, at jeg kan lide byen.
Senator, politiet kondolerer. Det gør mig ondt, mrs. Schumacher.
Det gør mig ondt, frue.
- Sherif Hood? - Gordon.
- Hej, Deva. - En hård dag for alle.
Ja.
Kom over til middag i aften. Vi skal bare grille i haven.
- Skat, jeg tror ikke ... - Det lyder hyggeligt. Tak.
- Skal vi sige klokken 18? - Ja. Vi ses.
- Hvordan vil du have din burger? - Medium.
- Må jeg se din pistol? - Nej, du behøver ikke at se den.
- Hent en øl til sheriffen, skat. - Jeg henter en.
Tak.
Hvordan går det, Deva?
Jeg ved det ikke. Jeg kan stadig ikke tro det.
Det kan tage noget tid.
- Deva, vil du ..? - Ja. Hold ud, Maxie.
Dybe indåndinger, min dreng.
- Går det bedre? - Sådan.
Er det fint nu?
- Hvad er der galt med ham? - Det er sket, siden han var lille.
- Har han det godt? - Han har både gode og dårlige dage.
Max. Du må gerne røre pistolen, hvis du vil.
Vi har ikke fået takket dig for at hjælpe Deva ud af rodet forleden.
- Hvordan gik afhøringerne? - Alle pegede på Hanson.
Han er forsvundet, og ingen vil sige, hvor stofferne kommer fra.
Men jeg har mine anelser. Horer, gambling og narko ...
Al organiseret kriminalitet i Banshee kan spores til Kai Proctor.
Jeg henter lidt mere at drikke.
- Endelig alene. - Hold din kæft.
Hvad er der sket?
Jeg har bokset med sandsækken.
Så må det have været en sæk knogler.
Ana ... Det er mig.
- Nej, du har ændret dig. - Hvordan?
Du plejede at være rar.
Prøv at sidde inde og bliv glemt i 15 år, så må vi se, hvor rar du er.
- Jeg ved godt, at du er vred. - Vred? Du har ingen anelse.
- Hvor skal du hen? - Jeg fik en alarm. Tak for mad.
Vil du tale om det?
Drikker du alene?
Skål for at holde på hemmeligheder.
- Hør ... - Rebecca.
Rebecca.
Jeg synes, at du skal gå hjem.
Nej, det gør du ikke.
Venter du på en anden?
- Rebecca, vi kan ikke ... - Ti nu stille.
Du bad mig om at ringe, hvis hun dukkede op. Hun er tilbage.
Hej, onkel Kai.
Er du ikke blevet lidt for gammel til at opføre dig så trodsigt?
Du skulle nødig snakke.
Uanset hvad du tror, har mine valg kostet mig dyrt.
Ja, du lider virkelig.
Min mor bor kun 16 km væk, men vi har ikke talt sammen i 20 år.
Når jeg møder min far, nægter han at se på mig.
Min søster, din mor, ignorerer mig fuldstændig.
- Sådan er det at være bandlyst. - Vis lidt respekt!
Undskyld, onkel.
Du aner ikke, hvor ensom jeg er.
Jeg har ikke tal på, hvor mange jeg har såret, men sårer nye hver dag.
Du har ingen anelse om, hvordan det føles indeni.
Det er som en kniv i maven, der langsomt skraber en ud.
Den hopper jeg ikke på, onkel. Du har opnået alt, du ønskede dig.
Du er fri.
Hvorfor indrømmer du ikke bare, at du kan lide at være ond?
Er du klar over, at ingen andre kan tale sådan til mig?
Du er den eneste, der ikke er bange for mig. Den eneste.
Jeg kører dig hjem.
Velkommen til soldaterne fra Camp Genoa, der skal sparre med mesteren.
Lad mig præsentere en mand, som I alle kender.
Den dobbelte verdensmester, der skal dømme weekendens kamp.
Banshees egen Sugar Bates!
Nu har vi en gave til mr. Sanchez fra vores sponsor, Stark-Kimmel.
Et guldur med en unik diamantrand designet til mesteren.
Det er til dig. Bær det med stolthed.
Fik du indbydelsen til cocktailpartyet og kampen på lørdag?
