1
00:00:04,254 --> 00:00:05,839
Indianernachrichten

2
00:00:05,922 --> 00:00:09,009
Ihre Nachrichtenquelle
in- und außerhalb des Reservats.

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,302
How!
Schlechte Nachrichten!

4
00:00:11,678 --> 00:00:12,846
Casinogewinn ist rückläufig.

5
00:00:13,179 --> 00:00:14,180
Alkoholpreis steigt.

6
00:00:14,389 --> 00:00:17,100
Beleidigende Indianerstereotype
auf Allzeithoch.

7
00:00:17,183 --> 00:00:18,268
Nun zum Wetter.

8
00:00:18,351 --> 00:00:19,644
Sieht nach Sonne aus.

9
00:00:21,646 --> 00:00:22,689
Und jetzt nach Regen.

10
00:00:23,481 --> 00:00:24,691
Kommen wir zu etwas Schönerem,

11
00:00:24,899 --> 00:00:26,151
Reporterin mit Bleichgesicht.

12
00:00:26,568 --> 00:00:27,652
How, Häuptling.

13
00:00:27,736 --> 00:00:29,946
Ich berichte live aus dem
Yellowstone Nationalpark,

14
00:00:30,113 --> 00:00:32,615
wo heute Morgen ein seltener
weißer Büffel geboren wurde.

15
00:00:32,699 --> 00:00:35,827
Touristen strömen hierher, um
das niedliche Tier zu bewundern.

16
00:00:36,036 --> 00:00:38,538
Dies ist nur ein weiteres Beispiel,
warum Yellowstone

17
00:00:38,621 --> 00:00:41,374
der tollste Nationalpark
unseres Landes ist.

18
00:00:41,458 --> 00:00:42,876
Verdammte Scheiße!

19
00:00:43,543 --> 00:00:45,628
Ganz genau!
Scheiß Technologie!

20
00:00:59,392 --> 00:01:02,187
Yellowstone! Yellowstone!

21
00:01:02,437 --> 00:01:04,022
Mit ihrem süßen kleinen Büffel.

22
00:01:04,105 --> 00:01:07,317
Bei denen sind diesen Monat
keine 25 Camper gestorben.

23
00:01:08,777 --> 00:01:10,487
Wir sollten uns für unseren Park

24
00:01:10,737 --> 00:01:12,530
ein paar Verbesserungen vorlegen.

25
00:01:12,655 --> 00:01:13,907
Hier ist eine.

26
00:01:14,783 --> 00:01:18,495
Ich bin satt, nach Yellowstone
immer die zweite Geige zu spielen

27
00:01:18,953 --> 00:01:19,954
Ah, Malloy,

28
00:01:20,038 --> 00:01:22,999
Wenn du dein Geburtagsgeschenk
tragen würdest, kämen Touristen auch

29
00:01:23,083 --> 00:01:24,584
zu uns in Scharen, um dich zu sehen.

30
00:01:24,667 --> 00:01:26,961
Klar willst du
meinen prallen Arsch darin sehen,

31
00:01:27,045 --> 00:01:28,171
kranker Perversling!

32
00:01:28,254 --> 00:01:29,255
Na gut!

33
00:01:29,339 --> 00:01:30,465
Wisst ihr, was wir machen?

34
00:01:30,632 --> 00:01:31,674
Obdachlosen ertränken?

35
00:01:31,758 --> 00:01:34,385
Nein, wir brauchen etwas
noch Niedlicheres

36
00:01:34,469 --> 00:01:36,179
als deren beschissenen weißen Büffel.

37
00:01:36,304 --> 00:01:38,681
Wir sollten Tiere nicht für finanziellen
Gewinn ausbeuten,

38
00:01:38,765 --> 00:01:40,266
nur weil Yellowstone das tut.

39
00:01:40,350 --> 00:01:41,392
Da stimme ich Ethel zu.

40
00:01:41,643 --> 00:01:44,938
Wer findet mir also ein Tier,
das diese dämlichen Touristen anzieht?

41
00:01:45,021 --> 00:01:46,481
Ich nicht. Ich hasse Tiere.

42
00:01:46,856 --> 00:01:49,150
Und ebenso
hassen die meisten Tiere Schwarze.

43
00:01:51,444 --> 00:01:52,570
Und Mexikaner.

44
00:01:54,906 --> 00:01:57,075
Ich möchte mich für diese
Suche freiwillig melden.

45
00:01:57,158 --> 00:01:58,201
Scheiße!

46
00:01:58,451 --> 00:01:59,494
Jemand anders vielleicht?

47
00:01:59,869 --> 00:02:01,162
Irgend jemand?

48
00:02:01,246 --> 00:02:03,790
Okay, Steve. Aber, versaue es nicht.

49
00:02:04,415 --> 00:02:06,876
Erinnerst du dich, als du
"Freiwilliger" beim Altenheim warst?

50
00:02:06,960 --> 00:02:08,711
THERAPIETIER BERGLÖWE

51
00:02:25,478 --> 00:02:26,479
Ich werd's Woody zeigen.

