Er det noe du vil snakke om?
Ikke direkte.
Hver uke sitter du bare der i taushet.
- Vet du hvorfor du er her? - Jeg ble tatt.
Nei, hvorfor du er her med meg.
Jeg må gå gjennom deg for å bli prøveløslatt.
Ja, på sett og vis.
Det er jobben min å evaluere deg-
- og høre hvordan din rehabilitering går.
Tror du virkelig noen her blir rehabilitert?
Jeg tror at vi rehabiliterer oss selv.
Du har jo vært her i syv år?
- Ja, noe sånt. - Du har vært i mange slåsskamper.
Det er det vi gjør her.
Du kan bli løslatt på prøve om fire måneder.
En mann med din åpenbare intelligens-
- og dyktighet ville i det minste gi inntrykk av-
- å samarbeide, for å manipulere meg til å anbefale deg.
Men jeg vet kanskje når jeg ikke skal lure en pissprater.
Ja. Men tro det eller ei, jeg er her for å hjelpe deg.
Ja, selvsagt.
Jeg er nok en mappe du må gå gjennom-
- før du drar hjem til kattene dine.
Hvorfor tror du at jeg har katter?
Jeg vet at du har en katt.
Flere katter var en gjetning.
Hva mer?
Du bruker svart behå under en hvit bluse igjen.
Det har skjedd før, -
- så det er ikke fordi du ikke har vasket klær.
Da ville du ikke ha noen behå.
Brystene dine er ikke så store.
Nei, du projiserer bevisst din seksualitet.
Kanskje på grunn av et brudd-
- eller en skilsmisse.
Uansett.
Du liker å sitte overfor menn som ikke har sett en kvinne på mange år-
- fordi du vet at vi går tilbake til våre celler og runker mens vi tenker på deg.
Hvorfor skulle ellers en kvinne som ser ut som deg-
- arbeide på et sted som dette?
Og, ja, du har katter.
Så fort du bruker mørke klær, som den mørkeblå buksedrakten-
- som du fikk skreddersydd slik at den sitter som et andre hudlag, -
- ser jeg kattehår på deg.
Du er eksepsjonelt observant.
- En yrkesskade. - For en tyv.
- Fange. - Akter du å stjele igjen?
- Nei. - Er du sikker?
- Det er et lurespørsmål. - Hvorfor det?
Hvis jeg sier nei, så lyver jeg.
Sier jeg ja, blir jeg ikke prøveløslatt.
Alt er ikke en felle.
Ikke si det til en mann som lever i en celle.
Jeg liker deg.
Er ikke det imot reglene?
Jo.
Hva vil du ha, Rabbit?
Jeg ville bare se inn i øynene dine-
- for siste gang.
Farvel.
Faen.
Du skylder meg en tjeneste nå.
Du.
Spill.
Jeg vil ikke spille.
Men det vil skjerpe ditt sinn-
- og lære deg tålmodighet.
Fy...
...faen.
- Emmett, se der bak. - Herregud.
Emmet, se der bak.
- Helvete. - Vi trenger en ambulanse.
Hood, si noe. Hva skjedde her?
Vi kom akkurat. Vi lette etter barnet.
Tre døde.
Hood? Sheriff Hood!
Jeg vet ikke hva som skjedde.
De begynte å skyte.
Det er M4 av militær kvalitet.
Det er ganske avansert maskinvare for disse trakter.
Alt jeg ønsker nå er å finne gutten.
Nei, det er min prioritet og min jurisdiksjon.
Etter min vurdering, sheriff, har du blitt et hinder for etterforskningen.
Jeg kan ringe til en dommer-
- og få et papir som suspenderer du fra tjenesten.
Hood. Hvor faen tror du at du skal?
Hvis du skal stoppe meg, må du skyte meg.
Gi meg våpenet.
S.W. & C.S. DAVIS SMIE
- Hva søker du? - Jeg vet det når jeg ser det.
Jeg kan hjelpe deg. Jeg har levd hele livet mitt her.
Det forklarer hvorfor du ikke forstått begrepet privatliv.
Bare fortell hva du har.
