Wojna to piekło.
Celem jest totalne zniszczenie.
Wydłubiemy im oczy, nasikamy do czaszek,
zgwałcimy wszystko, co jeszcze żyje!
Biali biorą te mecze trochę zbyt poważnie.
To Brickleberry kontra Yellowstone!
Postawiłem na ten mecz 2 tysiące.
Dlatego w duchu sportu, pomódlmy się…
niech zachorują.
Amen!
Nie zaczekamy na Ethel?
Chyba poszła poszukać chłopaka.
Którego w tym tygodniu?
Dziwka.
Kłaczek. Powiedziałem „dziwka”.
Kochanie, mecz się zaczyna.
Co tam robisz?
Chwilka, zakładam taśmy.
Nie wstydź się.
O Boże!
Zdradzasz mnie z dwiema kobietami?
To nie tak.
Widzisz? Tylko z jedną.
Są bliźniaczkami syjamskimi.
No weź!
Tej, która kontroluje nogi, nawet nie lubię!
Na czym skończyliśmy?
To ja je przed tobą rozłożyłam.
Zadzwoń.
Brickleberry.
YELLOWSTONE 18 BRICKLEBERRY 0
To już końcówka!
Nasza ostatnia szansa.
Dawaj, misiu. Więcej zapału.
Czemu nie tańczysz, jak te czarne misie?
Dalej, Yellowstone!
Powstrzymam się od rasistowskiego żartu.
A właśnie.
Denzel, bierz trzecią bazę!
Wyobraź sobie, że to radio samochodowe.
Kiedyś go zabiję.
Co robisz po meczu?
Źle mnie oceniasz.
Jestem lesbijką, proszę pana.
Auć.
Dobra, następny.
Chryste, to Steve.
No już, dawaj!
Dawaj, Steve! Nie udław się!
Brawa dla Steve'a!
Nie dław się, Steve!
Nie dław się, Steve! Nie dław się, Steve!
Słyszysz ten tłum, Steve?
Jesteś ich bohaterem, a nic nawet nie trafiłeś.
Statystycznie masz dużą szansę na odbicie.
-Wylatujesz. -Czemu?
Jak to?
Bo to ty miejsce miotacza, idioto.
Yellowstone wygrywa.
Steve jest do bani!
-Steve jest do bani! -Frajer!
Płoń!
Dzięki Bogu!
Przegraliśmy zakład. To nic takiego.
Jedno okrążenie na golasa to nie koniec świata.
Co to?
Widzę twoje jajka, ale nie…
Wygląda, jakbyś miał waginę z jajami.
-Masz wagijaja. -Dobra.
Nie wiem, czy to obrzydzenie czy napalenie.
Naprawdę nie wiem, co robić.
Chodzi o to, że jesteśmy drużyną, tak?
Dobra. Jest.
Jakby utknął w ruchomych piaskach.
No weźcie.
Nie możecie być na mnie źli.
Proszę, maluchu.
Złap to, a cię wyciągnę.
Będziesz bezpieczny.
Ja się nie boczę.
Nie mogę uwierzyć, że mnie zdradził.
Mam go dość.
Przecież się szanuję.
Wiem o tym, słodziutka.
Karl.
Gotowi na rundkę?
Dobra rozgrzewka.
Teraz na chodnik.
Kto się na to zgodził?
Steve.
Nie sądziłem, że przegramy.
-Za tydzień się uda. -Kiedy?
Przegrałem dwa tysie, Steve!
Jak mam zapłacić?
Coś wymyślisz.
Jak zawsze.
To nie moja wina, że nie umiem grać.
Nikt mnie nie nauczył.
Wychowałam się bez ojca.
-Chryste. -Bla bla bla.
Gej.
To prawda. Mój ojciec, Jonah Williams,
był najlepszym strażnikiem, jakiego widział Brickleberry.
Bohater ludzi i zwierząt.
Potrafił wszystko.
I zawsze nas zadziwiał.
Ale na biwaku
coś się stało.
Zaczęło się niewinnie.
