1
00:00:03,920 --> 00:00:08,591
Connies knæ ligner nosser mere,
end mine nosser ligner nosser.

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,761
-Det gør de sørme.
-Jeg er hundesulten.

3
00:00:11,845 --> 00:00:16,266
Som verdens bedste parkbetjent
får man stor appetit. Åh, nej!

4
00:00:16,349 --> 00:00:20,603
-Min kinesermad! Den er væk!
-Havde jeg vidst det...

5
00:00:20,687 --> 00:00:25,233
Og se! Nogen har tegnet moustache
på mit månedens betjent-billede!

6
00:00:25,316 --> 00:00:31,573
Forstår I det ikke? Der er
kun én forklaring: Spøgelset!

7
00:00:31,656 --> 00:00:36,536
-Nå, ja. Et spøgelse spiste din mad.
-Og tegnede en moustache.

8
00:00:36,619 --> 00:00:41,833
Og, øh, drak sig fuld
og sked på din tandbørste.

9
00:00:41,916 --> 00:00:44,627
Jeg mener, øh... hvilket spøgelse?

10
00:00:44,711 --> 00:00:49,507
Har jeg aldrig fortalt om spøgelset,
der ødelagde min barndom?

11
00:00:49,591 --> 00:00:54,596
Jeg stod op julemorgen. Ingen gaver.
Far sagde, spøgelset stjal dem.

12
00:00:54,679 --> 00:00:58,767
Så spillede spøgelset min opsparing
væk, kørte min hund ned,

13
00:00:58,892 --> 00:01:02,312
og gav min mor
to blå øjne på hendes fødselsdag.

14
00:01:02,395 --> 00:01:05,899
-Gjorde spøgelset alt det?
-Ja, og nu er han tilbage.

15
00:01:05,982 --> 00:01:10,320
Men denne gang får jeg min hævn.
Jeg dræber det møgsvin!

16
00:01:10,403 --> 00:01:12,864
Jeg gider ikke høre mere
om det spøgelse!

17
00:01:12,947 --> 00:01:16,910
Woody var pornostjerne i 70'erne
under navnet Rex Erection.

18
00:01:17,035 --> 00:01:19,412
Fortæl mig om det spøgelse, Steve.

19
00:01:30,215 --> 00:01:34,302
Jeg surfede porno
på siden StoreSortePelsmuffer.com.

20
00:01:34,385 --> 00:01:40,475
Hvad? Jeg kan lide en stor dusk.
Jeg er en bjørn. Jeg fandt det her.

21
00:01:41,434 --> 00:01:43,144
Lige et øjeblik.

22
00:01:45,230 --> 00:01:48,691
-Slik eller ballade.
-Og hvad skal du så være?

23
00:01:48,775 --> 00:01:52,028
Jeg skal være i dig.

24
00:01:58,034 --> 00:01:59,744
-Er det Woody?
-Umuligt!

25
00:01:59,828 --> 00:02:04,499
-Var jeg ikke lebbe, blev jeg det.
-Ad! Det kan umuligt være ham.

26
00:02:04,582 --> 00:02:09,712
-Okay, skat, så letter vi røven!
-Okay, rangere, så letter vi røven!

27
00:02:09,796 --> 00:02:11,339
Så tørrede jeg da ud igen.

28
00:02:11,422 --> 00:02:14,008
Hvad levede du af,
før du startede her?

29
00:02:14,092 --> 00:02:16,386
Jeg havde fingrene i lidt af hvert.

30
00:02:16,469 --> 00:02:21,015
Og "lidt af hvert" betyder så
vaginaer og numsehuller?

31
00:02:21,099 --> 00:02:23,351
Jeg vidste, denne dag ville komme.

32
00:02:23,434 --> 00:02:28,523
I 70'erne var jeg den pornografiske
skuespiller Rex Erection.

33
00:02:28,606 --> 00:02:32,235
Var Woody Johnson
ikke et godt nok pornonavn?

34
00:02:32,318 --> 00:02:37,282
Jeg er ikke med. Porno var bare
sådan noget, man lavede som ung

35
00:02:37,365 --> 00:02:42,829
og ny i storbyen, hvis man har
en uærlig Pinocchio-næse som pjort!

