Keskikaupungin tunneli Manhattan
Hitto.
Hei, Job.
- Olet vapaa. - Olen vapaa.
Tiedän miksi olet täällä, mutta en voi auttaa sinua.
Hei!
Anna vain se osoite, Job.
Miksi edes oletat, että tiedän...
Ei, ei, ei! Kusipää!
Lopeta kamojeni särkeminen.
Tiedät, miten tämä homma toimii. Jälki on kylmennyt.
Hyvä on! Kunhan lopetat tuon tuhon.
Sinulla on edessäsi koko maailma-
- ja olet menossa sinne, mihin sinun nimenomaan ei pitäisi.
Oletko hullu?
Hei!
BANSHEE Tervetuloa
Huomenta kaikille.
Olen katsastanut puolustuksen esityksen syytteen hylkäämisestä.
Todisteiden puuttumisen nojalla-
- syyttäjällä ei ole riittävästi näyttöä oikeudenkäyntiä varten.
- Pilailetteko? - Puolustus voittaa. Syyte hylätty.
Et voi viedä tätä oikeuteen, Gordon.
Sinun pitäisi kiittää minua. Et pääse nolaamaan itseäsi.
- Gordon. - Jackson.
Tuomari taitaa olla tossusi alla.
Herra pormestari.
- Kristus sentään, Gordon. - Rauhoitu, Dan.
Meidän päivämme tulee vielä.
Kai Proctorin kaltaisia tyyppejä ei kukisteta helposti.
Carrie.
Hei.
Nappaat hänet ensi kerralla.
Tämä päivä saisi jo päättyä.
Taas?
Niin.
- Ei kannata pillastua. - Emme pillastu. Puhumme vain sinulle.
Pointtini on, ettemme ratko ongelmia väkivallalla.
- Suoritin juuri taas yhden tason. - Sitä tapahtuu päivittäin, isä.
Uskomatonta, että potkaisit opettajaasi.
- Sijaisopettajaa. - Ai, sitten asia on ok.
Se pervo yritti kurkistaa paitani sisään.
Tuo paita tekee yrityksestä kovin helppoa.
- Onko se oma syyni? - Gordon.
Jos opettaja ahdistelee minua, syytätkö paitaani?
- Deva, älä viitsi. - Hyvä on.
Onko sinulla inhalaattorisi, Max-kulta?
Max lähetettiin toiselle keuhkolääkärille.
- Meillä on aika ensi viikolla. - Okei. Hienoa.
- Onko olkapääsi pahana tänään? - Samanlainen kuin aina.
Kyllä se siitä. Taidan mennä suihkuun.
- Okei? - Okei.
Se on Beaty. Nähdään.
- Olet myöhässä, narttu. - Ihan sama, horo.
- Oletko kusessa vanhempiesi kanssa? - Olen, milloin en olisi?
SW & CS DAVIS TAKOMO
Terve.
Anna kun arvaan, paskamainen päivä...
...ja viski raakana. - Viski sopii.
Ja yksi itsellesi.
Oletko tulossa vai menossa?
En ole vielä päättänyt.
Se olen minä, Sugar Bates-
- raskaan keskisarjan vuosinani.
Milloin tyrmäsit hänet? Viidennessäkö?
Kahdeksannessa. Hän oli vasuri. Ne kestävät kauemmin.
Se oli titteliottelu.
Pidin vyötä puolitoista vuotta.
Minulla oli tapana pitää sitä tuolla.
Tiedäthän? Se herätti keskustelua.
Mutta minun oli pakko pantata se-
- vähän aikaa sitten maksaakseni vuotavien hanojen korjauksen.
Sääli.
Mistä olet kotoisin?
Eri paikoista.
Missä vankilassa olit?
Roscoessa.
Minä olin kahdeksan vuotta Allenwoodissa.
Näytät hyvältä.
Vapaudelle.
Onko täällä aina näin hiljaista?
Elvytetään paikallista taloutta. Tarjoan seuraavan kierroksen.
Hyvä on. Kaikki turistit ostavat minulle tänään juotavaa.
Minä en ole turisti.
Nimeni on Lucas Hood.
Minusta tulee tänä maanantaina uusi seriffi.
Onnittelut.
Vai pitäisikö sanoa onnea matkaan?
Molemmat käyvät, kiitos vain.
Olin 9 vuotta seriffinä Churchissa, Oregonissa.
Oletko koskaan kuullut siitä?
En ihmettele. Se on lännen vihoviimeinen loukko.