52
00:02:26,563 --> 00:02:28,815
Wie schwer könnte es sein,
ein süßes Tier zu finden?

53
00:02:29,232 --> 00:02:30,233
Lass mich sehen.

54
00:02:30,358 --> 00:02:32,819
Häßlich, fett, zu kitschig!

55
00:02:36,281 --> 00:02:37,365
Bingo.

56
00:02:37,699 --> 00:02:38,825
Entschuldigt, Leute!

57
00:02:38,908 --> 00:02:40,451
Offizieller Einsatz.

58
00:02:40,827 --> 00:02:41,828
Komm her, du Schlingel!

59
00:02:41,911 --> 00:02:42,996
Verzeihung. Tut mir leid.

60
00:02:43,079 --> 00:02:44,998
- Tut mir leid.
- Geh weg von mir!

61
00:02:45,081 --> 00:02:47,292
Tut mir leid. Fast schon.

62
00:02:47,375 --> 00:02:48,668
Ich hab dich.

63
00:02:49,002 --> 00:02:50,670
Es hat sich in
Ihrem Höschen verfangen.

64
00:02:50,795 --> 00:02:52,213
Noch einen schönen Tag, Leute.

65
00:02:52,797 --> 00:02:55,091
Woody wird sich sofort
in dich verlieben.

66
00:02:55,216 --> 00:02:57,927
Das hier ist das niedlichste
Tier aller Zeiten.

67
00:02:58,011 --> 00:02:59,721
Schau dich an.

68
00:03:00,430 --> 00:03:01,598
Ich glaube es nicht.

69
00:03:01,764 --> 00:03:02,932
Du bist wirklich süß!

70
00:03:03,016 --> 00:03:04,058
Welches ist süßer?

71
00:03:04,225 --> 00:03:06,477
Ich weiß nicht.
Den Touristen gefiel das Eichhörnchen.

72
00:03:06,561 --> 00:03:08,897
Der Wanderin, Gott hab sie selig,
gefiel das Kaninchen.

73
00:03:09,022 --> 00:03:10,982
Wenn nur irgendwie beides ginge.

74
00:03:11,357 --> 00:03:12,650
Aber wie?

75
00:03:20,700 --> 00:03:21,784
Ich habe es!

76
00:03:21,993 --> 00:03:23,995
Ihr zwei müsst einfach
miteinander ficken!

77
00:03:30,084 --> 00:03:31,753
So jetzt ist Schluß mit dem Vorspiel!

78
00:03:46,226 --> 00:03:47,435
Ja!

79
00:03:47,685 --> 00:03:48,686
Los geht's.

80
00:03:48,811 --> 00:03:50,772
Steck ihn rein bis zum Anschlag!

81
00:03:51,064 --> 00:03:52,148
Ja, lass es krachen.

82
00:03:54,859 --> 00:03:55,985
So, jetzt, passt auf!

83
00:03:56,069 --> 00:03:57,278
Ich muss euch etwas zeigen.

84
00:03:57,820 --> 00:04:01,115
In diesem Karton hier befinder sich
das süßeste Tier

85
00:04:01,282 --> 00:04:02,367
der ganzen Welt.

86
00:04:02,825 --> 00:04:03,952
Es ist halb Kaninchen,

87
00:04:04,244 --> 00:04:05,370
halb Eichhörnchen.

88
00:04:05,453 --> 00:04:07,747
Ich nenne es Eichinchen.

89
00:04:08,039 --> 00:04:09,749
Mein Gott, o mein Gott, mein Gott!

90
00:04:10,166 --> 00:04:13,253
So süß, ich kann meine
Augen von ihm nicht abwenden!

91
00:04:13,461 --> 00:04:15,255
Habt ihr einmal so
ein süßes Tier gesehen?

92
00:04:15,922 --> 00:04:16,965
Sieht das an.

93
00:04:17,048 --> 00:04:18,424
Ich will ihn nur kuscheln.

94
00:04:18,508 --> 00:04:19,926
So süß ist es einfach gar nicht.

95
00:04:20,009 --> 00:04:21,261
Es hat Zähne wie Taylor Swift.

96
00:04:21,552 --> 00:04:23,638
Wie hast du es denn geschafft,
dass sie sich paaren?

97
00:04:23,763 --> 00:04:24,847
Ganauso, wie du's schaffst.

98
00:04:24,931 --> 00:04:26,557
Habe das Eichhörnchen
nuttig angezogen.

99
00:04:27,100 --> 00:04:28,268
Verblödete Hure!

100
00:04:28,351 --> 00:04:29,560
Halt den Mund, Denzel!

101
00:04:29,686 --> 00:04:32,063
Ich habe kein gutes
Gefühl bei der Sache.

102
00:04:32,188 --> 00:04:33,189
Sie hat Recht.

103
00:04:33,439 --> 00:04:34,482
Das ist unnatürlich.