36
00:02:42,912 --> 00:02:44,622
Ja, det så vi godt.

37
00:02:46,541 --> 00:02:52,130
Åh, nej! Det er min mand og hans
bror! De har lige spillet 18 huller.

38
00:02:52,255 --> 00:02:54,340
Jeg har to huller mere til jer.

39
00:02:59,053 --> 00:03:03,766
-Også bøsseporno? Så du er homo?
-Nej, ad! Jeg nød det ikke!

40
00:03:03,850 --> 00:03:08,313
-Det hedder skuespil.
-Men der er ét ubesvaret spørgsmål:

41
00:03:08,396 --> 00:03:12,650
Hvorfor spillede de to mænd golf
om natten på Halloween?

42
00:03:12,734 --> 00:03:15,320
Du fortjener en flad.
Hvorfor stoppede du?

43
00:03:15,403 --> 00:03:18,531
Stoppede?
Det var ikke mit eget valg.

44
00:03:18,615 --> 00:03:21,993
Jeg var en pornografisk pioner.
Verden lå for mine fødder.

45
00:03:22,076 --> 00:03:27,999
-Jeg opfandt mit eget trick.
-Rex-raketten!

46
00:03:28,124 --> 00:03:30,793
-Åh, du godeste!
-Fantastisk!

47
00:03:30,877 --> 00:03:34,339
Jeg havde legioner af fans,
som tilbad mig.

48
00:03:34,422 --> 00:03:39,636
Til Duke, tak. Du er min helt, Rex.
Jeg vil også være lige som dig.

49
00:03:39,719 --> 00:03:41,804
-Hvad er du, syv?
-Kun seks.

50
00:03:41,888 --> 00:03:47,018
Seks tommer? Ikke nok kabel, knægt.
Porno er ikke dig. Bliv i skolen.

51
00:03:47,393 --> 00:03:52,523
Jeg var på toppen. Men jeg fløj
for tæt på solen og brændte ud.

52
00:03:52,607 --> 00:03:56,402
Jeg kunne ikke gøre det...
det, der skulle til.

53
00:03:56,486 --> 00:03:59,697
Pokkers!
Det må I undskylde, folkens.

54
00:03:59,781 --> 00:04:06,037
Øjeblik. Du godeste. Jeg har tænkt
på det hele. Beklager, venner.

55
00:04:06,120 --> 00:04:11,042
Jeg ved, det her er uprofessionelt,
men måske kunne I tage lidt mad.

56
00:04:11,125 --> 00:04:16,631
Nu kilder det lidt. Nej! Pokkers!
Det er væk! Kom nu, kom nu!

57
00:04:16,714 --> 00:04:21,427
Jeg gik over til
ikke-seksuelle roller i pornofilm.

58
00:04:21,511 --> 00:04:27,016
Jeg var pool-drengens chef og
eleven, der ikke fik eftersidning.

59
00:04:27,100 --> 00:04:29,644
Det kastede mig ud
i en dyb depression.

60
00:04:38,444 --> 00:04:42,282
Hvad laver alle jer
på mit badeværelse?

61
00:04:42,365 --> 00:04:44,742
Men Uncle Sam fik mig på ret køl.

62
00:04:44,826 --> 00:04:49,747
Så tog jeg jobbet i Brickleberry
og fandt mit sande kald.

63
00:04:49,831 --> 00:04:51,833
Hvor fanden blev I af?

64
00:04:54,377 --> 00:04:58,006
Ser du, Malloy, når en mand
og en kvinde elsker hinanden,

65
00:04:58,089 --> 00:05:04,345
eller de får betaling eller der
er kamera på, opstår der forhold.

66
00:05:04,429 --> 00:05:10,018
Indimellem er kvinden en mand,
flere mænd eller en shetlandspony.

67
00:05:10,101 --> 00:05:13,771
Ja. Du havde sex med en hest.
Hvorfor fortalte du mig det ikke?

68
00:05:13,855 --> 00:05:18,693
-Det har jeg altid drømt om.
-Vil du være pornoskuespiller?

69
00:05:18,776 --> 00:05:23,239
Nej, de er klamme. Instruktør.
Som den gyldne æras giganter.

