1
00:00:01,001 --> 00:00:02,627
WILLKOMMEN IM BRICKLEBERRY
NATIONAL PARK

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,547
Ich fühle mich geehrt, die Frau, die seit

3
00:00:05,630 --> 00:00:08,049
Jahren meine Inspiration
ist, vorzustellen.

4
00:00:08,174 --> 00:00:10,093
Sie wird den Frauen dieses Staates
vorgestellt,

5
00:00:10,176 --> 00:00:11,803
wir ändern unsere Einstellung, denn

6
00:00:12,012 --> 00:00:13,638
alles ist möglich.

7
00:00:13,763 --> 00:00:16,266
Ein weiblicher Gouverneur? Würg!

8
00:00:16,349 --> 00:00:17,892
Bin ich der einzige, der Frauen hasst?

9
00:00:17,976 --> 00:00:18,977
Hm.

10
00:00:19,060 --> 00:00:23,523
Meine Damen und Herren, der aktuelle und
zukünftige Gouverneur, Nina Melcher!

11
00:00:26,026 --> 00:00:27,986
Guten Morgen, Brickleberry.

12
00:00:28,111 --> 00:00:29,904
Es ist mir eine Ehre, mit ihnen zu
sprechen...

13
00:00:31,322 --> 00:00:32,866
Buh...Ich bin hier, um den Gouverneur,

14
00:00:32,991 --> 00:00:34,659
nicht seine altbackene
Haushälterin zu sehen!

15
00:00:35,744 --> 00:00:37,662
Woody! Was zur Hölle ist dein Problem?

16
00:00:37,746 --> 00:00:40,248
Shh! Er trank sein Frühstück.
Mal sehen, wohin das führt.

17
00:00:40,373 --> 00:00:42,250
Ich werde Ihnen sagen,
was mein Problem ist!

18
00:00:42,375 --> 00:00:45,920
Ich will nicht, dass ein weiblicher
Gouverneur mir sagt, was zu tun ist!

19
00:00:46,004 --> 00:00:48,798
Ich bin hier, um eine intelligente
Protestaktion in Gang zu bringen!

20
00:00:49,132 --> 00:00:52,844
Zeigen Sie Ihre Titten! Zeigen Sie
Ihre Titten! Zeigen Sie Ihre Titten!

21
00:00:53,678 --> 00:00:57,682
Ich sprach mit ihr, du Idiot!
Hey, Steve, du hast schöne Titten.

22
00:00:57,891 --> 00:01:00,602
Sir, gibt es etwas, das
Sie mir sagen wollt?

23
00:01:00,685 --> 00:01:02,729
Ja, Gouverneur "Felcher" es gibt etwas.

24
00:01:02,937 --> 00:01:06,941
Seit 700 stolzen Jahren wurde
dieses Land von Männern geführt!

25
00:01:07,192 --> 00:01:12,197
Alle Mut, Haltung und
große, schwingende Wurst.

26
00:01:12,322 --> 00:01:15,909
Aber dann wurden "Frauen" eingesetzt.

27
00:01:15,992 --> 00:01:16,993
Was kommt als nächstes?

28
00:01:17,077 --> 00:01:19,412
Den Tampon
zum offiziellen Staatsvogel machen?

29
00:01:19,496 --> 00:01:21,414
Oder Maxi Pads. Sie haben Flügel.

30
00:01:21,623 --> 00:01:22,957
Ich schlage vor, dass Sie still sind

31
00:01:23,041 --> 00:01:25,460
und zeigen ein wenig Respekt zeigen,
sonst Sie werden es bereuen.

32
00:01:25,585 --> 00:01:28,421
Geht alle in Deckung!
Sie hat Hitzewallungen!

33
00:01:29,255 --> 00:01:31,758
Schließen Sie Ihren sexistischen Mund!

34
00:01:31,925 --> 00:01:33,927
Oh, was wird sie tun?

35
00:01:42,393 --> 00:01:43,561
Was zum Teufel?

36
00:01:50,944 --> 00:01:55,615
"Der Woody Johnson ist das sexistischte
Arschloch am Memorial Highway"?

37
00:01:55,698 --> 00:02:00,703
Nein!

38
00:02:17,178 --> 00:02:20,056
Sie baute eine gottverdammte
Autobahn durch meinen Park!

39
00:02:20,140 --> 00:02:22,559
Beim nächsten Mal, wirst du es
dir zweimal überlegen, bevor

40
00:02:22,642 --> 00:02:23,893
du mit dem Gouverneur Streit suchst.

41
00:02:23,977 --> 00:02:25,019
Sie ist ein Pitbull.

42
00:02:25,520 --> 00:02:27,438
Nun, du hast Glück, dass mir kein

43
00:02:27,522 --> 00:02:30,066
abfällige Begriff für
"weiblichen Hund" einfällt.

44
00:02:30,150 --> 00:02:31,484
Ich habe einen... Connie.

45
00:02:31,568 --> 00:02:32,694
Oh.

46
00:02:32,777 --> 00:02:34,112
Wenn du die Autobahn weghaben willst.

47
00:02:34,237 --> 00:02:36,030
Musst du dich beim Gouverneur
entschuldigen.

48
00:02:36,156 --> 00:02:38,867
Ich werde mich niemals bei
einer Frau entschuldigen!

49
00:02:39,033 --> 00:02:42,245
Und wenn dich das stört, Ethel,
dann, ich entschuldige mich.

50
00:02:42,453 --> 00:02:44,664
Aber du hast dich gerade entschuldigt.

51
00:02:44,747 --> 00:02:47,959
Oh, so kriegen Sie mich nicht
mit Ihrer närrischen Vagina-Logik!

52
00:02:48,042 --> 00:02:50,670
Jesus, Woody, was hat
deine Mutter dir angetan?

53
00:02:50,795 --> 00:02:52,422
Meine Mutter war eine Heilige.

54
00:02:52,964 --> 00:02:56,759
Ich bin so stolz auf dich, mein Sohn.
Glücklicher achter Geburtstag.

55
00:02:56,926 --> 00:03:00,054
Nun, poppe diese Nute, sodass
sie nicht komisch wird.

56
00:03:01,472 --> 00:03:03,600
Und so hat Woody seine erste Frau gehabt.

57
00:03:03,725 --> 00:03:05,602
Guten Morgen, Rangers.

