Malloy, jeg er skuffet. Du ved intet om værdien af penge.
Jeg forsvarer mit køb.
Det er ikke dit køb. Du brugte mit kreditkort!
Hvad kostede
den? Jeg fik den billigt. Og jeg kan gøre dette.
Nej! Hvorfor?
Du ruinerer mig, Malloy. Returner den, lige nu. Kom så!
Fint. Du glemmer alt om den.
Rangers, jeg har opdaget, hvorfor parken mister penge.
-Du stjæler dem. -Jeg stjal intet!
Ingen gav dig skylden, Denzel.
Undskyld. Bjørnen er racistisk.
Jeg spiller "Hadeord".
Vi er på røven, fordi parken ikke er sjov længere.
Den er ikke familieorienteret.
Så lad mig præsentere...
Firecracker Jims sjove familietivoli!
Husker I jeres barndom?
Ja, familier får Hep C i et tivoli.
-Ja, det er din barndom. -Det er en fantastisk ide.
Se alle forlystelserne!
-Prik kaninen i øjet! -Æselspark, fem dollar.
Kom og klap Bobby Possumcods dyr!
Fede dyr!
Kom, alle sammen. Vi får travlt.
Vagter, skraldespande... Hvad i...?
Undskyld, flyt jer. Ranger Steve Williams.
Gudskelov. En parkranger. Han har kraniebrud.
-Hvem? -Dig. Stil dig i køen, din idiot.
Men jeg... Mand.
Må den handicappede springe over? Livet er så uretfærdigt.
Kom og se verdens flotteste forestilling!
Lad jer forbløffe over slangen med et hoved og en hale.
Lad jer fortrylle af enhjørningen uden horn!
-Det er latterligt. Kom. -Vent, hvem er det?
Kig ikke på dem. Det er bare en flok særlinge.
Men se... En fugl, som er i stand til at svømme!
Nej, hvem er det?
Hvis du vil se det kedelige...
Hundedreng, blækspruttedame, girafpige og...
-Jeg gætter: Det er Penisnæse. -Nej. Jeg hedder Jerry.
Og den nyeste tilføjelse: Den tæppeædende Vaginasaurus!
Hov! Connie er ingen særling!
Lucas, stå med den grimme særling.
-Det er ikke pænt! -Bare rolig.
Jeg behandler dem som mine egne børn.
Sagde jeg, at jeg hader mine børn?
De har brug for hjælp.
Kom med mig!
Åh gud, hvad gjorde hun?
De overlever aldrig uden for buret.
De går amok derude! De skal ind igen!
Nej. Jeg holder mig fra grimme ting.
Medmindre den giver drinks.
Så sutter du på et offentligt toilet.
Sagde jeg det?
20 dollar til Slå muldvarpen.
-Nej! -Det er rigtige muldvarper.
Nej, Malloy. Det er nok! Er jeg lavet af penge?
Nej, du er lavet af skinke. Penge!
Nej. Du bruger mine penge og tjener ingen penge selv.
-Du skal have et job. -Et job?
Jeg er ingen hæveautomat.
Hvor stikker jeg kortet ind?
Endelig. Jeg stod i kø i tre timer.
Beklager. Den skal repareres.
Det betyder, at jeg har sniffet-
-og måske æder dit ansigt.
PARALYSATOREN
Åh gud... Paralysatoren. Og der er ingen kø!
Hej Firecracker Jim.
-Er den farlig? -Hvad tror du?
Det er en Paralysator, ingen Sutter.
Den kø er derovre!
-Ses! -Pas på.
Man ved ikke, om man giver eller får.
Jeg prøver den her.
Er du i live? Ingen penge tilbage!
Kom herind. Min hytte er sikker.
-Bliv så længe, I vil. -Hvem er de særlinge?
De er ikke særlinge. Vi er bedste venner.
Ikke de særlinge.
De er... Hvad så, Jerry?
-Kender I hinanden? -Ja, fra skolen.
Du nøs og gjorde Wanda gravid.
Jeg betaler stadig for nyset.
Jeg har en sørgelig nyhed.
Som I ved, faldt Steve i går, og...
Jeg er ked af at sige det, men på grund af skaderne har vi...
...har vi mistet penge, fordi vi måtte lukke tidligt.
-Sørg på jeres egen måde! -Ja! Fridag!
-Vent, hvordan har Steve det? -Hvem?
Er jeg hans barnepige?
Godmorgen, Rangers.
Undskyld, undskyld. Hovsa.
Hjælp mig, Jesus. Undskyld.
Se, alle sammen. Han søger opmærksomhed igen.
-Woody! -Bare rolig, Steve.
Det løser sig, lige som for Christopher Reeve.
-Men han er død. -Præcis.
Tak, fordi I besøgte mig på hospitalet. Hov, det gjorde I ikke.
Min bedste ven er handicappet. Det vil give mig opmærksomhed.
Jeg har det dårligt. Har du det godt, Steve?
