1
00:00:01,042 --> 00:00:03,837
BRICKLEBERRY NATIONALPARK

2
00:00:03,920 --> 00:00:08,717
Malloy, jag är besviken.
Du vet inget om värdet av pengar.

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,719
Jag står fast vid mitt köp.

4
00:00:10,802 --> 00:00:14,347
Du använde ju mitt kreditkort!

5
00:00:14,431 --> 00:00:15,765
Hur mycket kostade den?

6
00:00:15,849 --> 00:00:19,436
Jag fick ett bra pris.
Och jag kan göra så här.

7
00:00:20,979 --> 00:00:25,316
Nej! Varför?

8
00:00:25,400 --> 00:00:30,321
Du lär ruinera mig.
Lämna tillbaka den. På en gång.

9
00:00:30,405 --> 00:00:33,366
Okej. Du lär inte ens märka
att den var här.

10
00:00:49,466 --> 00:00:53,178
Jag vet äntligen
varför parken går med förlust.

11
00:00:53,261 --> 00:00:55,680
-För att du stjäl pengarna.
-Nej.

12
00:00:55,764 --> 00:00:57,932
Ingen skyller på dig, Denzel.

13
00:00:58,016 --> 00:01:00,560
Förlåt.
Björnen brukar vara rasistisk.

14
00:01:00,643 --> 00:01:02,562
Jag spelar "hatord med vänner".

15
00:01:02,604 --> 00:01:05,940
Parken är inte rolig längre.

16
00:01:06,024 --> 00:01:08,943
Den är inte sund och familjevänlig.

17
00:01:09,027 --> 00:01:11,821
Så jag presenterar...

18
00:01:11,905 --> 00:01:15,241
Firecracker Jims familjetivoli.

19
00:01:18,787 --> 00:01:21,998
METAMFETAMINÄTARTÄVLING

20
00:01:25,001 --> 00:01:27,003
Det väcker barndomsminnen till liv.

21
00:01:27,087 --> 00:01:30,924
Ja, vem vill inte
få hepatit C på ett tivoli?

22
00:01:31,007 --> 00:01:35,553
-Ja, det låter som din barndom.
-Det är en jättebra idé.

23
00:01:35,637 --> 00:01:37,388
Kolla in spelen!

24
00:01:39,057 --> 00:01:44,646
-Peta kaninen i ögat!
-Åsnesparkar, 5 dollar.

25
00:01:44,729 --> 00:01:48,274
Kom till
Bobby Possumcods minidjurpark.

26
00:01:48,358 --> 00:01:50,693
Kom och klappa mig!

27
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
Okej, vi har mycket att göra.

28
00:01:55,824 --> 00:01:58,743
Håll koll på folket, plocka skräp...

29
00:02:00,036 --> 00:02:03,498
Ur vägen.
Parkvaktare Steve Williams.

30
00:02:03,581 --> 00:02:07,210
Vilken tur.
Nån har fått en skallfraktur.

31
00:02:07,252 --> 00:02:10,463
-Vem då?
-Du. Ställ dig i kön.

32
00:02:10,547 --> 00:02:12,841
Men jag... Jösses.

33
00:02:12,924 --> 00:02:17,679
Varför får den handikappade ungen
gå före? Livet är så orättvist.

34
00:02:17,762 --> 00:02:23,184
Kom hit för att se
världens bästa föreställning.

35
00:02:23,268 --> 00:02:27,856
Bli förundrade av
den enhuvade, ensvansade ormen.

36
00:02:27,939 --> 00:02:33,069
Bli häpna av
den hornlösa enhörningen.

37
00:02:35,280 --> 00:02:38,700
-Det här suger.
-Vilka är de?

38
00:02:38,783 --> 00:02:42,495
Titta inte på dem.
De är bara cirkusmissfoster.

39
00:02:42,579 --> 00:02:48,751
Men skåda... En fågel som kan simma!

40
00:02:50,295 --> 00:02:52,422
Vilka är de?

41
00:02:52,505 --> 00:02:55,842
Om ni insisterar på
att se såna kassa grejer...

42
00:02:55,967 --> 00:02:59,846
Hundpojken, bläckfiskdamen,
girafflickan och...