70
00:05:23,323 --> 00:05:26,617
Da det var kunst at udnytte folk
og smadre deres liv.

71
00:05:26,743 --> 00:05:29,579
Apropos: Porno-messen er denne uge.
Vi skal med.

72
00:05:29,662 --> 00:05:34,375
Du er en Gud for en masse triste,
ensomme, sølle mennesker.

73
00:05:34,459 --> 00:05:40,465
Beklager. Det er slut med porno.
Jeg vil aldrig tilbage i det mørke.

74
00:05:40,548 --> 00:05:44,844
-Ikke for 100 dollar per autograf?
-Halløjsa, mørke!

75
00:05:47,263 --> 00:05:48,806
-Hejsa!
-Pausen er slut.

76
00:05:48,890 --> 00:05:50,683
-Vent! Det er her!
-Hvad er her?

77
00:05:50,767 --> 00:05:52,518
Mit spøgelsesjæger-udstyr!

78
00:05:52,602 --> 00:05:55,980
-Det er bare et bat!
-Nej, det er et spøgelses-bat.

79
00:05:56,064 --> 00:05:59,609
Et almindeligt
ville gå lige i gennem et spøgelse.

80
00:05:59,692 --> 00:06:03,488
Spøgelses-båndoptager,
spøgelses-briller, spøgelse-metret.

81
00:06:03,571 --> 00:06:07,867
Et termometer, tapet på en ketsjer?
Hvor meget gav du for alt det?

82
00:06:07,950 --> 00:06:09,619
-800 dollar.
-Hvad?

83
00:06:09,702 --> 00:06:13,915
-En lav pris for hævn, ikke sandt?
-Ja, øh...

84
00:06:13,998 --> 00:06:18,378
-Jeg har en spøgelse-moppe til salg.
-Tak, men jeg har.

85
00:06:18,461 --> 00:06:19,796
PORNO-MESSE

86
00:06:23,091 --> 00:06:26,719
Det her stinker, Malloy. Tænk,
at ingen vil møde mig.

87
00:06:26,803 --> 00:06:30,473
Der er kø til at se de fede
fra "Filippnsk fodfetish 5"!

88
00:06:34,185 --> 00:06:39,690
En solid film, selv om kronologien
kun blev tydelig i slutningen.

89
00:06:39,774 --> 00:06:45,238
Jeg er en vits. Tænk, at du lokkede
mig herhen. Ingen husker mig.

90
00:06:45,321 --> 00:06:50,576
Op med humøret. Porno-nørder
er nærige. Autografer nu ti dollar.

91
00:06:52,370 --> 00:06:55,498
Autografer for én dollar.

92
00:06:55,581 --> 00:06:58,126
-Okay, ingen elsker dig.
-Jesus gør!

93
00:06:58,209 --> 00:07:01,212
Ikke efter han så "Rexerection IV -
Påske-orgiet".

94
00:07:01,295 --> 00:07:07,301
Det er mig en glæde at byde verdens
største pornostjerne velkommen!

95
00:07:07,385 --> 00:07:13,474
Dillerguden, numsemesteren og
et sikkert bud i året Boney Award!

96
00:07:13,558 --> 00:07:17,687
Duke Dick!

97
00:07:17,812 --> 00:07:24,026
Det er mit trick! Mit "Navajo-klask"
og min "Omvendt fjas"!

98
00:07:24,110 --> 00:07:26,696
Og det er min "Hr. Belvedere"!

99
00:07:26,779 --> 00:07:29,615
Hvad så? Duke Dick er i stødet!

100
00:07:29,699 --> 00:07:33,286
-Hvad er det tid til?
-Tid til at lette røven!

101
00:07:33,369 --> 00:07:35,872
Og det er mit motto!

102
00:07:35,955 --> 00:07:41,836
Hvem vil se Duke lave hans kendte
trick, Duke-raketten?

103
00:07:43,754 --> 00:07:45,256
Stop så lige engang!

104
00:07:45,381 --> 00:07:49,135
Få den svans af scenen,
før Duke bliver hidsig!

105
00:07:49,218 --> 00:07:51,971
Du stjal alle mine trick,
dit røvhul!