Tämä on ensimmäinen päiväni idässä.
Ajoin koko matkan maan läpi. Nähtävää on vähemmän kuin luulisi.
Luulin, että seriffi valitaan vaaleilla.
Yleensä, mutta pormestari voi joskus valita ulkopuolisen.
Hän ja seriffi Morgan palkkasivat minut, joten...
Odotin tapaavani heidät tänne päästyäni.
Se olisi aika vaikeaa, sillä hän kuoli viime tiistaina.
Maksasyöpä.
Hän taisi luulla, että hänellä olisi enemmän aikaa.
Paska.
Tietääkö pomonne tästä?
Älä hänestä huolehdi. Tiedät miten homma toimii.
Katsopa tätä tyyppiä.
Anteeksi. Häiritsemmekö sinua?
Ette lainkaan. Tämä on vain todella hyvä pihvi.
Ja tiedän, että kun nousen seisomaan-
- tulette ehkä mukaani, tai minun on tapettava teidät.
Joka tapauksessa pihvi jäähtyy. Sen voi lämmittää uudelleen-
- mutta se ei ole enää samanlainen.
Sinulla on otsaa, kusipää.
Seriffi. Otan tuon aseen nyt.
Ei, pudotat sen hiton aseesi.
Eikö tuo olekin uusi STI?
- Tuollaista on vaikea hankkia. - Kuka tämä on?
- Istu vain alas. - Kuuntele, seriffi.
- Heillä on ylivoima. - Niin onkin.
Toisaalta, jos hän ampuu, yksi teistä kuolee-
- tai paskoo pussiin loppuikänsä. Minkä vuoksi?
Niiden 200 dollarin takia, jotka Sugarilla on kassassaan?
Mikset anna heidän viedä rahoja, seriffi?
Anna heidän viedä ne. Korvaan hänelle ostamalla juotavaa.
Kaikki ovat tyytyväisiä. Mitäs sanot?
Jooko?
Voi luoja!
Olenko kuollut?
Olet.
On ensimmäinen päiväni tässä kaupungissa. Paska!
Olen pahoillani.
Toivottavasti äitini oli oikeassa Jumalan suhteen.
Jeesus hemmetin Kristus.
Tätä kutsutaan Raamatussa-
- nimellä "eeppinen emäkämmi".
Kaksi konnaa, kolme ruumista, yksi niistä poliisi.
Huonoa matematiikkaa.
Sinun on parasta häipyä täältä.
He olisivat tappaneet minut kuten hänetkin.
Voin vähintäänkin antaa sinulle etumatkaa.
- Entä sinä? - Minulla on keinoni.
Mene nyt. Häivy täältä.
Hei, Ana.
Miten löysit minut?
Jobin avulla.
Kiva talo.
Joo, se näyttää...
...jykevältä.
Teilläkö on nyt kaksi lasta, vai?
- Niin. - Niinkö?
- Miten vanhoja? - Poikani on 8.
Tyttäreni on 13.
Hän näyttää vanhemmalta.
Hajuvetesi tuoksuu tänne asti.
Sinun täytyy lähteä.
Ole kiltti.
Ana.
En ole enää Ana. Nimeni on Carrie.
Missä sinä olit?
- Yritin tulla käymään. - Ei. 15 vuotta.
- Ajoin niiden porttien luo. - Leikitkö kotia?
- Vaikka kuinka monta kertaa. - Älä sano noin. Missä hitossa olit?
En selittele tekemisiäni sinulle. Minulla on velvollisuuksia.
Minulla on lapsia.
Onko selvä?
Minulla on rakastava aviomies.
Hei.
- Minä tässä. - Älä. En pysty.
Olisit voinut johdattaa Kanin suoraan luokseni.
Mitä hittoa oikein ajattelit?
Hyvä on.
Jatkoit elämääsi. Ymmärrän.
Anna minulle osuuteni, niin et näe minua enää koskaan.
- Timantit eivät ole minulla. - Mitä? Mitä?
Kun olimme huijanneet Kania, ja olit jäänyt kiinni...
En jäänyt kiinni. Olimme molemmat siellä sinä yönä!
- Johdatin heidät pois! - Tiedän.
Yritin myydä niitä eteenpäin.
Löytämäni tyypit, serbialaista pohjasakkaa...
...he yllättivät minut.
Sinutko ryöstettiin?
Näytänkö siltä, että minulla on 10 miljoonaa dollaria?