43
00:02:59,929 --> 00:03:04,309
-Låt mig kissa. Kuknäsan.
-Jag heter Jerry.

44
00:03:05,476 --> 00:03:10,690
Och mitt senaste tillskott:
Busksmaskande Vaginasaurus!

45
00:03:10,773 --> 00:03:13,109
Connie är inte ett missfoster.

46
00:03:13,193 --> 00:03:16,029
Lucas, ta kort med missfostret.

47
00:03:17,655 --> 00:03:20,408
-Det är inte okej.
-Oroa dig inte.

48
00:03:20,491 --> 00:03:25,288
Jag behandlar dem allihopa
som mina egna barn.

49
00:03:27,248 --> 00:03:29,584
Men jag hatar mina barn.

50
00:03:30,752 --> 00:03:32,712
De behöver hjälp.

51
00:03:34,130 --> 00:03:37,133
Följ mig!

52
00:03:37,217 --> 00:03:40,178
Vad har hon gjort?

53
00:03:40,303 --> 00:03:43,181
De kan inte överleva utan buren.

54
00:03:43,264 --> 00:03:46,517
De blir galna!
Vi måste få tillbaka dem.

55
00:03:46,601 --> 00:03:49,562
Jag umgås inte med så fula grejer.

56
00:03:49,646 --> 00:03:54,067
Om du inte får två drinkar. Då får
den en tandig avsugning på toan.

57
00:03:54,150 --> 00:03:56,402
Sa jag det?

58
00:03:59,572 --> 00:04:01,532
Woody, ge mig 20 dollar.

59
00:04:01,616 --> 00:04:04,035
-Nej.
-Snälla. De har riktiga mullvadar.

60
00:04:09,207 --> 00:04:12,961
Nej. Tror du
att jag är gjord av pengar?

61
00:04:13,044 --> 00:04:15,546
Nej, av skinka. Ge mig pengar.

62
00:04:15,630 --> 00:04:19,592
Nej. Du ska sluta slösa mina pengar
och tjäna lite själv.

63
00:04:19,634 --> 00:04:22,428
-Skaffa ett jobb.
-Ett jobb?

64
00:04:22,512 --> 00:04:25,723
Jag är inte din personliga bankomat.

65
00:04:25,807 --> 00:04:27,892
Jag föredrar att stoppa in grejer.

66
00:04:31,229 --> 00:04:33,773
Äntligen.
Jag har väntat i tre timmar.

67
00:04:33,856 --> 00:04:36,985
Ledsen. Vi reparerar den.

68
00:04:37,068 --> 00:04:39,445
Jag har snortat ängladamm,

69
00:04:39,529 --> 00:04:43,616
så ni har tur
om jag inte äter ansiktet på er!

70
00:04:43,658 --> 00:04:45,243
FÖRLAMAREN

71
00:04:45,326 --> 00:04:49,872
Herregud. Förlamaren. Och ingen kö.

72
00:04:49,956 --> 00:04:52,333
Hej, Firecracker Jim.

73
00:04:52,417 --> 00:04:54,752
-Är den farlig?
-Vad tror du?

74
00:04:54,836 --> 00:04:58,172
Den heter Förlamaren,
inte Avsugaren.

75
00:04:58,214 --> 00:05:00,258
Den kön är där borta.

76
00:05:02,135 --> 00:05:03,803
-Vi ses.
-Se upp.

77
00:05:03,886 --> 00:05:06,597
Du kanske måste ge en.

78
00:05:06,681 --> 00:05:10,184
Jag stannar nog här.

79
00:05:32,707 --> 00:05:36,294
Är du vid liv? Inga återbetalningar.

80
00:05:40,715 --> 00:05:43,301
Kom, ni är säkra här.

81
00:05:43,384 --> 00:05:46,429
-Stanna så länge ni vill.
-Vilka är missfostren?

82
00:05:46,512 --> 00:05:49,557
De är mina nya bästa vänner.

83
00:05:49,640 --> 00:05:51,559
Du kan inte vara vän med dem.

84
00:05:51,642 --> 00:05:53,603
De är ju... Läget, Jerry?

85
00:05:53,686 --> 00:05:56,481
-Känner ni varandra?
-Sen skolan.

86
00:05:56,606 --> 00:05:59,150
Jerry nös och gjorde Wanda gravid.