106
00:07:52,054 --> 00:07:55,683
Mit røvhul
har vundet fem Boney Awards!

107
00:07:55,766 --> 00:07:59,312
-Vis noget respekt, sønnike!
-Jeg er ikke din søn, hombre.

108
00:07:59,395 --> 00:08:01,522
Jeg er sgu Rex Erection!

109
00:08:01,606 --> 00:08:05,651
Rex Erection var min helt,
indtil han knuste min drøm.

110
00:08:05,735 --> 00:08:10,907
-Hvad i...
-"For lille snabel. Bliv i skolen".

111
00:08:10,990 --> 00:08:15,286
Jeg viste dig! Nu er jeg på toppen,
og du er en gammel taber.

112
00:08:15,369 --> 00:08:19,874
-Ikke længere. Ved du, hvad jeg gør?
-Skyper med dine børnebørn?

113
00:08:19,957 --> 00:08:25,213
Nej, jeg vender tilbage. Laver min
egen film og vinder den Boney!

114
00:08:25,296 --> 00:08:28,591
Og så stikker jeg den op
i din prisvindende røv!

115
00:08:28,674 --> 00:08:32,470
Klart. Hvilken instruktør
vil røre din afdankede, hvide røv?

116
00:08:32,553 --> 00:08:36,265
-Mig.
-Behårede væsner kan ikke instruere.

117
00:08:36,349 --> 00:08:40,186
-Hvad med Peter Jackson?
-Okay, der fik du mig.

118
00:08:45,358 --> 00:08:49,862
Jeg sniffede fire baner Levitra.
Der er suppe i svampen! Vi filmer.

119
00:08:49,946 --> 00:08:55,201
Hold på den stivert. Vi caster
stadig. Connie, før dem ind!

120
00:08:55,284 --> 00:08:58,412
For fed, trucker-arme, flad røv.
Det er en elg.

121
00:08:58,496 --> 00:09:02,708
Connie, kom med rigtige kvinder
uden selvværd.

122
00:09:02,792 --> 00:09:05,461
Undskyld, Malloy.
Jeg er bare vildt træt.

123
00:09:05,545 --> 00:09:09,215
Jeg er også træt.
Af min prustende elefant-assistent.

124
00:09:09,298 --> 00:09:14,428
-Jeg bad aldrig om det job.
-Connie, aldrig svare igen!

125
00:09:14,512 --> 00:09:17,682
-Undskyld.
-Åh, nej. Hvad er det her nu?

126
00:09:17,765 --> 00:09:21,143
Fatter du ikke, hvor nedværdigende
det her er for kvinder?

127
00:09:21,269 --> 00:09:27,441
-Jo. Og, nej, du må ikke være med.
-Jeg ville aldrig være med.

128
00:09:27,525 --> 00:09:31,946
Vent, hvorfor ikke? Du synes
vel ikke, at jeg har trucker-arme?

129
00:09:32,196 --> 00:09:35,950
Er det min næse?
Er mine babser for små?

130
00:09:36,033 --> 00:09:39,620
Jeg falder ikke i din lille fælde.

131
00:09:39,704 --> 00:09:43,666
Tag mig så med i den skide film!
Jeg vil være med!

132
00:09:43,749 --> 00:09:46,168
Malloy, tag mig med i den her film!

133
00:09:46,252 --> 00:09:49,755
-Fint nok, men du får ingen løn.
-Sådan! Jeg er smuk.

134
00:09:51,716 --> 00:09:55,720
Så spøgelset generede dig slet ikke
de fire uger, din far sad inde?

135
00:09:55,803 --> 00:10:00,474
Det havde vel travlt med at få
min far dømt for spritkørsel.

136
00:10:00,558 --> 00:10:02,476
-Bestilte du pizza?
-Medium.

137
00:10:02,560 --> 00:10:05,062
-Så kun til dig?
-Nej, et medium.

138
00:10:05,187 --> 00:10:09,150
Så vi får kun tre slices hver?
Du skulle have købt brødpinde.

139
00:10:09,233 --> 00:10:14,614
-Nej, til at jage spøgelset.
-Hvordan hjælper en pizza?

140
00:10:14,739 --> 00:10:16,240
-Hej, Jeg hedder St...
-Nej, nej.

