BRICKLEBERRY NASJONALPARK
Malloy, jeg er så skuffa. Du har ikke begrep om penger.
Jeg står ved kjøpet mitt.
Det er ikke ditt kjøp om du brukte mitt kredittkort!
Hvor mye kostet den?
Jeg fikk en god pris og kan gjøre dette.
Nei. Hvorfor?
Jeg kommer til å gå konk! Lever den tilbake. Nå!
Ok. Du vil aldri vite at den var her.
Jeg har funnet ut hvorfor parken taper penger.
-Fordi du har stjålet. -Jeg har ikke stjålet!
Ingen skylder på deg.
Beklager. Bjørnen pleier jo å si noe rasistisk.
Kan ikke. Spiller "hat-ord med venner".
Vi sliter fordi parken er ikke noe moro mer.
Det er ingen kjernesunn familieunderholdning mer.
Så jeg gir dere...
Firecracker Jim's familietivoli!
Minnene fra barndommen strømmer på.
Ikke noe er mer familievennlig enn å få Hep C på tivoli.
-Det er barndommen din, ja. -For en kjempeidé.
Se på de flotte lekene!
-Stikk kaninen i øyet! -Eselspark, 5 dollar.
Kom til Bobby Possumcods' kjælehage.
Røff kjæling!
Vi har mye å gjøre.
Publikumskontroll, søppel... Hva i...
-Unnskyld meg, tilbake. -Ranger Steve Williams på vei.
Så bra du kom. Noen har fått hull i hodet.
-Hvem? -Få ræva di bakerst i køen!
Men jeg...
Hvorfor får den handikappa gutten snike? Livet er så urettferdig.
Her er verdens beste sideshow!
La deg forbløffe av den énhoda slangen!
Få hakeslepp av den mystiske hornløse enhjørningen!
-Så teit. Vi går. -Vent. Hvem er de der?
De er bare en gjeng sirkusutskudd.
Men se på fuglen med svømmeevner.
Nei, hvem er de?
Om du vil se kjipe ting, så...
Hundegutten, blekksprutdama, sjiraffjenta og...
-La meg gjette? Kukknese. -Nei, jeg heter Jerry.
Og min siste... Den flatbankende vaginasaurusen.
Connie er ikke noe utskudd.
La meg ta bilde av deg med det stygge utskuddet.
-Det er ikke realt! -Ingen fare.
Jeg behandler dem som mine egne barn.
Nevnte jeg at jeg hater barna mine?
De trenger hjelp.
Kom, følg meg.
Hva er det hun har gjort?
De overlever ikke utenfor buret.
De vil bli helt rabiate. Vi må få dem tilbake.
Jeg omgås ikke med noe så fælt.
Om det ikke spanderer drinker.
Da gir du den munngodt på dass.
Sa jeg virkelig det?
Jeg trenger 20 spenn, jeg vil spille mos-en-muldvarp.
Vær så snill, det er ekte muldvarper.
Nei! Ser det ut som jeg er lagd av penger?
Nei, av skinke. Gi meg noen penger.
Glem det. Du får begynne å tjene penger selv.
-Du får få deg en jobb. -En jobb?
Jeg er ikke din personlige sparegris.
At du er gris, hva har det med saken å gjøre?
Endelig, jeg har stått i kø i tre timer.
Beklager, vi stenger for utbedringer.
Jeg snorta for mye med andre ord.
Du er heldig om jeg ikke spiser trynet ditt.
PARALYSATOREN
Herregud. Paralysatoren og ingen kø!
Hei, Firecracker Jim.
-Er den farlig? -Hva tror du?
Den heter Paralysatoren, ikke Munngodt!
Den køen er der borte.
-Ses. -Vær forsiktig.
Man vet aldri om man må gi eller få.
Ok, jeg tror jeg tar denne.
Lever du? Ingen tilbakebetaling.
Inn her. Dere er trygge i hytta mi.
-Bli så lenge dere vil. -Hvem er disse utskudda?
De er ikke utskudd, men mine nye bestevenner.
Du kan ikke være venn med dem.
De er en gjeng... Skjer'a, Jerry?
-Kjenner dere hverandre? -Fra skolen.
Husker du da du nøs og gjorde Wanda gravid?
Det svir på pungen fortsatt.
Jeg har triste nyheter.
Steve falt stygt i går...
Vet ikke hvordan jeg skal si det. Pga skadene hans
tapte vi mye penger, for vi måtte stenge tivoliet.
-Sørg på deres egen måte. -Fridag!
-Hvordan går det med Steve? -Hvem?
Er jeg barnevakten hans?
God morgen.
Unnskyld, unnskyld. Oi...
Hjelpe meg. Unnskyld.
Se, oppmerksomhetshora er her!
-Woody! -Gå det av deg!
Alt ordner seg, som med Christopher Reeve.
-Han er død. -Nettopp.