En saa tyttöä.
En saa rahoja.
Käytin 15 vuotta tämän päivän kuvittelemiseen mielessäni-
- eikä se näyttänyt tällaiselta mielikuvissani.
Olen pahoillani. Olen niin hiton pahoillani.
- Hei kulta, oletko täällä? - Paska.
Olen. Hei, kulta. Pesukarhu.
Kristus. Yritätkö tappaa minut?
Oletko jo valinnut paikan?
Olet sellainen monimutkainen tyyppi. Siitäkö on kyse?
Ei, jotkut eivät vain tunnista yksinkertaisuutta.
Ei tunnu oikealta...
...haudata seriffi tuon roskaväen kanssa.
- Haluatko kaivaa hänelle oman kuopan? - Se olisi kristillistä.
Onko se sinun?
- Haloo? - Seriffi Hood...
... täällä pormestari Dan Kendall. Onko huono hetki?
Seriffi? Oletko siellä?
- Kyllä, Hood tässä. - Miten ajomatka sujuu?
Vähemmän nähtävää kuin luulisi.
Halusin vain vahvistaa huomisen. Oletko kaupungissa siihen mennessä?
- Niin olisi tarkoitus. - Hienoa.
Eli kello yhdeltä Milesin kuppilassa.
Mukava tavata vihdoinkin henkilökohtaisesti.
Hienoa. Nähdään sitten.
Sano, että sinulla on jonkinlainen suunnitelma.
Yleensä pärjään viehätysvoimallani.
- Hishi Salon. - Tarvitsen palveluksen.
Ja minä 5000 taalaa rikotuista kamoista.
- Annan 10. - Haista paska!
- Kerro. - Täytyy vaihtaa henkilöllisyyttä.
- Niinhän meidän kaikkien. - Erääksi tietyksi henkilöksi.
- Nimi? - Lucas Hood...
...Churchista, Oregonista. - Ei pitäisi tuottaa ongelmia.
Paitsi jos hän on hiton poliisi. Pilailetko?
- Tarvitsen sen äkkiä, Job. - Kulta, lusit äsken 15 vuotta...
...koska olit maan pahamaineisin varas. Ja nyt haluat leikkiä poliisia?
Pysytkö siihen?
Pitää murtautua poliisin tietokantoihin-
- vaihtaa sormenjäljet ja kuvat-
- etsiä kaikki uutiset, joissa on kuva...
- Et siis pysty siihen? - Ime tissiäni! Tietenkin pystyn siihen.
Menee pari päivää. Dokumentit taas-
- saan paperit, mutta virkamerkki...
- Minulla on virkamerkki. - En edes halua tietää.
Jotkut konnat yrittävät heti ulos päästyään-
- hemmetin kovaa päästä takaisin sisään.
En aio mennä takaisin.
Tapasi pysytellä kaidalla polulla on vallankumouksellinen.
Tässä. Lava-auto oli seriffin.
Kiitos.
Hei.
Onko sinulla yöpymispaikkaa?
Kanilta ei ole ikinä varastettu.
SYÖTÄVÄÄ - JUOTAVAA - MOLEMPIA
No niin.
Mene takaosaan ja pysy pois näkyvistä.
- Miksi? - Mene nyt.
Huomenta, Sugar.
Kai.
Miten päänsäryn laita on?
Auttoivatko antamani meksikolaiset lääkkeet?
Auttoivat. Kiitos.
Minkälaista asiaa sinulla oli?
Kaksi miestäni on kateissa: Randall ja Munson.
Munson, se kaljuko?
Yksi pojista ounasteli heidän tulleen tänne eilen.
Eivät he tulleet. Olisin huomannut sen.
Jos yksikään työntekijöistäni on epäasiallinen-
- tai häiritsee sinua, haluan sinun soittavan minulle.
En haluaisi sinun ottavan oikeutta omiin käsiisi.
Katso minua.
Kukaan ei pakene ottelusta nopeammin kuin vanha ottelija.
Mitä titteliottelullesi tapahtui?
Tönäisin sen irti pari päivää sitten, ja kehys meni rikki.
Kehystän sen uudelleen.
Kiitos juomasta.
Kerro jos tarvitset lisää särkylääkkeitä.
Aikamoinen auto.
Jos aiot varastaa Kai Proctorilta-
- voit yhtä hyvin laittaa luodin päähäsi.
Kai Proctor.
- Siinä vasta nimi. - Se mitä hän ei omista, hän johtaa.