58
00:03:05,852 --> 00:03:07,228
"Zurück nach Afrika, Neger".

59
00:03:07,353 --> 00:03:08,521
- Woody!
- Was denn?

60
00:03:08,730 --> 00:03:09,814
Ich las gerade sein Hemd.

61
00:03:10,023 --> 00:03:12,984
Einige Rednecks gaben es mir. Sie sind
draußen, rekrutieren für ihre Miliz.

62
00:03:13,067 --> 00:03:14,194
Aber warum tragen Sie es?

63
00:03:14,277 --> 00:03:15,278
Ich geb einen Scheiß drauf, was sagst du?

64
00:03:15,361 --> 00:03:16,446
Es ist ein kostenloses T-Shirt.

65
00:03:16,571 --> 00:03:18,865
Ich mag das. Kommt es in Puerto Rican?

66
00:03:18,948 --> 00:03:19,991
Verdammt.

67
00:03:20,074 --> 00:03:21,951
Jetzt haben wir eine Miliz zu bewältigen?

68
00:03:22,327 --> 00:03:24,871
Das ist nicht meine Woche.
Steve, kümmern Sie sich darum!

69
00:03:25,538 --> 00:03:26,831
Wo zum Teufel ist Steve?

70
00:03:29,292 --> 00:03:30,877
Äh... Hilfe?

71
00:03:30,960 --> 00:03:33,296
Ach, schrauben Sie Steve.
Connie, kümmern Sie sich darum!

72
00:03:36,925 --> 00:03:38,718
Äh, ist das die Miliz?

73
00:03:38,801 --> 00:03:41,095
- Ich wurde hierher geschickt...
- Ja! Willst du mitmachen?

74
00:03:41,179 --> 00:03:42,263
BoDean, was zum Teufel?

75
00:03:42,388 --> 00:03:44,224
Was denn? Wir brauchen Mitglieder, Bobby.

76
00:03:44,307 --> 00:03:46,643
Wir sind gegen Homosexuelle,
erinnern Sie sich?

77
00:03:46,851 --> 00:03:47,894
Sie ist Homosexuell.

78
00:03:47,977 --> 00:03:49,229
Ja, Bobby, ich erinnere mich,

79
00:03:49,354 --> 00:03:51,689
aber sie sieht stark aus und niemand
wird sich anschließen.

80
00:03:51,773 --> 00:03:53,775
Nicht dein verrückter Bruder,
deine verkrüppelte Schwester.

81
00:03:53,858 --> 00:03:55,985
Oder deine dreckige Hurentante,
es versucht und es sich totläuft.

82
00:03:56,152 --> 00:03:57,153
Guter Punkt.

83
00:03:57,237 --> 00:03:59,322
Okay, ich habe eine Ankündigung zu machen.

84
00:03:59,405 --> 00:04:01,950
Du kannst mitmachen.
Wir sind jetzt für Homosexuelle.

85
00:04:02,033 --> 00:04:04,118
Oh Junge! Oh Junge! Oh Junge!
Niemand hat mich jemals

86
00:04:04,202 --> 00:04:06,162
gebeten, mich vorher einem
Verein anzuschließen.

87
00:04:06,287 --> 00:04:07,664
Und hier ist dein freiesT-Shirt.

88
00:04:07,747 --> 00:04:09,415
Yay! Freies T-Shirt!

89
00:04:12,252 --> 00:04:13,503
Wie ist die Suppe?

90
00:04:13,586 --> 00:04:15,255
- Was denn?
- Suppe!

91
00:04:15,338 --> 00:04:17,799
- Kacke?
- Nein! Suppe!

92
00:04:17,882 --> 00:04:18,967
Ich weiß!

93
00:04:19,050 --> 00:04:21,594
Ich sage, Ihre Suppe schmeckt wie Scheiße.

94
00:04:23,888 --> 00:04:25,598
Au! Oh! Oh! Verdammt!

95
00:04:25,723 --> 00:04:27,934
Bist du sicher, dass du dich
nicht entschuldigen willst?

96
00:04:28,017 --> 00:04:30,270
Nie! Wir werden das Beste daraus machen!

97
00:04:34,274 --> 00:04:36,484
Wo kommt das denn her?

98
00:04:45,535 --> 00:04:47,036
Und wer zum Teufel bist du?

99
00:04:47,120 --> 00:04:48,913
Mann, ich bin froh,
dass bei Ihnen noch offen ist.

100
00:04:49,122 --> 00:04:50,832
Dies ist die erste
Raststätte seit Kilometern.

101
00:04:50,999 --> 00:04:53,167
Ich muss ein Leck an
meinem Kreuzschnabel stopfen.

102
00:04:57,422 --> 00:04:58,423
Was zum Teufel?

103
00:04:58,589 --> 00:05:01,009
Hey, sind Sie der Manager? Ich glaube,
hab dein Scheißhaus kaputt gemacht.

104
00:05:01,134 --> 00:05:03,261
Aber keine Sorge.
Die Leute benutzen es immer noch.

105
00:05:03,344 --> 00:05:04,429
Bäh!

106
00:05:06,431 --> 00:05:09,100
- Was zum...
- Sie sagten, "machen das Beste daraus".

107
00:05:12,270 --> 00:05:14,772
Das ist es! Ich kann es nicht mehr!

108
00:05:15,273 --> 00:05:17,150
Aabheer, deine Schicht beginnt früh.

109
00:05:17,650 --> 00:05:18,776
Jackpot.

110
00:05:22,071 --> 00:05:23,906
Ich finde es toll,
dass ihr euch entschuldigt.

111
00:05:23,990 --> 00:05:25,325
Es zeigt sensible Seite.

112
00:05:25,450 --> 00:05:27,535
Hey, welche Art von Blumen sind das?
Stiefmütterchen.

113
00:05:27,618 --> 00:05:30,121
Nein, sie sind ein Bouquet von
Shut-the...upsies.

114
00:05:30,204 --> 00:05:32,874
Ich werde alles tun, um diese
Autobahn aus meinem Park zu bekommen.

115
00:05:34,167 --> 00:05:35,293
Schöne Villa!

116
00:05:36,169 --> 00:05:37,879
Warum leben wir nicht in so einem Haus?

117
00:05:38,129 --> 00:05:41,924
Oh richtig! Weil diese Gouverneur-Dame
eher ihren Mann steht, als du.

