Indianernachrichten
Ihre Nachrichtenquelle in- und außerhalb des Reservats.
How! Schlechte Nachrichten!
Casinogewinn ist rückläufig.
Alkoholpreis steigt.
Beleidigende Indianerstereotype auf Allzeithoch.
Nun zum Wetter.
Sieht nach Sonne aus.
Und jetzt nach Regen.
Kommen wir zu etwas Schönerem,
Reporterin mit Bleichgesicht.
How, Häuptling.
Ich berichte live aus dem Yellowstone Nationalpark,
wo heute Morgen ein seltener weißer Büffel geboren wurde.
Touristen strömen hierher, um das niedliche Tier zu bewundern.
Dies ist nur ein weiteres Beispiel, warum Yellowstone
der tollste Nationalpark unseres Landes ist.
Verdammte Scheiße!
Ganz genau! Scheiß Technologie!
Yellowstone! Yellowstone!
Mit ihrem süßen kleinen Büffel.
Bei denen sind diesen Monat keine 25 Camper gestorben.
Wir sollten uns für unseren Park
ein paar Verbesserungen vorlegen.
Hier ist eine.
Ich bin satt, nach Yellowstone immer die zweite Geige zu spielen
Ah, Malloy,
Wenn du dein Geburtagsgeschenk tragen würdest, kämen Touristen auch
zu uns in Scharen, um dich zu sehen.
Klar willst du meinen prallen Arsch darin sehen,
kranker Perversling!
Na gut!
Wisst ihr, was wir machen?
Obdachlosen ertränken?
Nein, wir brauchen etwas noch Niedlicheres
als deren beschissenen weißen Büffel.
Wir sollten Tiere nicht für finanziellen Gewinn ausbeuten,
nur weil Yellowstone das tut.
Da stimme ich Ethel zu.
Wer findet mir also ein Tier, das diese dämlichen Touristen anzieht?
Ich nicht. Ich hasse Tiere.
Und ebenso hassen die meisten Tiere Schwarze.
Und Mexikaner.
Ich möchte mich für diese Suche freiwillig melden.
Scheiße!
Jemand anders vielleicht?
Irgend jemand?
Okay, Steve. Aber, versaue es nicht.
Erinnerst du dich, als du "Freiwilliger" beim Altenheim warst?
THERAPIETIER BERGLÖWE
Ich werd's Woody zeigen.
Wie schwer könnte es sein, ein süßes Tier zu finden?
Lass mich sehen.
Häßlich, fett, zu kitschig!
Bingo.
Entschuldigt, Leute!
Offizieller Einsatz.
Komm her, du Schlingel!
Verzeihung. Tut mir leid.
- Tut mir leid. - Geh weg von mir!
Tut mir leid. Fast schon.
Ich hab dich.
Es hat sich in Ihrem Höschen verfangen.
Noch einen schönen Tag, Leute.
Woody wird sich sofort in dich verlieben.
Das hier ist das niedlichste Tier aller Zeiten.
Schau dich an.
Ich glaube es nicht.
Du bist wirklich süß!
Welches ist süßer?
Ich weiß nicht. Den Touristen gefiel das Eichhörnchen.
Der Wanderin, Gott hab sie selig, gefiel das Kaninchen.
Wenn nur irgendwie beides ginge.
Aber wie?
Ich habe es!
Ihr zwei müsst einfach miteinander ficken!
So jetzt ist Schluß mit dem Vorspiel!
Ja!
Los geht's.
Steck ihn rein bis zum Anschlag!
Ja, lass es krachen.
So, jetzt, passt auf!
Ich muss euch etwas zeigen.
In diesem Karton hier befinder sich das süßeste Tier
der ganzen Welt.
Es ist halb Kaninchen,
halb Eichhörnchen.
Ich nenne es Eichinchen.
Mein Gott, o mein Gott, mein Gott!
So süß, ich kann meine Augen von ihm nicht abwenden!
Habt ihr einmal so ein süßes Tier gesehen?
Sieht das an.
Ich will ihn nur kuscheln.
So süß ist es einfach gar nicht.
Es hat Zähne wie Taylor Swift.
Wie hast du es denn geschafft, dass sie sich paaren?
Ganauso, wie du's schaffst.
Habe das Eichhörnchen nuttig angezogen.
Verblödete Hure!
Halt den Mund, Denzel!
Ich habe kein gutes Gefühl bei der Sache.
Sie hat Recht.
Das ist unnatürlich.
Wie eine Laune der Natur oder so.
- Nein, das ist zu einfach. - Woody, ich weiß, was du denkst.