Mitä hän ei johda, hän polttaa tuhkaksi.
Hän näytti pitävän sinusta.
Olen tuntenut hänet kauan.
Kuuntele.
Et vaikuta kaverilta, joka pitää neuvoista...
...mutta aion silti yrittää.
Tuossa on 400 dollaria. Ota se ja häivy.
- En voi. - Katso ympärillesi.
Olet vapaa.
Maksan sinulle takaisin pian.
Hauska tavata. Lucas Hood.
Lucas Hood. Miten?
Huolenne on oikeutettu, lupaan puhua koululle.
Anteeksi.
- Terveisiä Amylle. - Kiitos.
- Seriffi Hood? - Aivan niin.
Mukava tavata.
Samoin.
Tiedän näyttäväni nuorelta, mutta minä olen.
Istu alas.
Job, kaksi miestä huonosti istuvine pukuineen etsivät sinua.
Poliiseja?
Toivotaan.
Haluan kaikki varmuuskopiot heti autoon.
Pidä moottori päällä.
Hyvät herrat, avaamme vasta kymmeneltä-
- mutta jos tulette yläkertaan, mahdutte varmasti johonkin väliin.
Alakerta sopinee paremmin asiamme yksityisen luonteen vuoksi.
Asianne?
Saanko nähdä henkilöpaperinne?
- Tämä ei ole virkamerkki. - Ei. Ei se ole.
Hiton vinosilmähoro!
Työskentelemme herra Kanille.
Hittolainen.
Etsimänne mies kävi täällä pari päivää sitten.
- Mitä hän halusi? - Sen mitä yleensäkin.
Luottokortteja, henkilöpapereita.
- Missä hän on nyt? - Kerron herra Kanille kaiken...
...mutta minulla ei ole aavistustakaan.
Hyvä on, hyvä on! Haen kansion! Se on kassakaapissa.
Siitä olisi apua.
Rakasta mua
Rakasta, rakasta, rakasta Rakasta mua
Vuokses oon kuka vaan
Aja.
Suututin ihmisiä palkkaamalla sinut.
Mutta jokainen seriffimme, Morgan mukaan lukien-
- päätyi Proctorin alaiseksi, joten tarvitsin ulkopuolisen.
Joten toit minut tänne kukistamaan tämän yhden tyypin? Tämän Proctorin?
Hän ei ole vain yksi tyyppi.
Kaikki rikolliset hankkeet täällä alkavat tai päätyvät hänen taskuunsa.
Työsi alkaa vasta maanantaina-
- mutta haluan näyttää sinulle Cadin.
Cadin?
KÄYTETTYJÄ AUTOJA
Vanha seriffiasema paloi kolme vuotta sitten.
Kaupungintalo oli varaton.
Froemer's Cadillac lopetti, joten olimme luovia.
Jätät sen miehen-
- ja teet sen tänään.
- Alma. - Soitan sinulle myöhemmin.
Tässä on Lucas Hood.
- Hauska tavata, Alma. - Seriffi Hood. Mukava tavata.
- Iltapäivää, pormestari. - Tässä on Lucas Hood.
Tämä on Emmett Yawners. Parhaita pallonkantajia Pennsylvaniassa.
- Hauska tavata. - Tervetuloa B.S.D:hen.
Tämä on Brock Lotus, laitoksemme pitkäaikaisin jäsen.
- Ihanko totta? - Miten menee, seriffi?
Helvetin fasisti! En edes tehnyt mitään.
Niin, olet varsinainen mallikansalainen.
Yritäpä tapella kanssani vielä kerran, ja revin kiveksesi irti.
- Hei. - Hei.
Tämä on Lucas Hood. Uusi pomosi.
Olisit sanonut aiemmin, Danny. Olen Siobhan Kelly.
- Nimeni on Peter. - Turpa kiinni!
Ajattelin, että voisit näyttää seriffille Bansheeta.
Se olisi mukavaa, mutta täytyy tehdä tästä raportti.
Oikeastaan, kierros olisi mukava-
- laitoksen pitkäaikaisimman jäsenen kanssa.
Aloittaisimmeko kaupungin laidalta? Siellä on intiaanien kasino.
Onko tämä huono päivä, vai oletko aina näin iloinen?
Paska.
Mitä täällä tapahtuu?
Amissitehtaat ovat ajaneet Moodyjen huonekalujen hinnat alas.
Meillä... Meillä on ollut muutama välikohtaus.
