Jeg, Henrietta Varnadoe
testamenterer herved all min jordiske eiendom til
Denzel Jackson! -Jackpot!
Jeg vil ikke bruke deres døde mors formue på lettsindigheter.
En jetpack, for f---!
BRICKLEBERRY NASJONALPARK HOVEDKVARTER
FOR 3 ÅR SIDEN
Jeg er så glad i deg, Woody! -Glad i deg også, Malloy!
Jeg vil nok være like søt for alltid.
Slutt å skyte på meg! -Du er så gammel og grinete!
På tide med en morgeninspek... Hva har skjedd her?
Jeg har ryddet på skrivebordet ditt!
Utgiftsrapportene og konvolutten med penger?
I makuleringsmaskinen. Rot!
Du makulerte et bilde av min avdøde mor!
Rot! - Jeg skulle makulere det!
Beklager forsinkelsen!
Du er sluskete, Williams! Du ser ut som en lort i slips!
Hva er den flekken på uniformen din? -Det er lasagne.
Vent... Nei, fugledritt.
Jeg hadde et lite uhell. -Krasjet du patruljebilen igjen?
Det er fjerde gang denne måneden! -Jeg har en blindsone!
Det er halsen din! -All kjeftingen bryter ned moralen!
Så lille "frøken Ordensmenneske" tror hun kan gjøre min jobb?
Utvilsomt! -Den krever mer fra en mann enn deg!
Du ter deg som en pikk! -Skal jeg vise deg en ekte pikk?
Slutt å blåse i den voldtektsfløyta!
Dere er en skam for skogvokteruniformen!
Du er stressa! Er ikke Malloy ment å være terapeutisk? Kos med ham!
Han får bare kos på bursdagen sin, og jeg driter i når det er!
Dere driver meg alle til vanvidd! Jeg vet ikke hvem som er verst!
Jeg er bedre enn Connie! -Nei! Du er mye verre enn meg!
Jeg er bedre enn dere alle! -Å, virkelig?
Det er jo morsomt! Takk for det!
Klapp igjen! Det holder! Dere er alle verdiløse, late idioter!
Apropos latskap; hvor er Denzel?
Hva er den jævla greia? -Hører deg ikke, grunnet jetpacken!
Få den ut herfra! -Ja vel!
Taket mitt! Hvem skal betale for alt dette?
Jeg sverger, dere vil bli min død...
Og Woody fikk slag.
LEGESENTER
Hva skjedde? -Du fikk et drypp.
Det er som et hjerneslag, men i morostørrelse.
Du har det høyeste blodtrykk jeg noen gang har sett!
La meg ta en blodprøve. Oi da.
Dette minner meg om en "spruteporno" jeg spilte inn under studiene.
Du må kutte ut alt stress! Ellers vil du dø, antagelig i dag!
Hva kan jeg gjøre? -Har du et terapeutisk kjæledyr?
Jeg får ikke kose med ham! -Da er selvmord eneste alternativ.
Selvmord? -Nei!
"Selv-mot". Meditasjonsteknikken læres bort på klinikken.
Tror du jeg er en New Age-pyse
som vil sitte der i indiske klær og messe?
Jeg vil heller... -Oi, enda et drypp!
Jeg tar et par bilder til min private samling. Smil!
HAZELHURST KLINIKK
Herregud, så homo dette er!
Hei, reisende! Jeg er Astral, deres nye instruktør!
Jeg plasserer meg gjerne i hennes lotus!
Lukk øynene, alle sammen!
Trekk pusten dypt, og se for dere noe avslappende og fredelig.
Ta den! -Jeg har aldri overdøvet deg!
Det vil jeg heller ikke gjøre!
Ro deg ned, Woody! Klapp meg! Bare tuller. Angrip!
Jeg vil kvele dere alle! De som ikke kan puste, kan ikke klage!
Oisann. -Woody!
Jeg har aldri før sett slik rå lidenskap!
Jeg foreslår en privat time.
Jeg kan hjelpe deg å kanalisere raseriet, og finne indre fred!
Ok, hvis det vil hjelpe meg å slappe av...
Hva har skjedd? -Det var en svart fyr med jetpack!
Jeg kjørte og spiste lasagne,
og Connie krasjet i meg, så jeg sølte på meg selv!
Steve krasjet inn i meg! -En mann kjørte inn i Connie? Tull!
Det gjorde jeg ikke! -Jo! Løgner!
Det holder! -Det er en vakker morgen.
Skal du ikke kjefte? -Nei. Min vrede har forduftet.
Det er sant. Jeg klarer ikke å gjøre ham forbanna.
Gi deg! Den greia er farlig!
Å komme mellom deg og potetgull er farlig. Dette er gøy!
Hils på kvinnen som reddet livet mitt, alle sammen!
Hun bringer meg kjærlighet, fred og helbredelse. Mitt livs kjærlighet!
En ny en? Får håpe gummineven tar dette pent.
Hei, vakre sjeler! Jeg heter Astral!
Selvfølgelig. -Jeg har en kunngjøring!
Jeg tar fri for en periode,
og overlater ansvaret til Ethel.