„Steve potrzebuje leku na psychozę.
Jesteśmy naukowcami!
Złamię ci kark. To boli!”.
A masz z tyłu!
Jasna cholera.
O nie!
Coś się stało
i ktoś potrzebował jego pomocy.
Moja lalka!
Nic mi nie jest.
Nic mi nie jest, synu!
To bolało!
TARTAK
Pociesza mnie tylko to, że odszedł w pokoju.
-Rany. -Daj spokój.
To wymówka do wszystkiego.
Cholera! Ała!
Ojciec nigdy nie nauczył mnie walczyć.
Wybacz, Denzel.
Ojciec nie nauczył mnie płacić.
Ojciec nie nauczył mnie jeździć!
Uwaga! Z drogi!
Podwójna szyba.
Hartowane szkło.
Burzowe okno.
Szklany sufit!
To mnie zatrzymało.
Dość wymówek.
Denzel nie ma ojca i nie jest tchórzem.
Wychowywał mnie ojciec.
Masz na myśli babcię?
Wiem, że was zawiodłem.
Ale teraz będzie inaczej.
Przy następnej okazji udowodnię,
że jestem tak męski, jak każdy.
Nawet jak ona.
Cześć. Mam problem.
Obóz jest pełen nadgryzionych kóz.
Nadgryzionych kóz?
Cholera. To znowu ta dzika puma.
Kto ją dopadnie?
Czekałem na okazję
by dowieść mojej męskości całe pół minuty.
Ja to zrobię.
Jeszcze nie skończyłem.
Chcę zwrotu 10 dolców za biwak.
Sprawdzę kartę kredytową.
Gotowe.
Przyjdzie z końcem miesiąca.
Jesteś do bani. Jesteś kupą gówna.
Właśnie dzwonili twoi rodzice.
Rozwodzą się.
Mówią, że to przez twoją białaczkę.
Wypadną ci wszystkie włosy.
Z kim rozmawiasz?
Synu, musimy ci coś powiedzieć.
Rozwodzimy się.
Do tego masz białaczkę.
Wiem, że już po terminie,
ale prawie mam dla ciebie te 2000 dolarów.
Brakuje tylko 1900 dolarów.
Za dużo się martwisz.
Coś wymyślimy.
To co myślisz?
-Raty? -Uspokoisz się?
Proszę.
Powąchaj to.
Nie patrz tak. To tylko interesy.
Jak znaleźć tę pumę?
Podążaj za martwymi kozami.
Dobry pomysł, głosie.
Brzmisz fajniej, niż ja.
To ja, głupku.
Wybrałeś zły moment na bycie mężczyzną.
Puma zje cię żywcem.
Dzięki, namaste.
Zostanę tu
gdzie nie ma pum.
Koniec twoich utrapień.
Zlituję się nad tobą.
Przepraszam za to.
Poczuj łaskę.
Prawie gotowe.
Wkrótce będziesz w niebie.
Giń!
Zachowaj mi miejsce w niebie.
Na pewno jest niezłe.
Bądź facetem, Steve.
Bądź facetem.
Co z ciebie za facet?
Nie chcę być facetem.
Tato?
O Boże! Tato!
To ty!
Mam do ciebie jedno pytanie.
Czemu mam wagijaja?
-To twój tata? -Tak.
Tato, to jest Denzel.
Argh!
Nie! Tato!
Przepraszam, że cię nie szukałem.
Twoja żona potrzebowała pocieszenia.
Głęboko w macicy.
Za długo już milczę.
Twój ojciec śmierdzi gównem.
Dalej się wkurzasz o nerkę?
Ja już nie.
Najważniejsze, że tata wrócił.
Nic się nie zmienił.
-To urocze. -To porąbane.
Powiem ci.
Za szybko oceniasz.
Ojcu trzeba tylko nieco pomóc.
To jego humor.
Dobra, wystarczy.
Dobrze, tato, rozumiemy.
-Proszę, nie kończ. -O nie!
Czemu zakochuję się w złych facetach?
