La guerra es mala.
El objetivo es destruir y desmoralizar.
¡Les sacaremos los ojos, mearemos en sus cuencas
y lo que aún quede con vida, lo violaremos!
¡Joder! Sí que os tomáis en serio esta mierda de juego.
¡Jugamos Brickleberry contra Yellowstone!
¡He apostado dos de los grandes!
Ahora, como buenos deportistas, oremos.
Que ellos contraigan el mal de Gehrig.
-Amén. -¿No esperamos a Ethel?
-Se ha ido a buscar a su novio. -¿Quién es el de esta semana?
Zorra. Perdón, tenía algo en la garganta antes de decirlo.
Cariño, va a empezar el partido. ¿Qué haces?
¡Salgo en un momento! Estoy vendándome.
Venga, no seas tímido.
¡Pero bueno! ¿Me estás poniendo los cuernos con ellas?
No es lo que parece.
¿Lo ves? Solamente son una. Es que son siamesas.
¡Vamos!
¡Si la que controla las piernas no me gusta!
Bueno, sigamos.
Yo era la que descruzó las piernas para ti.
Llámame.
¡Me cago en vuestra puta calavera, cabrones!
¡Se acaba el tiempo!
Vamos, Malloy, ¿por qué no animas un poco!
¿Por qué no bailas como esos osos de ahí?
"Sí, Yellow, sí, Yellowstone. Sí, Yellow, sí, Yellowstone".
Estoy reprimiendo un comentario terriblemente racista.
Ahora que lo dices, ¡Denzel, roba la tercera base!
Finge que es la radio de un coche.
Cualquier día me lo cargo.
Oye, ¿qué haces después del partido?
Se confunde usted conmigo. Soy lesbiana, señor.
Ahí va.
A ver, el siguiente. Joder, es Steve.
Vamos, lánzala lejos.
¡Venga, Steve! ¡Dale fuerte! ¡Animémosle!
¡Dale, Steve!
Escúchalos, Steve. Eres su héroe.
Y llevas cero de nueve."
Estadísticamente, es casi imposible que falles".
-Estás fuera. -¿Fuera? ¿Por que estoy fuera?
Porque esto es el puesto del pitcher, imbécil.
¡Yellowstone gana!
-¡Steve es un mierda! -¡Fuera!
¡Capullo!
¡Me quemo!
¡Me quemo! ¡Me quemo!
¡Apáguelo!
Perdimos la apuesta. Tampoco pasa nada.
No se acaba el mundo por correr desnudos.
¿Eso qué es?
Sí, veo las pelotas, pero ¿dónde...?
¡Parece una vagina con pelotas!
-¡Es una "pelotagina"! -Vale, vale.
No sé si estoy asqueado o cachondo. Ahora mismo estoy hecho un lío.
Lo importante es que somos un equipo.
Ya lo he encontrado.
Joder,tu rabo parece que está escondido.
¡Vamos! No podéis enfadaros conmigo.
Venga, pequeño. Agárrate aquí y te sacaré.
Te pondré a salvo.
Yo no estoy enfadada, Steve.
No comprendo por qué Carl me ha engañado.
¡He terminado con él! Todavía tengo orgullo, ¿sabéis?
Ya sé que es así, culazo.
-Carl. -¿Vais a hacer la carrera o no?
Ahora que los has calentado, sácalos al asfalto.
-¿Quién aceptó la apuesta? -Fue Steve.
Creí que no perderíamos. ¡La semana que viene!
¿Qué has dicho? ¡He perdido 2.000, Steve!
¡Y no sé cómo pagarlos, Steve!
Ya encontrarás la forma.
Todos me pagan.
¿Qué culpa tengo de no saber jugar a béisbol?
¡No me enseñó nadie!
Tenéis que recordar que yo crecí
-sin padre. -Otra vez.
-Bla, bla, bla. -Gay.
Es verdad.
Mi padre, Jonah Williams,
fue el mejor guardabosques que ha habido nunca
en Brickleberry.
"Fue un héroe para el hombre y para la bestia.
No había nada que no pudiera hacer".
¡Bien! -"Él siempre nos impresionaba".
¡Bien!
"La tragedia vino cuando me llevó a mi primera acampada.