Jeg vil bare sige "semper fi" til alle soldaterne fra Camp Genoa.
Du virker altid til at have gang i noget.
Vil I se mig tæve nogen?
- Er du kommet for at se ham træne? - Nej, jeg ville tale med dig.
Du har vel hørt, at Schumachers søn er død af en overdosis?
Ja, det er forfærdeligt.
Du sagde, at du har en evne til at løse problemer her i Banshee.
Jeg håber, at du kan hjælpe mig.
Jeg fandt dem her i drengens lomme.
De unge kalder dem for "kranier". Har du set sådan nogle piller før?
- Spørger du, eller anklager du mig? - Jeg spørger bare, Kai.
Nu ingen narrestreger. Jeg ved godt, hvad borgmester Kendall er ude på.
Han mener det godt, men er en idiot. Det er vi vel enige om?
Vil du undskylde mig? Jeg forsøger at gøre noget godt for Banshee.
Tak fordi du tog dig tid.
- Den skiderik. - Pas på. Blinker I, så er det slut.
Han behøver ikke at slå så hårdt, når de bare sparrer.
- Jeg er løbet tør for modstandere. - Sergenten stiller op!
Strisser. Sherif.
Vil du prøve at snuppe titlen?
Vil du ikke bokse lidt?
Vær nu søde ved ham. Jeg ville også være bange for mig.
Sheriffen er en klog fyr. Han vil ikke have tæv.
Undskyld. Vil du lige komme herover?
- Hvordan går det? Hvad hedder du? - Chloe.
- Vil du hente lidt champagne? - Ja, jeg er straks tilbage.
Nej. Vil du komme over til min autocamper med den ved 23-tiden?
- Okay, mr. Sanchez. - Okay, Chloe.
Kom indenfor.
Klokken må være 23.
De er der alle sammen.
Tag dem, og forsvind. Du kan starte et nyt liv et eller andet sted.
Det fortjener du efter alt det, du har været igennem.
Tror du, at du kan bestikke mig?
Hør her. Jeg tager ingen steder hen.
Tag dine skide diamanter, og forsvind.
- Vil du have lidt? - Jeg har ikke prøvet det før.
Jeg kan prøve.
Knep mig hårdere.
Nej, nej, nej ... ikke sådan.
Sådan her.
Sådan her?
Knep mig hårdere!
Det gør ondt!
Nej! Lad være!
Hold din kæft!
Lede kælling!
Vi har finkæmmet hele bygningen. Hun efterlod absolut ingen spor.
Men hun kom. Hun gik lige ind i løvekulen.
Han udgør en trussel mod hende. Han har siddet inde i 15 år.
Han er syg af kærlighed.
Han er skødesløs og rusten.
- Han vil begå en fejl. - Det har han allerede gjort.
Han skræmte hende.
Jeg troede, at du havde fri i dag.
Jeg har ikke så mange venner.
Savner du din hjemby? Du taler aldrig om det.
Det må være svært, når man ikke kender nogen.
Jeg er vant til at være alene.
Jeg vænner mig aldrig til det.
Sherif? Du må komme over på hospitalet.
Jeg beklager, at jeg må stille de her spørgsmål.
Jeg er snart færdig.
Så du og mr. Sanchez var enige om at gå i seng sammen?
Indtil han blev voldelig.
- Jeg gjorde noget galt, og han ... - Chloe. Se på mig.
Du har ikke gjort noget galt. Okay?
Han sparkede og slog mig.
Jeg forsøgte at kravle væk, men han stoppede mig.
Så tog han champagneflasken ...
Jeg taler lige med sygeplejersken.
Der er ingen ledige pladser. I må prøve ved ...
Jeg fandt en plads.
Pokkers også.
Sherif Hood.
- Hvordan har pigen det? - Hun ligner et trafikoffer.
Jeg forstår situationen, men I må anholde ham efter kampen i morgen.
Banshee har brug for kampen. Ellers mister alt for mange penge.
Er du vanvittig? Vil du overhovedet overveje det?
Du så jo pigen. Er du bare en af Proctors lakajer?
Den nye chef gør som den gamle.
