God morgen.
Hvordan står det til i dag, Mr. Proctor?
Det spørs.
Har du enda et hode til meg?
Nei.
Men jeg drar kanskje med et.
Du drepte mennene mine.
Du stjal dopen min.
Ingenting er mer irriterende
enn en gamling som tror han fortsatt er sjef.
Bunker, din lille dritt.
Du kjenner vår felles venn, senator Mitchum.
Legg bort kniven før jeg skjærer ut øynene på deg.
Mr. Mitchum, hva gjør du her?
Hva jeg gjør her?
Du drepte en av folkene mine. Det er det jeg gjør her.
Han svek oss.
Han hadde ordre.
Du og Proctor?
Jeg forstår ikke.
Det er fordi du er en jævla idiot.
Dette lille opprøret tar slutt nå.
Hører dere?
Ja!
Dere har blitt ført bak lyset av denne idioten.
| det øyeblikket han drepte en av våre egne,
burde dere ha revet ham i fillebiter.
Men kanskje det er på tide å minne dere på at Brorskapet
går mye lenger enn Banshee i Pennsylvania.
Dere er en del av en landsdekkende bevegelse,
en som ikke bare deler meningene deres, men er villig til å gjøre noe med det.
Dette er Monty.
Han skal være sjef fra nå av.
Sørge for at det går glatt.
Du kan ikke komme hit...
Det smarteste du kan gjøre nå, er å holde kjeft.
Hører du?
Deres første og eneste prioritet er Mr. Proctors leveranse.
Når den er i boks, skal Monty evaluere avdelingen
og velge en ny leder.
Har dere spørsmål?
Kom igjen.
Stikk av.
Blir han et problem?
| så fall har du min tillatelse til å skyte ham.
Jeg trodde ikke du ville komme.
Jeg ville si ha det.
Det føles som det er alt vi gjør.
Det er en stygg uvane, eller hva?
College, altså.
Ja.
Jeg gir det tre måneder.
Med alt som har skjedd,
vet jeg ikke hvordan jeg kan passe inn på et sted
som er så normalt som college.
Det kommer til å gå flott.
Jeg vet ikke.
Jeg tror ikke jeg har "normal" i repertoaret mitt lenger.
Vet du hva som er flott ved å være på din alder?
Du har all verdens tid til å finne ut av ting.
Du har det.
Og det kommer du til å gjøre.
Du er sterk, Deva.
Du er en fighter.
Akkurat som moren din.
Og faren din.
Det kommer til å gå flott.
Og nå vet jeg alltid hvor jeg finner deg.
Og kommer du til å gjøre det? Finne meg?
Jeg lover.
Bra.
Du er kanskje en dårlig far, men du er den eneste jeg har igjen.
Så Declan trodde at djevelen snakket til ham.
Satan snakket faktisk til ham.
Så du trodde det også.
Noe som er sant, krever ikke tro.
Jeg kan vel ikke krangle på det.
Du må forstå at han ikke valgte dette.
Han ble utvalgt.
Hvordan valgte han dem?
Han valgte jenter som virket rene for ham.
Han kalte dem velsignet.
Velsignede jenter.
Han ville ofre meg,
og jeg tror ikke han trodde at jeg var velsignet.
Du var en overraskelse.
Men ikke den eneste overraskelsen vel?
Hva mener du?
Declan drepte ifølge månesyklusen.
Ikke hver måned, men alltid ved nymåne.
-Når natten er mørkest. -Ja.
Bortsett fra...
Henne.
Hun ble drept den 21.
Ikke ved nymåne. Ikke ved fullmåne.
Bare en vanlig natt.
Vi hadde våre grunner.
Så du var med på det?
Så klart.
Vi var sammen om det.
Så hvorfor valgte dere henne?
Rebecca Bowman.
Hva var det ved henne som fikk deg og Declan til
å bryte ut av månesyklusen?
Var hun også en overraskelse?
Jeg vil ikke snakke mer.
-Har dere tatt siste opptelling? -Ja.
-Alt er der. -Bra.
Kjør bilen til avtalt sted og vent på at jeg ringer.
Vi skal være klare.
Lukk døra.
Vi er klare.
Det er mange døde skinheads.
Ser ut som en bombe gikk av der inne.
Vet du hvor broren din er?
Nei.
Leter enda.
Tror du det skjer noe vi ikke vet om?
-Unnskyld meg. -Ja.
Det er Bunker.
Proctor har århundrets avtale på gang akkurat nå.
Det passer veldig dårlig.