Todo era inocencia".
El médico dice que Steve tiene que tomar antipsicóticos.
¡Somos científicos cristianos! ¡Te partiré el cuello, mujer!
¡Me haces daño!
¡Toma, por detrás! ¡Ahí tienes, jódete! ¡Toma, puta!
"Pero las cosas se torcieron y alguien necesitaba su ayuda".
¡Mi muñeca!
Estoy bien, hijo.
Sigo bien, hijo.
¡Eso ha dolido un poco!
"Mi único consuelo es que mi padre murió en paz".
-¡Coño! -¡Venga!
Usa lo de no tener padre como excusa para todo.
Mi padre no me enseñó a pelear.
Lo siento, mi padre no me habló de fianzas.
¡Mi padre no me enseñó a ir en bici! ¡Cuidado, niño!
¡Doble cristal! ¡Endurecido!
¡Vidriera! ¡Contraventana! ¡Techo de cristal!
Ese me ha parado.
Basta de excusas, Steve.
Denzel también creció sin padre y no es una nenaza.
-Woody, yo crecí con padre. -"Padre" significa tu abuela, ¿no?
Chicos, os he decepcionado.
Pero eso ya se ha acabado.
En cuantito que pueda, os demostraré que soy más hombre
que cualquiera de aquí. ¡Hasta que ella!
Hola. Tengo un problema muy serio.
Estoy rodeado de cabras a medio comer.
¿A medio comer?
Mierda. Será ese puma rabioso, otra vez.
-¿Quién sale a cazarlo? -¿Sabéis?
Estaba deseando encontrar una oportunidad
para demostrar mi hombría.
¡Yo lo haré!
Perdone. Me ha dejado con la palabra en la boca.
Quiero que me devuelvan mis diez dólares.
Perfecto. Se lo reintegraré en la tarjeta.
Ya. Lo verá en el extracto a final de mes.
Das asco. Eres un montón de mierda.
Quiero que sepas que han llamado tus padres
y se van a divorciar.
Dicen que es culpa tuya porque tienes leucemia
-y se te va a caer todo el pelo. -¿Con quién estás hablando?
Queremos decirte una cosa. Nos divorciamos.
Y tienes leucemia.
Malloy, sé que voy despacio, pero ya casi tengo tus 2.000 pavos.
Solo me faltan 1.900.
Te preocupas demasiado. Algo se nos ocurrirá.
Y,¿qué has pensado? ¿Que te lo pague a plazos?
Tú tranquilo.
Toma.
Huele esto, ¿quieres?
No pongas esa cara. Son negocios.
-¿Cómo voy a encontrar a ese puma? -Sigue el rastro de cabras.
Gracias, voz de mi cabeza. Suenas mejor cuando hablo solo.
Soy yo, nenaza.
Mal momento para demostrar tu hombría.
-Ese puma te va a engullir. -Gracias por tu ayuda.
-"Namasté". -"Namasté".
Yo voy a quedarme aquí, donde no hay pumas.
Tu sufrimiento ha acabado.
Te ofrezco mi piedad.
Lo siento, cabra.
Ahora te daré mi piedad.
No puede ser. ¡Te vas a ir con Jesús!
¡Muere!
Guárdame un sitio en el cielo, amigo.
Debe de ser la guarida.
Sé un hombre, Steve.
Sé un hombre, sé un hombre, sé un hombre,
sé un hombre, sé un hombre, sé un hombre.
¡Yo no quiero ser un hombre!
¿Papá? ¡Dios mío!
¡Papá! ¡Eres tú!
Quiero hacerte una pregunta.
¿Por qué tengo "pelotagina"?
-¿Es tu padre? -Sí.
Papá, él es Denzel.
¡Que no! ¡Papá!
Jonah, escucha. Lamento no haberte buscado.
Yo quería, pero tu esposa necesitaba consolarse.
Sobre todo por la entrepierna.
No puedo callarme más.
Tu padre huele como la mierda.
No seguirás cabreado por lo del riñón.
Tienes que superarlo.
Lo importante es que mi padre ha vuelto
y que está igual que siempre.
-Bueno, eso es nuevo. -Es espantoso.