He eivät lyö takaisin. Olet nähnyt Todistajan. Upeaa.
Annatko minun hoitaa tämän?
- Totta kai. - Hood, Hood!
Jos meillä ei ole töitä, ei teilläkään.
- Pää kiinni, retku. - Hei!
Pidetäänpä kaikki pieni aikalisä ja puhutaan tästä.
Kuka helvetti sinä olet?
Lucas Hood. Olen uusi seriffi.
Lotus, luulin sen olevan sinun hommasi Morganin kuoltua.
Niin minäkin.
Hei! Cole. Riittää.
Vaimollasi lienee parempaa tekemistä kuin maksella takuitasi.
- Aion jatkaa vielä. - Etpäs.
Jos olet kerran seriffi, miksei sinulla ole univormua?
Aloitan vasta maanantaina.
Joten mikään ei estä meitä pilaamasta päivääsi tänään?
Toivoinkin sinun tajuavan sen.
- No niin, pojat. - Rauhallisesti. Hoidan homman.
Anna tulla, Cole...
...pilaa päiväni.
Selvyyden vuoksi, me siis rusikoimme siviiliä...
No niin, kusipää. Nouse ylös!
Hoitele se, Cole. Hoitele se!
Riittää, Cole.
Herra Proctor.
Neljä vastaan yksi ei riittänyt teille?
Tarvitsitte tätä?
Tulkaa, pojat.
Hetkinen.
Näillä miehillä on aikataulu.
Miksette auttaisi heitä lastaamaan vaunuja?
Käskystä. Tulkaa.
Ja sinä olet?
- Lucas Hood. - Uusi seriffi.
Helvetin sakemanni. Tämä ei jää tähän.
Kai Proctor.
Anteeksi jos astuin varpaillesi.
- Herra Proctor, mitä te oikein teette? - Olen lihabisneksessä.
Pistäydy teurastamossa.
Järjestän sinulle hyvät pihvit.
Isä...
...on mukava nähdä sinua.
Hei, Lotus, minä kävelen.
Ole hyvä vain.
LUCKY PANTTILAINAAMO
EI VAIHTO- TAI PALAUTUSOIKEUTTA
OSAMAKSU KÄTEISELLÄ
- Minun pitää mennä. - Älä nyt, pysy luonani.
- Nähdään myöhemmin. - Mitä?
Mutta minä rakastan sinua.
- Oletko okei? - Olen.
Kaikki hyvin.
Kolmetoistavuotias, joopa joo.
Hei. Anteeksi, mutta pudotit tämän.
- Kiitos. - Eikö sinun pitäisi olla koulussa?
Pitäisi.
Eikö poikaystäväsi voi viedä sinut takaisin?
- Onko hän muka poikaystäväni? - Toivottavasti hän ei ole veljesi.
PROCTORIN TEURASTAMO & JALOSTUS
Tuloslaskelmat.
Molempien strippiklubien tuotto on laskenut?
Taloustilanne on mikä on...
Miehet maksavat tisseistä aina, kunhan ovat elossa.
Korjaa asia, Burton.
Halusitteko nähdä minut?
Se on melko inhimillinen toimenpide.
Eläimet tainnutetaan pulttipistoolilla.
Tällaisella.
Yksi pultti aivoihin hoitaa homman.
Sitten leikkaamme ne, ja ne vuotavat hiljaa kuiviin.
- Kuulkaa... - Old Order -amissit...
...eivät pidä nimestä "sakemanni". Se on pilkkanimi.
Taisin kuulla sinun kutsuvan isääni "helvetin sakemanniksi".
Soitin vain suutani.
En tiennyt, että hän oli isänne.
Ota hampaasi ja laita ne takaisin-
- isoon, suvaitsemattomaan suuhusi ja painu hittoon.
Takaisin suuhusi, sanoin.
Saattaisitko herra Moodyn ulos?
Sinä.
- Onko koko väärä? - Ei, se on hyvä.
Tuo housut pesulaan kuppilan vieressä. He ottavat tästä sisään.
Hyvä on, kiitos. Teen sen.
Onko perheesi tulossa valatilaisuuteen?
Ei, minulla ei ole perhettä...
...joka olisi tulossa.
Me kaikki tulemme sinne ja sitten Proctorin vastaanotolle.
Vastaanotolle?
Hänestä voidaan olla montaa mieltä, mutta hän osaa järjestää juhlat.
Kas noin. Tuolta seriffin kuuluu näyttää.