Beklager. Skal jeg prøve å oppholde colombianerne
som nettopp kom med privatfly?
Kartellet?
Det hadde jeg gjettet på om jeg brydde meg.
Herregud. Hvor er du?
Jeg er på den gamle flyplassen.
Greit. Jeg møter deg der.
Får jeg se den et øyeblikk?
Mrs. Hopewell, formoder jeg.
Brock?
Hei.
Hvordan går det med avhøret?
Det går.
Går det bra med deg?
Jeg kommer meg bare gjennom det.
Du var ganske god støtte, forresten.
Jeg trodde at du var støtten min.
Nei.
Jeg kom bare for å si ha det.
Du.
Declan Bode drepte ikke Rebecca.
Hva?
Bode drepte etter månesyklusen.
Drapet på Rebecca skilte seg ut fordi det ikke var ved nymåne.
Jeg spurte ut Lilith,
og hun laget mye støy, men til syvende og sist
tror jeg ikke hun visste noe om det.
Kanskje Bode ikke sa det til henne.
Det gir ikke mening at Bode brøt med rutinen sin.
Så du sier at det er en annen der ute
som dreper jenter og skjærer ut hjertene deres?
Jeg sier at noen drepte Rebecca og fikk det til å se ut som det var Bode.
De må ha kjent detaljene fra de andre mordene, ikke sant?
De er ikke frigitt.
Så vi ser etter noen som hadde tilgang til politimapper
og som kunne utført et sånt sadistisk rituelt drap.
-Faen. -Kommer du på noen?
Kanskje jeg burde ta meg av snakkingen.
Greit.
De er ikke hjemme.
Vi ser oss rundt.
-Mr. Proctor. -Se/ior Loera.
Fint å se deg igjen.
Jeg må innrømme
at jeg er litt overrasket over at du klarte dette.
Jeg lover ikke noe jeg ikke kan holde.
Kom med den.
Vis meg.
Hei.
Så lenge vi tar fram sakene våre...
Emilio Loera, formoder jeg?
Hvem faen er du?
Jeg er ingen.
Du kan navnet mitt, så du vet hvem jeg er.
Det betyr at du vet hvilken stor feil det hadde vært
å prøve å stjele fra meg, ikke sant?
Jeg ville ikke drømt om å stjele fra deg.
Jeg kom for å gjøre deg en verdifull tjeneste.
Jaså?
Og hva er det?
Jeg kom for å vise deg at Mr. Proctor tok feil
da han sa at Banshee var et trygt sted
for deg å legge produksjonen.
Veldig feil.
Om han hadde alt på stell,
hvordan klarte jeg å stjele denne bilen med dop?
-Jeg skal kutte strupen på deg. -Stopp.
Jeg antar at du har en belønning i tankene for denne tjenesten.
Nei. Noen ganger er en tjeneste sin egen belønning.
Bare la vennen min og meg gå,
så er vi skuls.
Begynn å gå.
Du lar henne vel ikke bare gå herfra?
Hold kjeft.
Frøken Ingen.
Du trodde vel ikke at jeg ville la deg gå?
Nei, faktisk ikke.
Det stemmer.
Noen sprengte nettopp dopen din.
Bra skudd.
Takk.
Du må slutte med dette.
-Du inviterte deg selv. -Jeg mener det.
Det har blitt en stygg uvane.
Dette var siste gang.
Det har jeg hørt før.
Dette er en veldig fin bil.
Din jævel.
Kom igjen. Ingen vet hvordan man gjør det.
Det handler bare om å bruke riktig dreiemoment,
og så litt friksjon.
Verktøyskur.
Sett på maken.
Om jeg har lært noe som helst i det siste,
er det at det alltid finnes en kjeller.
Her borte.
Det er blod her.
Ja.
Hva tror du?
Jeg tror ikke det skjer noe bra i kjellere.
Herregud.
Fant du noe mer der borte?
Nei.
Nei, ingenting.
Jeg synes vi skal gå opp.
Jeg kan få teknikerne hit om noen timer.
Jeg vil finne ut hvem sitt blod det er.
Greit.
Er det greit om jeg ikke blir her?
Jeg må se til noen.
Må du se til noen?
Ja.
Vil du ha eller trenger du selskap?
Ikke denne gangen.
Kartellet vil gå etter deg.
Jeg vet det.
Hva skal du gjøre?
Jeg får tid til å forhandle.
Men før det...
Du.
Det ser knekt ut.
Hva er det du gjør?
Hva il svarte?
Det er Rebeccas smykke.
Ja.