Te diré qué es espantoso. Los prejuicios que demuestras.
Necesita apoyo para adaptarse a la sociedad.
Quiere hacernos reír.
Anda, déjalo.
Venga, ya vale.
Que sí, lo pillamos.
No vas a acabar.
¿Por qué me enamoro de los que no debo?
Yo solamente quiero a un tío que sepa tratarme con respeto.
Esa persona puede estar más cerca de lo que crees.
Connie, qué suerte tengo de que seas mi amiga platónica.
¡Deja de ser una acojonada, Connie!
¡Dile lo que sientes!
Dile que te mueres por frotar tu vagina contra la suya.
-¡No hables así de ella! -¿Hablar así de quién?
Me voy al baño.
Mira, papá. Como has vuelto al mundo civilizado
es de vital importancia que distingas el tenedor de ensalada
del de postre.
¡No, no, no!
Tenedor de ensalada.
Pero ¿qué está pasando aquí?
Armando, esta gente quiere comer en paz.
No los molestes.
Les ruego que disculpen Armando.
Es nuevo, pero es muy buen chico.
Armando, ¿por qué no llevas unos palitos crujientes a esa mesa?
Vuelvan y sigan clavando tenedores en el cuello de la gente.
¡Todos al tren de Williams e hijo!
Tren con destino felices para siempre.
¿Sabes qué puede mejorar hasta esto? ¡Comer helados!
Steve. Estoy rellenando mi perfil en Meetic
y quiero decir finamente "no quiero armenios".
¿Crees que pillarían la indirecta de "absténganse unicejos",
o debería añadir "nada de BMW blancos"?
Usted debe de ser su padre.
Disculpe, acabo de saludarle. ¿Así trata usted a las mujeres?
Es un maleducado, un irrespetuoso y...
Justo mi tipo.
¿Lo quieres de tutti-frutti o el de...?
¿Vas a quedarte ahí sentada mientras ese bicho raro se folla a tu amor?
Ethel ya es adulta. Puede salir con quien quiera.
Eres penosa. Ni siquiera te mereces un alter ego maligno.
¡No pienso hacerte caso!
¿Por qué gritamos al meado de ciervo?
¡No es justo!
Mi padre y yo empezábamos a rehacer nuestra relación.
¿Por qué compartirlo con ella?
Cielo, yo me ocupo.
Steve, vas a tener que aceptar que entre tu padre y yo hay algo.
Algo muy cochino.
Todo lo que imagines, lo hemos hecho.
-Piénsalo un momento. -¿Lo ve?
-¡Me está volviendo loco! -¿Y eso cómo le hace sentir?
¡Pues loco! ¡Qué buena es!
Doctora, comprendo el dolor de Steve,
pero Jonah es distinto a mis otros novios.
Es un poco callado, pero ¿y qué? Yo rajo de sobra por los dos.
Qué buena, Ethel. Ya lo creo que sí.
Ahora no es buen momento, cariño.
Vale, se lo diré.
Steve, tu padre y yo
-¡vamos a casarnos! -¿Qué?
Siento que te enteres de aquí. Esperaba que lo vieras en Facebook.
No lo soporto.
Tendrás que elegir, papá. Es ella o yo.
Veo que ya has elegido.
Van a pagarme 2000 por tu riñón en el mercado jamaicano.
Así que, por mí, ya estamos en paz.
Vamos, pastelito bonito, no vendas mi riñón.
Déjame recuperarlo, a doble o nada.
-No sé... -¡Dame una oportunidad!
-¡Apostaré a lo que tú quieras! -Apuesto a que sí.
-Vale, apostemos. -Ya lo hemos hecho.
¿Y he ganado?
-Has perdido. -¡Hostia puta!
Joder, menuda racha lleva.
¡Fue una noche divertidísima!
-Los dos tenemos un problema. -¿Quién eres?
-Connie. -Escucha, Steve.
Ninguno queremos que se celebre la boda.
Podríamos unir nuestras fuerzas.
Sí, unir fuerzas.
Haz lo que te diga
y los dos acabaremos siendo muy felices.
Sí, ya.
No irás a hacerle daño a mi padre, ¿no?
Claro que no. Estará bien.
-En el infierno. -¿Cómo lo has hecho?