104
00:04:34,607 --> 00:04:36,651
Wie eine Laune der Natur oder so.

105
00:04:37,151 --> 00:04:39,779
- Nein, das ist zu einfach.
- Woody, ich weiß, was du denkst.

106
00:04:39,862 --> 00:04:42,282
Aber bitte, macht keine
Werbung mit diesem armen Tierchen!

107
00:04:42,448 --> 00:04:43,825
Ich würde das niemals tun.

108
00:04:46,703 --> 00:04:49,330
NIEDLICHSTES TIER DER WELT

109
00:04:57,463 --> 00:04:58,631
40 Millionen Klicks!

110
00:04:58,798 --> 00:05:01,551
Das Eichinchen war die best Idee,
die ich jemals hatte.

111
00:05:01,634 --> 00:05:03,886
Also, na ja, eigentlich
war es meine Idee.

112
00:05:03,970 --> 00:05:05,221
Was soll das, Steve?

113
00:05:05,346 --> 00:05:06,889
Schon mal von Bescheidenheit gehört?

114
00:05:06,973 --> 00:05:08,224
Solltest du mal ausprobieren!

115
00:05:08,516 --> 00:05:09,726
Schau, ich verstehe es.

116
00:05:09,976 --> 00:05:11,853
Du wirst auch zum
Eichinchen-Team gehören.

117
00:05:11,978 --> 00:05:14,022
Ich habe da sogar eine
spezielle Aufgabe für dich.

118
00:05:14,314 --> 00:05:15,857
Eichinchen-Scheiße aufsammeln.

119
00:05:15,982 --> 00:05:17,734
Es ist überall, unter dem Bett.

120
00:05:17,817 --> 00:05:20,445
Einiges davon ist meins,
aber das meiste seins.

121
00:05:20,528 --> 00:05:22,947
Na, Schnuckelchen!
Magst du Videospiele?

122
00:05:23,656 --> 00:05:24,991
Hier, Malloys sind jetzt deine.

123
00:05:25,241 --> 00:05:27,660
Wir müssen unseren neuen Star
bei Laune halten!

124
00:05:30,121 --> 00:05:32,540
Was macht
dieses "Fick dich" an Gott hier?

125
00:05:33,124 --> 00:05:34,167
Er wohnt jetzt hier.

126
00:05:34,250 --> 00:05:35,501
Du musst dich entscheiden.

127
00:05:35,626 --> 00:05:38,087
Ich schlafe mit diesem Ding
nicht unter demselben Dach.

128
00:06:08,534 --> 00:06:10,661
Denzel, was zur Hölle machst du?

129
00:06:10,745 --> 00:06:13,122
Hab paar Werbeartikel gemacht,
um etwas Geld zu verdienen.

130
00:06:13,289 --> 00:06:14,999
Du darfst so etwas gar nicht verkaufen!

131
00:06:15,166 --> 00:06:16,793
Das Eichinchen ist Eigentum

132
00:06:16,876 --> 00:06:18,294
des Brickleberry Nationalparks.

133
00:06:18,878 --> 00:06:20,880
Musst du Kinderunterhalt
oder so was bezahlen?

134
00:06:21,047 --> 00:06:22,090
Mann, das ist rassistisch.

135
00:06:22,215 --> 00:06:24,425
Ich spar für Karten
zu nem klassischen Konzert.

136
00:06:24,509 --> 00:06:26,302
- Wirklich?
- Nein, ich verarsch dich nur.

137
00:06:26,552 --> 00:06:27,762
Ich muss Unterhalt zahlen.

138
00:06:33,059 --> 00:06:34,143
Psst! Komm her.

139
00:06:42,693 --> 00:06:43,986
Ich bin der süße Kerl hier.

140
00:06:53,830 --> 00:06:56,916
Was soll das? Du hast diese
Runde gewonnen, Eichinchen!

141
00:06:57,500 --> 00:06:58,751
Überstehst du auch die...

142
00:06:59,168 --> 00:07:00,711
Kartoffel-Backstufe?

143
00:07:03,923 --> 00:07:06,426
Komisch! Bei Woodys Hamster
hat das funktioniert!

144
00:07:16,102 --> 00:07:17,770
Stirb endlich!

145
00:07:22,567 --> 00:07:23,776
Es war so einfach.

146
00:07:24,318 --> 00:07:25,403
Mein Eichinchen!

147
00:07:25,653 --> 00:07:26,654
Was hast du getan?

148
00:07:27,113 --> 00:07:28,406
Du hast es umgebracht!

149
00:07:28,573 --> 00:07:30,491
In dem Moment wollte ihn nicht töten.

150
00:07:30,616 --> 00:07:31,951
Geh mir aus den Augen!

151
00:07:32,118 --> 00:07:34,328
Du bist für mich gestorben!
Verschwinde!

152
00:07:34,745 --> 00:07:35,746
Oh Gott.

153
00:07:35,997 --> 00:07:37,498
Mein kleines Eichinchen.

