Nyheter för infödda amerikaner, i och utanför reservatet.
Dåliga nyheter. Kasinots vinst ner. Alkoholpriset upp.
Kränkande stereotyper det högsta nånsin.
Nu till vädret. -Ser ut som sol.
Gör det till regn.
För goda nyheter, över till blekansiktet.
Jag sänder live från Yellowstones nationalpark
där en sällsynt vit buffel föddes i morse.
Turisterna köar för att se det söta djuret.
Ett exempel på varför Yellowstone är landets bästa nationalpark.
Fan också! -Just det! Jävla teknik!
Yellowstone! Yellowstone! De har ett gulligt djur.
De hade inte 25 campare som dog i deras park den här månaden.
Vi kan göra några förbättringar. -Här är en.
Vi ska inte vara sämre än Yellowstone längre!
Om du bär din födelsedagspresent kommer turisterna att flockas.
Du vill säkert se min fasta rumpa, ditt pervo.
Vet du vad vi ska göra? -Dränka en hemlös?
Vi ska hitta nåt sötare än deras jävla vita buffel.
Vi borde inte exploatera djur för att tjäna pengar.
Jag håller med. -Vem kan hitta ett gulligt djur?
Jag hatar djur. -De flesta djur hatar svarta.
Och mexikaner.
Jag kan försöka hitta ett gulligt djur.
Jäklar! Nån annan? Ingen?
Okej, men sabba det inte. Minns du hur det gick på ålderdomshemmet?
TERAPIDJUR PUMA
Jag ska visa Woody. Hur svårt kan det vara?
Låt mig se. Ful. Fet. För etnisk.
Bingo!
Ursäkta, jag har ett uppdrag. - Kom hit, din rackare.
Ursäkta, ursäkta. Förlåt, förlåt.
Försvinn. -Förlåt. Jag har den nästan.
Den fastnade i dina trosor. Ha en fortsatt trevlig dag.
Woody kommer att älska dig.
Du är ju världens sötaste djur.
Herregud! Du är ju jättegullig!
Vem är sötast? Turisterna gillade ekorren.
Vandraren älskade kaninen.
Om jag bara kunde ha båda. Men hur?
Jag har det! Ni måste bara sätta på varann.
Okej, nu räcker det med förspel.
ÖL.
Ja! Jobba på! In med den!
Jucka! Pumpa!
Jag har ett viktigt meddelande.
I den här lådan finns världens gulligaste djur.
Det är hälften ekorre och hälften kanin. Kanorren!
Herregud, herregud, herregud! Han är så söt att jag inte kan sluta titta.
Har ni sett ett gulligare djur? Kolla! Jag vill bara krama honom.
Inte så gullig. Den har Taylor Swift-tänder.
Hur fick du de att para sig?
Som du. Jag klädde ekorren som en hora.
Din korkade slampa! -Håll käften, Denzel.
Det här är inte rätt, Steve. -Hon har rätt. Det är onaturligt.
Det är ett missfoster. -Nej, det är för lätt.
Woody, gör inte ett spektakel av stackaren.
Det skulle jag aldrig göra.
VÄRLDENS GULLIGASTE DJUR.
KOM TILL BRICKLEBERRY.
40 miljoner klick.
Kanorren är min bästa idé nånsin.
Det var jag som fick idén. -Det finns nåt som kallas ödmjukhet.
Du borde testa det! Jag fattar. Du vill vara med.
Jag har ett specialjobb till dig.
Plocka upp kanorrskit. Den finns överallt.
En del är mitt, men det mesta är hans.
Hej på dig. Gillar du tv-spel? Du kan få Malloys.
Vi måste hålla vår nya stjärna på gott humör.
Vad gör missfostret här? -Vem? Han bor här.
Du har ett val. Jag sover inte under samma tak.
Denzel, vad fan gör du? -Jag tjänar lite extra.
Det får du inte. Kanorren tillhör Brickleberry nationalpark.
Måste du betala underhåll? -Det där var rasistiskt.
Jag sparar till symfonikonserten.