87
00:05:59,233 --> 00:06:01,069
Det var en dyr förkylning.

88
00:06:04,864 --> 00:06:07,241
Jag har dåliga nyheter.

89
00:06:07,325 --> 00:06:11,496
Som ni vet
gjorde Steve illa sig i går, och...

90
00:06:11,579 --> 00:06:15,708
På grund av hans skador...

91
00:06:15,792 --> 00:06:20,713
Vi har förlorat pengar, för vi fick
stänga tivolit tidigare än tänkt.

92
00:06:20,797 --> 00:06:24,050
-Sörj på ert eget sätt.
-Ledigt!

93
00:06:24,133 --> 00:06:26,594
-Hur mår Steve?
-Vem då?

94
00:06:26,677 --> 00:06:29,680
Jag är väl inte hans barnvakt?

95
00:06:31,432 --> 00:06:33,351
God morgon.

96
00:06:35,812 --> 00:06:40,191
Förlåt. Förlåt. Förlåt. Hoppsan.

97
00:06:40,274 --> 00:06:42,693
Hjälp mig. Förlåt.

98
00:06:45,279 --> 00:06:48,324
Kolla. Uppmärksamhetshoran är här.

99
00:06:48,408 --> 00:06:50,785
-Woody!
-Skaka av dig det, Steve.

100
00:06:50,910 --> 00:06:54,372
Det ordnar sig,
som för Christopher Reeve.

101
00:06:54,497 --> 00:06:56,374
-Han är ju död.
-Precis.

102
00:06:56,499 --> 00:07:01,504
Tack för att ni hälsade på mig
på sjukhuset. Ingen av er.

103
00:07:01,587 --> 00:07:05,842
Min bästa vän är handikappad!
Jag lär få så mycket uppmärksamhet.

104
00:07:05,925 --> 00:07:09,429
Jag är så ledsen.
Kommer du att klara dig, Steve?

105
00:07:09,512 --> 00:07:13,599
Rikta alla frågor till min klient
till mig.

106
00:07:13,683 --> 00:07:17,603
Min handikappade klient
har inte tillgång till parken.

107
00:07:17,687 --> 00:07:23,401
Om ni inte åtgärdar det kan ni
få betala böter och bli stämda.

108
00:07:23,484 --> 00:07:25,945
Du sa ju åt mig att skaffa ett jobb.

109
00:07:26,028 --> 00:07:30,032
-Advokat? Du är inte advokat.
-Du har rätt.

110
00:07:32,076 --> 00:07:35,830
Nu är jag advokat.
Tack, University of Phoenix.

111
00:07:57,435 --> 00:08:03,191
Så här ska ni göra
parken handikappsanpassad.

112
00:08:03,274 --> 00:08:09,322
Jordlingar, ni är inte i fara.
Stanna i era hem.

113
00:08:09,405 --> 00:08:11,908
Ge mig det. Du kan ju prata.

114
00:08:11,991 --> 00:08:15,995
Ge mig det. Jag låter smart,
som forskaren Tony Hawk.

115
00:08:16,078 --> 00:08:17,580
Nu sätter vi i gång.

116
00:08:17,663 --> 00:08:20,708
Sänk fönstren. En ramp till rampen.

117
00:08:20,791 --> 00:08:22,919
Terapeutisk jaccuzzi.

118
00:08:23,002 --> 00:08:27,757
-Och terapihoror här, här...
-...och här.

119
00:08:27,840 --> 00:08:31,135
Vadå? Kan jag inte också få nåt?

120
00:08:31,219 --> 00:08:33,721
Jag vet vad du gör, Malloy.

121
00:08:33,804 --> 00:08:36,641
Du hämnas bara på mig.

122
00:08:36,724 --> 00:08:39,435
Jag vet att Steve fejkar.

123
00:08:39,477 --> 00:08:42,355
Jag gillar det. Bra jobbat, Steve.

124
00:08:42,438 --> 00:08:46,859
Du slappar och blir omhändertagen.
Du är en riktig VIP.

125
00:08:46,943 --> 00:08:50,571
Jag fick till och med
en oändlig påse pudding.

126
00:08:50,655 --> 00:08:55,701
-Det är skit.
-Var inte så hård. Det är ju gratis.