118
00:05:43,259 --> 00:05:44,302
Hallo Gouverneur.

119
00:05:44,552 --> 00:05:46,763
Oh, Sie sind es.
Machen Sie es schnell, Johnson.

120
00:05:46,846 --> 00:05:48,806
Ich bin zu spät für eine
sehr wichtige Rede.

121
00:05:48,890 --> 00:05:50,016
Das dauert nur eine Sekunde.

122
00:05:50,350 --> 00:05:54,979
Ich möchte nur sagen,
ich bin s-s-s-s-s-s...

123
00:05:55,063 --> 00:05:56,105
Solch eine Muschi.

124
00:05:56,230 --> 00:05:58,358
Es tut mir l...eeh-uh!

125
00:05:58,816 --> 00:06:01,694
Es tut mir leid, dass Sie sich von
meiner Männlichkeit bedroht fühlten.

126
00:06:01,778 --> 00:06:04,072
Und wurden weinerlich,
weil ich die Wahrheit gesagt habe!

127
00:06:04,197 --> 00:06:06,699
- Das?
- Das ist Ihre Entschuldigung?

128
00:06:06,783 --> 00:06:07,825
Und diese.

129
00:06:07,909 --> 00:06:09,911
Er aß die meisten Süßigkeiten
auf dem Weg hierher.

130
00:06:10,036 --> 00:06:12,830
Und nach deinem Arsch zu urteilen,
habe ich dir einen Gefallen getan.

131
00:06:13,081 --> 00:06:15,124
Scherz. Dein Arsch ein...

132
00:06:15,500 --> 00:06:18,461
Er ist ziemlich groß, aber würde ich
immer noch tun, mit dem Licht aus.

133
00:06:18,628 --> 00:06:19,712
Also, sind wir wieder Freunde?

134
00:06:19,796 --> 00:06:22,215
Ich kann Ihnen etwas versprechen,
Mr. Johnson.

135
00:06:22,507 --> 00:06:24,634
Solange ich Gouverneur
des Staates bin, wird

136
00:06:24,759 --> 00:06:26,761
diese Straße nicht einen
Zentimeter verlegt!

137
00:06:26,844 --> 00:06:29,555
Was? Du kannst mir das nicht antun,
du dreckige...

138
00:06:30,181 --> 00:06:31,641
Nun, wenn Sie mich entschuldigen.

139
00:06:33,142 --> 00:06:34,977
Also, die LKW-Haltestellen bleiben. Gut.

140
00:06:35,144 --> 00:06:37,271
Ich muss nach Hause und
einige glorreiche Löcher flicken.

141
00:06:37,355 --> 00:06:40,817
Nicht so schnell!
Ich bin noch nicht fertig.

142
00:06:41,818 --> 00:06:44,695
Schritt beiseite, Dame! Ich habe
meine eigene Ankündigung zu machen.

143
00:06:45,113 --> 00:06:49,700
Ich, Woodrow Wayland Johnson,
laufe für Gouverneur!

144
00:06:49,867 --> 00:06:52,286
Irgendwelche Fragen?
Ja, die Dame in schwarz gekleidet.

145
00:06:52,578 --> 00:06:54,956
Warum verkündest du das bei
der Beerdigung meines Sohnes?

146
00:07:02,255 --> 00:07:05,007
Uh oh, Fox Nachrichten nur gesagt,
dass Homosexuell Terroristen.

147
00:07:05,091 --> 00:07:07,385
Versuchen, unsere Waffen durch
Abtreibungen zu ersetzen.

148
00:07:07,468 --> 00:07:08,886
Deshalb muss Woody Gouverneur sein.

149
00:07:08,970 --> 00:07:11,055
Machen Sie einfach eine
Spende zu gunsten Malloy.

150
00:07:11,514 --> 00:07:12,765
Hallo Leute! Es ist Steve!

151
00:07:12,849 --> 00:07:15,017
Ich bin seit Tagen mitten
auf der Autobahn gefangen!

152
00:07:15,101 --> 00:07:16,102
Bitte senden Sie...

153
00:07:16,185 --> 00:07:19,021
Ich bin Team Woody!
Wie viel Geld haben wir eingenommen?

154
00:07:19,105 --> 00:07:20,398
$ 30.000.

155
00:07:20,481 --> 00:07:21,524
Boom!

156
00:07:21,607 --> 00:07:23,776
Ups, Entschuldigung. Negative $ 30.000.

157
00:07:23,860 --> 00:07:24,861
Was?

158
00:07:24,986 --> 00:07:28,698
Es gibt den Druck, die Radio-Spots, uh,
und der Delfin für Ihre Einweihung.

159
00:07:28,781 --> 00:07:30,658
HERZLICHE GLÜCKWUNSCH
GOUVERNEUR WOODY

160
00:07:30,783 --> 00:07:32,869
Es war ein Spontankauf,
aber ich bereue es nicht.

161
00:07:33,327 --> 00:07:34,370
Wer, wer, wer.

162
00:07:34,495 --> 00:07:37,748
Sie haben Nerven,
dies in meinem Wahlbüro zu tragen.

163
00:07:37,832 --> 00:07:39,792
Es ist nicht Ihr Wahlbüro, Woody.

164
00:07:39,959 --> 00:07:41,502
Es ist die Ranger-Station.

165
00:07:41,752 --> 00:07:43,671
- Verbrenne in der Hölle, du Jude.
- Was denn?

166
00:07:44,088 --> 00:07:46,007
Oh, mehr freie Miliz T-shirts, Denzel?

167
00:07:46,132 --> 00:07:47,425
Nein, das bekam ich, als Zeit war.

168
00:07:47,508 --> 00:07:48,968
Sieh, Woody, du hast keine Chance.

169
00:07:49,051 --> 00:07:50,761
Gouverneur Melcher
reduzierte die Arbeitslosigkeit,

170
00:07:50,845 --> 00:07:53,681
Sie glich das Budget aus und bekam
eine eine Ehrenmedaille vom Kongress.

171
00:07:53,764 --> 00:07:56,225
Du bist ein rassistischer,
misogynistischer Kriegsverbrecher!

172
00:07:56,309 --> 00:07:59,645
Nun, wenn du es in diesem negativen
Ton sagst, klingt es schlecht, ja.

173
00:07:59,729 --> 00:08:01,481
- Ugh!
- Woody, hier ist der Deal.