Aber bitte, macht keine Werbung mit diesem armen Tierchen!
Ich würde das niemals tun.
NIEDLICHSTES TIER DER WELT
40 Millionen Klicks!
Das Eichinchen war die best Idee, die ich jemals hatte.
Also, na ja, eigentlich war es meine Idee.
Was soll das, Steve?
Schon mal von Bescheidenheit gehört?
Solltest du mal ausprobieren!
Schau, ich verstehe es.
Du wirst auch zum Eichinchen-Team gehören.
Ich habe da sogar eine spezielle Aufgabe für dich.
Eichinchen-Scheiße aufsammeln.
Es ist überall, unter dem Bett.
Einiges davon ist meins, aber das meiste seins.
Na, Schnuckelchen! Magst du Videospiele?
Hier, Malloys sind jetzt deine.
Wir müssen unseren neuen Star bei Laune halten!
Was macht dieses "Fick dich" an Gott hier?
Er wohnt jetzt hier.
Du musst dich entscheiden.
Ich schlafe mit diesem Ding nicht unter demselben Dach.
Denzel, was zur Hölle machst du?
Hab paar Werbeartikel gemacht, um etwas Geld zu verdienen.
Du darfst so etwas gar nicht verkaufen!
Das Eichinchen ist Eigentum
des Brickleberry Nationalparks.
Musst du Kinderunterhalt oder so was bezahlen?
Mann, das ist rassistisch.
Ich spar für Karten zu nem klassischen Konzert.
- Wirklich? - Nein, ich verarsch dich nur.
Ich muss Unterhalt zahlen.
Psst! Komm her.
Ich bin der süße Kerl hier.
Was soll das? Du hast diese Runde gewonnen, Eichinchen!
Überstehst du auch die...
Kartoffel-Backstufe?
Komisch! Bei Woodys Hamster hat das funktioniert!
Stirb endlich!
Es war so einfach.
Mein Eichinchen!
Was hast du getan?
Du hast es umgebracht!
In dem Moment wollte ihn nicht töten.
Geh mir aus den Augen!
Du bist für mich gestorben! Verschwinde!
Oh Gott.
Mein kleines Eichinchen.
Warum?
Antworte mir, Gott!
Warum?
Warum passieren schlechte Dinge guten Eichinchen?
Was?!
Es ist ein Wunder!
Danke, Jesus.
Baby-Eichinchen!
Der Herr nimmt und dann gibt er einen Arsch voll.
Halleluja!
Du bist also aufgewacht und dann waren es plötzlich sechs?
Und dass passierte, nachdem Malloy das erste halbiert hat?
- Genau. - Wo ist Malloy?
Dort wo meine tote Frau ist.
Irgendwo im Wald.
Was für eine schnelle Trächtigkeit.
Muss ihre mutiertete DNA...
Wissenschaft, Blabla! Schnautze!
Ethel hat Recht.
Macht du dir keine Sorgen über ihre Fortpflanzungsrate?
Natürlich stimmst du deiner Freundin zu.
Ich bin gar nicht besorgt.
Mehr Eichinchen, mehr Touristen.
Mehr Touristen, mehr Geld.
Richtig, Denzel?
Verdammt, wo steckt er?
Gut, welches wollen Sie? "Ich liebe Eichinchen"?
"Rasta-Eichinchen"?
"Eichinchen pisst auf Jesus-Fisch"?
"Eichinchen ficken länger"?
Ich hab alles, was Sie wollen.
Ich hätte gern das hier in Weiß.
Denzel!
Oh Scheiße!
Seien Sie ruhig!
Das ist mein Boss!
Sieh mal, noch mehr Eichinchen!
Wir brauchen mehr Sicherheitsmaßnahmen für morgen.
Äh, das ist toll, Mann.
Ich wollte den Leuten gerade eine Tour anzubieten.
Diesen Schotterweg, der zu klein für Autos ist.
Du meinst den Wanderweg?
Ja, kann sein.
Okay, dann wieder an die Arbeit.
Keine Sorge. Ich werde mich darum kümmern.
So, das macht zehn für das Shirt und fünf für den Finger.
Wer braucht schon Woody?
Ich kann es im Wald schaffen.
Ich bin ein Bär!
Ich hätte gern eine Hot-Stone-Massage.
Hey, Bruderbär.
Sieht aus, als hätte ich einen neuen Freund gefunden.
Neuer Eintrag.
Drei Sekunden, und ich hasse dich schon.
Bist heute mit dem falschen Fuß aufgestanden?