Det er fra trafikkkameraet ved fylkesgrensen i går.
- Vet du at det var ham? - NY-skilt.
Og Rabbit ruller som regel fire etter.
Jeg prøvde å ringe vår vennlige sheriff, -
- men han svarer visst ikke lenger.
Iallfall ikke meg.
Det er falske skilt. Jeg har ingen bilde at de drar.
- De er her. - Tror du at han er ok?
Han er ikke ok.
Rabbit er her, så er ingen ok.
ETTERLYST BORTFØRT BARN
Jeg sa det til ham. Om og om igjen, vi må vekk herfra.
Dette har bare vært en elendig idé.
Hvordan finner vi gutten?
Vi hakker gatekameraer, leter etter bilene.
Sjekker overvåkningsbilder fra butikker.
Noen må handle mat.
Vi omdirigerer CIAs spionsatellitter-
- og søker varmesignaturer der de ikke burde være.
Dette er en liten nål i en stor jævla høystakk.
Området er alt for stort.
Jeg trenger 20 menn til det, og jeg har dem ikke.
Det er bare oss to.
Eller vi tre.
Hei, Job.
Lenge siden sist.
Gjengen er her.
Vær så snill.
Fortsett å prøve.
De er her for å holde oss trygge.
Du.
Er du ok?
Deva, jeg er lei for alt dette.
Hvorfor skulle hun lyve for oss?
Alt kommer ikke til å bli bra, eller hva?
Jeg vet ikke, elskede.
Jeg vet ærlig talt ikke.
Jeg må innrømme at-
- du har et beundringsverdig talent for overlevelse.
Jeg er allerede død.
- Jeg vet det. - Ja?
Så hvorfor gjøre motstand?
Du har ikke gitt meg noen alternativer.
Som?
Å kapitulere.
Ville du ofre deg for gutten?
Nei.
For alle.
Så-
- endelig innrømmer du ditt ansvar.
Ja, det gjør jeg.
Onkel Kai?
- Hei. - Hei.
Jeg tar et glass vin.
Jeg tenker faktisk sove nå.
God natt.
God natt, Rebecca.
Hvem har sendt deg?
Jævla indianere.
Hjelp onkelen din.
Du har vært i slagsmål.
Bare en misforståelse.
Vil du fortelle om det?
Noen var forelsket i meg.
Jeg ville bare være venner.
- Er vi ferdige? - Ikke helt.
Må være utmattende.
Hva?
Å være på vakt 24 timer i døgnet.
Og lure på hvor neste angrep kommer fra.
Kan du noensinne hvile?
Jeg har sett på din første politianmeldelse.
Dere var to i bygningen.
Politiet sa at du hadde nådd skogen.
Der var sjansen til å flykte mye større, -
- men likevel snudde du. Hvorfor?
Din medskyldige...
...var en kvinne.
Møtene er konfidensielle og usynlige for en domstol.
Du kan ikke anklage henne.
Du må ha elsket henne veldig høyt.
Og du har ikke sett eller hørt fra henne siden.
Jeg er virkelig lei for det.
Er du ok?
Ja.
Hvor har du vært?
Du vet, her og der.
Vil du bli her en stund...
...nå som han er borte?
Jeg trenger deg virkelig.
Dette er ikke helt min greie, storebror.
Ja, dette er interessant.
Den drittsekken!
Dette er hjemmet mitt.
Så du er opprørt over at mannen-
- som skar av hodet på fyren du sendte for å drepe ham-
- ikke respekterer ditt privatliv?
Hva er dette?
Det er en av våre.
Jeg tenker-
- at jeg kanskje skal bli en stund.
Han vil føre deg hjem, Max.
Det er greit, Max.
Du.
Ingen kommer til å skade deg.
Gå.
Du stolte på at jeg skulle holde mitt ord?
Det har du alltid gjort.
Ditt anrop er viderkoblet til en talepost...
- Fortsatt ikke noe svar. - Prøv videre.
Det er greit.
Gordon.
Sugar.
Hva gjør du her?
Vi har fått tilbake Max.
Hva? Hva mener du? Hvordan har han?