174
00:08:01,564 --> 00:08:04,066
Ich möchte, dass du gewinnst, damit ich
in der Villa des Gouverneurs leben kann.

175
00:08:04,150 --> 00:08:07,487
Ich laufe gegen eine Frau.
Natürlich werde ich gewinnen.

176
00:08:07,570 --> 00:08:10,698
Sie sind in den Umfragen
von 99% nachgezogen!

177
00:08:10,781 --> 00:08:12,533
Wir müssen etwas drastisches tun.

178
00:08:12,700 --> 00:08:14,410
Sie haben Recht!
Wir sollten einen anderen Delfin kaufen!

179
00:08:14,494 --> 00:08:15,536
Nein!

180
00:08:15,661 --> 00:08:17,163
Lassen Sie uns diese Frau erpressen.

181
00:08:17,246 --> 00:08:19,040
Ooh, das ist schlau.
Haben wir etwas Schmutziges, das

182
00:08:19,123 --> 00:08:20,291
über Ihren Kopf halten können?

183
00:08:20,416 --> 00:08:23,628
Ich sagte:
"Schwarzer Mann," Ich schlucke dich.

184
00:08:23,753 --> 00:08:26,923
- Du wirst ein Sexfilm mit ihr aufnehmen.
- Ja, dann ich mir einen runterholen.

185
00:08:27,173 --> 00:08:29,217
Nein, wir schicken es an die Presse.

186
00:08:29,342 --> 00:08:31,385
Du tust es auf deine Weise,
ich werde es auf meine tun.

187
00:08:31,469 --> 00:08:33,888
Ich liebe Sex und Elektronik.
Aber wie alt ist sie?

188
00:08:33,971 --> 00:08:35,056
Keine Sorge. Sie ist alt.

189
00:08:35,139 --> 00:08:36,432
Hey, hast du das gehört, Schwanz?

190
00:08:36,599 --> 00:08:38,434
Bist du aufgeregt? Sieht so aus!

191
00:08:42,730 --> 00:08:43,731
Aah.

192
00:08:43,814 --> 00:08:45,608
Aah-aah-aah-aah!

193
00:08:45,900 --> 00:08:47,318
Nein, nein...

194
00:08:47,401 --> 00:08:48,861
Oh! Verdammt!

195
00:08:50,613 --> 00:08:53,658
BoDean, ich bitte Sie nicht, es zu
saugen. Halte es einfach in deinem Mund.

196
00:08:53,824 --> 00:08:56,536
- Willkommen, Mitglied!
- Jungs, ich habe tolle Neuigkeiten.

197
00:08:56,661 --> 00:08:59,413
Ich brachte einen neuen Rekruten!
Er ist mein Lebenstrainer.

198
00:08:59,497 --> 00:09:00,540
Hallo.

199
00:09:00,623 --> 00:09:02,625
Nein nein Nein! Keine Mexikaner!

200
00:09:02,750 --> 00:09:05,545
Wir sind definitiv Anti-Mexikaner!

201
00:09:05,711 --> 00:09:07,547
Aber er brachte Chimichangas!

202
00:09:07,880 --> 00:09:11,342
- Das sind wirklich gute, Bobby.
- Okay gut! Du kannst mitmachen.

203
00:09:11,592 --> 00:09:13,135
Danke Freund.

204
00:09:13,219 --> 00:09:15,513
Das ist "Burrito Weihnachten"
auf mexikanisch.

205
00:09:20,518 --> 00:09:21,811
Hey, hey, sexy Gouverneur.

206
00:09:21,936 --> 00:09:25,022
Oh, ich bin nicht der Gouverneur.
Das ist der Gouverneur.

207
00:09:25,231 --> 00:09:26,232
Www-w-was?

208
00:09:26,649 --> 00:09:28,693
Ich habe schlechte
Nachrichten für dich, mein Schwanz.

209
00:09:34,073 --> 00:09:35,908
Wie weit gehst du, Freund?

210
00:09:35,992 --> 00:09:37,034
Über die Straße.

211
00:09:37,118 --> 00:09:39,161
Cool. Ich nehme dich dahin mit.

212
00:09:39,370 --> 00:09:40,663
Sag, macht es Ihnen etwas aus,

213
00:09:40,746 --> 00:09:43,082
wenn wir beim Haus meiner Eltern
kurzen anhalten?

214
00:09:44,041 --> 00:09:45,668
Aah.

215
00:09:50,006 --> 00:09:53,050
Verrücktes Wetter, das wir
in letzter Zeit hatten, hm?

216
00:09:53,384 --> 00:09:56,637
- Wo hast du gesagt, dass du gehst?
- Uh, auf der anderen Straßenseite.

217
00:09:56,721 --> 00:10:00,099
Cool! Das ist auf dem Weg
zum Haus meiner Schwester.

218
00:10:03,561 --> 00:10:05,438
Gouverneur Melcher ist
aus dem Rennen gefallen.

219
00:10:05,521 --> 00:10:08,024
Nach der Freigabe eines Sexfilmes
mit einem schwarzen Mann.

220
00:10:08,399 --> 00:10:10,735
Verdammt, deine Brüste
sind so fest und frech.

221
00:10:10,943 --> 00:10:12,695
Oh danke.

222
00:10:13,279 --> 00:10:14,363
Das war kein Kompliment!

223
00:10:14,780 --> 00:10:17,199
- Denzel, wie konntest du?
- Es war nicht leicht.

224
00:10:17,325 --> 00:10:18,659
Ich musste meine Augen schließen

225
00:10:18,743 --> 00:10:20,453
und über Queen Elizabeth nachdenken,
die Barbara Bush schert.

226
00:10:20,536 --> 00:10:22,747
Verdammt, Woody! Dies ist
niedrig, auch für dich.

227
00:10:22,830 --> 00:10:25,333
Sie wollen uns erniedrigt sehen, Ethel?
Warte, bis ich Gouverneur bin.

228
00:10:25,416 --> 00:10:28,085
Sie haben Glück, nach draußen gehen,
ohne eine gottverdammte Burka!

229
00:10:28,169 --> 00:10:29,962
Es gibt keine Möglichkeit, ich
lasse Sie laufen unangemessen.

230
00:10:30,046 --> 00:10:31,756
Nun, wer wird mich herausfordern?

231
00:10:32,256 --> 00:10:35,635
Ich möchte meine Kandidatur
für Gouverneur bekannt geben!