Jeg forstår ikke.
Bode drepte ikke Rebecca.
Drepte du henne?
Jeg fant dette i skuret ditt.
-Tror du jeg drepte henne? -Ja.
Har du blitt gal?
Jeg var glad i og ville dødd for henne.
Kanskje du var litt for glad i henne.
-Hva? -Da du hørte om graviditeten,
skjønte du at du ikke kunne kontrollere henne,
så du tok henne med ned i den rare hulen din
og slaktet henne.
Hva snakker du om?
-Du drepte henne. -Hva snakker du om?
Du fant ut at hun var gravid, og drepte henne!
Det gjorde jeg ikke!
Jeg drepte henne ikke.
Pokker.
Hva il svarte?
Din jævel.
Han dreper deg for dette.
Og kommer du til å gjøre det? Finne meg?
Jeg lover.
Alt jeg gjorde...
gjorde jeg for deg.
Slipp meg fri!
Slipp meg fri, din jævel!
Du ødelegger ham.
Jeg kan ikke la det skje igjen.
Han er glad il meg.
Du forstår ikke.
Ikke gjør dette.
Han ser deg ikke,
men det gjør jeg.
-Jeg ser deg. -Burton, vær så snill.
Jeg ser deg!
Vær så snill.
Unnskyld.
Jeg...
Det går bra.
-Det går bra, Burton. -Unnskyld.
Det går bra.
Har du hørt noe?
Ikke noe enda.
-Kurt. -Jeg vet det.
-Kurt. -Herregud. Calvin.
Maggie, gå inn.
Du og Maggie, altså?
Jeg burde vel ha skjønt det.
Hun har alltid vært svak for skadde fugler.
Bare gå, Calvin.
Nei, jeg går ikke, Kurt.
Jeg kan ikke. Det er begrenset hvor mye man orker,
hvor mye dritt man kan svelge,
før man må ta tak i det, ikke sant?
Unnskyld. Jeg forventet ikke at dette skulle skje.
Er du lei deg for at du ble med i Brorskapet?
For at du fikk meg med?
For at du knullet kona mi?
Du er en trist drittsekk, ikke sant?
Jeg kommer til å skyte deg.
Kom igjen, Kurt.
Skyt meg.
Da har du fri bane med Maggie.
Du kan flytte inn il huset mitt,
oppdra sønnen min.
Kom igjen, Kurt.
Hvorfor skape et eget liv når du kan ta mitt?
-Hold kjeft. -Skyt meg.
-Hold kjeft. -Skyt meg!
Vær så snill. Bare gå din vei.
Gjør det. Kom igjen.
Din jævel.
Gi meg den jævla pistolen.
Pokker ta.
Faen.
Maggie!
Dere har ikke noe sted å dra,
noen av dere.
Jeg skal finne dere, og dere skal få svi.
Selv om du burer meg inne, vil Brorskapet finne deg.
Du vet det.
De kommer til å kutte strupen din foran henne,
og så rive henne i filler.
Dere kan ikke dra noe sted der vi ikke finner dere.
Jeg dreper min egen sønn
før jeg lar deg oppdra ham.
Jeg skal drepe deg, din megge.
Så lenge jeg lever, skal jeg...
Jeg burde visst bedre enn å la deg stikke på den måten.
Hvordan gikk det med teknikerne?
De fant noen hudceller.
Passer sikkert med Proctor.
Det viste seg at det ikke var ham.
Det var Burton.
Burton?
Ja.
Fyren med brillene.
Butleren hans eller noe.
Gjorde butleren det?
Seriøst?
Jeg burde vel arrestere butleren Burton, ikke sant?
Jaha.
Burde ha skjønt det.
Da er jeg vel ferdig her.
Ja, jeg også.
Jeg også.
Det er på tide at jeg drar videre.
Det har vært på tide et par ganger faktisk.
Om du er i D.C. noen gang...
Finn meg.
Ja.
ARRESTASJONSRAPPORT
-God morgen. -Gudskjelov.
Ekte kaffe.
Ja.
-Hvordan går det med Maggie? -Det går bra.
De drar i kveld.
Det haster ikke.
La meg se om jeg har forstått dette.
Calvin overrasket deg, grisebanket deg,
og så husket du at du hadde pistol
og skjøt ham på seks meters avstand.
Er det sånn å forstå?
-Ja. -Pisspreik.
Jeg vet ikke hva du prøver å si, men...
Jeg prøver ikke. Jeg sier det.
Du grisebanket Calvin, og så drepte du ham i tillegg.