Han er trygg. Han og Deva er hos FBI.
- Han kom hjem for en stund siden. - Hvordan?
Han ringte på døren. Sa at de slapp ham et kvartal fra huset.
Jeg forstår ikke.
Hva mener du? Så de bare?
Slapp de ham uten videre?
Nei, ikke uten videre.
Din far ba ham om å si noe til deg.
Hva?
Han sa at du var tilgitt.
- Hood. - Max sa at de har ham.
- Han byttet seg mot Max. - Jeg forstår ikke hvorfor Hood...
...ville tenkt at det er noe vi... - Mobilen hans.
- Hva? - Jeg sporer mobiltelefonen hans.
- Der er du. - Hva er det? Hvor er det?
The Bottoms, ved North Valley Woods.
Hva faen er The Bottoms? Hva ligger der?
Jeg kommer ikke på noe.
Vent.
Metallverket.
Vi har vært her i hele dag, sett på kartene, -
- og flyttet satellitter ute i rommet, og han sier: "Vent, metallverket."
Ja, Bottoms er ikke med på de fleste kart.
Er det dette? Det?
Ja.
Hva gjør du?
Ring FBI nå, la dem ta seg av dette.
- Det kan jeg ikke. - Det må du.
Jeg vet ikke hva slags rolle Hood spiller, -
- men vi har to barn hvis liv har blitt snudd på hodet.
Ingenting og ingen er viktigere enn det.
Kom. Kom nå.
Du løy for meg.
Du løy for våre barn.
Jeg vet ikke om du kan ordne opp i det, men om...
Hvis du skal prøve, må du bli med meg hjem nå.
Gordon, ikke gjør dette.
Ikke tving meg til å velge.
Blir du med dem, er det du som tar valget.
Hva gjør du?
Jeg har sett deg kjøre. Sett deg inn.
Vi kommer sannsynligvis til å dø.
Sannsynligvis.
Hvis vi dør, -
- vil jeg at du skal vite at jeg ikke liker deg.
Notert.
Hvis du skal kjøre, så kjør.
Jeg vil være død eller hjemme innen i morgen tidlig.
Bare kjør.
Høringen din er om to uker.
Føler du deg klar?
Ja, ja. Jeg tror det.
Jeg vet at du er klar til å dra herfra.
Tror du at de slipper meg ut?
Du framstår som intelligent og kapabel, -
- angrende og velformulert.
Og du har den beste psykiske evalueringen-
- i fengselsystemets historie.
Takk.
Jeg ønsker bare at...
Hva?
Ingenting.
- Hva? - Ingenting. Unnskyld.
- Jeg forsnakket meg. - Det er vårt siste møte.
Du ser ikke meg igjen.
Jeg tenkte å si at jeg ønsker-
- at vi hadde møttes under andre omstendigheter.
Ja, det er patetisk, en klisjé.
Nei, nei. Det er det ikke.
Du reddet meg.
Er du redd?
Vettskremt.
Vil du møte Ana når du er ute?
Ja. Jeg har et par steder der jeg tror at jeg kan...
...lete etter henne.
- Hvem er du? - Hva?
Hvem faen er du?
Jeg sa ikke navnet hennes.
Mr. Rabbit har en beskjed til deg.
At det blir ingen prøveløslatelse. Du må sitte de gjenstående åtte årene.
Han vil at du skal vite at når du kommer ut, så venter han.
Du kan ikke gå sted der han ikke finner deg.
Hjelp meg! Vakt, hjelp meg!
- Vekk! Vekk! - Herregud!
Det er morsomt...
...å være her med deg.
Jeg tenker på all tiden vi var sammen...
...vi tre.
Vi var en familie.
Ikke hold deg selv for narr.
Vi var aldri en familie.
Jeg og Ana, vi var en familie.
Ikke du.
Vi holder oss selv for narr, begge to.
Faen ta deg.
Du forrådte meg for kjærlighetens skyld.
Så slapp du ut av fengselet og fant ut at din elskede hadde sveket deg.
Og så, for et par dager siden, -
- bytter hun ditt liv mot sitt eget.