232
00:10:36,010 --> 00:10:38,721
Warum lassen die Leute
unsere Familie allein?

233
00:10:42,099 --> 00:10:44,185
Ich bin der Gouverneur, schau mich an!

234
00:10:44,310 --> 00:10:46,228
Jeder liebt mich, ich bin der Gouverneur!

235
00:10:46,354 --> 00:10:48,522
Ich bin der Gouverneur,
ich bin der Gouverneur!

236
00:10:48,648 --> 00:10:52,109
Ich bin der Gouverneur!

237
00:10:52,318 --> 00:10:54,236
Kannst du bitte den Mund halten?

238
00:10:54,362 --> 00:10:57,073
Ich versuche, 90-Zoll-Fernseher für
die Villa des Gouverneurs auszuwählen.

239
00:10:57,198 --> 00:10:58,658
Whoa, Malloy.

240
00:10:59,033 --> 00:11:02,203
Glaubst du wirklich, dass du mit mir
im Haus des Gouverneurs wohnst?

241
00:11:02,286 --> 00:11:03,663
- Tust du?
- Was meinst du?

242
00:11:03,746 --> 00:11:07,333
Es tut mir leid, kleiner Kumpel, aber
Gouverneure leben nicht mit Bären.

243
00:11:07,500 --> 00:11:09,794
Du bist ein verräterischer Wendehals.
Ich habe dich zu dem gemacht.

244
00:11:09,877 --> 00:11:11,754
Malloy, wir müssen nur
unsere Beziehung auf

245
00:11:11,837 --> 00:11:13,631
dem niedrigen Niveau
halten, das ist alles.

246
00:11:13,714 --> 00:11:15,675
Jeder denkt schon, es sei seltsam.

247
00:11:15,758 --> 00:11:18,344
Seltsam?
Lincoln hat an einem Känguruh genuckelt.

248
00:11:18,469 --> 00:11:19,679
Lesen Sie ein Geschichtsbuch.

249
00:11:21,514 --> 00:11:25,226
Und so, wenn Sie einen Staat wollen,
wo alle Rassen in Frieden leben.

250
00:11:25,351 --> 00:11:28,479
Und Harmonie ohne Krieg, reiche
Leute oder rotes Fleisch,

251
00:11:28,562 --> 00:11:30,773
Und die einzigen gewaltsamen
Handlungen, die begangen werden,

252
00:11:30,856 --> 00:11:33,192
sind gegen ungeborene Babys,
Sie sollten für mich stimmen.

253
00:11:33,317 --> 00:11:34,443
Das ist großartig, Ethel.

254
00:11:34,527 --> 00:11:37,071
Connie, komm schon. Du sollst so tun,
als wärst du Woody.

255
00:11:37,154 --> 00:11:38,864
Oh, sorry, das ist richtig.

256
00:11:38,989 --> 00:11:41,158
Argh! Ich bin Woody!

257
00:11:41,242 --> 00:11:44,412
Connie, du dämlicher...!
Gehen Sie loszuwerden, dass die Miliz!

258
00:11:44,495 --> 00:11:46,288
Nein, Woody. Das sind meine Freunde.

259
00:11:46,372 --> 00:11:48,666
Halt die Hölle, Connie! Jeder hasst dich!

260
00:11:50,918 --> 00:11:53,504
Bei all dem Laufen und Weinen, würde
ich denken, sie wäre dünner.

261
00:11:53,587 --> 00:11:55,464
Ethel Wie geht es dir?

262
00:11:55,589 --> 00:11:57,174
- Was willst du?
- Ich habe gerade überlegt.

263
00:11:57,299 --> 00:11:59,927
Ich konnte sehen, dass wir tatsächlich
ziemlich gute Freunde wurden.

264
00:12:00,052 --> 00:12:03,347
Du weißt, wenn du Gouverneur bist und
wir beide im Gouverneurshaus wohnen.

265
00:12:03,472 --> 00:12:05,558
Du willst mit mir in die Villa
des Gouverneurs ziehen?

266
00:12:05,641 --> 00:12:08,728
Denken Sie an all die späten Nächte, die
wir in unseren PJs ausgeben würden,

267
00:12:08,811 --> 00:12:11,897
Binging auf Haagen-dazs, reiben
unsere Beavs zu Ryan Gosling.

268
00:12:11,981 --> 00:12:14,817
Sie merken, dass es absolut keinen Weg,

269
00:12:14,900 --> 00:12:17,570
den ich jemals mit Ihnen,
jemals leben würde.

270
00:12:17,653 --> 00:12:20,406
Sie haben versucht, mein Leben
zu ruinieren, seit ich hier bin.

271
00:12:20,489 --> 00:12:23,242
Mädchen, du so verrückt.
Es war alles Spaß.

272
00:12:23,367 --> 00:12:24,702
Die Antwort ist verdammt nochmal nein.

273
00:12:24,785 --> 00:12:27,079
Die Straßen werden
rot mit deinem Blut sein.

274
00:12:30,082 --> 00:12:32,710
So, als sie sagten, dass
Pluto nicht mehr ein

275
00:12:32,793 --> 00:12:35,463
Planet ist, gut, das
hat mich wirklich verärgert!

276
00:12:35,546 --> 00:12:36,630
Bin ich verrückt?

277
00:12:36,714 --> 00:12:38,883
Nicht von wo ich sitze.

278
00:12:38,966 --> 00:12:42,762
Weißt du wer sonst Pluto mag?
Meine Schwester.

279
00:12:43,053 --> 00:12:44,597
Vermutung was, großer Bruder.

280
00:12:44,680 --> 00:12:46,015
Was, kleine Schwester?

281
00:12:46,307 --> 00:12:48,601
Pluto ist nicht einmal ein Planet mehr.

282
00:12:48,684 --> 00:12:51,228
Halten Sie den Mund, du Luder!

283
00:12:51,562 --> 00:12:53,898
Es tut uns leid.
Rivalität unter Geschwistern.

284
00:12:54,023 --> 00:12:56,650
Oh!

285
00:12:56,734 --> 00:12:58,611
Sie... sie scheint nett.

286
00:13:02,740 --> 00:13:04,909
Gott verdammt!

287
00:13:07,453 --> 00:13:08,496
MULISHA GEMEINSCHAFTSESSEN

288
00:13:10,372 --> 00:13:11,540
Wow, ihr Jungs.