141
00:10:16,324 --> 00:10:20,119
Ikke fortælle om jer selv.
Jeg kan fortælle jer om jer.

142
00:10:20,202 --> 00:10:23,664
-Du elsker at spise slik.
-Ja!

143
00:10:23,748 --> 00:10:26,250
-Du har ikke en kæreste.
-Nej!

144
00:10:26,334 --> 00:10:30,713
Du har tilkaldt mig for at få
information om et særligt emne.

145
00:10:30,796 --> 00:10:36,594
Vildt! Ja! Jeg leder efter et ondt
spøgelse. Hvor tror du, han er?

146
00:10:36,677 --> 00:10:39,055
-Kirkegården.
-Jeg vidste det!

147
00:10:39,138 --> 00:10:42,099
Kan du ikke se, hun narrer dig?

148
00:10:42,183 --> 00:10:47,229
Du tror ikke. Lad mig lige tjekke
med det hinsides. Jeg fornemmer...

149
00:10:47,313 --> 00:10:51,317
Din bedstemor kan ikke udtale
ord som bibliotek og badeværelse.

150
00:10:51,400 --> 00:10:52,818
Du godeste!

151
00:10:55,029 --> 00:10:58,699
"Jeg er chef for sædbanken,
og vi har meget travlt i dag."

152
00:10:58,783 --> 00:11:03,996
"Du får mere travlt nu,
for jeg skal bruge et lån."

153
00:11:04,080 --> 00:11:06,540
"Jeg skal give dig et lån.
Kølle-lån."

154
00:11:06,624 --> 00:11:10,211
Cut! Der står "lån-kølle".
Hvad fanden er et kølle-lån?

155
00:11:10,294 --> 00:11:15,007
-Jeg forstår ikke min karakter.
-Han vil dyrke sex.

156
00:11:15,091 --> 00:11:18,302
-Men hvad er hans motivation?
-At dyrke sex.

157
00:11:18,386 --> 00:11:20,096
Havde han en lykkelig barndom?

158
00:11:20,221 --> 00:11:25,226
Tag nu bare tøjet af og (bip) hende
i hendes (bip) (bip).

159
00:11:25,309 --> 00:11:27,269
Hvad? Jeg kunne kun høre bip.

160
00:11:28,896 --> 00:11:33,067
Undskyld.
Jeg laver taquitos i mikroovnen.

161
00:11:33,150 --> 00:11:36,821
Vil nogen tjekke hans
opholdstilladelse? Hvor skal du hen?

162
00:11:36,904 --> 00:11:41,283
Mig? Jeg spiser lige,
mens min, øh, stand-in træder til.

163
00:11:41,367 --> 00:11:44,412
Du troede vel ikke,
at jeg smed tøjet?

164
00:11:44,495 --> 00:11:47,581
Hvis jeg gik efter tildækkede
patter, ansatte jeg Kevin James.

165
00:11:47,665 --> 00:11:49,375
Det her finder jeg mig ikke i.

166
00:11:49,458 --> 00:11:54,046
-Jeg siger op!
-Nej! Hvordan skal jeg erstatte dig?

167
00:11:54,130 --> 00:11:56,507
Måske lime to appelsiner
på en moppe.

168
00:11:56,590 --> 00:12:00,553
Du vil fortryde det her!
Ingen forlader mine film.

169
00:12:00,636 --> 00:12:03,723
Beklager. Skallen er varm og sprød,

170
00:12:03,806 --> 00:12:07,351
men taquitoen er stadig kold indeni.

171
00:12:10,730 --> 00:12:15,860
-Du ligner en mexicansk astronaut.
-Det handler ikke om at se sej ud.

172
00:12:15,943 --> 00:12:18,237
-Det handler om hævn.
-Okay.

173
00:12:18,320 --> 00:12:21,741
Held og lykke.
Jeg smutter hjem og sover.

174
00:12:27,496 --> 00:12:32,126
-Du smadrede mit liv, dumme svin!
-Vent! Jeg driller dig bare!

175
00:12:32,251 --> 00:12:35,463
Du har forvandlet dig til Denzel?
Så du kan skifte form!

176
00:12:35,546 --> 00:12:38,466
Steve, det er mig!
Spørg om noget, kun jeg ved.

