Krig är helvete. Målet är att förstöra och demoralisera.
Vi ska sticka ut deras ögon, pissa i deras skallar
och alla som andas ska vi våldta!
Jäklar, vita tar softboll på allvar.
Brickleberry mot Yellowstone. Jag har satsat 2 000.
Nu ber vi för att de alla drabbas av ALS.
Amen. -Ska vi inte vänta på Ethel?
Hon letar efter sin pojkvän. -Vem är den lycklige? Slampa.
Jag satte i halsen innan jag sa det.
Matchen börjar snart. Vad gör du?
Jag kommer! Jag måste tejpa mig. -Var inte blyg.
Du är otrogen med två kvinnor! -Det är inte som det ser ut.
Bara en kvinna. De är siamesiska tvillingar.
Kom igen! Jag gillar inte ens hon som styr benen.
Var var vi?
Jag särade på våra ben. -Ring mig.
Fan ta er! Det här är nionde omgången!
Det är sista chansen. Visa lite kämpaglöd.
Varför kan ni inte dansa som svartbjörnarna?
Heja, Yellowstone!
Jag vill så gärna säga nåt rasistiskt.
Denzel! Stjäl tredje basen. Låtsas att det är en bilstereo.
Jag ska döda fanskapet en dag.
Vad gör du efter matchen? -Du har missförstått.
Jag är lesbisk, sir. -Aj!
Nästa? Jäklar, det är Steve.
Kom igen nu.
Kom igen. Få inte panik. Heja Steve.
Få inte panik, Steve! Få inte panik, Steve!
Lyssna på publiken, Steve. Du är deras hjälte.
Statistiskt bör jag träffa.
Du är bränd. -Bränd? Hur då?
Du halkade i kastarens ring. Yellowstone vinner.
Bu! -Steve suger!
Steve suger! -Odugling!
Jag brinner! Jag brinner!
Tack gode gud!
Vi förlorade vadet, men det är väl inte så illa?
Ett varv nakna är inte hela världen.
Vad är det där? Jag ser kulorna, men var är...
Det ser ut som en vagina med kulor. Du har en "kulvagina".
Ska jag bli äcklad eller kåt? Jag är förvirrad.
Poängen är att vi är ett lag.
Okej. Där är den. Jäklar, din penis ser ut att ha fastnat i kvicksand.
Ni kan inte vara arga på mig.
Varsågod, lilla vännen. Ta den här, så drar jag ut dig.
Jag är inte arg på dig, Steve. -Hur kunde Carl vara otrogen?
Jag är färdig med honom. Jag har självrespekt.
Det vet jag, sockerpullan. -Åh, Carl.
Är ni redo för ert förlorarvarv?
Bra uppvärmningsvarv. Nu trottoaren.
Vem gick med på vadet? -Steve.
Jag var säker på vinst. Vi slår dem nästa vecka!
Nästa vecka? Jag förlorade 2 000!
Jag vet inte hur jag ska betala? -Du ska betala mig. Det gör alla.
Ingen har nånsin lärt mig att spela baseboll.
Jag växte ju upp utan pappa.
Jösses! -Gay.
Det är sant. Min pappa Jonah Williams
var Brickleberrys bästa parkvakt.
Han var både människornas och djurens hjälte. Han klarade allt.
Han förvånade oss ständigt.
Men vår campingresa slutade i tragedi.
Det började väldigt oskyldigt.
"Läkaren säger att Steve behöver lugnande tabletter."
"Vi är kristna forskare. Jag bryter nacken av dig!"
"Du gör mig illa!"
"Här har du, din jävla kärring!"
Men nåt gick fel och nån behövde hans hjälp.
Min docka!
Ingen fara, min son.
Det där gjorde lite ont.
SÅGVERK
Den enda trösten är att han dog fridfullt.
Steve använder den här ursäkten för allt.
Jäklar!
Pappa lärde mig inte att slåss.
Pappa lärde mig inte att betala borgen.
Pappa lärde mig inte att cykla!
Se upp, se upp!
Dubbelt glas! Härdat glas! Färgat glas!
Glastak! Det där stoppade mig.
Denzel har ingen pappa, och han är ingen mes.
Min pappa uppfostrade mig. -Du menar väl farmor?
Jag vet att jag har svikit er, men inte en gång till.
Jag ska visa att jag är mer man än nån annan av er. Inklusive hon.
Jag har ett problem. Min lägerplats är nedskräpad med halvätna getter.
Det är den där puman igen. Vem jagar den?
Jag har letat efter ett sätt att visa mig manlig i 30 sekunder.