127
00:08:55,785 --> 00:09:01,874
Och några timmar efter att jag
äter det fylls påsen på igen.

128
00:09:01,958 --> 00:09:06,671
Det här är kostnaden
för att uppdatera parken.

129
00:09:06,754 --> 00:09:10,049
Måste jag ringa ett telefonnummer?

130
00:09:10,132 --> 00:09:12,343
Nej, det där är summan.

131
00:09:12,426 --> 00:09:14,679
Det här är skitsnack.

132
00:09:14,720 --> 00:09:18,558
Jag vet att du kan gå,
och jag tänker bevisa det.

133
00:09:18,641 --> 00:09:22,228
-Vad är det som luktar?
-Ja, vad är det?

134
00:09:22,311 --> 00:09:24,772
Bränner en skunk däck?

135
00:09:24,855 --> 00:09:30,194
Eller så tillagas dina fötter
i två George Foreman-grillar.

136
00:09:30,278 --> 00:09:33,489
Jag känner inget,
men det doftar gott.

137
00:09:33,573 --> 00:09:36,784
Bra pokerfejs,
men jag köper det inte.

138
00:09:36,909 --> 00:09:41,789
Tänk att George Foreman gav
sitt namn till så billiga grillar.

139
00:09:41,872 --> 00:09:44,542
Dina fötter är ju helt ojämna.

140
00:09:44,625 --> 00:09:48,713
Upp med hakan.
Jag ska muntra upp dig.

141
00:09:48,796 --> 00:09:52,967
-Med dans!
-Men jag kan inte röra på mig.

142
00:09:53,050 --> 00:09:57,179
Folk låter dig göra som du vill
nu när du är förlamad.

143
00:09:57,263 --> 00:10:00,016
Det borde gälla mig med.

144
00:10:00,099 --> 00:10:04,228
Håll i ditt livlösa arsle
och låt mig demonstrera.

145
00:10:04,312 --> 00:10:05,688
Vart ska du?

146
00:10:05,771 --> 00:10:09,400
Jag ska in på klubben,
utan att betala.

147
00:10:09,483 --> 00:10:11,777
Det här är min bästis Steve.

148
00:10:11,861 --> 00:10:15,406
-Han är förlamad.
-Jag är ledsen. - Ur vägen!

149
00:10:15,531 --> 00:10:20,036
Hans vän är förlamad!
Kolla! Han är helt körd!

150
00:10:26,834 --> 00:10:28,544
Vad tror du att du gör?

151
00:10:28,628 --> 00:10:32,048
-Sörjer. Min vän är förlamad.
-Jag är ledsen.

152
00:10:32,173 --> 00:10:34,884
Ta nåt från översta hyllan.

153
00:10:34,967 --> 00:10:37,303
Jag tar hela översta hyllan.

154
00:10:38,596 --> 00:10:42,433
Min vän är förlamad!
Jag kan göra som jag vill!

155
00:10:42,516 --> 00:10:44,226
Jag är världens konung!

156
00:10:44,310 --> 00:10:46,604
Du är packad. Vem ska köra hem?

157
00:10:46,687 --> 00:10:49,273
Låt mig oroa mig för det.

158
00:10:51,609 --> 00:10:54,111
Vilken kväll! VIP!

159
00:10:56,030 --> 00:10:59,992
Din förlamning
är det bästa som har hänt mig.

160
00:11:00,076 --> 00:11:04,622
-Det här känns inte säkert.
-Slappna av. Det går bra.

161
00:11:09,210 --> 00:11:14,215
Vad fan?
Jag dödar dig! Jag lovar och svär!

162
00:11:14,298 --> 00:11:17,301
Oj, jag visste inte... Förlåt.

163
00:11:17,385 --> 00:11:20,638
Okej, men låt det inte hända igen.

164
00:11:20,721 --> 00:11:23,015
Har ni sett min fru?

165
00:11:23,099 --> 00:11:25,559
Åh, Gud! Det gör ont!

166
00:11:25,643 --> 00:11:28,270
Tyst! Föraren är handikappad.

167
00:11:28,354 --> 00:11:33,234
Förlåt. Vad pinsamt.

168
00:11:38,739 --> 00:11:42,201
Du är sen med den
handikappsanpassade nudiststranden.