Datteren min er bedre til å straffe deg enn jeg noensinne kan bli.
Men...
...en mann kan fortsatt forsøke.
- Hva er det? - Pokker. Jeg vet ikke.
Faen.
Kjørte du for fort?
Jeg burde ikke ha latt deg kjøre.
God kveld.
Mrs. Hopewell, jeg vet ikke om du hørte det, men din sønn er trygt hjemme.
Jeg vet det. Takk.
Og...
...dere...
Dere tre skal nok ikke på foreldremøte nå. Kan du komme ut av bilen, Mrs. Hopewell?
Sånn.
Det var vel bedre?
Du tok min eneste datter fra meg.
Det finnes ingen ord som uttrykker smerten.
Det sinnet jeg føler.
Tro meg, -
- hun kunne ikke komme vekk fra deg raskt nok.
Hun hatet deg-
- mer enn hun noensinne elsket meg.
Du har rett.
Jeg tok din lille jente.
Og det er ingenting-
- som du kan gjøre mot meg-
- som kan endre på det.
Jeg kan iallfall få se deg betale for ditt forræderi.
Hvorfor ikke holde kjeft og fortsette?
Vi fikk samtalen. Hva skjer?
Ja, hun her sier at Hood har blitt kidnappet-
- av samme menn som tok hennes sønn.
Han ble ikke kidnappet.
Han byttet seg mot Max. De vil drepe ham hvis jeg ikke kommer dit.
- Har Hood problemer, hvorfor ikke ringe? - Jeg kan ikke involvere dere.
Bortføring, og du kan ikke involvere sheriffen?
- Ganske merkelig? - Synes du at det er merkelig?
Se hvem hun ringte isteden.
Og Mrs. Hopewell hadde disse.
To Springfield DX9.
Skal du fortelle meg hva faen det er som foregår?
Mannen som har Hood er en gangster som heter Rabbit.
Vi to har en historie.
Han er ute etter meg. Det er derfor han tok Max.
Han har en liten hær, og han nøler ikke-
- med å drepe deg eller meg eller noen andre som kommer i hans vei.
Så hva planla du og din fine gjeng her å gjøre?
Han dreper ham. Kanskje har han gjort det.
- Vær så snill, vi sløser bort tid. - Dette... Dette er sprøtt.
Jeg beklager, jeg...
- Du er jo sheriffen. - Jeg vet det.
- Hva? - Hvis de hadde deg...
...eller en av oss, hva tror du at Hood ville gjøre?
Faen.
Jeg gir blaffen i hva slags gangstere de er. De valgte feil jævla by.
Greit.
- Er du sikker på dette? - Ser jeg sikker ut?
Gregor, be mennene om å pakke.
Vi drar snart.
Da jeg var tenåring...
...fant jeg to gutter på et jorde.
De hadde bundet en herreløs hund til et tre-
- og de slo den med pinner.
Han var veldig skadet, og blødde.
Forbeinet var brukket.
Da jeg var ferdig med guttene, -
- bestemte jeg meg for å ta hånd om hunden.
Men da jeg skulle slippe ham løs, -
- bet han meg i beinet.
Hunden mente ikke noe vondt.
Han handlet på instinkt. Jeg visste det.
Men jeg visste også at jeg var nødt til å drepe ham.
Jeg handlet også på instinkt.
Vi er alle dyr, innerst inne.
Mine herrer.
Hvem faen er du?
Dere må åpne porten.
Dette er privat eiendom. Ingen kommer inn.
Skatt, hvis jeg hadde en dollar for hver gang jeg har hørt det.
Åpne den jævla porten nå.
- Dra til helvete. - Skal det være slik?
Ole, Dole, Doff...
Min feil.
Pent skutt.
Jeg har tatt timer.
Jeg burde ha drept deg for 15 år siden.
Men en del av meg håpet at dere...
At dere ville ombestemme dere.
Greit, vent. Stans.
Den eneste inngangen er på den andre siden.
Vi er færre, med færre våpen.
Vi må overraske dem. Jeg avleder dem.
Dere går dit og venter på mitt signal.