Jag ställer upp!
Jag hade inte pratat klart.
Jag vill ha tillbaka mina pengar. -Jag tar ditt kort.
Du ser det på kontoutdraget i slutet av månaden.
Du suger. Du är en skithög. Och du ska veta
att dina föräldrar ska skilja sig.
Det är ditt fel. Du har leukemi och allt ditt hår försvinner.
Vem pratar du med?
Vi ska skilja oss. -Och du har leukemi.
Malloy, jag har nästan skrapat ihop dina 2 000.
Jag behöver bara 1 900 till. -Vi får hitta en lösning.
En avbetalningsplan? -Slappna av.
Här. Sniffa det här.
NJURE
Se inte ut så där. Det är bara affärer.
Hur ska jag hitta puman? -Följ getterna.
Bra idé, rösten i huvudet.
Det är coolare än att prata högt.
Det är jag, dumbom. Det är inte läge att bli man nu.
Puman kommer att äta upp dig. -Tack. Namaste .
Närmaste? Jag stannar här utan pumor.
Ditt lidande är över.
Jag visar dig barmhärtighet.
Förlåt. Nu visar jag dig barmhärtighet.
Nästan klar. Du kommer snart att möta Jesus.
Spara en plats i himlen, min vän.
Den måste bo här.
Var en man, Steve.
Var en man, var en man, var en man, var en man.
Jag vill inte vara en man!
Pappa? Herregud! Pappa, det är du!
Jag har en fråga. Varför har jag en "kulvagina"?
FLAMEY SÄGER: VAR FÖRSIKTIG!
Är det din pappa? -Pappa, det här är Denzel.
Nej! Pappa!
Jag är ledsen att jag inte letade efter dig.
Men din fru behövde tröst, långt inne i sin livmoder.
Jag har hållit tyst länge nog. Din pappa luktar skit.
Är du arg för njuren? Jag har gått vidare.
Min pappa är tillbaka och han är sig lik.
Det där är nytt. -Det är sjukt.
Jag ska berätta vad som är sjukt. Din attityd.
Pappa behöver bara lite hjälp att återanpassa sig till samhället.
Pappas komiska sida. Han är snart klar.
Okej, det räcker. Okej, vi fattar.
Snälla, avsluta inte.
Varför faller jag för fel killar?
Jag vill ha nån som behandlar mig med respekt.
Den personen är närmare än du tror.
Connie, jag har tur som har en platonisk vän som du.
Var inte en sån fegis. Berätta hur du känner.
Berätta att du vill gnida din vagina mot hennes.
Prata inte så där om henne. -Prata om vem?
"Ellen" har börjat.
Nu när du är tillbaka i civilisationen
måste du lära dig skillnaden mellan salladsgaffel och dessertgaffel.
Nej, nej, nej. Salladsgaffel.
Vad försiggår här?
De försöker äta här. Stör dem inte.
Jag ber om ursäkt å Armandos vägnar. Han är ny, men en bra kille.
Gå och hämta några gratis brödpinnar till de här trevliga människorna.
Kom tillbaka. Det går bra att hugga honom i halsen.
Stig ombord på Williams och sons tåg!
Nu åker vi till "Lyckliga i alla sina dagar"!
Vet du som skulle göra det bättre? Slush!
Steve, jag skapar en profil på match.com
och vill på ett artig sätt skriva "Inga armenier".
"Jag ogillar sammanvuxna ögonbryn"?
Eller ska jag också skriva "Ingen vit BMW"?
Hej, du måste vara Steves pappa.
Ursäkta. Jag sa hej. Behandlar man en kvinna så?
Du är ohyfsad, respektlös och...
...precis min typ.
Vill du ha tutti frutti eller...
Ska du bara sitta där medan kräket sätter på din älskade?
Ethel är vuxen. Hon får dejta vem hon vill.
Du är patetisk. Du förtjänar inget ont alter ego.
Jag lyssnar inte på dig. -Varför skriker vi åt hjortpiss?
FAMILJETERAPI
Det är orättvist. Pappa och jag har precis börjat lära känna varann.
Jag vill inte dela honom med henne. -Jag tar hand om det här, älskling.
Du måste acceptera att det här är äkta.
Äkta snusk. Vi har testat allt.
Fundera på det. -Hon gör mig galen!
Och hur känns det? -Galen. Du är bra.
Jag förstår Steve, men Jonah är inte som nån annan.
Han säger inte mycket, men än sen?
Jag kan vara underhållande för två.
Det där var bra sagt. Det var det verkligen.
Nej, det passar inte nu. Jag säger det till honom.