Jeg takker for din diskretion. Den slags kan altid løses.
- Den slags? Så det er sket før? - Sådan er det jo.
I morgen besøger jeg pigen, og i sidste ende -
- handler det om den sum, de havde i hovedet, da de gik i seng med ham.
Gå et sted hen, hvor jeg ikke kan se dig, og bliv der.
Hood!
Det var ikke pænt gjort. Benny passede bare sit arbejde.
Du er anholdt for voldtægt og grov vold.
Anholder du mig?
Okay, så anhold mig. Kom og tag mig.
Sherif.
Sherif!
Du må holde øjnene åbne.
Det var sjovt.
Du er vist alligevel ikke så klog. Er du sikker på, at du vil?
Mine damer og herrer! Amatørtimen!
Kom nu, sherif!
Rejs dig, din svans!
- Gå væk! Flyt jer! - Hood!
Kom nu, mester!
Kan du lide at slå små piger?
Nu er det nok, Hood!
Sådan gør den nye chef.
Det er Sugar. Jeg har dig.
Nu går vi.
Så du er typen, der skaffer sig venner overalt?
Åbn døren.
Jeg har altid villet køre i sådan en her.
Du kostede mig jobbet som dommer. Jeg kunne godt have brugt pengene.
Okay. Så kører vi.
- Hvad så, Kai? - Er han derinde?
- Han tager ikke imod besøg. - Er du nu hans dørvagt?
Det er okay, Sugar.
Det er fint nok.
Du kostede os mange penge i aften. Du kostede mig mange penge.
Det må du drøfte med Sanchez.
Kan jeg hjælpe dig, mr. Proctor?
Jeg har altid haft et godt forhold til dine forgængere.
Du bestak dem.
Nogle gange må man bøje loven for at opnå noget godt. Det er du jo enig i.
- Du ved intet om mig. - Ikke så meget som jeg burde.
Men der er også meget, du ikke ved. Min familie har boet her i 160 år.
Jeg har boet her hele mit liv. Jeg er den her by.
Jeg hjalp med at bygge den op og har blødt for den.
- Har du elsket noget så højt? - Det har jeg.
Folk i byen bryder sig ikke altid om, hvordan jeg gør tingene.
Men ud fra hvad jeg har set, er vi ret ens på den måde.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor du foragter mig sådan.
Jeg foragter dig ikke. Jeg er bare ikke bange for dig.
Det er du vist ikke vant til.
Du kalder dig en forretningsmand. Du klæder dig pænt og taler pænt.
Men du er bare en ynkelig bølle. Du har gjort det så længe -
- at du tror, at du kan komme her og spørge, hvorfor du ikke kan eje mig.
Du lider af vrangforestillinger, og derfor er du farlig.
Hvorfor skulle jeg have noget med dig at gøre?
Sherif ... Ved du, hvorfor folk er bange for mig?
Hvorfor?
Fordi de burde være det.
Det burde du måske også være.
Vis mig hvorfor. Her og nu.
Nej. Jeg har ikke opgivet dig endnu.
Hav en god aften.
Du forstår det ikke. Han er færdig, for altid!
Sheriffen gennembankede ham virkelig. Jeg troede knap mine egne øjne.
De har allerede anholdt ham, så jeg trækker mig ud af lortet.
Vi burde aldrig være kommet til det her hul. Jeg ringer tilbage.
- Jeg er optaget. - Forstået. Jeg skal hente pengene.
Hvad fanden taler du om?
I blev betalt for kampen, som nu bliver aflyst.
Mr. Proctor holder dig ikke personlig ansvarlig for mr. Sanchez' adfærd -
- men han forventer at få sine penge igen.
Hør her, lille mand.
Proctor lovede at give os tid til at bestikke hende, men han svigtede os.
Når man laver forretninger, kan man tabe penge.
Hvis han ved, hvad der er bedst for ham, lader han det ligge der.
Nu vil jeg gå ind og pakke, så jeg kan komme væk fra det her hul!
Hvad laver du her, skiderik? Jeg bad dig jo ...
Hvad fanden er det? Nej, vent! Lad være!
Tekster: Lasse Petersen www.sdimedia.com