154
00:07:38,291 --> 00:07:39,625
Warum?

155
00:07:40,084 --> 00:07:42,003
Warum?

156
00:07:42,420 --> 00:07:44,005
Antworte mir, Gott!

157
00:07:44,505 --> 00:07:45,840
Warum?

158
00:07:46,299 --> 00:07:49,927
Warum passieren schlechte Dinge
guten Eichinchen?

159
00:08:13,409 --> 00:08:14,535
Was?!

160
00:08:14,619 --> 00:08:15,745
Es ist ein Wunder!

161
00:08:15,995 --> 00:08:16,996
Danke, Jesus.

162
00:08:18,080 --> 00:08:20,208
Baby-Eichinchen!

163
00:08:20,917 --> 00:08:24,128
Der Herr nimmt und dann
gibt er einen Arsch voll.

164
00:08:24,337 --> 00:08:26,088
Halleluja!

165
00:08:27,381 --> 00:08:29,759
Du bist also aufgewacht und
dann waren es plötzlich sechs?

166
00:08:29,884 --> 00:08:32,303
Und dass passierte,
nachdem Malloy das erste halbiert hat?

167
00:08:32,512 --> 00:08:34,305
- Genau.
- Wo ist Malloy?

168
00:08:34,764 --> 00:08:36,224
Dort wo meine tote Frau ist.

169
00:08:36,307 --> 00:08:37,350
Irgendwo im Wald.

170
00:08:39,018 --> 00:08:40,728
Was für eine schnelle Trächtigkeit.

171
00:08:40,978 --> 00:08:42,104
Muss ihre mutiertete DNA...

172
00:08:42,188 --> 00:08:44,982
Wissenschaft, Blabla! Schnautze!

173
00:08:45,274 --> 00:08:46,442
Ethel hat Recht.

174
00:08:46,734 --> 00:08:49,362
Macht du dir keine Sorgen
über ihre Fortpflanzungsrate?

175
00:08:49,612 --> 00:08:51,405
Natürlich stimmst du
deiner Freundin zu.

176
00:08:51,572 --> 00:08:52,823
Ich bin gar nicht besorgt.

177
00:08:52,907 --> 00:08:54,575
Mehr Eichinchen, mehr Touristen.

178
00:08:54,909 --> 00:08:56,327
Mehr Touristen, mehr Geld.

179
00:08:56,452 --> 00:08:57,495
Richtig, Denzel?

180
00:08:59,080 --> 00:09:00,164
Verdammt, wo steckt er?

181
00:09:00,873 --> 00:09:02,875
Gut, welches wollen Sie?
"Ich liebe Eichinchen"?

182
00:09:02,959 --> 00:09:04,710
"Rasta-Eichinchen"?

183
00:09:04,835 --> 00:09:06,546
"Eichinchen pisst auf Jesus-Fisch"?

184
00:09:06,629 --> 00:09:07,922
"Eichinchen ficken länger"?

185
00:09:08,005 --> 00:09:09,215
Ich hab alles, was Sie wollen.

186
00:09:09,549 --> 00:09:10,883
Ich hätte gern das hier in Weiß.

187
00:09:10,967 --> 00:09:11,968
Denzel!

188
00:09:12,260 --> 00:09:13,302
Oh Scheiße!

189
00:09:14,387 --> 00:09:15,555
Seien Sie ruhig!

190
00:09:15,638 --> 00:09:16,681
Das ist mein Boss!

191
00:09:16,764 --> 00:09:18,140
Sieh mal, noch mehr Eichinchen!

192
00:09:18,307 --> 00:09:20,476
Wir brauchen mehr
Sicherheitsmaßnahmen für morgen.

193
00:09:20,768 --> 00:09:22,270
Äh, das ist toll, Mann.

194
00:09:22,728 --> 00:09:25,273
Ich wollte den Leuten gerade eine
Tour anzubieten.

195
00:09:25,648 --> 00:09:27,775
Diesen Schotterweg, der
zu klein für Autos ist.

196
00:09:27,942 --> 00:09:29,068
Du meinst den Wanderweg?

197
00:09:29,527 --> 00:09:30,736
Ja, kann sein.

198
00:09:31,028 --> 00:09:32,697
Okay, dann wieder an die Arbeit.

199
00:09:34,907 --> 00:09:36,576
Keine Sorge.
Ich werde mich darum kümmern.

200
00:09:37,827 --> 00:09:40,121
So, das macht zehn für das Shirt
und fünf für den Finger.

201
00:09:42,957 --> 00:09:44,041
Wer braucht schon Woody?

202
00:09:44,375 --> 00:09:45,668
Ich kann es im Wald schaffen.

203
00:09:46,085 --> 00:09:47,128
Ich bin ein Bär!

204
00:09:48,921 --> 00:09:50,965
Ich hätte gern eine Hot-Stone-Massage.

205
00:09:51,591 --> 00:09:53,009
Hey, Bruderbär.

206
00:09:53,968 --> 00:09:56,637
Sieht aus, als hätte ich einen
neuen Freund gefunden.