Steve, din pappa och jag ska gifta oss.
Förlåt, jag hoppades att du skulle se det på Facebook.
Jag klarar inte det här. Du måste välja, pappa. Det är hon eller jag.
Du har visst gjort ditt val.
Goda nyheter. Jag får 2 000 för din njure på Jamaicas svarta marknad.
Kom igen, sälj inte min njure.
Ge mig en chans att vinna tillbaka det.
Ge mig en chans! Jag slår vad om vad du vil.
Det slår jag vad om. -Vi slår vad.
Det gjorde vi. -Vann jag?
Du förlorade. -Jäklar!
Han har lyckats igen.
Det var en sån rolig kväll.
Vi har båda ett problem. -Vem är du?
Connie! -Så här ligger det till.
Ingen av oss vill att bröllopet blir av. Vi borde samarbeta.
Ja, samarbeta. -Gör som jag säger...
...så blir vi båda väldigt nöjda.
Du tänker väl inte skada pappa? -Självklart inte. Han får det bra...
...i helvetet. -Hur gjorde du det där?
Förlåt. Jag fes på ditt ljus.
Är du med bruden eller brudgummen?
Hon är med bruden, och hon med brudgummen. Har nån en såg?
Förlåt att jag släpade med dig. -Det var jag som släpade med dig.
Jag är glad för din skull, pappa. Jag har inga bakomliggande motiv.
Nu ska jag sabotera bröllopet. Ett annat bröllop.
Bob och Jim Finklesteins. Du känner dem inte. De finns inte.
Här är mina besparingar. 400 dollar.
Vad ska vi spendera dem på? Nej, jag vill bli överraskad.
Jag fattar. Vi ska slå lådan i huvudet på Ethel.
Malloy, du är en urgullig ringbärare.
Du är rolig. Är det därför du bär vitt, din hora?
Varför tog du med den? Du är så passivt aggressiv.
Kom igen. En chans till. Kvitt eller dubbelt.
Du behöver hjälp. Du har en sjukdom
för när jag skulle sälja din njure sa de det.
Jag måste börja. Jag har inte mycket rent blod kvar.
Vi har samlats för att legitimera otukten mellan den här kvinnan
och den här mannen, som...äter en råtta.
Herregud! Connie har tappat det helt.
Hon planerar ett mord. Jag måste göra nåt.
Du och Ethel kan väl byta plats?
Krisen avvärjd.
Hon är bra. Ursäkta mig!
Jag måste göra nummer två.
Kom igen. Och nu ska jag rädda min pappa!
Äktenskapet är en union mellan man och kvinna, inte mellan män
och absolut inte mellan raser
förutom spanjorer och asiater. De gör filippinare
som är snygga och behöver pengar.
Vad väntar du på? -Jag klarar det inte.
Du är en svag, uppsvälld landval.
Varför tog jag med mig spegeln?
Rör dig inte, din svaga, uppsvällda landval.
Varför hackar alla på mig? -Ge hit!
Herregud!
Nej!
Jag är en riktig skitstövel.
Ge hit!
Jag slår inte kvinnor, men jag måste.
Släpp mig!
Bäckenövningar.
SJUKHUS
Det här är hemskt. Jag ska aldrig titta i en spegel.
Det blir svårt när du ska raka dig.
Jag vill att Jonah ska må bra.
Jag vill att han mår bättre. Jag älskar honom mer.
Det är ingen tävling. Vi älskar honom på olika sätt.
Din kärlek är oskyldig.
Vår är snuskig, våldsam och sexuell.
Goda nyheter. Patienten överlever.
Ja, han lever! -Tack gode gud.
En liten detalj. Han är inte din pappa.
Vad? Hur vet du det? -Han är en björn.
En björn? -Har jag knullat en björn?!
Det var illa. -Han hade skabb.
Pälsen föll av, men det är bättre.
Fan! Jag slog vad om att han var människa.
Du är spelmissbrukare.
När vi är klara med dig, har du bara mustaschen kvar.
Han gjorde mig i varje fall inte gravid.
Hej då. Jag är inte arg för att du ljög och krossade mitt hjärta.
Vi såg sånt vi ville se, men vi har lärt oss nåt.
Jag behöver ingen pappa för att bli en man.
Jag har lärt mig att cykla och att jag klådde upp en kvinna.
Det blir inte manligare än så. -Jag är mer fördomsfri.
Efter att ha haft sex med en björn är jag öppen för att dejta armenier.
Är det du, min son?
Jag faller inte för det igen.
Mitt hjärta!
Översättning: Karolina Gustafsson