Chcę tylko miłego gościa,
kogoś, kto będzie mnie szanował.
Na pewno jest bliżej, niż myślisz.
Connie!
Mam szczęście, że się przyjaźnimy.
Nie bądź cykorem, Connie.
Powiedz jej, co czujesz.
Że chcesz wzniecić ogień
ocierając waginy.
Nie mów tak o niej.
O kim mówisz?
Czas na Ellen.
Powróciłeś do cywilizowanego świata.,
musisz zrozumieć różnicę między
widelcem do sałatki i widelcem deserowym.
Nie. Widelec do sałatek.
Co?
Co tu się dzieje?
Armando, ci ludzie próbują jeść.
Nie przeszkadzaj.
Przepraszam w imieniu Armando.
Jest nowy, ale się stara.
Armando, może pójdziesz
po darmowe przystawki?
Zapraszamy ponownie.
Jak chcecie kogoś dźgnąć,
proszę bardzo.
Hura!
O nie! O nie!
Wszyscy na pokład!
Czas na podróż!
Wiesz, co by mi pomogło?
Lody w rożku!
Hej, zakładam profil na Match.com.
Jak grzecznie napisać: żadnych Ormian?
Myślisz, że załapią, jak napiszę,
że nie lubię monobrwi,
czy dorzucić: żadnych białych BMW?
Cześć. Pewnie jesteś ojcem Steve'a.
Hej, powiedziałam cześć.
Tak się traktuje kobietę?
Jesteś chamski, lekceważący,
Jesteś… w moim typie.
Chcesz tutti frutti czy…?
Będziesz tak bezczynnie siedzieć?
gdy ten świr puka twoją miłość?
Jest dorosła.
Może robić, co chce.
Jesteś żałosna.
Nie zasługujesz nawet na alter ego.
Nie słucham cię.
Dlaczego krzyczymy na jelenie siki?
RODZINNA TERAPIA
To nie fair.
Właśnie zaczynaliśmy z ojcem
budować relację.
Nie chce się nim dzielić.
Kochanie, zajmę się tym.
Steve, musisz zaakceptować
że nasza więź jest prawdziwa.
Prawdziwie sprośna.
Próbujemy wszystkiego.
Tylko o tym pomyśl.
Widzisz? Doprowadza mnie do szału.
Jak się przez to czujesz?
Jak szalony. Dobra jesteś.
Rozumiem jego ból,
ale Jonah jest inny niż wszyscy.
Mało mówi, ale co z tego?
Moje żarty są urocze za dwóch.
To dobre, Ethel.
Bez wątpienia.
To zły moment, skarbie.
Dobrze, powiem mu.
Twój ojciec i ja
-pobieramy się. -Co?
Szkoda, że tak się dowiadujesz.
Miało być z Facebooka.
Nie dam rady.
Musisz wybrać, tato.
Ona albo ja.
Widzę, że już wybrałeś.
Dobre wieści. Biorę dwa tysie
za nerkę na czarnym rynku.
Jesteśmy kwita.
Nie sprzedawaj mojej nerki, pluszaku.
Daj mi szansę odzyskać pieniądze.
-Nie wiem. -Proszę, daj mi szansę!
Założę się, o co chcesz. Założę się, że się założysz.
-Dobra. -Zakład stoi.
-Wygrałem? -Przegrałeś.
Cholera!
Ma dobrą passę.
To była świetna noc.
Chyba oboje mamy problem.
Kim jesteś?
A, Connie.
Posłuchaj, Steve.
Żadne z nas nie chce tego ślubu.
Połączmy siły.
Rób, co mówię, a oboje będziemy szczęśliwi.
Tak.
Ty. Ty.
Nie skrzywdzisz taty, nie?
Nic mu nie będzie.
W piekle.
Jak to zrobiłaś?
Puściłam bąka na twoją świecę.
Jesteście do pana czy pani młodych?
Ona do pana, ona do pani.
Ma ktoś piłę?
Przepraszam, że cię zaciągnęłam.
To ja cię tu zaciągnęłam.