Jag skämtar. Jag måste betala underhåll.
Kom hit.
Jag är den gulliga här.
Vad... Du vann den här ronden.
Vi får se hur du klarar "bakad potatis".
Det funkade ju på Woodys hamster.
Varför dör du inte?
Så lätt var det.
Min kanorre! Vad har du gjort?
Du har dödat den! -Det där var inte meningen.
Försvinn! Du är död för mig, björnunge!
Försvinn! Herregud!
Min lilla kanorre. Varför?
Varför?!
Svara mig, Gud! Varför?!
Varför går det illa för goda kanorrar?
Vad... Det är ett mirakel. Tack, Jesus!
Ungar?
Herren tar och sen ger han skitmycket tillbaka. Halleluja!
Fanns det sex kanorrar när du vaknade?
Efter det att Malloy högg itu den? -Var är Malloy?
Han är som min döda fru, i skogen nånstans.
Dräktigheten gick snabbt. Det är deras muterade...
Vetenskap. Håll snattran!
Oroar du dig inte för hur snabbt de förökar sig?
Du håller med din flickvän. Jag är inte orolig.
Fler kanorrar, fler turister. Och mer pengar, eller hur Denzel?
Var är Denzel?
Vilken? "Jag älskar kanorre", "rastakanorre".
"Kanorre pissar på en Jesusfisk", "Kanorrar...längre".
Jag tar den i vitt.
Denzel! -Jäklar!
Tyst. Det är min chef.
Fler kanorrar! Vi behöver mer personal i morgon.
Det är lugnt. Jag skulle precis visa de här...
...grusvägen som är liten för bilar. -Vandringsleden?
-Ja, vad det nu heter. -Fortsätt jobba då.
Oroa dig inte. Jag fixar det.
Det blir 10 för tröjan och 5 för fingret.
Vem behöver Woody? Jag överlever i skogen. Jag är ju en björn.
Siri, jag vill boka en massage med varma stenar.
Hej, björnbrorsan. Jag verkar ha hittat en ny kompis.
Nytt rekord. Tre sekunder och jag hatar dig.
Har du en dålig dag? -Skiter björnen i skogen?
Ja, det gör vi. -Jag trodde att det var ett uttryck.
Ni har väl våtservetter? -Nej.
Använder ni torrt toapapper? -Vad i hela friden är toapapper?
Du är en snuskig jävel.
Vi har dubblat priset, och de betalar. Vilka korkade jävlar!
Kanorrarna har ätit nästan all växtlighet i parken.
Kolla! 20 dollar i presentshoppen. -Jag säljer dem för 10.
Det är ett problem när en art växer sig för stor, Woody.
Jag vet. Det är din kameltå också.
Det här är Woody Johnson, kanorrens skapare.
Det kan aldrig bli för många kanorrar.
Jag vill att du ska älska med mig här och nu i sändning.
Vad...
Du är världens smartaste man.
Här har du 3 miljoner i mynt. Och ett Nobelpris.
Jag vet. Jag är fantastisk. Malloy, jag hade rätt, du hade fel. Erkänn.
Jag är okej. Det var bara en våt dröm.
Vi har för många kanorrar! Turisterna kommer inte ens in.
Steve, det här var din dumma idé! -Tack. Äntligen ett erkännande.
Det är nu jaktsäsong på kanorrar! Ta hit alla tjuvjägare
så de kan skjuta, knivhugga, halshugga och äta de jävlarna!
Vi kan placera dem nån annanstans. -Ja. I helvetet!
Ta med ammunition. Tid att döda!
Jag är bra på att döda tiden.
Du kan inte bara döda dem!
Ni är två korkade, liberaler.
Vad blöder mest? Era hjärtan eller era stjärtar.
Vi måste stoppa galningen. -Hur?
Han vill inte bli störd när han dödar.
MÄNNISKOR ÄR MINDRE VÄRDA ÄN DJUR
Är det en bra idé? Fast det är ju din idé, så den är nog bra.
Du är söt. Jag vill ha din rumpa som lösskägg.