- Og så? Hva er planen din? - Redd Hood, skyte alle andre.
Som du, var jeg forblindet av kjærlighet.
Nei.
Dette handler ikke om kjærlighet.
Vi tilbrakte to år-
- på å finne ut hvordan vi skulle lure deg.
Og det gjorde vi.
Det er derfor du er sint.
Fordi du ble lurt.
Så gjør meg en tjeneste.
Slutt å sutre-
- om den jælva kjærligheten.
Du vet ikke hva kjærlighet er.
Du tar feil.
Dette...
...er kjærlighet.
Gå nå! Gå, gå!
Helvete.
- Sugar! - Sugar!
Gå!
Jeg visste at hun ville komme etter deg.
Nå kan hun få se deg dø.
Ja.
Brock!
- Din jævel! - Brock er truffet.
Jeg vet det. Det er umulig å nå ham. Han er for langt borte. Gå rundt, jeg dekker deg.
Venstre og høyre, flankerende mønstre.
Jeg har sentrum.
Jeg er tom for ammunisjon!
Helvete heller! Emmett!
Faen, jeg er tom.
Hvordan går det?
Faen, det gjør vondt.
- Sugar? - Han er ok. Han er der borte.
Jeg er ok.
- Vant vi? - Vi tapte ikke.
Sug på brystvorten min.
Hold deg borte fra ham.
Jeg tilga deg.
Jeg gav deg sønnen din tilbake.
Men jeg tilga deg aldri.
Så hva skjer nå...
...smarte jenta?
Adjø, pappa.
Hei. Får jeg se på deg.
Å, Gud.
Herregud.
Å, Gud.
Max?
Han er i trygghet. Han har det bra.
Neste gang kan vi vel bare flykte.
Hold ut.
Jeg har savnet deg.
Buck. Buck.
Bucky.
Buck.
Hei, sjef.
Hør her, Janie.
Jeg beklager at jeg har vært så fjern.
Jeg har bare vært så besatt av å felle Proctor.
Jeg mente aldri å stenge ute deg.
Han er overalt.
Jeg jobbet med Kinaho for å bygge kasinoet, og nå har han hendene i det også.
Det er hotellet.
Og på nordsiden blir det et kasino.
Derfor ville Longshadow at du skulle dø?
Ja.
Så hva skjer nå?
Ja, jeg kan jo bare fjerne Alex, -
- men det ville skape et maktvakuum innad i stammen, -
- og ingen vet hvem som skulle ta over.
Det er bedre å la Alex forstå hvem vennene hans er.
Og hvordan gjør vi det?
Vi kan begynne med en telefonsamtale.
Bare trykk på send.
Hallo?
Er det noen der?
Jeg antar at vi får nøye oss med å legge igjen en beskjed.
Hørt noe om Rabbit?
FBI endevendte skogen.
Fullt søk med hunder og alt.
Teorien er at han krøp ned i et hull et sted og døde.
Du.
- De finner ham. - Ja.
Sånn.
Sånn skal en sheriff se ut.
Når må du bytte dette?
I morgen.
Ok, da.
Vi ses i morgen.
Takk.
Yawners.
Agent Xavier.
En av de to aktive i BSD.
Hvor lenge skal du holde oss i bånd?
Jeg liker ikke dette bedre enn deg.
Men sheriff Hoods oppførsel-
- har vært et sted mellom høyst tvilsomt og direkte kriminell.
Det som skjedde i metallverket, det vil ta litt tid å finne ut.
Byrået utnevner en spesialetterforsker.
I mellomtiden får du holde ut føderalt tilsyn.
Så...
...her er det aldri kjedelig, hva?
Noen jegere fant dem i morges.
Basert på restene sier rettslegen-
- at de ble drept for 10 til 12 uker siden.
Hvem kan du være?
Fylket Churchs sheriff.
Hei, dette er Jason Hood.
Jeg lurer på om du hadde hørt noe fra faren min.
Nei, Jason. Forsatt ingenting.
Ok.
Takk likevel.
Sheriff KAN SLÅSS!
Bansheer sheriff Lucas Hood tar en mester
Faen.