Det er en ære at præsentere kvinden, som har inspireret mig i mange år.
Hun viser kvinder, at alt er muligt, når vi har viljen.
En kvindelig guvernør? Ad! Er der andre, der hader kvinder?
Velkommen til den nuværende og fremtidige guvernør, Nina Melcher!
Godmorgen, Brickleberry. Det er en ære at tale...
Buh! Jeg vil se guvernøren, ikke hans grimme rengøringshjælp!
-Woody! Hvad er der galt med dig? -Han drak sin morgenmad. Lad ham.
Jeg skal sige, hvad der er galt!
Ingen hun-guvernør skal bestemme over mig!
Jeg starter en intelligent demonstration.
Vis os patter, vis os patter!
Jeg talte til hende, din idiot! Steve, du har pæne bryster.
Vil du sige noget til mig?
Ja, guvernør "Felcher".
I 700 stolte år er vores land blevet ledt af mænd.
Med mod, styrke og store, svingende pølser.
Men så fik kvinder noget at sige.
Hvad er det næste? En tampon som nationalfugl?
Eller Maxi Pads. De har vinger.
Ti stille og vis respekt, ellers fortryder du det.
Søg dækning! Hun får en svedetur!
-Luk din chauvinistiske mund! -Hvad vil hun gøre?
Hvad fanden?
"Woody Johnson er et chauvinistisk røvhul-motorvejen"?
Nej!
Hun har bygget en motorvej gennem min park!
Pas på med guvernøren. Hun er en pitbull.
Jeg kan ikke finde på et nedsættende ord for "kvindelig hund".
Jeg har et... Connie.
Sig undskyld, så forsvinder vejen måske.
Jeg siger aldrig undskyld til en kvinde!
Hvis det gør dig sur, Ethel, så siger jeg undskyld.
Men du undskyldte lige.
Snyd mig ikke med din fjollede vaginalogik!
-Woody, hvad gjorde din mor ved dig? -Min mor var en engel.
Jeg er stolt af dig, søn. Tillykke med de otte år.
Knald med luderen, så du ikke bliver bøsse.
Sådan mødte Woody sin første kone.
-Godmorgen, Rangers. -"Hjem til Afrika, neger".
-Woody! -Hvad? Jeg læste hans T-shirt.
Jeg fik den af nogle bondeknolde i en milits.
-Hvorfor går du med den? -Den var gratis.
Den er fin. Er der en med Puerto Rico?
Mand... Har vi nu også en milits?
Det er ikke min uge. Gør noget, Steve. Hvor er Steve?
Hjælp?
Glem Steve. Gør noget, Connie!
MILITSMØDE
-Er det militsmødet? -Ja, vil du være med?
-Hvad fanden? -Vi mangler medlemmer, Bobby.
Vi er imod homoseksuelle. Hun er homo.
Men hun er stærk, og ingen andre vil.
Hverken din bror eller søster-
-eller din tante, som bed min diller.
Du har ret. En meddelelse. Du kan være med. Vi støtter homoer.
Ja! Ingen har inviteret mig med i en klub før.
-Her er din gratis T-shirt. -Ja! Gratis T-shirt!
-Hvordan smager suppen? -Hvad?
-Luffen? -Nej, suppen!
Ja, din suppe smager af lort.
-Mand! -Vil du ikke undskylde?
Nej! Vi får det bedste ud af det!
Hvor fanden kom det fra?
-Og hvem fanden er du? -Godt, at I har åbent.
Jeg har kørt langt.
Jeg er ved at sprække.
-Hvad fanden? -Manager? Jeg ødelagde toilettet.
Men bare rolig, folk bruger det stadig.
-Hvad i... -Du ville få det bedste ud af det.
Det er nok! Jeg kan ikke mere!
-Aabheer, din vagt starter tidligt. -Jackpot.
Undskyldningen viser, at du er følsom.
Dufter blomsterne godt?
Nej, de dufter af "Hold kæft".
Jeg gør alt for at få vejen fjernet.
Wow! Flot hus!
Hvorfor bor vi ikke sådan?
Fordi guvernøren er mere mand, end du er.