Lo siento. Me he tirado un pedo hacia la vela.
¿Amigos de la novia o del novio?
Ella va con la novia y ella con el novio.
¿Tienes una motosierra?
Siento haberte traído a esto.
En realidad, soy yo la que te trae a ti.
Bueno, me alegro mucho por ti.
Y no estoy tramando nada.
Qué buena. ¿Me disculpas? Tengo que sabotear la boda.
Esta no, otra distinta. La de los Finklestein, Bob y Jill.
No los conoces. Bueno, nadie. Son inventados.
¡Mierda!
Aquí tienes. Mis ahorros, como me has pedido.
Cuatrocientos dólares. Dime, ¿en qué los gastaremos?
No, no me lo digas. Que sea una sorpresa.
Ya lo he pillado. Zurraremos a Ethel con esta caja.
Malloy, estás guapísimo vestido de "osaguillo".
Qué graciosa.
¿Por eso te casas de blanco, so puta?
No sé por qué te traes ese trasto. Te noto un pelín agresivo.
Déjame recuperarlos.
Una vez más, a doble o nada.
Necesitas ayuda. Estás enfermo.
Lo sé porque, al intentar vender tu riñón, me han dicho:
-"Ese hombre está enfermo". -Espero que empiece pronto la boda.
Me quedan cinco minutos de sangre limpia.
Amigos, hoy nos hemos reunido para legitimar
la fornicación entre esta bella mujer y este hombre que...
¡Hostia! Se está comiendo una rata.
Dios mío. A Connie se le ha ido la perola.
Planea un asesinato. ¡Tengo que intervenir!
Papá, ¿por qué no te cambias de sitio con Ethel?
Crisis superada.
Joder, es buena.
¿Me disculpan todos un momento?
Tengo /que soltar un buen zurullo.
¡Sal!
¡Y ahora, a salvar a mi padre!
El matrimonio es la unión sagrada de hombre y mujer,
no de hombre y hombre.
Y ni de coña entre razas.
Salvo hispanos y asiáticos
porque salen filipinos, que están cañón y buscan pasta.
¿A qué estás esperando? ¡Aprieta el gatillo!
No sé si puedo hacerlo. Eres una puta ballena varada.
¿Por qué narices he subido este maldito espejo?
Quieta ahí, puta ballena varada.
¿Por qué os metéis todos conmigo?
¡Dámelo, dámelo!
¡Dios mío, están disparando!
Mira que soy capullo.
¡Te he dicho que me lo des!
Odio pegar a mujeres, pero no me das opción.
¡Suéltame!
Hago Kegel.
Ha sido horrible.
Nunca volveré a mirarme al espejo.
Pues va verás cuando te afeites.
Deseo que Jonah esté bien.
Pues yo deseo que esté más que bien, porque le quiero mucho más que tú.
Steve, no estamos compitiendo. Son dos tipos de amor.
El tuyo es inocente y simple.
El nuestro es feo y sucio, violento y sexual.
¡Buenas noticias! El paciente se salvará.
-¡Bien! -Bien, está vivo.
-Gracias a Dios. -¡Ya te digo!
Pero hay un detallito. Él no es tu padre.
¿Qué? ¿Por qué lo sabes?
Lo sé porque es un oso.
-¿Un oso? -¿Me la ha clavado un oso?
Hasta a mí me repugna.
Era un caso grave de sarna.
Se le cayó parte del pelo. Ya está curado.
¡Joder! Aposté a que era humano. Me parecía obvio.
Woody, tienes un problema con el juego.
Cuando acabemos contigo, solo te quedará el bigote.
Bueno, suerte que no me ha preñado.
Adiós, viejo oso.
Que sepas que no estoy enfadado contigo por partirme el corazón.
Steve, los dos vimos en él lo que queríamos ver.
-Hemos aprendido algo. -Sí.
Yo, que no necesito un padre para ser un hombre.
También he aprendido a montar en bicicleta
y a darle una hostia a una mujer. No se puede ser más macho.
Y yo, a tener la mente abierta.
Después de hacerlo con un oso, estoy lista para salir con armenios.
Hijo, ¿eres tú?
No. No voy a picar esta vez.