Ethel? Jeg er absolutt i stand til...
Godt valg! Vi vil bli mer effektive.
Jeg vil ikke få drypp. Jeg kan takle stress.
Jeg kan takle hva som helst, din...
Pass på chakraene, Woody! Ikke vik fra din kosmiske vei!
Dette er en utrolig avslappende avføringsseanse!
Kan dere gjøre det et annet sted? -Hun sier at det er best energi her.
Håper vi kan være venner, Malloy! -Drit og dra, gærning!
Malloy! -Vær så snill: Drit og dra!
Jeg liker deg, og har malt dette til deg, som en vennskapelig gest.
Ser ut som dritt på et lerret. -Bingo!
Og vi har ytterligere tilskudd til hjemmet!
Astral flytter inn! -Hva?
Du vil ikke engang merke at hun er her.
Er hun ikke fantastisk?
Hun spruter! Det er som å slikke en brannhydrant i Harlem!
Hun kunne stoppet gateopptøyer!
Ses senere, spruten!
Ferdig med fettberget?
Woody sover. Jeg ville bare si at jeg er en del av livet hans nå.
Vi er sjelefrender, og det bør du akseptere.
Tror du du er hans første kjæreste? Det ender alltid på samme vis.
Har ikke Jolene laget god mat til oss, Malloy?
Ses senere, kjære!
Hvor befølte hun deg? Pek det ut på dukken!
Der! Mye!
Du vil også snart være ute, drittsekk! Det var vel navnet?
Jeg er ikke som de andre. Du blir ikke kvitt meg så lett.
Hvorfor ikke? -Skjebnen forente Woody og meg!
Ingen får ødelegge vår kjærlighet! Prøver du det, dreper jeg deg!
Jeg er glad vi snakket sammen.
Jeg skal vise den gærne kjerringa! -Hva sa du?
Jeg sa: "Jeg er så glad i deg, mamma!"
En vakker, stressfri dag! Jeg er utsultet!
Sikkert fordi jeg brukte så mye energi i natt!
God morgen, Malloy!
Hva har skjedd med øyet ditt? -Kjæresten din...
Traff spikeren på hodet da hun sa at jeg ikke bør slå meg selv.
Hun har som regel rett!
Eggene er ferdig!
Hun er en... -Spruter? Jeg vet det!
Som å slikke Moby Dicks blåsehull!
Det er akkurat hva jeg skulle si.
Hun er gæren! Hun truet med å drepe meg!
Gæren? -Hold kjeft!
Jeg vet hva det er du driver med.
Du vil ha pappa for deg selv. -Nei!
Hun sa at hun vil komme inn på rommet mitt midt på natten...
Og bre over meg, som en ekte mor!
Oi, så kult! -Se på dette!
Jeg sa jo at det var kult!
Ikke ett eneste dødsfall under førskolens utflukt?
Forfriskende! Jeg gjør bare jobben min! Over og ut!
Godt gjort, Ethel! Takk, Ethel!
Jeg trenger hjelp, Connie! Woodys kjæreste er gæren!
Hun virket hyggelig. Du er nok sjalu.
Og du... Jeg orker ikke engang å fornærme deg.
Bare vei deg! -Hvor er wienerbrødene?
Vi spiser wienerbrød på onsdager! -Nå spiser vi fersk frukt.
Dette smaker ikke som noe bakverk! Avskyelig!
Jeg har ikke spist ennå! Men det går bra.
Mitt motto er "Effektivitet gjennom positivitet".
Ved å samarbeide kan vi oppnå store ting!
Beklager, det er nok viktig.
Brickleberry! Dette er Ethel!
Forsinkede utgiftsrapporter? Har vi...? Jeg skal ta meg av det!
Kan du holde linjen? Hei, dette er Eth...
Står innsjøen i brann? Herregud! Vent litt!
Jeg kommer ikke i dag! Jeg er syk!
Jeg trenger deg her, Denzel! Har du på deg jetpacken?
Nei! -Se! En flygende svart mann!
Kanskje. -Spiste en grevling babyens fjes?
Vent litt! Nødskanneren kimer!
Hva gjelder det? -Dette er Steve!
Visste du at Connie er redd for rå fisk?
Vil ikke si "Hva var det jeg sa"...
Så ikke si det! Jetpacken er rå!
Å, dæven!
Fortsatt rå. -Hva i helvete har du gjort?
Skulle ikke du være positiv? -Jeg er positiv, men du...
Ja, nettopp. Positivitet.
Du takler nok ikke dette, Ethel. -Å, jo da, dette er bare småsnacks!
Å nei! Jeg nevnte snacks for elefantungen! Løp!
Vent! Connie! Jeg mente det ikke!
Å, gud! Ikke Steve!
Jeg trodde du skulle gjøre noe dumt.
Beklager å skuffe deg, "sjef".
En dum person redder hverken turister eller ulver med rabies!
Ulver! Herregud!
Hvorfor følger du etter meg? -Jeg vil ikke være alene med henne!
Slutt med dette! Vi skal ha et middagsselskap!
Pappa skal møte alle mammas venner!
O qua tangin wa!