Cieszę się, tato.
Nie mam ukrytych zamiarów.
Co? Dobre. Wybaczysz mi, ojcze?
Chcę sabotować ślub.
Nie ten ślub, inny.
Boba i Jill.
Nie znasz ich.
Bo ich zmyśliłem. Cholera!
Oto moje życiowe oszczędności.
Czterysta dolarów.
Na co je wydajemy?
Nie, nie mów. Zaskocz mnie.
Tak!
Zajmę się tym.
Uderzymy Ethel tą skrzynią.
Malloy, świetny z ciebie świadek.
Zabawna jesteś.
Dlatego ubrałaś się na biało w dniu ślubu, dziwko?
Nie wierzę, że to tu przytargałeś.
Pasywna agresja.
Daj mi się odegrać.
Jeszcze jedna szansa.
Woody, chory jesteś.
Wiem, bo kiedy próbowałem sprzedać twoją nerkę,
to mi powiedzieli.
Dobra, zaczynamy.
Zostało mi jakieś 5 minut.
Umiłowani, zebraliśmy się tu dziś
by zalegalizować cudzołóstwo
między piękną kobietą i mężczyzną.
Boże, je szczura.
Boże.
Connie kompletnie odbiło.
Planuje morderstwo.
Muszę coś zrobić.
Tato, zamień się z Ethel miejscami.
Udało się.
Dobra jest.
Przepraszam wszystkich.
Muszę zrobić dwójkę.
Weź.
A teraz, czas uratować tatę!
Małżeństwo to święty związek mężczyzny i kobiety,
nie dwóch mężczyzn. A już na pewno nie między rasami,
poza Hiszpanami i Azjatami.
Wtedy powstają piękne Filipinki.
Potrzebujące kasy.
Na co czekasz? Strzelaj.
Nie wiem, czy dam radę.
Jesteś słabym, wzdętym lądowym wielorybem.
Po co tu w ogóle ten durny buduar?
Nie ruszaj się, nadęty wielorybie.
Czemu wszyscy się mnie czepiają?
Dawaj! Dawaj!
O Boże!
-Nie! -O nie!
Ale ze mnie kutas.
Oddawaj! Oddawaj!
Dawaj!
Zwykle nie biję kobiet, ale nie mam wyboru.
Puść mnie!
Mięśnie Kegla.
SZPITAL
To straszne.
Już nigdy nie spojrzę w lustro.
Golenie będzie trudne.
Chcę, żeby Jonah wyzdrowiał.
Chcę, żeby mu się wiodło,
bo kocham go bardziej niż ty.
To nie są zawody.
Kochamy go na różne sposoby.
Wasza miłość jest niewinna.
Nasza jest sprośna, brutalna i seksualna.
Dobre wieści. Pacjent z tego wyjdzie.
Żyje.
-Dzięki Bogu. -O tak!
Jeszcze jedno.
-Nie jest twoim ojcem. -Co?
Skąd wiesz?
Wiem, bo to niedźwiedź.
Niedźwiedź?
To niedobrze.
Tak, źle to zniósł.
Futro wypadło, ale jest jak nowy.
Założyłem się, że jest człowiekiem.
Myślałem, że wygram.
Masz problem z hazardem.
Kiedy z tobą skończymy,
zostanie z ciebie tylko wąs.
Przynajmniej nie zaszłam z nim w ciążę.
Żegnaj, stary misiu.
Nie jestem na ciebie zły
że złamałeś mi serce.
Widzieliśmy w tym misiu to, co chcieliśmy.
i czegoś się nauczyliśmy.
Zrozumiałem, że nie potrzebuję ojca.
Ostatnio nauczyłem się jeździć na rowerze.
i prawie pobiłem kobietę.
To dopiero męskość.
A ja jestem bardziej otwarta.
Po tym bliskim spotkaniu,
mogłabym nawet rozważyć Ormian.
Synu, to ty?
Nie dam się znowu nabrać.
Moje serce.
Och!
Napisy: Dariusz Dragon