Takk for at dere besøkte meg. Nei, det gjorde dere jo ikke.
Min beste venn er handikappa, jeg vil få så mye oppmerksomhet.
Så fælt. Vil det gå bra med deg?
Alle spørsmål til klienten min kan adresseres til meg.
Brickleberry Park er ikke tilrettelagt for klienten.
Rettes det ikke opp i det, kan det bli bøter og søksmål.
Du ba meg jo få meg en jobb.
-Du er ingen advokat. -Stemmer.
Nå er jeg advokat. Takk, University of Phoenix.
Sånn kan du gjøre det handikapp-tilrettet for klienten.
Jordas befolkning, dere er ikke i fare. Bare bli i hjemmene deres.
Få den, du kan fortsatt prate, din gjøk.
Få den, jeg høres smart ut som Tony Hawk, han lamma forskeren.
Da setter vi i gang.
Senk vinduene en centimeter, vi trenger en rampe til rampen.
Terapeutisk boblebad her.
-Og terapeutiske horer her, her... -Og her.
Kan ikke en broder få litt handirester?
Jeg vet hva du har fore.
Du tar hevn fordi jeg sa nei.
Jeg vet at Steve bare spiller.
Uansett liker jeg det. Nå har du det livet.
Kuler'n hele dagen og blir dullet med.
VIP uansett hvor du drar.
Og de ga meg en evigvarende puddingpose.
-Det er møkk. -Så negativ, det er iallfall gratis.
Og den fyller seg et par timer etter at jeg har spist av den.
Her er kostnaden for oppgraderingene.
Hvorfor må jeg ringe et nummer for å få vite beløpet?
Det er totalsummen.
For noe vås.
Jeg vet du kan gå, og jeg skal bevise det.
-Hva er den stanken? -Ja, hva er det?
Stinker som en skunk (...) et brennende dekk.
Eller føttene dine i to George Foreman-griller.
Jeg kjenner ikke noe, men det dufter deilig.
Bra pokerfjes, men den går jeg ikke på.
Tenk at George Foreman satte navnet sitt på de billiggrillene.
Føttene dine er jo helt ujevnt stekt.
Opp med hodet. Jeg vet hva som vil oppmuntre deg.
-Dansing. -Jeg kan ikke danse.
Etter at du ble lam kan du gjøre hva du vil.
Det bør gjelde meg også.
Hold fast i den livløse stumpen din, så skal du få se.
Hvor tror du at du skal?
Jeg skal inn i klubben gratis, kjerring.
Dette er min bestevenn Steve.
-Han ble nettopp lam. -Å, så leit. Unna.
Vennen hans er handikappa. Se på'n. Han er helt (...)!
Hva i heite gjør du?
-Sørger. Jeg har en lam venn. -Beklager.
Det der suger. Ta noe fra øverste hylle.
Jeg tar hele.
Vennen min er lam, jeg kan gjøre hva jeg vil!
Jeg er kongen på haugen.
Du er drita, hvem skal kjøre hjem?
Det tar jeg meg av.
For en natt! VIP!
At du ble lam er det beste som har skjedd meg.
-Dette virker ikke trygt. -Slapp av, det går bra.
Hva i heite? Jeg skal drepe deg!
Å, det visste jeg ikke. Beklager.
Det får gå for denne gang, men ikke la det gjenta seg.
Har dere sett kona mi?
Det gjør så vondt.
Kjeften, det er en handikappa fører.
Unnskyld, nå ble jeg flau.
Regningen til nudiststranda for handikappede har forfalt.
Beklager, jeg skal finne sjekkheftet.
-Nei, ingenting. -Tror du nå han er lam?
Nei, og dere får ikke mer penger for handi-svindelen.
-Da ses vi i retten. -Ikke om jeg ser deg først!
Å, du er min side. Beklager. Jeg dør av blodtap.
Jeg har alltid drømt om å ha vennebesøk.
Smart. Te er kjedelig. Hvem vil spille Scattergories?
Vil dere at jeg skal varme den opp?
Håper dere har plass til dessert.
Småkaker?
Greit, kom dere inn i lastebilen.
Du får ikke ta dem med til det fæle tivoliet.
Nei, dette er verre. De er blitt innkalt til jurytjeneste.
Er han svart, så får han svi.
Tidenes fest.
Slutt, Denzel. Jeg vil ikke være her.
Kul'n, Brukken Rygg-enroe. Dette er rått.
Tenk at de slapp meg inn i denne hvite klubben bare pga deg.
Unnskyld, vi har reservert denne banen.
Se på deg, da. Patter som to vindpølser på en stille dag.
Hva med en runde bak konteineren?
-Makan... -Det er kona mi!
Jaså? Det er bestevennen min.
-Du er snuskete. -Det er godt, det der.
-Hei. -Hei.
Si meg sannheten. Jeg vet du spiller.