207
00:09:56,971 --> 00:09:57,972
Neuer Eintrag.

208
00:09:58,097 --> 00:10:00,016
Drei Sekunden, und ich hasse dich schon.

209
00:10:00,516 --> 00:10:03,352
Bist heute
mit dem falschen Fuß aufgestanden?

210
00:10:03,436 --> 00:10:05,062
Scheisst ein Bär im Wald?

211
00:10:05,271 --> 00:10:06,314
Ja, das tun wir.

212
00:10:06,647 --> 00:10:08,774
Ich dachte immer,
das sei nur eine Redensart.

213
00:10:09,609 --> 00:10:11,611
Hoffentlich habt ihr
feuchtes Toilettenpapier.

214
00:10:11,694 --> 00:10:13,404
Oh, nein.

215
00:10:13,487 --> 00:10:16,365
Ihr benutzt nur
trockendes Toilettenpapier?

216
00:10:16,449 --> 00:10:18,451
Nun, was zum Teufel ist Toilettenpapier?

217
00:10:19,035 --> 00:10:20,620
Du bist ein böser Mistkerl.

218
00:10:32,006 --> 00:10:33,090
Ist es nicht großartig?

219
00:10:33,174 --> 00:10:34,425
Der Preis hat verdoppelt

220
00:10:34,550 --> 00:10:35,551
und sie bezahlen es!

221
00:10:36,427 --> 00:10:37,803
Dämmliche Schwachköpfe!

222
00:10:39,180 --> 00:10:42,266
Woody, die Eichinchen haben fast
die ganze Vegetation im Park gegessen.

223
00:10:42,350 --> 00:10:43,726
- Wir müssen...
- Sieh mal!

224
00:10:43,809 --> 00:10:45,227
20 Dollar im Geschenkladen.

225
00:10:46,854 --> 00:10:48,689
- Mann, ich verkaufe die für 10.
- 10?

226
00:10:49,148 --> 00:10:52,360
Überpopulation einer Art
ist ein Problem, Woody.

227
00:10:53,527 --> 00:10:54,570
Ja ich weiß.

228
00:10:54,654 --> 00:10:55,738
Genau wie dein Cameltoe.

229
00:11:00,201 --> 00:11:02,119
Ich stehe hier mit Woody Johnson,

230
00:11:02,244 --> 00:11:04,121
Schöpfer des Eichinchens.

231
00:11:04,205 --> 00:11:05,206
Soweit es mich betrifft,

232
00:11:05,331 --> 00:11:07,291
kann es von Eichinchen
nie genug geben.

233
00:11:07,875 --> 00:11:09,877
Und ich möchte,
dass Sie mit mir schlafen,

234
00:11:09,960 --> 00:11:11,629
jetzt sofort, live, auf Sendung.

235
00:11:11,754 --> 00:11:12,755
Nun, in Ordnung.

236
00:11:15,091 --> 00:11:16,384
Was?

237
00:11:18,135 --> 00:11:20,388
Du bist der klügste Mensch der Welt.

238
00:11:22,390 --> 00:11:24,350
Hier sind 3 Millionen in Pennys.

239
00:11:24,809 --> 00:11:26,018
Und der Nobelpreis.

240
00:11:26,102 --> 00:11:28,854
Ich weiß. Ich bin großartig!
Siehst du, Malloy?

241
00:11:29,105 --> 00:11:30,398
Ich hatte Recht, du nicht.

242
00:11:30,481 --> 00:11:31,941
Gib es zu.

243
00:11:40,783 --> 00:11:41,826
Mir geht es gut.

244
00:11:42,118 --> 00:11:43,869
Es war nur ein feuchter Traum.

245
00:11:59,719 --> 00:12:00,886
Hört zu!

246
00:12:01,137 --> 00:12:03,347
Wir haben zu viele
verdammte Eichinchen!

247
00:12:03,723 --> 00:12:05,349
Die Touristen kommen nicht mal rein.

248
00:12:05,808 --> 00:12:08,227
Verdammt, Steve, das war
alles deine dumme Idee!

249
00:12:08,310 --> 00:12:10,479
Vielen Dank.
Endlich ein bisschen Anerkennung!

250
00:12:10,771 --> 00:12:13,524
Ich erkläre
die Jagdsaison auf Eichinchen eröffnet!

251
00:12:13,774 --> 00:12:16,068
Ich möchte, dass jeder Wilderer
im Staat sie schießt,

252
00:12:16,193 --> 00:12:18,946
ersticht, überfährt, köpft, isst,
tritt oder fistet!

253
00:12:19,029 --> 00:12:20,197
Diese kleinen Mistkerlen!

254
00:12:20,281 --> 00:12:21,949
Oder wir könnten sie einfach umsiedeln.

255
00:12:22,032 --> 00:12:23,576
Wir werden sie so richtig umsiedeln.

256
00:12:23,659 --> 00:12:24,827
Zur Hölle!