Jeg besvarer spørgsmål for min klient.
Parken er utilgængelig for min handicappede klient.
Hvis du ikke gør noget, kan du få bøder og blive sagsøgt.
-Hvad? -Du bad mig om at få et job.
-Advokat? Du er ikke advokat. -Du har ret.
Nu er jeg advokat. Tak, University of Phoenix.
Sådan gør du parken tilgængelig for handicappede:
Folk på jorden: I er ikke i fare. Bliv indenfor.
Giv mig den. Du kan tale, idiot.
Giv mig den. Jeg lyder som Tony Hawk, krøblingevidenskabsmanden.
Lad os komme i gang.
Sænk vinduerne 2 cm. Byg en rampe til rampen.
Terapeutisk boblebad her.
Og terapeutiske ludere her, her og her.
Hvad? Får jeg ingen handirester?
Nu forstår jeg, Malloy.
Du hævner dig, fordi jeg ikke betaler.
Jeg ved, at Steve spiller skuespil.
Men det er sejt. Du lever livet, Steve.
Slapper af, mens folk opvarter dig.
VIP, hvor du end går hen.
De gav mig endda en altid-fyldt pose budding.
-Steve... Det er lort. -Det er ikke lækkert, men gratis.
Og den fylder sig selv op igen, to timer efter jeg har spist det.
Her er prisen for opgraderinger i parken.
Hvorfor skal jeg ringe og betale?
Du skal ikke ringe. Det er prisen.
Det er noget grisemøg.
Jeg ved, at du kan gå, Steve. Og jeg beviser det!
-Hvad stinker her af? -Ja, hvad er det?
Det lugter af brændt stinkdyr.
Eller dine fødder på to George Foreman-griller.
Jeg kan intet mærke, men det dufter skønt.
Flot pokeransigt, Steve. Jeg tror ikke på det.
Tænk, at George Foreman satte sit navn på de billige griller.
Se dine fødder. De er ujævnt stegt.
Op med hovedet, Steve. Jeg ved, hvad der vil opmuntre dig.
-Dans! -Jeg kan ikke danse. Og bevæge mig.
Steve, siden du blev lam, har folk ladet dig gøre, som du vil.
Det bør også gælde mig.
Sid på din døde, livløse røv og lad mig vise det.
Hvor skal du hen?
Jeg skal ind på klubben uden at betale, kælling.
Det er min bedste ven, Steve.
-Han er lige blevet lam. -Undskyld. Flyt jer!
Mandens ven er handicappet! Se ham! Han er ---ynkelig.
Hvad fanden laver du?
-Sørger. Min ven er krøbling. -Undskyld.
Den er dårlig. Tag fra øverste hylde.
Jeg tager det hele.
Ja! Min ven er krøbling! Jeg gør, hvad jeg vil!
Jeg er konge over alle!
Du er fuld, Denzel. Hvem kører?
Lad mig finde ud af det.
Sikken aften. VIP!
Steve, din lammelse er det bedste, som er sket for mig.
-Det virker ikke sikkert. -Slap af. Du klarer det fint.
Hvad fanden? Jeg dræber dig! Jeg sværger!
Nå. Det vidste jeg ikke. Undskyld.
Du slipper denne gang, men gør ikke det lort igen.
Har I set min kone?
Av, det gør ondt!
Hold kæft, skat! Han er handicappet!
Undskyld. Hvor er det pinligt.
Du skylder penge for handicap-nudiststranden.
Undskyld. Jeg finder checkhæftet frem.
-Nej. Intet. -Tror du nu på, at han er lam?
Nej, og jeg betaler ikke mere for dit lille handinummer.
-Så ses vi i retten. -Jeg ser dig først, røvhul.
Vent, du er på min side. Undskyld. Jeg dør af blodtab.
Jeg har drømt om at få venner på besøg.
God ide. Te er kedeligt. Skal vi spille Tegn og gæt?
Skal jeg opvarme det?
Jeg håber, at I har plads til dessert.
Småkager?
Godt, alle sammen. Ind i bilen!
Vent! De skal ikke tilbage til det frygtelige tivoli.
Tivoli? Nej, det er værre. De er indkaldt som nævninge.
Hvis han er sort, skal han henrettes.
Verdens bedste fest.
Av! Denzel, sto... Av! Stop! Jeg vil ikke være her.
Slap af, Benbræk. Det er fedt.
Din smadrede rygrad gav mig adgang til de hvides klub.
Undskyld. Vi har reserveret banen.
Se lige dig. Patter som to vindmålere på en stille dag.
Skal vi gå amok bag containeren?
-Nu har jeg aldrig... -Undskyld, det er min kone.
Nå? Det er min bedste ven.
-Ja, du er slem. -Det kan jeg godt lide.
-Hej. -Hej.
Vær ærlig, Steve. Jeg ved, at du spiller skuespil.
Nej, jeg sværger til Gud.
Jeg gjorde ting i junglen, som jeg ikke er stolt af.