289
00:13:11,624 --> 00:13:13,709
Was für eine
große Mulisha sitzung, nicht wahr?

290
00:13:13,834 --> 00:13:15,586
Schauen Sie sich alle
diese neuen Mitglieder.

291
00:13:15,669 --> 00:13:16,670
Ja ja.

292
00:13:16,754 --> 00:13:18,964
Halt die Fresse und übergebe
die Mulisha Mac und Käse.

293
00:13:19,507 --> 00:13:21,175
Wer zum Teufel hat diesen Kerl eingeladen?

294
00:13:21,300 --> 00:13:25,054
Wir sind definitiv anti... anti... uh...

295
00:13:25,137 --> 00:13:27,348
Was zum Teufel bist du überhaupt?

296
00:13:27,431 --> 00:13:29,600
Ich habe keine Ahnung!

297
00:13:29,683 --> 00:13:30,851
Das ist genial, Bobby.

298
00:13:30,935 --> 00:13:33,354
Unsere Mitgliedschaft ist
auf einem Allzeithoch.

299
00:13:33,437 --> 00:13:36,774
Und ist nicht mit einer multikulturellen
Mulisha so viel schöner?

300
00:13:36,857 --> 00:13:40,611
Yeah, ich denke, so, aber keine der
Mulishaen müssen eine Aussage machen?

301
00:13:40,694 --> 00:13:42,530
Ja, Sie tun.

302
00:13:42,613 --> 00:13:45,533
Zunächst einmal haben die
Mulishaen keine Picknicks.

303
00:13:45,616 --> 00:13:47,535
Nun, was machen Mulishaen?

304
00:13:47,618 --> 00:13:50,371
Gewalttätige Handlungen.
Woher wissen Sie das nicht?

305
00:13:50,454 --> 00:13:52,957
Ihr seht eher wie der Ellis
Island Book Club aus.

306
00:13:53,040 --> 00:13:54,500
Malloy, was machst du?

307
00:13:54,583 --> 00:13:56,502
Ruhig, Mulisha Etheridge.

308
00:13:56,585 --> 00:13:58,462
Lassen Sie die sprechenden
Bären zu Ende sprechen.

309
00:13:58,546 --> 00:14:02,550
Wenn Sie eine echte Mulisha sein wollen,
müssen aufstehen und etwas Großes tun,

310
00:14:02,633 --> 00:14:06,220
Etwas Zerstörendes, etwas, das Sie
in die Geschichtsbücher bringt.

311
00:14:06,345 --> 00:14:09,139
Wie der Kerl, der den
doppelten Dildo erfunden hat!

312
00:14:10,266 --> 00:14:11,517
Kann er nicht reden?

313
00:14:11,725 --> 00:14:14,562
Es ist Zeit, eine Aussage zu
machen, die die Welt hören wird!

314
00:14:16,647 --> 00:14:19,024
- Hölle ja! Zählen Sie auf uns!
- Ja!

315
00:14:19,108 --> 00:14:23,487
Es ist an der Zeit, als wir anfingen,
wie eine echte...Mulisha zu handeln!

316
00:14:23,988 --> 00:14:25,489
GOUVERNEURS DEBATE

317
00:14:25,739 --> 00:14:28,909
Die Testergebnisse unserer Kinder sind
auf eine alarmierende Weise gefallen.

318
00:14:29,118 --> 00:14:30,661
Was ist Ihr Plan, Herr Johnson?

319
00:14:30,744 --> 00:14:33,038
Hör zu, Chuckles. Ich werde
hier die Fragen stellen.

320
00:14:33,122 --> 00:14:35,291
Äh, nein, werden Sie nicht.
Er ist der Moderator.

321
00:14:35,374 --> 00:14:37,835
Nicht länger. Ich bin jetzt der Moderator.

322
00:14:37,960 --> 00:14:40,087
Ich bin der Moderator, schau mich an!

323
00:14:40,170 --> 00:14:42,256
Jeder liebt mich, ich bin der Moderator!

324
00:14:42,339 --> 00:14:44,675
Ich bin der Moderator,
ich bin der Moderator!

325
00:14:44,758 --> 00:14:50,014
Ich bin der Moderator!

326
00:14:51,432 --> 00:14:53,642
Lassen Sie uns nur einige
Fragen vom Publikum anhören.

327
00:14:53,726 --> 00:14:54,727
Ich werde es erlauben.

328
00:14:54,810 --> 00:14:56,186
Hallo alle zusammen.

329
00:14:56,270 --> 00:14:59,315
Ich bin der Anführer der Ellis
Island Book Club-Miliz.

330
00:14:59,773 --> 00:15:02,776
Und wir haben beschlossen, den
neuen Gouverneur zu ermorden,

331
00:15:02,902 --> 00:15:05,738
So was auch immer einer von
euch gewinnt, ihr seid tot!

332
00:15:05,863 --> 00:15:07,114
Sie haben einen schönen Tag.

333
00:15:07,197 --> 00:15:09,867
Hör zu. Ich antworte nicht auf Drohungen.

334
00:15:09,950 --> 00:15:11,994
Mein ganzes Leben lang
wurde mir gesagt, dass,

335
00:15:12,077 --> 00:15:13,996
weil ich eine Frau bin,
ich aufgeben sollte.

336
00:15:14,079 --> 00:15:17,249
Rate mal! Ich bin...

337
00:15:17,333 --> 00:15:19,209
sofort aus dem Rennen für den Gouverneur.

338
00:15:19,293 --> 00:15:21,128
Nein nein Nein Nein. Ich
falle aus dem Rennen.

339
00:15:21,211 --> 00:15:22,588
Nein, nicht du! Ich fiel zuerst aus.

340
00:15:22,713 --> 00:15:25,007
Ich bin viel mehr qualifiziert, um
aus diesem Rennen zu fallen als Sie!

341
00:15:25,132 --> 00:15:27,968
Sie können mir nicht sagen, dass ich
aus Rennen nicht herausfallen kann.

342
00:15:28,052 --> 00:15:30,346
Würde jemand für
mich einen Krankenwagen rufen?

343
00:15:30,429 --> 00:15:33,140
Jesus! Dieser Kerl hat aber viele Fragen!

344
00:15:39,521 --> 00:15:41,982
- Oh, Malloy?
- Ja, Connie?