257
00:12:25,870 --> 00:12:27,872
Schnappt euch alle Munition!
Zeit zum Abknallen!

258
00:12:28,330 --> 00:12:29,957
Im Zeittotschlagen bin ich gut!

259
00:12:30,916 --> 00:12:33,043
- Du kannst sie nicht einfach töten.
- Ja, Woody.

260
00:12:33,836 --> 00:12:36,130
Ihr redet wie zwei
verblödete linke Weiber.

261
00:12:36,255 --> 00:12:38,924
Ich weiß nicht, was verdorbener ist,
eure Herzen oder eure Teile.

262
00:12:40,551 --> 00:12:42,803
- Wir müssen diesen Irren aufhalten.
- Wie?

263
00:12:43,220 --> 00:12:45,723
Er mag es nicht, während der
Tötungszeit belästigt zu werden.

264
00:12:46,140 --> 00:12:49,560
PITA
Menschen sind weniger wichtig als Tiere

265
00:12:49,643 --> 00:12:51,562
Denkst du, dass es eine
gute Idee ist?

266
00:12:52,021 --> 00:12:54,940
Ich meine, es ist deine Idee,
also muss gut sein.

267
00:12:55,441 --> 00:12:56,859
- Du bist hübsch.
- Was?

268
00:12:57,234 --> 00:12:59,528
Ich möchte deinen Arsch
wie einen falschen Bart tragen.

269
00:12:59,612 --> 00:13:00,988
- Was?
- Äh, nichts.

270
00:13:12,750 --> 00:13:14,168
Wer ist bereit zum Abendessen?

271
00:13:14,502 --> 00:13:16,670
Klasse! Honig!

272
00:13:17,254 --> 00:13:19,965
Ich bin allergisch gegen Bienen
und ich habe meinen EpiPen nicht.

273
00:13:20,424 --> 00:13:21,759
Das ist lecker!

274
00:13:21,842 --> 00:13:23,719
Ihr esst Honig zum Abendessen?

275
00:13:24,178 --> 00:13:25,805
Das nimmt man zur Verfeinerung!

276
00:13:31,101 --> 00:13:32,478
Diese Dinge sind schwer zu töten.

277
00:13:32,561 --> 00:13:33,729
Das werden wir sehen.

278
00:13:35,272 --> 00:13:36,690
Hört auf, im Namen von PITA!

279
00:13:36,774 --> 00:13:38,901
- Oh, großartig, PITA.
- PETA?

280
00:13:39,068 --> 00:13:40,778
Nein, PITA mit einem "i".

281
00:13:40,986 --> 00:13:42,446
Ist eine völlig andere Organisation.

282
00:13:43,697 --> 00:13:44,824
Weiß nicht, was Sie gehört haben,

283
00:13:44,949 --> 00:13:47,034
aber wir haben keinem einzigen
Eichinchen geschadet.

284
00:13:52,998 --> 00:13:54,333
Was, die Klamotten gefallen dir?

285
00:13:54,416 --> 00:13:55,960
Ich habe ein gutes Angebot für dich.

286
00:13:59,505 --> 00:14:00,631
Ich wusste es!

287
00:14:00,881 --> 00:14:03,300
Ihr werdet keine weiteren
Eichinchen mehr verletzen.

288
00:14:03,425 --> 00:14:04,802
Und wer wird uns aufhalten?

289
00:14:04,969 --> 00:14:07,638
Du und paar protestierende PITA-Pussys?

290
00:14:09,014 --> 00:14:11,183
Operation Eichinchensturm
kann beginnen.

291
00:14:20,276 --> 00:14:21,527
Ihr habt eine ganze Armee?

292
00:14:21,610 --> 00:14:23,237
Was denkst du, wofür wir Geld ausgeben?

293
00:14:23,320 --> 00:14:24,572
Hungernde Kinder?

294
00:14:24,697 --> 00:14:26,282
Das wäre eine Verschwendung.

295
00:14:26,615 --> 00:14:28,242
Bleibt einfach cool.

296
00:14:28,409 --> 00:14:31,370
Niemand hier wird ein
weiteres Tier verletzen.

297
00:14:33,998 --> 00:14:35,165
Es war nur eine Kakerlake.

298
00:14:41,255 --> 00:14:44,300
Nein! Moment mal!
Wer war das überhaupt?

299
00:14:48,971 --> 00:14:50,639
Ihr habt euch am Tierreich versündigt

300
00:14:50,723 --> 00:14:52,600
und darauf steht die Todesstrafe.

301
00:14:52,683 --> 00:14:53,726
Wir sind Park-Ranger.

302
00:14:53,809 --> 00:14:56,145
Alles, was wir tun, dient
dem Zweck, Tiere zu schützen.

303
00:14:56,270 --> 00:14:58,439
Ja! Mach ihn fertig!
Beiß den Motherfucker!

304
00:14:59,148 --> 00:15:01,609
Whoo! Ich habe gewonnen!
Gib mir mein gottverdammtes Geld.