-Steven, jeg er krigsforbryder. -Jeg ruller.
Nej. Hvad laver du, Woody?
Den blev forbudt i Genevekonventionen.
Kilde, kilde, kilde, kilde...
Du er sej, Steve. Det ville få Abu Nazir til at græde.
Jeg forsøger en sidste gang.
Woody, stop! Hvad laver du?
Glem retssagen. Du stjæler ikke flere penge.
Du rejser dig eller falder!
Tre... To... To og en halv... En! Gå!
Hovsa! Fint, Steve. Jeg tror på dig!
Jeg er i live. Tænk, at jeg stadig er i... Vent.
Hold da kæft. To dollar i rabat på en Subway-sandwich!
Den er udløbet. Nu kan jeg i det mindste gå igen.
Løber tiden fra Steve, fordi han ikke kan gå?
Godmorgen, sagfører.
Hvad får vi, hvis jeg kommer til skade i rutsjebanen?
-Intet nu. Kan du gå? Hvad fanden? -Ja. Og jeg kan gøre dette.
Du havde kun en opgave: Vær lam. Var det så ---svært?
Ja, det er surt. Jeg skal tørre mig selv igen.
Vi skal i retten om ti minutter. Du skal være lam.
Vent.
Det går ikke. Han ligner mig ikke.
-Fint. -Steve, sæt dig og sid stille.
Sid helt stille, ellers ødelægger du det.
Se, han har en saftevandspose. Fedt!
De har aflagt eden.
Mr Malloy, du og din klient sagsøger Woody Johnson for penge-
-som han skylder for renoveringen i Brickleberry Park.
Og smerte forårsaget af... Jeg citerer:
"At se på hans fede, grimme ansigt".
Protest: Mit ansigt er ikke fedt eller grimt.
Afvist. Det er begge dele, sir.
Dr. Kuzniak, du er læge.
Tror du, at forlystelsen kan lamme folk?
Slet ikke. Sutteren er stimulerende.
Jeg prøvede ni gange.
Vi skal ikke tale om, at du får suttet den af.
Vent. Kan man få den suttet af?
Denzel, du er sort og vant til kriminalitet.
Ville du sige... Dommer, jeg kan ikke mere.
-Mr Jackson, hvad foregår der? -Du ved, sjov.
Skal jeg dømme dig for foragt?
-Det er fint. Hans ven er krøbling. -Undskyld, sir. Fortsæt.
Godt. Nu knækker jeg Woody.
Mr Johnson, passer det, at du åbnede tivoliet-
-for at lamme min klient med vilje? -Nej.
Siger du, at du ikke åbnede tivoliet?
-Ja. -Nu lyver du i retten.
Nej... Ja... Hvad?
Nej, det ville jeg ikke gøre. Sådan er jeg ikke.
Siger du i retten, at du er "et godt menneske"?
Og husk, at du taler under ed.
Ja, jeg har gjort slemme ting i mit liv.
Jeg... Åh gud, jeg narrer ingen. Jeg er et frygteligt menneske!
Som seksårig kyssede jeg et æsel til et mexicansk uafhængighedsoptog.
Jeg downloadede Mamma Mia ulovligt!
Og i 1989 viste jeg testiklerne til en spritbilist på en restaurant!
Han tilbød mig en pandekage med frisk frugt. Jeg er kun et menneske!
Mr Malloy, hvor fører vidneudsagnet hen?
Han krævede, at jeg fik et job, og det er sjovt at drille de fede.
Forstået. Er modparten klar til at vidne?
Vi vandt, Steve. Sid stille i fem minutter til.
Helt fint. Jeg klarer det.
Omvendt Stephen Hawking. God krop, død hjerne.
Til damerne med skæg og mændene med penisnæser...
Et bifald for Steve.
Tre hurraer for den lamme idiot, som tager alle mine penge!
Du vandt, Steve. Og du har ødelagt parken for altid.
Tillykke med det.
Vil du have penge? Værsgo.
Penge, penge, penge!
Vil du have den, Steve? Kan du lide den? Kan du lide mr Franklin?
Grav den ud af mit lort!
Du nærmer dig. Ansigtet er...
Jeg ved ikke, hvordan man tegner "Lidt Down's", men det er det.
Jeg håber, du er glad, Steve. Jeg er en ødelagt mand.
Åh gud. Åh, åh! Det klør! Åh, åh!
Dommer, jeg dropper anklagen mod Woody Johnson.
Og jeg taler med min nye klient, Woody Johnson.
Vi sagsøger mr Steve Williams for bedrag.
Hvad?
Tak, fordi du vandt pengene tilbage, sagfører.
Her. Køb noget til dig selv.
Det dækker næsten 5% af mit honorar.
Paralysatoren. Jeg troede, den var lukket...
Steve! Din dumme idiot!
Jeg kan ikke bevæge benene!
-Prik krøblingen i øjet. -En, tak.
Mila Tempels www.btistudios.com