169
00:11:42,284 --> 00:11:45,621
Jag är ledsen.
Jag tar fram checkhäftet.

170
00:11:47,498 --> 00:11:50,835
-Nej, inget.
-Tror du på oss nu?

171
00:11:50,918 --> 00:11:55,548
Nej, och jag tänker inte
slösa mer pengar på er bluff.

172
00:11:55,631 --> 00:12:00,052
-Då ses vi i rätten.
-Inte om jag ser dig först.

173
00:12:00,136 --> 00:12:04,515
Vänta, vi är ju på samma sida.
Förlåt. Jag dör av blodförlust.

174
00:12:07,685 --> 00:12:11,188
Jag har alltid
velat bjuda hit vänner.

175
00:12:15,151 --> 00:12:19,697
Smart. Te är tråkigt.
Vill ni spela Scattergories?

176
00:12:21,657 --> 00:12:26,078
Vill ni att jag ska värma det åt er?

177
00:12:26,162 --> 00:12:29,874
Jag hoppas
att ni har rum för efterrätt.

178
00:12:29,957 --> 00:12:31,584
Snickerdoodles?

179
00:12:33,794 --> 00:12:36,547
Okej. In i bilen.

180
00:12:36,672 --> 00:12:40,509
Nej, du får inte ta tillbaka dem
till det hemska tivolit.

181
00:12:40,634 --> 00:12:45,514
Tivolit? Nej, det här är värre.
De ska sitta i en jury.

182
00:12:49,643 --> 00:12:52,021
Om han är svart grillar vi honom.

183
00:12:55,691 --> 00:12:57,818
Bästa festen nånsin.

184
00:13:02,156 --> 00:13:06,994
Aj! Denzel, slu...
Aj! Jag vill inte vara här.

185
00:13:07,077 --> 00:13:09,413
Chilla. Det här är suveränt.

186
00:13:09,497 --> 00:13:13,334
Tänk att de släppte in mig
på grund av din sabbade ryggrad.

187
00:13:13,417 --> 00:13:17,171
Ursäkta, vi har reserverat planen.

188
00:13:17,254 --> 00:13:22,593
Kolla in dig. Dina tuttar är som två
vindstrutar på en vindstilla dag.

189
00:13:22,676 --> 00:13:24,929
Vill du hångla bakom containern?

190
00:13:25,012 --> 00:13:28,349
-Det må jag...
-Det där är min fru.

191
00:13:28,432 --> 00:13:30,768
Jaså? Det där är min bästis.

192
00:13:32,061 --> 00:13:37,650
-Jajamänsan. Du är snuskig.
-Det du gör är trevligt.

193
00:13:44,406 --> 00:13:47,076
Hej.

194
00:13:47,159 --> 00:13:50,788
Jag vet att du fejkar det.

195
00:13:50,871 --> 00:13:52,540
Nej, jag lovar.

196
00:13:52,665 --> 00:13:57,253
När jag var i djungeln gjorde jag
några saker jag inte är stolt över.

197
00:13:57,294 --> 00:14:00,840
Tekniskt sett
är jag en krigsförbrytare.

198
00:14:00,965 --> 00:14:02,466
Måste sticka.

199
00:14:02,508 --> 00:14:04,301
Nej. Vad gör du?

200
00:14:04,385 --> 00:14:08,848
Det här har förbjudits av
genèvekonventionerna.

201
00:14:09,223 --> 00:14:14,311
Kittel, kittel, kittel, kittel.

202
00:14:14,395 --> 00:14:18,941
Kittel, kittel, kittel.

203
00:14:21,610 --> 00:14:25,656
Du är en tuff jäkel. Abu Nazir
skulle gråta vid det här laget.

204
00:14:25,739 --> 00:14:28,576
Jag får ta till mitt sistahandsval.

205
00:14:28,659 --> 00:14:31,078
Herregud. Vad gör du?

206
00:14:31,161 --> 00:14:34,790
Du ska inte få stjäla mer pengar.

207
00:14:34,874 --> 00:14:37,835
Res dig upp eller åk ner.

208
00:14:37,918 --> 00:14:44,091
Tre...två...
två och en halv...ett. Gå!