305
00:15:15,247 --> 00:15:16,874
Das ist nicht so schlimm. Was ist das?

306
00:15:17,416 --> 00:15:18,876
Ein Biber-Arschloch

307
00:15:25,382 --> 00:15:26,634
Ich bin echt am Tiefpunkt.

308
00:15:31,096 --> 00:15:32,640
Vielen Dank.

309
00:15:32,765 --> 00:15:34,808
Du hast mein Leben gerettet.
Ich weiß nicht, wie ich...

310
00:15:34,892 --> 00:15:35,976
Warte mal!

311
00:15:36,185 --> 00:15:38,270
OMFG. Ich vermisse dich.

312
00:15:38,896 --> 00:15:40,564
Emoticon: trauriges Gesicht.

313
00:15:41,315 --> 00:15:44,109
Ich ROTFLMFAO nie mehr.

314
00:15:44,735 --> 00:15:46,612
Ich, Kleiner-als-Zeichen, 3, dich.

315
00:15:47,446 --> 00:15:48,489
Wenn du rummachen willst,

316
00:15:48,906 --> 00:15:50,491
bin ich homo, wenn du's bist.

317
00:15:50,783 --> 00:15:51,867
Nein!

318
00:15:51,951 --> 00:15:54,370
Ich mein, wenn du dich versöhnen willst,
bin ich bereit.

319
00:15:54,495 --> 00:15:55,704
Verdammte Autokorrektur!

320
00:16:22,564 --> 00:16:24,525
Okay, ihr unwürdigen Menschen!

321
00:16:24,900 --> 00:16:26,485
Macht euch bereit, auf höchst

322
00:16:26,568 --> 00:16:28,153
unethische Weise zu sterben!

323
00:16:28,654 --> 00:16:30,364
Tod durch kosmetische Versuche!

324
00:16:30,489 --> 00:16:32,741
Was habt ihr vor, wollt
ihr uns jetzt schminken?

325
00:16:32,992 --> 00:16:33,993
4 STUNDEN SPÄTER

326
00:16:34,827 --> 00:16:35,869
Oh mein Gott!

327
00:16:35,953 --> 00:16:37,413
Das war schrecklich!

328
00:16:37,496 --> 00:16:38,497
Alles ist unscharf.

329
00:16:38,622 --> 00:16:40,290
Kannst du sehen?
Spüre meine Lippen nicht.

330
00:16:40,666 --> 00:16:42,918
Oh, es brennt. Oh.

331
00:16:43,002 --> 00:16:44,294
Ich fand's nicht so schlimm.

332
00:16:44,378 --> 00:16:46,922
Sie haben sogar einen Lippenstift
in mein Schwanzloch gesteckt!

333
00:16:47,006 --> 00:16:49,758
Mir auch. Sonst muss ich
50 Dollar dafür bezahlen.

334
00:16:49,842 --> 00:16:52,261
Gut, es ist Zeit, euch zu töten.

335
00:17:03,397 --> 00:17:06,775
Ich fühle mich geehrt, zu sterben,
um euch Nahrung zu geben.

336
00:17:07,067 --> 00:17:08,235
Ich liebe euch immer noch.

337
00:17:16,326 --> 00:17:18,328
Jetzt ist es unsere Chance,
hier wegzukommen!

338
00:17:18,412 --> 00:17:20,039
Wer weiß, wie man ein Schloss knackt?

339
00:17:20,122 --> 00:17:21,290
Erlaube mir.

340
00:17:35,512 --> 00:17:36,638
Wir werden hier sicher sein.

341
00:17:36,972 --> 00:17:39,224
Diese dummen Eichinchen
können nicht klettern.

342
00:17:39,808 --> 00:17:40,809
Was machen sie?

343
00:17:42,936 --> 00:17:43,937
Lernen.

344
00:17:51,361 --> 00:17:52,404
Zum Teufel.

345
00:17:52,488 --> 00:17:53,655
Connie, was machst du?

346
00:17:53,739 --> 00:17:55,824
Ich dachte, du liebst
Tiere so viel wie ich!

347
00:17:55,908 --> 00:17:56,992
Äh, nicht wirklich.

348
00:17:57,409 --> 00:17:59,078
Ich dachte, du würdest mich lecken.

349
00:17:59,203 --> 00:18:00,621
Äh, ich meine, mich lieben.

350
00:18:00,704 --> 00:18:01,955
Wir können später darüber reden.

351
00:18:06,919 --> 00:18:09,755
Es hat sie nicht umgebracht!
Es hat keinen von ihnen getötet!

352
00:18:09,963 --> 00:18:11,757
Sie sind von außen undurchdringlich.

353
00:18:11,840 --> 00:18:12,966
Vielleicht müssen wir sie

354
00:18:13,050 --> 00:18:14,218
von innen angreifen.

355
00:18:14,384 --> 00:18:16,345
Wie ihnen vergiftetes Essen geben.

356
00:18:16,470 --> 00:18:17,888
Sie berühren diese Leichen nicht.