- Vannon juhlallisesti... - Vannon juhlallisesti...
...tukevani, suojelevani ja puolustavani...
... tukevani, suojelevani ja puolustavani...
... Yhdysvaltain perustuslakia ja hallitusta...
...Yhdysvaltain perustuslakia ja hallitusta...
...ja Pennsylvaniaa... ...ja Pennsylvaniaa...
...että en tunne yhtään seikkaa... ...että en tunne yhtään seikkaa...
...mennyttä tai nykyistä... ...mennyttä tai nykyistä...
... joka estäisi nimittämiseni tähän virkaan...
...että en ole antanut... ...että en ole antanut...
... enkä anna kenellekään palkkiota, lahjaa, maksua tai palkkiota...
...saadakseni tukea tähän virkaan...
...enkä anna kenellekään palkkiota, lahjaa, maksua tai palkkiota...
... saadakseni tukea tähän virkaan...
...että olen pätevä tähän virkaan... ...että olen pätevä tähän virkaan...
...perustuslain mukaisesti... ...perustuslain mukaisesti...
...ja että suoritan tunnollisesti... ...ja että suoritan tunnollisesti...
...seriffin velvollisuudet... ...seriffin velvollisuudet...
...mihin virkaan nyt astun... ...mihin virkaan nyt astun...
...Jumala minua auttakoon. ...Jumala minua auttakoon.
- Vähättelevää, kuten yleensäkin. - Äsken syytit häntä kiristyksestä.
Nyt olet hänen juhlissaan. Vain Bansheessa on tällaista.
Seriffi Hood.
Herra Proctor.
- Aikamoiset pippalot. - Banshee ei ole sellainen takapajula...
...millainen se välillä teeskentelee olevansa.
Nauttikaa olostanne.
Tulen käymään pian.
Toki.
Seriffi Hood. Gordon Hopewell.
- Tapasimme valatilaisuudessa. - Piirisyyttäjä, eikö vain?
Kulta, tule tapaamaan uutta seriffiämme.
Hei.
Lucas Hood. Hauska tavata.
Carrie?
- Anteeksi. En ole oma itseni tänään. - Etkö? Kuka sitten olet?
Hauska tavata, rouva Hopewell.
Tuossa kaverissa on jotain pielessä.
Moodyn pojat olivat kuin pahvia hänen käsissään.
Oletko hermostunut siitä, että seriffimme osaa tapella?
Se ei ollut tappelua, Emmett.
Se oli taistelua.
Seriffi Hood-
- tässä on päällikkö Benjamin Longshadow-
- paikallisesta kinaho-heimosta-
- hyvä ystävä ja kunnioitettu mies Bansheessa.
- Hauska tavata, päällikkö. - Samoin, seriffi Hood.
Poikani Alex.
- Hei. - Hei, Alex.
Kun asetut aloillesi, heimoneuvostoni-
- haluaa kunnioittaa sinua päivällisellä.
Reservaatissa, tietenkin.
Kuulostaa hienolta.
Suotteko anteeksi?
Seriffi?
Pilailetko?
Työterveyshuolto on loistava.
Et tarvitse sitä vankilassa.
Uskoit minuun ennen enemmän.
- Miksi teet tämän? - Tiedät miksi.
Tule tänne hetkeksi.
- En voi uskoa tätä. - Se on vanha kassakaappi.
En saa sitä auki, mutta sinä saisit unissasikin.
- Jösses. - Se on vähintä, minkä voit tehdä.
Ei.
Jos et lopeta hullutuksiasi, minä teen sen.
Niinkö? Et ole siinä asemassa, että voisit kannella, rouva Hopewell.
Olet järjiltäsi.
Kulta...
...minua väsyttää.
Olen samoilla linjoilla. Olemme viipyneet tarpeeksi kauan.
Kai, kiitos kutsusta.
Totta kai. Mukava kun pistäydyitte.
Tämä ei ole lainkaan kiusallista.
- Voi luoja! - Proctor!
- Häivytään täältä. - Pysy siellä.
Alas, alas.
- Ole kiltti. - Kusipäinen sakemanni!
Taksi!
Ratsu torni neljään.
Sinun vuorosi.
Sotilas kuningatar kolmeen.
Sinun vuorosi.
Siis, ei dokumentteja...
...ei ohjelmia, ei koneita.
Kaikki siinä kampaamossa paloi?
Kyllä.
Kuningatar ratsu kahteen. Shakki ja matti.
Löydät heidät molemmat-
- pian.