345
00:15:42,066 --> 00:15:45,110
Ich bin wirklich glücklich, dass Sie
unsere Miliz und alles, aber, äh,

346
00:15:45,194 --> 00:15:50,449
Ich bin nicht so sicher über Ihre Idee,
den Gouverneur brutal zu ermorden.

347
00:15:50,532 --> 00:15:53,786
Entspannen, Connie.
Niemand wird verletzt werden.

348
00:15:53,869 --> 00:15:55,537
- Wirklich?
- Wirklich!

349
00:15:55,663 --> 00:15:58,040
Ich hatte nur Angst,
dass sie aus dem Rennen fallen.

350
00:15:58,165 --> 00:16:00,459
Wenn ich nicht in der Gouverneursvilla
leben kann, können sie auch nicht.

351
00:16:00,542 --> 00:16:02,378
Vertrauen Sie mir.
Niemand wird heute sterben.

352
00:16:02,503 --> 00:16:04,672
Jemand wird definitiv heute sterben.

353
00:16:04,797 --> 00:16:07,049
Es werden Woody Johnson und Ethel
Anderson genannt.

354
00:16:07,132 --> 00:16:09,843
Bleiben auf der Stimme, ob
sie ausfallen oder nicht.

355
00:16:10,010 --> 00:16:12,471
Was bedeutet, einer
von ihnen wird zum Gouverneur gewählt,

356
00:16:12,554 --> 00:16:14,306
und umgehend ermordet werden.

357
00:16:14,390 --> 00:16:16,308
Ist das nicht ein Stinker?

358
00:16:16,392 --> 00:16:18,936
Hallo, ich bin Ethel Anderson,
und es gibt keine Möglichkeit,

359
00:16:19,061 --> 00:16:20,896
dass ich zum Gouverneur
gewählt werden sollte.

360
00:16:20,980 --> 00:16:22,022
Warum sagst du?

361
00:16:22,106 --> 00:16:24,817
Weil ich ein wütender,
unrepentant Alkoholiker bin,

362
00:16:24,900 --> 00:16:28,278
Und ich glaube, dass der Holocaust nie
geschehen ist, aber ich wünsche es.

363
00:16:28,362 --> 00:16:30,614
Stimme für Woody Johnson als Gouverneur.

364
00:16:30,698 --> 00:16:34,618
Ich bin Woody Johnson, und es gibt
keinen Grund drumherum zu reden.

365
00:16:34,702 --> 00:16:36,996
Ich belästige Kinder und ich liebe es.

366
00:16:37,079 --> 00:16:38,789
Und ich verspreche, diesen Staat zu einem

367
00:16:38,872 --> 00:16:40,499
sicheren Hafen für Terroristen zu machen.

368
00:16:40,582 --> 00:16:42,835
Hey, kann ich nur sagen, "Unsere Truppen"?

369
00:16:45,921 --> 00:16:49,383
Schau, wo ich die
Freiheitsstatue reinstecken kann!

370
00:16:49,466 --> 00:16:52,177
Häusliche Gewalt ist kein Problem...

371
00:16:52,261 --> 00:16:53,554
Es ist eine Lösung.

372
00:16:53,637 --> 00:16:56,724
Camptown Dame singt dieses Lied...

373
00:16:56,807 --> 00:16:59,268
Doo-dah. Doo-dah

374
00:17:00,310 --> 00:17:01,854
STIMMT FÜR WOODY

375
00:17:05,607 --> 00:17:07,568
Und die Wahlergebnisse
sind hereingekommen.

376
00:17:07,651 --> 00:17:09,820
Wenn ich gewinne, falle
ich aus dem Raster.

377
00:17:09,903 --> 00:17:12,364
Ich werde meinen Namen ändern,
um etwas Unauffälliges wie...

378
00:17:12,573 --> 00:17:15,451
- Rick Schwertfeuer.
- Ja, gutes Denken.

379
00:17:15,534 --> 00:17:18,412
Der Gewinner, und neue
Staat Governor ist...

380
00:17:18,495 --> 00:17:19,705
Woody Johnson.

381
00:17:19,830 --> 00:17:20,873
Was?

382
00:17:20,956 --> 00:17:23,417
Woo Hoo! In deinem Gesicht, toter Mann!

383
00:17:23,500 --> 00:17:26,795
Durch die bemerkenswert niedrige
Anzahl von zwei Stimmen zu keiner.

384
00:17:27,087 --> 00:17:28,922
Warte ab.
Sie haben für sich selbst gestimmt?

385
00:17:29,006 --> 00:17:31,467
Nun, ich wollte nicht für eine
gottverdammte Frau stimmen.

386
00:17:32,718 --> 00:17:34,178
Hallo Herr Gouverneur.

387
00:17:34,261 --> 00:17:37,431
Du hast den falschen Kerl,
mein Name ist Rick Swordfire.

388
00:17:37,514 --> 00:17:42,644
Ich kannte Rick Swordfire und Sie,
Sir, sind nicht Rick Swordfire!

389
00:17:42,853 --> 00:17:45,689
Oh... et tu, Malloy?

390
00:17:45,773 --> 00:17:48,484
Hey, du würdest mich nicht in der
Villa des Gouverneurs leben lassen.

391
00:17:48,609 --> 00:17:50,736
Okay! Du könntest in der Villa
des Gouverneurs leben!

392
00:17:50,861 --> 00:17:54,448
Du könntest das hauptchlafzimmer haben!
Ich werde im Scheißhaus schlafen!

393
00:17:54,531 --> 00:17:57,117
Es ist mir egal! Sag es einfach!

394
00:17:57,242 --> 00:17:59,161
Wirklich? Okay, Jungs, tolle Neuigkeiten.

395
00:17:59,244 --> 00:18:02,414
Legen Sie Ihre Waffen.
Die Ermordung ist kein Problem.

396
00:18:02,790 --> 00:18:03,874
Zur Hölle nein!

397
00:18:03,957 --> 00:18:05,793
Sie können nicht eine Miliz heiß machen

398
00:18:05,876 --> 00:18:07,628
und plagen und dann sie so hängen lassen.

399
00:18:07,711 --> 00:18:09,755
Es ist Zeit, eine Nuss in
seinem Arsch zu sprengen!

400
00:18:10,506 --> 00:18:11,590
Äh, ich meine Mütze.