177
00:12:38,549 --> 00:12:40,468
-Mit efternavn?
-Aner det ikke.

178
00:12:40,551 --> 00:12:43,345
-Pyh, det er dig.
-Det er værre, end jeg troede.

179
00:12:43,429 --> 00:12:47,641
-Du trænger til terapi.
-Min terapi er at dræbe spøgelset.

180
00:12:47,725 --> 00:12:50,144
Steve, der er ikke noget...

181
00:12:51,312 --> 00:12:53,898
Spøgelse!

182
00:12:57,777 --> 00:13:03,282
Kan vi dæmpe lyset lidt? Jeg har
ikke fortjent at se Woodys noker.

183
00:13:03,365 --> 00:13:08,746
Hvis den mikrofon havner i billedet
igen, får vi optagelser fra din røv!

184
00:13:08,829 --> 00:13:13,167
Sikkert ikke ret gode.
Han fik en hel tallerken taquitos.

185
00:13:13,250 --> 00:13:17,213
Hvordan slap du ind i landet igen?
Okay, action!

186
00:13:17,338 --> 00:13:21,467
-Hvad fanden er det her?
-Jeg tog coke og skrev det hele om.

187
00:13:21,550 --> 00:13:24,053
Bare læs op fra kortene.

188
00:13:24,136 --> 00:13:27,556
Har du et sidste ønske,
Osama Bin Laden?

189
00:13:27,640 --> 00:13:32,019
Ja, vantro. I skal bunkepule mig
med jeres elitesoldat-dillere.

190
00:13:32,102 --> 00:13:34,563
Ellers 69/11'er jeg jer!

191
00:13:34,647 --> 00:13:38,400
Sådan noget fis, Malloy!
Folk vil se Rex-raketten!

192
00:13:38,484 --> 00:13:41,946
Ja. Det var skidt.
Jeg skriver manuskriptet om.

193
00:13:42,029 --> 00:13:44,198
Lige nu.

194
00:13:49,370 --> 00:13:55,334
Bip-bot, bip-bot, bip.
Du bestilte en pizza fra fremtiden?

195
00:13:55,459 --> 00:14:00,005
Cut! Woody, ikke trække vejret!
Robotter trækker ikke vejret.

196
00:14:00,089 --> 00:14:04,677
Det er optagelse 100.
Kan vi lige stoppe et øjeblik?

197
00:14:04,760 --> 00:14:06,345
-Jeg er træt.
-Er du træt?

198
00:14:06,428 --> 00:14:10,432
Du dummer dig så meget, at Chastity
snart tvivler på sig selv.

199
00:14:10,516 --> 00:14:12,810
Jeg kunne gå på sygeplejeskole.

200
00:14:12,893 --> 00:14:15,688
-De tester vist for stoffer.
-Nå, ja.

201
00:14:15,771 --> 00:14:20,818
-Der er noget galt. Det gør ondt.
-Fedt! Brug det! Action!

202
00:14:23,153 --> 00:14:26,115
Det stod ikke i manuskriptet!

203
00:14:26,198 --> 00:14:28,200
Men det gør det nu.

204
00:14:30,828 --> 00:14:32,663
LÆGEHUS
DOKTOR KUZNIAK

205
00:14:33,122 --> 00:14:36,083
Du er meget heldig.
Det hele skal nok gå.

206
00:14:36,208 --> 00:14:39,920
-Skønt! Så jeg kan præstere?
-Naturligvis...

207
00:14:40,004 --> 00:14:44,341
I teaterstykker, spillefilm.
Selv i musikteater med black face.

208
00:14:44,425 --> 00:14:46,093
Bare ikke pornografi.

209
00:14:46,176 --> 00:14:50,431
Du lider af en sjælden sygdom.
Multiple pungcyster.

210
00:14:50,514 --> 00:14:54,768
-Har jeg sklerose? Pokkers!
-Nej, nej. Gid, det var så vel.

211
00:14:54,852 --> 00:14:59,356
Jeg sagde multiple pungcyster,
en masse cyster i din pung.

212
00:14:59,440 --> 00:15:05,070
Hver cyste og hvert stød på din pung
bringer dig tættere på døden.