-Hej guvernør. -Nå, det er dig.
Jeg skal holde en vigtig tale.
Det går hurtigt. Jeg ville sige...
...undsssss.....
-Sådan en svækling. -Undsss....
Undskyld, min manddom skræmte dig, og sandheden fik dig til at græde!
-Sådan. -Er det din undskyldning?
-Og dem. -Han spiste slikket.
En tjeneste, når man ser på din røv.
For sjov. Din røv er ikke... Eller...
Den er stor, men jeg ville knalde dig i mørket. Venner igen?
Jeg kan love dig noget, mr Johnson.
Så længe jeg er guvernør, rører ingen ved motorvejen!
Hvad? Det kan du ikke, din beskidte k...
Undskyld mig.
Vejen bliver. Jeg skal hjem og fylde nogle huller.
Vent! Jeg er ikke færdig endnu.
Flyt dig, jeg vil sige noget.
Jeg, Woodrow Wayland Johnson, stiller op som guvernør!
Spørgsmål? Ja, kvinden i sort.
Hvad laver du til min søns begravelse?
Fox News siger, at homoterrorister udskifter vores våben med aborter.
Derfor skal Woody være guvernør. Send checken til Malloy.
Det er Steve. Jeg har været fanget på vejen i flere dage. Send...
Team Woody! Hvad har vi indsamlet?
-30.000. -Bang!
-Hovsa. Minus 30.000. -Hvad?
Trykkeri, reklamer og en delfin til din indsættelse.
Jeg fortryder ikke købet.
Modigt af dig at have den på på mit kampagnekontor.
Det er ikke dit kontor. Det er rangerstationen.
-Brænd i helvede, jøde. -Hvad?
-Gratis milits-T-shirts? -Nej, fra Gap.
Du har ingen chance. Melcher skar ledigheden-
-klarede budgettet og vandt en hædersmedalje.
Du er en racistisk krigskriminel.
Ja, det lyder slemt med den negative tone.
Du skal vinde, så jeg kan bo i guvernørboligen.
Jeg stiller op mod en kvinde. Jeg vinder.
Du ligger 99% bagefter i målingerne.
-Vi må gøre noget drastisk. -Ja!
-Vi køber endnu en delfin! -Nej, noget sort.
Smart. Vi graver skidt op om hende.
Nej, noget sort. Vi bruger dig.
-Lav en sexvideo med hende. -Vi kan rive den af.
-Nej, vi sender den til pressen. -Jeg gør det på min egen måde.
Jeg elsker sex og videoer. Alder?
-Bare rolig, hun er gammel. -Hørte du det, Diller? Er du spændt?
Nej, nej, nej! Mand!
Du skal ikke sutte. Hold den bare i munden.
-Velkommen, medlem. -Jeg har godt nyt.
-En ny rekrut. Min livscoach. -Hola.
Nej, nej! Ingen mexicanere! Vi er imod mexicanere!
Han har Chimichangas med.
-De er lækre, Bobby. -Fint. Du kan være med.
-Gracias, amigo. -"Burrito-jul" på mexicansk.
-Hej, sexede guvernør. -Jeg er ikke guvernør. Det er hun.
Hvad? Jeg har dårligt nyt, Diller.
-Hvor langt skal du? -Over gaden.
Fint. Jeg kører dig.
Kan vi køre et smut forbi mine forældre?
Sikket vejr, vi har haft, ikke?
-Hvor skulle du hen? -Over gaden.
Fint! Min søster bor på vejen.
Melcher er droppet ud efter en video med en sort mand.
Dine bryster er faste og runde.
-Tak. -Det var ingen kompliment.
-Hvor kunne du? -Det var ikke let.
Jeg lukkede øjnene og tænkte på Dronning Elizabeth.
Woody, det er lavt, selv for dig.
Vent, til jeg er guvernør.
Du skal gå med burka overalt.
Jeg finder en modstander.
Hvem er min modstander?
Jeg stiller op som guvernør.
Kan I ikke lade min familie være?
Jeg er guvernør, se på mig. Alle elsker mig!
Jeg er guvernør...