401
00:18:11,673 --> 00:18:13,008
Wir können beides!

402
00:18:13,092 --> 00:18:14,134
Halt!

403
00:18:14,384 --> 00:18:16,261
- Ethel? Was sind...
- Halt die Schnauze, Woody.

404
00:18:16,345 --> 00:18:18,764
Lass eine Frau etwas Sinn
in diese Idioten bringen.

405
00:18:18,889 --> 00:18:22,059
Aus dem Weg, du mit zwei Titten!
Wir haben eine Nachricht zu senden!

406
00:18:22,142 --> 00:18:24,353
Welche Art von Nachricht
können Sie vielleicht senden wollen.

407
00:18:24,436 --> 00:18:27,106
Durch das Töten dieses
pathetischen Stücks Scheiße?

408
00:18:27,189 --> 00:18:29,566
Wir werden ihn töten, weil er eine

409
00:18:29,650 --> 00:18:32,277
Regierung präsentiert,die zionistische
Judengefahr kontrolliert!

410
00:18:32,361 --> 00:18:34,655
Uh, Bobby, wir haben jetzt
keine Probleme mit Juden.

411
00:18:34,738 --> 00:18:38,033
Chaim holte uns diese Uniformen
aus seiner Kleiderfabrik.

412
00:18:38,117 --> 00:18:40,786
Gut, was ich sagen wollte,
wir werden ihn töten, weil

413
00:18:40,911 --> 00:18:43,580
er unsere Küsten mit schmutzigen
Immigranten überschwemmen will.

414
00:18:43,914 --> 00:18:46,083
Psst, Immigranten sind
gut, erinnerst du dich?

415
00:18:46,166 --> 00:18:47,751
Professor Chin machte alle unsere Wäsche,

416
00:18:47,876 --> 00:18:49,628
und Dr. Patel fuhr uns
hier in seinem Taxi.

417
00:18:49,711 --> 00:18:52,506
Aw, Scheiße, sind wir Anti-nichts mehr?

418
00:18:52,589 --> 00:18:54,091
Ich weiß, was wir sind!

419
00:18:54,466 --> 00:18:57,386
Wir sind anti-weißen Müllmänner!

420
00:18:57,553 --> 00:18:58,637
Oh!

421
00:19:01,223 --> 00:19:03,350
Jungs! Halt! Ich habe eine Idee.

422
00:19:03,475 --> 00:19:06,728
Wie wäre es, wenn wir unsere Milizen
für Anti-Gewalt haben?

423
00:19:10,440 --> 00:19:11,483
Scheiß drauf.

424
00:19:13,777 --> 00:19:16,572
- Glaubst du, wir können einfach gehen?
- Ich verstehe nicht, warum nicht.

425
00:19:19,449 --> 00:19:21,827
Ethel, du hast mein Leben gerettet.

426
00:19:21,910 --> 00:19:25,247
Du hast mir bewiesen, dass Frauen
zu großen Dingen fähig sind.

427
00:19:25,455 --> 00:19:27,833
Ich habe mich geirrt. Es tut mir leid.

428
00:19:28,167 --> 00:19:30,961
Ihre erste weibliche Entschuldigung.
Beeindruckend.

429
00:19:31,044 --> 00:19:33,005
Ich handelte wie ein
misogynistisches Arschloch,

430
00:19:33,088 --> 00:19:34,631
doch du hast mich immer noch gerettet.

431
00:19:34,715 --> 00:19:35,799
Warum?

432
00:19:35,883 --> 00:19:38,051
Denn obwohl wir verschiedene
Geschlechter sein können,

433
00:19:38,135 --> 00:19:39,845
Tief unten, wir sind beide rotblütig...

434
00:19:39,970 --> 00:19:41,805
Weiße Menschen. Gib mir fünf!

435
00:19:41,889 --> 00:19:43,724
- Nein, eigentlich wollte ich sagen...
- Shh-shh.

436
00:19:43,807 --> 00:19:44,933
Wir lassen es dabei.

437
00:19:47,144 --> 00:19:50,731
Ich freue mich zu verkünden, dass
meine erste Handlung als Gouverneur.

438
00:19:50,856 --> 00:19:53,609
Ist die Autobahn, am
Brickleberry Park zu entfernen.

439
00:19:53,692 --> 00:19:55,903
Die Abrissbesatzung ist bereits unterwegs.

440
00:19:55,986 --> 00:19:59,615
Ah, gut, Phil, Ihre Familie
ist großartige Firma,

441
00:19:59,698 --> 00:20:02,951
Aber wir haben seit sechs
geraden Tagen gespielt.

442
00:20:03,035 --> 00:20:05,204
Oh, wir haben gerade erst begonnen.

443
00:20:05,495 --> 00:20:07,664
Äh-oh. Du hast vergessen zu sagen, "Uno"!

444
00:20:08,123 --> 00:20:10,834
Oh, ein Hubschrauber! Danke Gott!

445
00:20:10,918 --> 00:20:12,211
Ich bin gerettet!

446
00:20:12,294 --> 00:20:14,171
Aah.

447
00:20:15,005 --> 00:20:16,089
Uno.

448
00:20:16,381 --> 00:20:18,842
Und mit dem getan, trete
ich als Gouverneur.

449
00:20:18,926 --> 00:20:20,886
Als Dankeschön an meinen Freund Ethel,

450
00:20:20,969 --> 00:20:23,180
meine letzte Tat ist, Gouverneur
Melcher zu verzeihen.

451
00:20:23,263 --> 00:20:26,433
Für cen Sex auf Band mit einem schwarzen
Mann und gebe den Job an sie zurück.

452
00:20:26,516 --> 00:20:28,685
- Vielen Dank, Woody!
- Es ist gut, zurück zu sein.

453
00:20:28,769 --> 00:20:31,813
Sie sind wieder Gouverneur?
Sie haben mir die Robbe umsonst geraubt?

454
00:20:31,939 --> 00:20:34,775
Warte eine Minute.
Sie waren hinter dem Sex-Band?

455
00:20:36,068 --> 00:20:37,945
Wasser unter der Brücke, nicht wahr?

456
00:20:48,247 --> 00:20:52,376
"Das Woody Johnson Gefängnis für
kriminell verrückte Männer-Vergewaltiger"?

457
00:21:35,711 --> 00:21:37,754
Übersetzt von: I. Hobbits