213
00:15:05,154 --> 00:15:08,991
Vær ærlig, dok.
Hvor mange stød har jeg tilbage?

214
00:15:09,074 --> 00:15:14,705
Det er svært at sige præcis, men det
er et sted mellem 70 og 72.

215
00:15:14,788 --> 00:15:18,208
Så... 71?

216
00:15:19,752 --> 00:15:22,254
Hvis bare medicin var så eksakt.

217
00:15:28,761 --> 00:15:30,554
Spøgelset! Han kommer efter os.

218
00:15:30,679 --> 00:15:35,893
-Tag spøgelses-battet!
-Tag den, dit spøgelse!

219
00:15:35,976 --> 00:15:40,606
-Dræb det spøgelse! Dræb det!
-Jeg tror, vi fik ham!

220
00:15:42,816 --> 00:15:45,694
-Nej! Connie!
-Spøgelset må have tævet hende!

221
00:15:45,778 --> 00:15:49,323
Vi tævede hende, idiot!
Det var Connie, der gik i søvne!

222
00:15:49,406 --> 00:15:54,411
Beklager, men spøgelset var
din fordrukne far, der slog din mor.

223
00:15:56,664 --> 00:15:59,583
Jeg var lige fraværende.
Det hørte jeg ikke.

224
00:15:59,667 --> 00:16:03,587
Steve, det var ikke et spøgelse!
Det var din far hele tiden!

225
00:16:05,714 --> 00:16:11,929
-Jeg hørte intet efter "Steve".
-Du havde bare en dårlig far!

226
00:16:14,056 --> 00:16:17,184
-Undskyld, jeg holdt på en prut.
-Jeg giver op.

227
00:16:22,898 --> 00:16:25,067
Jeg har lige indset noget.

228
00:16:25,150 --> 00:16:30,364
Det var min far hele tiden!
Der er ikke noget spøgelse.

229
00:16:30,447 --> 00:16:33,242
Hej, Steve. Længe siden.

230
00:16:33,325 --> 00:16:37,746
Husker du, at jeg stjal dine gaver
og fik huset på tvangsauktion?

231
00:16:37,830 --> 00:16:41,834
Gode tider.
Du, giv den her til din mor fra mig.

232
00:16:47,006 --> 00:16:50,509
Beklager, bamsemand.
Jeg kan ikke lave porno mere.

233
00:16:50,592 --> 00:16:55,556
-Lægens ordrer. Det kan dræbe mig.
-Slap af. Jeg forstår fuldstændig.

234
00:16:55,639 --> 00:16:58,434
I øvrigt har jeg erstattet dig.

235
00:16:58,517 --> 00:17:02,021
Halløj-halløj.
Duke Dick er sgu i huset!

236
00:17:02,104 --> 00:17:07,860
Fandeme nej! Jeg er ikke færdig!
Så letter vi sgu røven!

237
00:17:07,943 --> 00:17:10,738
Action!

238
00:17:21,915 --> 00:17:25,669
Nej! Nej, nej, nej!

239
00:17:29,298 --> 00:17:33,385
-Okay, det her er din sidste scene.
-Det har det bare at være.

240
00:17:33,469 --> 00:17:37,056
Det her er 93. omskrivning
af manus... i dag!

241
00:17:37,139 --> 00:17:42,770
Ja, du er træt. Men få den i kassen,
og Rex Erection bliver aldrig glemt.

242
00:17:42,853 --> 00:17:45,647
Tid til Rex-raketten. Er du klar?

243
00:17:47,608 --> 00:17:51,945
Det er tid til... at lette røven!

244
00:17:52,029 --> 00:17:54,990
Rex-raketten!

245
00:17:57,576 --> 00:18:01,789
Gud! Han er død og stadig i mig!
Klamt!

246
00:18:01,872 --> 00:18:05,042
Og sådan instruerer man snuff-film.

247
00:18:05,125 --> 00:18:07,586
BREAKING NEWS

248
00:18:07,669 --> 00:18:09,630
Verden er i sorg.

249
00:18:09,713 --> 00:18:14,301
Den elskede pornofilmstjerne,
Rex Erection, er død.