209
00:14:46,510 --> 00:14:50,848
Hoppsan.
Okej, Steve, jag tror på dig.

210
00:15:00,107 --> 00:15:04,778
Jag är vid liv.
Tänk att jag är vid liv... Vänta.

211
00:15:04,862 --> 00:15:09,742
Det var som sjutton.
Två dollar rabatt hos Subway.

212
00:15:09,825 --> 00:15:14,413
Åh, det har gått ut.
Jag kan åtminstone gå igen.

213
00:15:19,960 --> 00:15:24,089
Hur kan Steve vara sen
när han inte ens kan gå?

214
00:15:24,173 --> 00:15:26,050
God morgon, advokaten.

215
00:15:26,133 --> 00:15:31,055
Hur mycket pengar
ska vi tjäna på mina skador?

216
00:15:31,096 --> 00:15:36,018
-Inget nu. Kan du gå?
-Just det. Och jag kan göra så här.

217
00:15:44,193 --> 00:15:49,281
Du behövde ju bara förbli förlamad.
Hur lyckades du sabba det?

218
00:15:49,365 --> 00:15:52,618
Ja, det suger.
Jag måste torka röven själv nu.

219
00:15:52,743 --> 00:15:56,330
Rättegången börjar om 10 min.
Du måste vara förlamad.

220
00:15:56,413 --> 00:15:58,248
Vänta.

221
00:15:59,333 --> 00:16:02,336
Han liknar ju inte ens mig.

222
00:16:05,214 --> 00:16:08,258
-Okej.
-Sätt dig ner och sitt stilla.

223
00:16:08,384 --> 00:16:11,762
Sitt helt stilla.
Sabba inte det här.

224
00:16:11,845 --> 00:16:16,809
Han har en saftpåse. Härligt!

225
00:16:26,402 --> 00:16:28,070
Parterna har svurits in.

226
00:16:28,195 --> 00:16:31,991
Mr Malloy,
ni stämmer Woody Johnson för pengar

227
00:16:32,074 --> 00:16:37,621
han är skyldig för att
handikappsanpassa Brickleberry Park.

228
00:16:37,705 --> 00:16:41,041
Och för smärta och lidande.
Jag citerar:

229
00:16:41,125 --> 00:16:44,169
"Av att titta på
hans feta, sjuka ansikte."

230
00:16:44,253 --> 00:16:48,549
Protest! Notera att mitt ansikte
varken är fett eller sjukt.

231
00:16:48,632 --> 00:16:51,301
Avslås. Det är både och.

232
00:16:52,761 --> 00:16:55,264
Doktor Kuzniak, ni är läkare.

233
00:16:55,347 --> 00:16:58,642
Kan den här karusellen förlama nån?

234
00:16:58,809 --> 00:17:02,855
Nej, inte alls.
Avsugaren är väldigt stimulerande.

235
00:17:02,938 --> 00:17:04,314
Jag åkte den nio gånger.

236
00:17:04,398 --> 00:17:07,109
Vi pratar inte om
att få avsugningar.

237
00:17:07,192 --> 00:17:09,570
Vänta lite. Kan man få avsugningar?

238
00:17:11,113 --> 00:17:15,034
Denzel, som en svart man
vet du allt om illegala aktiviteter.

239
00:17:15,159 --> 00:17:18,746
Skulle du säga...
- Jag kan inte fortsätta.

240
00:17:18,829 --> 00:17:23,584
-Vad är det som pågår?
-Du vet... Skoj.

241
00:17:23,667 --> 00:17:26,378
Måste jag häkta er?

242
00:17:26,462 --> 00:17:30,716
-Det är lugnt. Hans vän är förlamad.
-Förlåt. Fortsätt.

243
00:17:34,636 --> 00:17:37,598
Jag ska få Woody att ge upp.

244
00:17:37,681 --> 00:17:41,643
Mr Johnson,
ni tog väl tivolit till parken

245
00:17:41,727 --> 00:17:46,148
med syfte att förlama min klient?
-Nej!

246
00:17:46,231 --> 00:17:50,152
Så ni tog inte tivolit till parken?

247
00:17:50,235 --> 00:17:53,030
-Jo.
-Så ni ljuger för rätten.

248
00:17:53,155 --> 00:17:55,157
Nej... Ja... Va?