357
00:18:18,097 --> 00:18:20,057
Sie essen nur Lebewesen, wie wir.

358
00:18:20,557 --> 00:18:25,521
Wo finden wir ein Lebewesen
so giftig, so gemein,

359
00:18:25,646 --> 00:18:28,774
so betroffen von einer Krankheit,
das es eine ganze Population

360
00:18:28,941 --> 00:18:30,692
auslöschen könnte?

361
00:18:30,984 --> 00:18:32,111
Hallo!

362
00:18:32,319 --> 00:18:35,072
- Sorry, das ich spät bin, Jungs.
- Pamela Anderson?

363
00:18:35,197 --> 00:18:36,198
Jackpot!

364
00:18:36,323 --> 00:18:38,742
Was macht dieser dünne, alte Mann
mit Plastiktitten hier?

365
00:18:44,540 --> 00:18:47,209
Pu der Bär musst nie
mit diesem Bullshit fertigwerden.

366
00:18:50,671 --> 00:18:51,713
Du schaffst das.

367
00:18:51,839 --> 00:18:52,881
Du bist ein Bär.

368
00:18:53,048 --> 00:18:55,259
Denk nur daran,
was diese Jahrmarktstrottel

369
00:18:55,342 --> 00:18:56,510
dich im Wald gelehrt haben.

370
00:18:57,636 --> 00:18:59,638
Grrr-au.

371
00:19:02,182 --> 00:19:05,144
Okay, wer hat
die Hot-Stone-Massage bestellt?

372
00:19:06,603 --> 00:19:07,938
Vielen Dank, Siri.

373
00:19:08,981 --> 00:19:10,691
Das macht 80 Dollar.

374
00:19:16,155 --> 00:19:17,739
Also, wie überlisten wir sie,

375
00:19:17,823 --> 00:19:19,408
sich an die Eichinchen zu verfüttern?

376
00:19:19,491 --> 00:19:22,494
Können wir einen Notfall bewältigen,
wo ihr keine Transen-Show aufführt?

377
00:19:22,744 --> 00:19:23,745
Malloy!

378
00:19:23,829 --> 00:19:25,622
Oh, süßer Schwanz, Eisenhower!

379
00:19:25,873 --> 00:19:27,749
Gott sei Dank bist du hier,
kleiner Kumpel.

380
00:19:27,833 --> 00:19:29,334
Okay, ich ignoriere Ziggy Stardust.

381
00:19:29,418 --> 00:19:31,211
Will mir jemand anders sagen,
was los ist?

382
00:19:31,295 --> 00:19:33,172
Ich weiß, verrückt,
aber lass mich ausreden.

383
00:19:33,380 --> 00:19:35,757
- Wir müssen Pam Anderson töten, weil...
- Ich mach mit.

384
00:19:35,883 --> 00:19:38,510
Okay, wir wissen,
dass sie in niediche Tiere vernarrt ist,

385
00:19:38,594 --> 00:19:39,761
Aber damit dies funktioniert,

386
00:19:40,012 --> 00:19:41,763
brauchen wir etwas
außergewöhnlich Süßes.

387
00:19:41,889 --> 00:19:43,724
Ich habe eine Idee.

388
00:19:47,019 --> 00:19:51,190
So niedlich! Muss umarmen.

389
00:20:04,203 --> 00:20:06,246
Oh, Malloy, du hast es geschafft!

390
00:20:06,330 --> 00:20:08,248
Ja, wir dürfen nicht vergessen,
Steve zu danken,

391
00:20:08,332 --> 00:20:10,667
der fette Idiot,
der diese Dinger geschaffen hat.

392
00:20:13,337 --> 00:20:15,339
Steve, OMFG!

393
00:20:16,757 --> 00:20:18,884
DANKE FÜR IHREN BESUCH
IM BRICKLEBERRY-NATIONALPARK

394
00:20:18,967 --> 00:20:20,177
KOMMEN SIE WIEDER!

395
00:20:31,021 --> 00:20:32,272
Herzlichen Glückwunsch, Ranger.

396
00:20:32,397 --> 00:20:34,316
Die Zeit des Tötens
war ein großer Erfolg.

397
00:20:34,775 --> 00:20:35,901
Alle Eichinchen sind tot.

398
00:20:35,984 --> 00:20:40,072
Schade, dass wir kein Tier mehr haben,
um Touristen anzulocken.

399
00:20:40,155 --> 00:20:41,365
Mach dir keine Sorgen, Woody.

400
00:20:41,448 --> 00:20:43,367
Ich habe ein viel
sichereres Tier geschaffen.

401
00:20:43,492 --> 00:20:45,744
Ich präsentiere den Vielfraß-Gator.

402
00:20:51,875 --> 00:20:53,252
Bewegt euch nicht!

403
00:20:53,794 --> 00:20:54,962
Er riecht Angst!

404
00:21:34,793 --> 00:21:36,962
Übersetzt von: M. Bender