Scheisst ein Bär im Wald?
Ja, das tun wir.
Ich dachte immer, das sei nur eine Redensart.
Hoffentlich habt ihr feuchtes Toilettenpapier.
Oh, nein.
Ihr benutzt nur trockendes Toilettenpapier?
Nun, was zum Teufel ist Toilettenpapier?
Du bist ein böser Mistkerl.
Ist es nicht großartig?
Der Preis hat verdoppelt
und sie bezahlen es!
Dämmliche Schwachköpfe!
Woody, die Eichinchen haben fast die ganze Vegetation im Park gegessen.
- Wir müssen... - Sieh mal!
20 Dollar im Geschenkladen.
- Mann, ich verkaufe die für 10. - 10?
Überpopulation einer Art ist ein Problem, Woody.
Ja ich weiß.
Genau wie dein Cameltoe.
Ich stehe hier mit Woody Johnson,
Schöpfer des Eichinchens.
Soweit es mich betrifft,
kann es von Eichinchen nie genug geben.
Und ich möchte, dass Sie mit mir schlafen,
jetzt sofort, live, auf Sendung.
Nun, in Ordnung.
Was?
Du bist der klügste Mensch der Welt.
Hier sind 3 Millionen in Pennys.
Und der Nobelpreis.
Ich weiß. Ich bin großartig! Siehst du, Malloy?
Ich hatte Recht, du nicht.
Gib es zu.
Mir geht es gut.
Es war nur ein feuchter Traum.
Hört zu!
Wir haben zu viele verdammte Eichinchen!
Die Touristen kommen nicht mal rein.
Verdammt, Steve, das war alles deine dumme Idee!
Vielen Dank. Endlich ein bisschen Anerkennung!
Ich erkläre die Jagdsaison auf Eichinchen eröffnet!
Ich möchte, dass jeder Wilderer im Staat sie schießt,
ersticht, überfährt, köpft, isst, tritt oder fistet!
Diese kleinen Mistkerlen!
Oder wir könnten sie einfach umsiedeln.
Wir werden sie so richtig umsiedeln.
Zur Hölle!
Schnappt euch alle Munition! Zeit zum Abknallen!
Im Zeittotschlagen bin ich gut!
- Du kannst sie nicht einfach töten. - Ja, Woody.
Ihr redet wie zwei verblödete linke Weiber.
Ich weiß nicht, was verdorbener ist, eure Herzen oder eure Teile.
- Wir müssen diesen Irren aufhalten. - Wie?
Er mag es nicht, während der Tötungszeit belästigt zu werden.
PITA Menschen sind weniger wichtig als Tiere
Denkst du, dass es eine gute Idee ist?
Ich meine, es ist deine Idee, also muss gut sein.
- Du bist hübsch. - Was?
Ich möchte deinen Arsch wie einen falschen Bart tragen.
- Was? - Äh, nichts.
Wer ist bereit zum Abendessen?
Klasse! Honig!
Ich bin allergisch gegen Bienen und ich habe meinen EpiPen nicht.
Das ist lecker!
Ihr esst Honig zum Abendessen?
Das nimmt man zur Verfeinerung!
Diese Dinge sind schwer zu töten.
Das werden wir sehen.
Hört auf, im Namen von PITA!
- Oh, großartig, PITA. - PETA?
Nein, PITA mit einem "i".
Ist eine völlig andere Organisation.
Weiß nicht, was Sie gehört haben,
aber wir haben keinem einzigen Eichinchen geschadet.
Was, die Klamotten gefallen dir?
Ich habe ein gutes Angebot für dich.
Ich wusste es!
Ihr werdet keine weiteren Eichinchen mehr verletzen.
Und wer wird uns aufhalten?
Du und paar protestierende PITA-Pussys?
Operation Eichinchensturm kann beginnen.
Ihr habt eine ganze Armee?
Was denkst du, wofür wir Geld ausgeben?
Hungernde Kinder?
Das wäre eine Verschwendung.
Bleibt einfach cool.
Niemand hier wird ein weiteres Tier verletzen.
Es war nur eine Kakerlake.
Nein! Moment mal! Wer war das überhaupt?
Ihr habt euch am Tierreich versündigt
und darauf steht die Todesstrafe.
Wir sind Park-Ranger.
Alles, was wir tun, dient dem Zweck, Tiere zu schützen.
Ja! Mach ihn fertig! Beiß den Motherfucker!
Whoo! Ich habe gewonnen! Gib mir mein gottverdammtes Geld.
Das ist nicht so schlimm. Was ist das?