249
00:17:55,240 --> 00:17:58,285
Nej, det skulle jag inte göra.

250
00:17:58,368 --> 00:18:02,623
Så ni menar
att ni är en "hederlig" man?

251
00:18:02,706 --> 00:18:04,625
Kom ihåg att ni är under ed.

252
00:18:06,627 --> 00:18:12,216
Jag har gjort
en del dåliga saker i mitt liv.

253
00:18:12,299 --> 00:18:17,346
Vem försöker jag lura?
Jag är en skitstövel!

254
00:18:17,429 --> 00:18:21,725
När jag var sex hånglade jag med
en burro på en mexikansk parad.

255
00:18:22,935 --> 00:18:25,854
Jag laddade ner
"Mamma Mia" illegalt!

256
00:18:25,938 --> 00:18:31,026
Och 1989 visade jag min pung
för en chaffis på en IHOP.

257
00:18:32,694 --> 00:18:38,951
Han erbjöd mig en halv Rooty Tooty.
Jag är ju bara människa!

258
00:18:39,034 --> 00:18:42,371
Mr Malloy, vart vill ni komma?

259
00:18:42,454 --> 00:18:47,960
Han sa åt mig att skaffa ett jobb
och jag vill jäklas med fettot.

260
00:18:48,085 --> 00:18:52,005
Jag förstår.
- Är kärande redo att vittna?

261
00:18:54,508 --> 00:18:57,761
Vi har vunnit.
Sitt stilla i fem minuter till.

262
00:18:57,845 --> 00:19:00,305
Inga problem.

263
00:19:00,389 --> 00:19:03,809
Du är en omvänd Stephen Hawking.
Bra kropp, kass hjärna.

264
00:19:05,602 --> 00:19:10,399
Skäggiga damer och herrar
med genitalienäsor i juryn.

265
00:19:10,482 --> 00:19:13,610
Vad sägs om ett hurra för Steve?

266
00:19:13,694 --> 00:19:18,115
Hylla det förlamade arslet
som ska ta alla mina pengar!

267
00:19:18,198 --> 00:19:21,660
Du har vunnit.
Och du har förstört parken.

268
00:19:21,743 --> 00:19:24,246
Grattis så --- mycket.

269
00:19:31,753 --> 00:19:34,047
Vill du ha mina pengar? Ta dem.

270
00:19:34,131 --> 00:19:36,133
Pengar, pengar, pengar!

271
00:19:36,133 --> 00:19:41,680
Vill du ha den här? Gillar du den?
Gillar du mr Franklin?

272
00:19:41,763 --> 00:19:43,390
Gräv ut den ur mitt skit!

273
00:19:45,934 --> 00:19:48,896
Nästan. Ansiktet är...

274
00:19:48,979 --> 00:19:52,816
Hur ritar man en aning Downs?

275
00:20:00,908 --> 00:20:04,494
Är du glad nu? Du har krossat mig.

276
00:20:06,413 --> 00:20:09,416
Åh, Gud! Det kliar! Åh!

277
00:20:15,714 --> 00:20:19,009
Jag lägger ner
åtalet mot Woody Johnson.

278
00:20:19,092 --> 00:20:22,679
Och pratar med
min nya klient Woody Johnson.

279
00:20:22,763 --> 00:20:26,308
Vi ska stämma Steve Williams
för bedrägeri.

280
00:20:27,684 --> 00:20:29,102
Va?

281
00:20:31,355 --> 00:20:35,275
Tack för att du fixade tillbaka
pengarna åt mig, advokaten.

282
00:20:35,359 --> 00:20:37,110
Gå och köp nåt.

283
00:20:37,194 --> 00:20:40,155
Det här täcker
nästan 5 procent av avgifterna.

284
00:20:41,573 --> 00:20:45,410
Förlamaren.
Jag trodde att de hade stängt ner...

285
00:20:45,494 --> 00:20:48,664
Steve! Din dumma jävel!

286
00:20:48,747 --> 00:20:51,500
Jag har ingen känsel i benen!

287
00:20:51,583 --> 00:20:55,921
-Peta krymplingen i ögat.
-Ja, tack.

288
00:21:29,663 --> 00:21:31,665
Översättning: Evie Eriksson