250
00:18:14,384 --> 00:18:17,930
Den innovative stjerne
opfandt flere stillinger.

251
00:18:18,055 --> 00:18:21,975
Så som "Fjabbeklasket",
"Dryppe-agurken",

252
00:18:22,059 --> 00:18:26,605
en "Nancy Reagan",
og hans kendetegn: "Rex-raketten".

253
00:18:26,688 --> 00:18:32,027
Én ting er sikker: Legenden om Rex
vil leve videre for evigt.

254
00:18:32,111 --> 00:18:35,948
Vi stiller nu om til Boney Awards,
som er godt i gang.

255
00:18:37,533 --> 00:18:42,246
Her er de porno-skuespillere,
vi mistede i år.

256
00:18:45,165 --> 00:18:46,208
TIL MINDE...

257
00:18:47,793 --> 00:18:50,629
BRIDGET DUSK
DØDSÅRSAG: AIDS

258
00:18:50,712 --> 00:18:53,757
TEDDY BULE
DØDSÅRSAG: AIDS

259
00:18:56,093 --> 00:18:58,387
SYDNEY SPANDEX
DØDSÅRSAG: AIDS

260
00:18:58,470 --> 00:19:02,808
BUSTER KASTANJE
DØDSÅRSAG: BILUHELD. PJAT. AIDS

261
00:19:05,352 --> 00:19:11,233
REX ERECTION
DØDSÅRSAG: AIDS FRA EN ELEFANT

262
00:19:12,234 --> 00:19:15,696
Til at overrække Boney'en
for bedste skuespiller...

263
00:19:15,779 --> 00:19:19,700
Byd velkommen til Køddjævlen,
den læderklædte dværge-freak!

264
00:19:19,783 --> 00:19:23,662
Og Oscar-vinderen Susan Sarandon.

265
00:19:25,539 --> 00:19:30,586
Man siger, en god porno-skuespiller
lader publikum komme.

266
00:19:30,669 --> 00:19:36,884
Ja, Køddjævel, men han eller hun
lader også publikum føle.

267
00:19:37,009 --> 00:19:40,679
Boney-prisen for bedste skuespiller
går til...

268
00:19:40,762 --> 00:19:43,682
Rex Erection!

269
00:19:46,935 --> 00:19:49,521
Jeg accepterer den her
på vegne af Rex Erection.

270
00:19:49,605 --> 00:19:54,735
Ikke sexet, en skidt skuespiller,
men I gokker til hvad som helst.

271
00:19:54,818 --> 00:19:57,070
Tak.

272
00:19:57,154 --> 00:20:00,657
Sådan noget fis!
Alle ved, at Duke er den største!

273
00:20:02,743 --> 00:20:04,328
Jeg får en anden med hjem, ikke?

274
00:20:08,498 --> 00:20:11,960
-Tænk, at han er væk.
-Ved du, hvad han efterlod mig?

275
00:20:12,044 --> 00:20:17,257
Kærlighed. Sødt, ikke?
Må du rådne i helvede, gamle gnier.

276
00:20:18,926 --> 00:20:20,886
Connie, hvad er der sket med dig?

277
00:20:20,969 --> 00:20:26,558
Steve sagde et spøgelse, og Denzel
sagde, spøgelse nåede at stikke af.

278
00:20:26,642 --> 00:20:29,811
Hejsa, rangere! Så letter vi røven!

279
00:20:29,895 --> 00:20:32,564
-Hvad i...
-Jeg forfalskede min egen død,

280
00:20:32,648 --> 00:20:38,528
så legenden om Rex kan leve evigt.
Det skulle Duke Dick ikke stjæle.

281
00:20:38,612 --> 00:20:41,740
Men der var et lig
i den kiste, vi begravede?

282
00:20:41,823 --> 00:20:47,079
Nå, ja. Det var en hjemløs indianer,
jeg fandt besvimet.

283
00:20:47,162 --> 00:20:51,124
-Hvad? Jeg gav ham 50 dollar.
-Undskyld forsinkelsen. Spøgelse!

284
00:20:51,208 --> 00:20:54,211
Hurtigt! Tag spøgelses-battet!

285
00:21:14,231 --> 00:21:16,233
Tekst: Peter Koefoed