Vad?! -Inget.
Vem vill ha middag? -Vad? Honung!
Jag är allergisk och har ingen EpiPen.
Smaskens! -Äter ni honung till middag?
Det är ett tillbehör.
De är svåra att ta död på. -Vi får väl se.
Stopp i PITA:s namn! -PITA!.
PETA? -PITA. En helt annan organisation.
Vi har inte skadat en enda kanorre.
Gillar ni dem? Ni kan få ett bra pris.
Jag visste det! Ni skadar inte en enda till!
Och vem ska stoppa oss? Du och några PITA-veklingar?
Inled operation Kanorrestorm.
Har ni en armé? -Vad skulle vi lägga pengar på?
Svältande barn? Det vore slöseri.
Ta det lugnt. Ingen kommer att skada några djur här.
Det var bara en kackerlacka.
Nej! Vänta. Vem var den där killen?
Ni har syndat mot djuren, och det ger dödsstraff.
Vi är parkvakter. Vi skyddar djuren här.
Ja! På honom! Bit den jäveln! Jag vann! Ro hit med pengarna.
Det här är gott. Vad är det? -Bäveranus.
Nu har jag nått botten.
Tack. Du har räddat mitt liv. Jag vet inte hur jag ska... Vänta.
"OMFG. Jag saknar dig."
"Ledsen emoji."
"Jag ROTFLMFAO inte längre. Jag tecknar mindre än 3 du."
"Vill du bli sams, är jag gay."
"Vill du bli sams, är jag glad. Jäkla autocorrect!"
Okej, era värdelösa människor.
Ni ska möta döden på ett omoraliskt sätt.
Död genom kosmetiska tester. -Ska ni sminka oss?
Herregud! -Det var fruktansvärt.
Allt är suddigt. Jag känner inte läpparna.
Det svider. -Så illa var det inte.
De stack in ett läppstift i min penis.
På mig också. Det brukar kosta 50 dollar.
Nu är det dags att göra slut på er.
Jag är hedrad att dö för att ni ska få leva. Jag älskar er ändå.
Nu kan vi sticka. -Kan nån få upp ett lås?
Här är vi trygga. Kanorrarna kan inte klättra.
Vad gör de? -De lär sig.
Skit samma. -Vad gör du?
Jag trodde att du älskade djur. -Nej.
Jag trodde att det skulle få dig att slicka mig. Vi pratar om det senare.
Inte en enda dog! -Vi kan inte döda dem utifrån.
Vi måste attackera dem inifrån. -Förgiftad mat!
De rör inte de döda. De äter bara levande varelser.
Var hittar vi nåt levande som är så giftigt
så hemskt, så infekterat
att det kan ta död på ett helt bestånd?
Hej! Förlåt att jag är sen.
Pamela Anderson? -Jackpott!
Vad gör den magre killen med tuttarna här?
Nalle Puh hade det inte så här.
Du klarar det. Du är en björn.
Kom ihåg vad bondläpparna lärde dig i skogen.
Vem har bokat massage med varma stenar?
Tack, Siri. -Det blir 80 dollar.
Hur ska vi få henne att bli mat åt kanorrarna?
Måste varje nödsituation bli en dragshow?
Malloy! Söta Dick Eisenhower! Tack gode gud för att du är här!
Jag ignorerar Ziggy Stardust. Vad har hänt?
Lyssna på mig. Vi måste döda Pam Anderson, för...
Jag är med. -Hon älskar söta djur...
...men vi behöver nåt supergulligt.
Jag har en idé.
Vad gullig! Jag vill krama den.
Malloy, du gjorde det! -Vi måste tacka Steve.
Den feta idioten som startade alltihop.
Steve, OMFG!
Grattis. Jakten blev en stor framgång.
Kanorrarna är döda. Synd att vi inte har nåt djur som lockar turister.
Oroa dig inte. Jag har skapat ett säkrare djur.
Jag ger dig järvigatorn!
Stå still! Han luktar till sig rädsla!
Översättning: Karolina Gustafsson