Nei, jeg sverger.
Da jeg var i jungelen, gjorde jeg et par ting jeg ikke er stolt av.
-Jeg er faktisk en krigsforbryter. -Må stikke.
Hva gjør du?
Dette ble forbudt av Genèvekonvensjonen.
Kile, kile, kile...
Kile...
Du er en tøff jævel. Abu Nazir ville ha grått nå.
Over til siste mulighet.
Herregud, hva driver du med?
Du får ikke stjele mer av mine penger.
Reis deg eller fall!
Tre, to, to og en halv... Én! Gå!
Oi. Ok. Jeg tror deg!
Jeg lever. Tenk at jeg fortsatt lever!
Det er ikke mulig. To dollar for en gigablings.
Utløpt. Ja, jeg kan iallfall gå igjen.
Hvordan kan Steve la tiden løpe fra seg når han ikke kan gå?
God morgen, advokat.
Hvor mye vil vi tjene på at jeg ble skadet på tivoliet?
-Ikke noe nå. Kan du gå? -Ja, og jeg kan gjøre dette.
Du måtte bare gjøre én ting, forbli lam. Hvordan kunne du (...)?
Ja, det suger. Jeg må tørke meg selv nå.
Retten er om ti minutter. Du må være lam.
Hold an.
Det går aldri, han ligner ikke på meg.
-Ok. -Sitt og ikke rør deg.
Du må sitte helt i ro. Ikke ødelegg.
Jøss, han har limonadepose. Digg.
De har svoret ed.
Mr Malloy, dere saksøker Woody Johnson for penger
han skylder for å fullføre renovasjonene ved Brickleberry Park.
Samt for smerte og lidelser forårsaket av:
"Å se på hans svære, feite (...) tryne."
Protest. Trynet mitt er verken feit eller (...).
Avvist. Det er både og.
Dr Kuzniak, som yrkesmedisiner...
Vil du si at forlystelsen kan gjøre noen lam?
Slettes ikke. Jeg syns Blowjobber er ganske stimulerende.
Jeg var der ni ganger.
Vi snakker ikke om at du får oralsex her.
Vent, kan man få det også?
Som svart er du godt kjent med ulovlige aktiviteter.
-Vil du si... -Jeg kan ikke fortsette slik.
-Mr Jackson, hva foregår? -Litt moro.
Må jeg dømme deg for ringeakt?
-Det går bra, vennen hans er lam. -Beklager, sir. Fortsett.
Ok, nå skal jeg få Woody til å sprekke.
Er det ikke sant at du fikk tivoliet til Brickleberry
for å gjøre klienten min lam?
Så du sier at du ikke fikk tivoliet til Brickleberry?
-Ja. -Så nå lyver du i retten.
Nei. Ja. Hva?
Det ville jeg aldri gjort, jeg er ikke sånn.
Så du sier at du er en helt anstendig mann.
Og husk at du er under ed.
Altså, jeg har gjort fæle ting.
Herregud, hvem prøver jeg å lure. Jeg er bare dritt!
Som seksåring tungekyssa jeg et esel under en meksikansk parade.
Jeg lastet ned Mamma Mia ulovlig.
Og i 1989 viste jeg ballene til en fyllekjører på IHOP.
Han tilbød meg en halv pannekake- tallerken. Jeg er bare et menneske.
Hva er poenget med vitnemålet?
Han ba meg få en jobb, og det er artig å mobbe feite.
-Skjønner. -Er den fornærmede klar til å vitne?
Vi har vunnet. Bare sitt stille i 5 min.
Ikke noe problem.
Du er en omvendt Stephen Hawking, fungerende kropp, ingen hjerne.
Alle skjeggete damer og penisneser i juryen,
hva med et stort hurra for Steve?
Tre hurra for den lamme kødden som skal ta alle pengene mine.
Du vant, Steve. Og du har ødelagt parken for alltid.
Gra(...)lerer.
Vil du ha penga mine, Steve. Ta dem!
Penger, penger, penger!
Vil du ha denne? Liker du mr Franklin?
Grav den ut av driten min.
Du nærmer deg, ansiktet er...
Jeg vet ikke hvordan man tegner et snev av Downs.
Håper du er lykkelig, for jeg er helt knust.
Herregud, det klør sånn.
Jeg vil droppe alle anklagene mot Woody Johnson.
Samt få et ord med min nye klient Woody Johnson.
Vi går til motsøksmål mot mr Steve Williams for svindel.
Hva?
Takk for at du vant tilbake pengene mine i motsøksmålet.
Her, kjøp hva du vil?
Det dekker 5 % av advokathonoraret.
Paralysatoren, har de ikke stengt den?
Steve. Din dumme jævel!
Jeg kjenner ikke beina, jeg kan ikke røre meg.
-Stikk krøplingen i øyet. -Én takk.
Tekst: Lars Bjorland Enge