Jeg er guvernør!
Gider du at holde kæft?
Jeg bestiller et 90-tommer tv til guvernørboligen.
Tror du, at du skal bo i guvernørboligen med mig?
-Hvad mener du? -Undskyld.
-Men guvernører bor ikke med bjørne. -Din lede nar. Jeg skabte dig.
Vi må holde lav profil i forholdet.
Folk synes, at det er underligt.
Underligt? Lincoln suttede en kænguru. Læs historiebøgerne.
Hvis I vil have en stat, hvor alle lever i fred-
-og harmoni uden krig, rige og rødt kød-
-og kun ufødte børn angribes...
-...så stem på mig. -Flot, Ethel.
Connie, du skal spille Woody.
Undskyld. "Jeg er Woody!"
"Connie, din dumme... Fjern militsen!"
-"De er mine venner". -"Hold mund. Alle hader dig!"
Hun løber og græder altid, men taber sig ikke. Hvad så, Ethel?
-Hvad vil du? -Vi kan blive gode venner.
Når du vinder, kan vi bo i guvernørboligen.
Vil du flytte ind hos mig?
Vi kan tage nattøj på-
-spise is og hygge til Ryan Gosling.
Du bør vide, at jeg aldrig nogensinde vil bo sammen med dig.
-Du forsøger at ødelægge mit liv. -Du er skør. Det var for sjov.
-Svaret er: Nej. -Dit blod vil flyde i gaderne.
De sagde, at Pluto ikke er en planet.
Det gjorde mig sur. Er jeg vanvittig?
Det synes jeg ikke.
Ved du, hvem der elsker Pluto? Min søster.
-Ved du hvad, bror? -Hvad, søster?
Pluto er ingen planet længere.
Hold din løgnerkæft, kælling!
Undskyld. Søskenderivalisering.
Hun... Hun virker flink.
Fandens også!
MILITS-SKOVTUR
Hvor er det bare et godt militsmøde.
Se alle de nye medlemmer.
Hold kæft og ræk mig milits-pastaen.
Hvem inviterede ham?
Vi er helt sikkert imod... Imod...
-Hvad fanden er du egentlig? -Aner det ikke!
Det er fantastisk, Bobby. Flere medlemmer end nogensinde.
Er det ikke rart at have en multikulturel milits?
-Bør militser ikke have budskaber? -Jo, det bør I.
Militser holder ikke skovture.
Hvad gør militser?
Voldelige ting. Ved du ikke det?
I ligner en hyggelig bogklub.
-Hvad laver du? -Stille, Militsa Etheridge.
Lad den talende bjørn tale.
Hvis I vil være en rigtig milits, så gør noget stort.
Noget ødelæggende, som gør jer kendte.
Som ham, der opfandt dildoen med to hoveder!
Kan han tie stille?
Vi udtaler noget, verden vil høre!
-Ja, for fanden. Vi er med! -Ja!
Det er på tide, at vi opfører os som en rigtig milits.
GUVERNØRDEBAT
Vores børn får dårlige karakterer.
Hvad er din plan, sir?
Jeg stiller spørgsmålene.
Nej, han er moderator.
Ikke længere. Jeg er moderator nu.
Jeg er moderator, se på mig! Alle elsker mig!
Jeg er moderator!
-Vi lader publikum stille spørgsmål. -Tilladt.
Hej, alle sammen. Jeg er leder af den hyggelige bogklub-milits.
Vi vil snigmyrde den nye guvernør.
Så vinderen dør. Fortsat god dag.
Hør her. Jeg lader mig ikke true.
Jeg har altid fået at vide, at kvinder bør give op.
Men ved I hvad? Jeg...
-Dropper ud. -Nej, jeg dropper ud.
-Jeg gjorde det først. -Jeg er mere kvalificeret.
Du kan ikke forhindre mig i det.
Kan nogen ringe efter en ambulance?
Han stiller alt for mange spørgsmål!
-Malloy? -Ja, Connie?
Jeg er glad for, at du er med i militsen, men...
Jeg kan ikke lide ideen om at snigmyrde guvernøren.