Bunker, slapp av.
Det er bare vi to som snakker.
Kom og sett deg.
Jeg vet ikke hva det er med denne byen.
Hvilket geografisk fenomen som gjør oss til en magnet
for alle drittsekker og forbrytere øst for Mississippi.
Men det jeg vet, er at for å gjøre denne jobben
må man av og til ta av seg skiltet og bli blodig.
Det har skjedd før, og det kommer til å skje igjen.
Og jeg må vite at jeg kan stole på deg.
Og du kan stole på meg. Forstår du?
Ja.
Bra.
Litt tillit hadde vært fint.
Kurt Bunker. Det er det du egentlig heter, ikke sant?
Bare...
Hva med Proctor?
Du kan plassere ham på åstedet for dophandelen.
Ja, vi kan arrestere Proctor.
Men jeg har på følelsen at kartellet vil ha noen ord med ham
om de døde mennene sine, og når de kommer,
ser jeg helst at han er langt vekk fra politistasjonen,
-om du skjønner. -Det gir mening.
Tid og erfaring, gutten min.
Gå og skriv den falske rapporten, så jeg får skrevet under.
Ja.
Takk.
Takk for kaffen.
BYEN BANSHEE
Se på ansiktet ditt.
Du kan ikke hjelpe for det, kan du vel?
Jeg må være meg selv.
Jeg vet det.
Max kommer tilbake i morgen.
Så flott.
Ja.
Job sier at dere skal til New York.
Ja. Han skal det.
Jeg skal ta den billedskjønne ruten
og ta ham igjen.
Hvor skal du?
Jeg vet ikke. Jeg skal...
Stikke og se hva som skjer.
Vil du være med?
Ja.
Vær forsiktig.
Ja.
Det skal jeg.
Du vet...
Alle de årene i cellen min...
Du var med meg hele tiden.
Jeg er hos deg enda.
Og jeg skal alltid være her.
Ingen annen...
Ingen har noen gang virkelig kjent meg.
Jeg vet det.
Ikke glem meg.
Aldri.
Farvel, Ana.
Carrie.
Det var en vanskelig bil å finne.
Beklager.
Burde skjønt da jeg lånte den til deg
at jeg ikke ville få den igjen hel.
Hvordan skal du komme deg herfra?
På samme måte som jeg kom.
Det blir stille her.
Ikke lat som du kommer til å savne meg.
Jeg snakket til Hood.
Jeg kommer faktisk til å savne dette stedet.
Ikke jeg.
Sugar, det har vært et lite stykke himmelrike.
Jeg vet at du ikke mener det.
Nei. Jeg gjør ikke det.
-Har du hastverk? -Absolutt.
Hver gang jeg prøver å dra herfra,
skjer det noe, og så blir jeg hengt opp i det.
Jeg drar mens jeg kan.
Men før jeg gjør det...
Tenkte jeg skulle betale regningen min...
Hvor fikk du tak il dette?
Du vet bedre enn å spørre.
Poenget er at du brukte pensjonsfondet ditt for å få meg ut.
Du er for gammel til å servere drinker, så...
Takk.
Vet du hvordan du får tak i meg?
Ingen vet hvordan de får tak i deg.
-Han gjør det. -Ja.
Nå drar jeg.
Banshee i Pennsylvania.
Dra til helvete.
DU FORLATER BANSHEE Kom snart igjen
BANSHEE-POLITIET
Hva er det?
Jeg husket bare første gangen du kom hit.
Jeg kunne ikke forestilt meg det.
Enkelte vil si at du ikke var så ille
til å være sheriff.
Ja, og andre vil si
at jeg var det verste som har skjedd byen.
Har du et sted å bo?
Siden du tok på deg skiltet sånn du gjorde,
trodde jeg aldri du ville gå ut herfra
for egen maskin.
Ikke jeg heller.
Jeg ville sikkert ikke gjort det om det ikke var for deg.
Du vet at du gjemte deg på fjellet
fordi du følte at du måtte gjøre bot for noe.
Og for alt vi vet, hadde du vært der enda
om ikke Brock hadde kommet og hentet deg.
Vi er forbrytere.
Vi blir fortalt at man betaler for syndene sine
ved å bli låst inne.
Men kanskje veien til forløsning
ikke skjuler seg på fjellet.
Kanskje det handler om å velge en annen vei
her nede med resten av oss.
Kanskje.
Fortiden har låst deg inne lenge nok.
I dag har du bare ett spørsmål igjen å stille deg selv.
Hva skal du gjøre nå?