Ein Biber-Arschloch
Ich bin echt am Tiefpunkt.
Vielen Dank.
Du hast mein Leben gerettet. Ich weiß nicht, wie ich...
Warte mal!
OMFG. Ich vermisse dich.
Emoticon: trauriges Gesicht.
Ich ROTFLMFAO nie mehr.
Ich, Kleiner-als-Zeichen, 3, dich.
Wenn du rummachen willst,
bin ich homo, wenn du's bist.
Nein!
Ich mein, wenn du dich versöhnen willst, bin ich bereit.
Verdammte Autokorrektur!
Okay, ihr unwürdigen Menschen!
Macht euch bereit, auf höchst
unethische Weise zu sterben!
Tod durch kosmetische Versuche!
Was habt ihr vor, wollt ihr uns jetzt schminken?
4 STUNDEN SPÄTER
Oh mein Gott!
Das war schrecklich!
Alles ist unscharf.
Kannst du sehen? Spüre meine Lippen nicht.
Oh, es brennt. Oh.
Ich fand's nicht so schlimm.
Sie haben sogar einen Lippenstift in mein Schwanzloch gesteckt!
Mir auch. Sonst muss ich 50 Dollar dafür bezahlen.
Gut, es ist Zeit, euch zu töten.
Ich fühle mich geehrt, zu sterben, um euch Nahrung zu geben.
Ich liebe euch immer noch.
Jetzt ist es unsere Chance, hier wegzukommen!
Wer weiß, wie man ein Schloss knackt?
Erlaube mir.
Wir werden hier sicher sein.
Diese dummen Eichinchen können nicht klettern.
Was machen sie?
Lernen.
Zum Teufel.
Connie, was machst du?
Ich dachte, du liebst Tiere so viel wie ich!
Äh, nicht wirklich.
Ich dachte, du würdest mich lecken.
Äh, ich meine, mich lieben.
Wir können später darüber reden.
Es hat sie nicht umgebracht! Es hat keinen von ihnen getötet!
Sie sind von außen undurchdringlich.
Vielleicht müssen wir sie
von innen angreifen.
Wie ihnen vergiftetes Essen geben.
Sie berühren diese Leichen nicht.
Sie essen nur Lebewesen, wie wir.
Wo finden wir ein Lebewesen so giftig, so gemein,
so betroffen von einer Krankheit, das es eine ganze Population
auslöschen könnte?
Hallo!
- Sorry, das ich spät bin, Jungs. - Pamela Anderson?
Jackpot!
Was macht dieser dünne, alte Mann mit Plastiktitten hier?
Pu der Bär musst nie mit diesem Bullshit fertigwerden.
Du schaffst das.
Du bist ein Bär.
Denk nur daran, was diese Jahrmarktstrottel
dich im Wald gelehrt haben.
Grrr-au.
Okay, wer hat die Hot-Stone-Massage bestellt?
Vielen Dank, Siri.
Das macht 80 Dollar.
Also, wie überlisten wir sie,
sich an die Eichinchen zu verfüttern?
Können wir einen Notfall bewältigen, wo ihr keine Transen-Show aufführt?
Malloy!
Oh, süßer Schwanz, Eisenhower!
Gott sei Dank bist du hier, kleiner Kumpel.
Okay, ich ignoriere Ziggy Stardust.
Will mir jemand anders sagen, was los ist?
Ich weiß, verrückt, aber lass mich ausreden.
- Wir müssen Pam Anderson töten, weil... - Ich mach mit.
Okay, wir wissen, dass sie in niediche Tiere vernarrt ist,
Aber damit dies funktioniert,
brauchen wir etwas außergewöhnlich Süßes.
Ich habe eine Idee.
So niedlich! Muss umarmen.
Oh, Malloy, du hast es geschafft!
Ja, wir dürfen nicht vergessen, Steve zu danken,
der fette Idiot, der diese Dinger geschaffen hat.
Steve, OMFG!
DANKE FÜR IHREN BESUCH IM BRICKLEBERRY-NATIONALPARK
KOMMEN SIE WIEDER!
Herzlichen Glückwunsch, Ranger.
Die Zeit des Tötens war ein großer Erfolg.
Alle Eichinchen sind tot.
Schade, dass wir kein Tier mehr haben, um Touristen anzulocken.
Mach dir keine Sorgen, Woody.
Ich habe ein viel sichereres Tier geschaffen.
Ich präsentiere den Vielfraß-Gator.
Bewegt euch nicht!
Er riecht Angst!
Übersetzt von: M. Bender