Rolig, Connie. Ingen kommer til skade.
-Er det rigtigt? -Ja.
Jeg ville skræmme dem til at droppe ud.
Jeg måtte ikke bo i guvernørboligen.
Ingen dør i dag.
Nogen dør i dag.
Johnson og Andersons navne står stadig på stemmesedlerne.
En af dem bliver valgt som guvernør og snigmyrdet.
Er jeg ikke slem?
Hej, jeg er Ethel Anderson, og jeg bliver aldrig guvernør.
Hvorfor? Jeg er en upålidelig alkoholiker.
Og jeg tror ikke på Holocaust. Gid, det var sket.
Stem på Johnson.
Hej, jeg er Woody Johnson, og jeg siger det lige ud.
Jeg misbruger børn og elsker det.
Jeg lader terrorister bo i staten.
Må jeg sige: Tropperne kan --- mig?
Se, hvor jeg stikker Frihedsgudinden!
Vold i hjemmet er intet problem. Det er en løsning.
STEM PÅ WOODY
Stemmerne er talt op.
Jeg forsvinder, hvis jeg vinder. Jeg får et diskret navn.
-Rick Sværvægt. -Ja, god ide.
Vinderen og den nye guvernør er...
-Woody Johnson. -Tag den, døde mand!
Med utroligt nok kun to stemmer mod nul.
Stemte du på dig selv?
Jeg ville ikke stemme på en kvinde.
-Hej guvernør. -Forkert. Jeg er Rick Sværvægt.
Jeg kendte Rick Sværvægt, og du, sir, er ikke Rick Sværvægt!
Nå... Et tu, Malloy?
Jeg måtte ikke flytte ind.
Du må bo i guvernørboligen!
Tag det store soveværelse. Jeg sover på toilettet!
Jeg er ligeglad. Tal dem fra det!
Seriøst? Der er godt nyt.
Sænk jeres våben. Snigmordet er aflyst.
Nej! Du kan ikke begejstre en milits og svigte dem sådan.
Han får en nød i røven. Jeg mener et hul.
-Vi gør begge dele! -Stop!
-Ethel? Hvad... -Hold kæft.
Lad kvinden tale med idioterne.
Smut, dobbeltbryst. Vi har et budskab.
Hvilket budskab er det-
-at dræbe en latterlig nar?
Han repræsenterer-
-en regering, som styres af en jøde.
Bobby, vi kan godt lide jøder nu.
Chaim skaffede uniformer fra sin fabrik.
Fint. Jeg mente, at vi dræber ham-
-fordi han lukker immigranter ind.
Vi kan godt lide immigranter.
Chin vaskede vores tøj, og Patel kørte taxien.
Mand, er vi ikke imod noget længere?
Jeg ved, hvad vi er. Vi er imod hvide skraldemænd.
Stop! Jeg har en ide.
Vores milits kan være imod vold.
Glem det.
-Skal vi smutte? -Det bør vi nok.
Ethel, du reddede mit liv.
Du har bevist, at kvinder kan meget.
Jeg tog fejl. Undskyld.
Din første kvindeundskyldning. Wow.
Jeg var et chauvinistisk røvhul, men du reddede mig. Hvorfor?
Vi er ikke samme køn, men har rødt blod og er...
Hvide mennesker. Håndslag!
-Nej, jeg ville sige... -Vi stopper der.
Min første handling som guvernør bliver-
-at fjerne vejen i Brickleberry Park.
Maskinerne på vej.
Phil, jeg elsker din familie.
Men vi har spillet i seks dage.
Vi er lige gået i gang.
Åh nej, du glemte at sige "Uno"!
En helikopter! Gudskelov, jeg bliver reddet!
Uno!
Nu træder jeg tilbage som guvernør.
Som tak til Ethel benåder jeg guvernør Melcher-
-for sex med en sort mand, og hun får jobbet tilbage.
-Tak, Woody! -Skønt at være tilbage.
Hende? Led jeg for ingenting?
Vent... Stod du bag sexvideoen?
Det er glemt nu, ikke?
"Woody Johnson-fængslet for gale mandevoldtægtsmænd"?