Og hun er med i en kult.
Det er ingen kult! Dette er Astrals venner fra kirken!
De er bare litt sære.
Pris Lord Targissian, universets gud!
Måtte han fylle alle med sin utenomjordiske sæd!
Mer fornuftig enn katolisismen.
Turisme... Budsjettet... Sikkerhetsinspeksjonen...
Jetpacken... Connies hals... Steves feite fjes... Steve...
Din dumme jævel, Steve!
Sverger du lojalitet til Lord Targissian?
Heller ham enn Obama.
Hva i helvete er det som skjer?
De gjør meg til et fullverdig medlem av kirken sin!
Det gjenstår ett siste trinn, Woody. Ofringen din.
Kan du hente sjekkheftet? -Skal du gi dem penger?
Alle kirker ber om ens sparepenger som en engangsavgift!
Hva i helvete er det du gjør? -Stjeler flydrivstoff.
Du er arrestert! -Ja vel. Jeg gir meg.
Hei! Drivstofftyven stakk av!
Kom igjen, kom igjen!
Jeg ble kvitt dem! Godt jeg...
Jeg er ikke redd deg lenger! Jeg er en bjørn!
Hvem gjør sånt? Kom deg ut av huset mitt!
Ja vel!
-Det var lett. Hva er haken? -Ingen hake.
I kveld skal Woody og jeg hoppe utfor en klippe.
Vi skal innta en ny verden!
Et øyeblikk, din gærne kjerring!
Det er en selvmordskult! Dere skal hoppe utfor en klippe i kveld!
Nei da, vi skal bare på en hemmelig ekskursjon.
Ikke dra noe sted med henne! Hun har hjernevasket deg!
Ikke denne gangen, Malloy!
Du har fordrevet enhver kjæreste jeg har hatt! La meg være lykkelig!
Du kan klappe meg hvis du vil! Men du må bli kvitt henne!
Du må tro meg!
Du er en løgner! Astral har rett! Du bryr deg ikke om meg!
Jeg er ferdig med deg! Bare ta livet av deg, din uvitende...
Det søteste drypp jeg noen gang har sett.
Woody... Ethel, du ser ikke godt ut. -Jeg spiser for å takle stresset.
Og du ser selv ut som en bøtte med grisemøkk!
Du har ikke bedt dem reparere vaskemaskinene.
Senere. Vekk med kameltåa, Connie, før et fly prøver å lande der!
Beklager. -Hva er problemet ditt, Denzel?
Er du full igjen? Du både drikker og stjeler hvite kvinner!
-Kyss meg i ræva! -Hvor er jetpacken?
Jeg solgte den på eBay, Jeg sa jo at den bød på problemer!
-Det var det jeg som sa! -Du er ikke hans mester!
Hold kjeft! Helvete heller!
Å, gud!
Jeg ante ikke hva denne jobben innebar!
Vi må få Woody tilbake!
Malloy! -Ja, Connie?
Hvor er Woody? Vi trenger ham!
Han og kjæresten skal hoppe utfor Brickleberry-klippen.
Jeg prøvde å advare dere!
Vi må skynde oss! -Jeg kjører!
Nei!
Så vi skal virkelig ta livet av oss? Jeg vet ikke om det er så lurt.
Dette er bare et troens sprang.
Et biiavianerromskip vil ta oss med til vårt kosmiske paradis.
Vi vil leve lykkelig sammen for alltid, med alt du måtte ønske deg!
Kongereker? -Ja!
La oss hoppe!
Vi er sent ute! Vi kan ikke la noe stoppe oss!
Jeg må bare kjøpe litt "kjørelasagne".
O qua tangin wa.
Tiden er snart inne, sjelefrende!
Hva sa jeg? -Du hadde rett, Steve.
"Kjørelasagne" smaker bedre.
Vi rekker det hvis vi skynder oss! -Vent, er det en haiker?
Det var den siste disippelen.
Så da er det vår tur? -Ja.
Hold fokus på belønningen, Woody! Kongereker!
Til venstre her! Nei, det er høyre! -Min eller din venstre?
Vi må skynde oss! Minigolf?
Ja!
Vent! Vi kom så fort vi kunne!
Ikke gjør det! Parken trenger deg!
Vent, hvor er Malloy? -Han... ble ikke med.
Han bryr seg virkelig ikke. -Men det gjør jeg.
Jeg har elsket deg siden første gang jeg så deg.
Nei! -Woody!
Så han er "Malloy 12" på eBay!
Du reddet meg! Du reddet livet mitt, Malloy!
Jeg visste at du brydde deg om meg! -Klapp igjen før jeg slipper deg!
Jeg vet ikke hvordan jeg skal takke deg!
Og takk for at dere er der for meg, skogvoktere!
Romskipet! Det er ekte! Jeg kunne ha vært på det romskipet!
De fester! -Vent, er det Astral?
Suger hun den fyren? Og han spiser kongereker?
Kongereker! De fikk kongereker! Pokker også! Vent! Kom tilbake!
Jeg vil aldri tilgi deg, Malloy, så lenge jeg...
Tekstadministrasjon: www.btistudios.com