Es un honor presentarles a la mujer
que ha sido mi inspiración desde hace años.
Ha demostrado a las mujeres de este estado que,
si nos lo proponemos, ¡cualquier cosa es posible!
¿Una mujer gobernadora?
¿Soy el único que odia a las mujeres?
Damas y caballeros, la actual y futura gobernadora,
¡Nina Melcher!
Buenos días, Brickleberry. Me halaga poder hablar frente a...
¡He venido a ver al gobernador, no a esa desaliñada ama de casa!
¡Woody! ¿Puede saberse que te pasa?
Ha desayunado de la petaca. A ver cómo acaba esto.
¡Yo te diré lo que me pasa!
¡No quiero que una gobernadora arrogante
me diga lo que tengo que hacer!
He venido a hacer una protesta inteligente.
¡Enseña las tetas, enseña las tetas, enseña las tetas!
¡Se lo decía a ella, idiota! Oye, Steve, tienes buenas tetas.
Señor, ¿hay algo que querría decirme?
Sí, gobernadora "Lecher", lo hay.
Durante siete orgullosos siglos,
este país lo han dirigido los hombres.
Llenos de valor, chulería y grandes salchichas colgantes.
Pero entonces, las mujeres se pusieron al mando.
¿Qué será lo próximo, que el ave oficial del estado sea un tampón?
O una supercompresa. Tienen alas.
Le recomiendo guardar silencio y mostrar un poco de respeto,
-o lo lamentará. -¡A cubierto todo el mundo!
¡Le viene la menopausia!
¡Cierra esa bocaza machista!
Pero ¿qué va a hacerme ella?
Pero ¿qué diablos...?
¿Autopista en homenaje
a "Woody Johnson es un gilipollas machista"?
¡No!
¡Ha construido una condenada autopista en mi parque!
A lo mejor, la próxima vez te lo piensas
antes de meterte con la gobernadora. Es una pitbull.
Suerte tienes de que no se me ocurra un insulto
que signifique "perro hembra".
A mí se me ocurre uno: Connie.
Si no quieres esa autopista, discúlpate con la gobernadora.
¡Jamás me disculparé con una mujer!
Y si eso te molesta, Ethel, bueno, me disculpo.
Pero acabas de disculparte.
¡No intentes liarme con tu lógica de vagina pringosa!
¡Pero bueno, Woody! ¿Qué es lo que te hizo tu madre?
Mi madre era una santa.
Qué orgullosa estoy de ti, hijo. Feliz octavo cumpleaños.
Y ahora, fóllate a esa puta para no volverte maricón.
Y así conoció Woody a su primera esposa.
Buenos días, guardabosques.
-Vuélvete a África, negrata. -¡Woody!
¿Qué pasa? Solo leía su camiseta.
Me la han dado unos paletos. Están reclutando para su milicia.
Pero ¿por qué te la has puesto?
Me importa una mierda lo que diga. Es una camiseta gratis.
A mí me gusta. ¿No la tienen en puertorriqueño?
Mierda. ¿Ahora hemos de ocuparnos de una milicia?
Vaya semanita. Steve, encárgate tú del tema.
¿Dónde narices está Steve?
¿Socorro?
Bueno, que le den a Steve. Connie, ve a encargarte tú.
Hola, ¿esto es la reunión de la milicia?
-Me han enviado para... -Sí, ¿quieres unirte?
-Bodean, pero ¿qué haces? -¿Qué pasa?
-Necesitamos miembros, Bobby. -Somos antigay, ¿recuerdas?
Y ella es gay.
Sí, Bobby, ya me acuerdo, pero parece fuerte
y nadie más quiere alistarse.
Ni siquiera tu hermano loco, ni tu hermana tullida,
ni la zorra de tu tía que quería arrancarme el nabo de un bocado.
Bien pensado. Muy bien, quiero hacer un anuncio.
Puedes alistarte. Ahora somos progay.
¡Qué bien, qué bien, qué bien!
Nunca me habían propuesto unirme a un club.
-Toma tu camiseta gratuita. -¡Yupi, camiseta gratis!
-¿Qué tal la sopa? -¿Qué?
-¡Sopa! -¿Caca?
¡No, sopa!
¡Lo sé! Te digo que tu sopa sabe a mierda.
-¡Mierda! -¿Seguro que no quieres disculparte?
¡Nunca! Vamos a sacar provecho a esto.
¿Y eso de dónde... ha salido?
¿Y tú quién diablos eres?
Tío, menos mal que tienes abierto.
Es la primera parada que hay en kilómetros.
Tengo que ir a cambiarle el agua al pajarito.
-Pero ¿qué narices...? -¿Eres el encargado?
Creo que te he roto el tigre.
Pero tranquilo: la gente está usándolo igual.
Pero ¿qué...?
Has dicho que le sacáramos provecho.
¡Se acabó! ¡Ya no puedo soportarlo más!
Al-birra, hoy empiezas pronto el turno.
Bingo.
Me alegro de que vayas a disculparte.
Demuestra que tienes un lado sensible.
Oye, ¿esas qué tipo de flores son? ¿Violas?
No, es un ramo de "cierra el... pico".
Haría cualquier cosa por sacar esa autopista de mi parque.
¡Caray, menuda mansión!
¿Por qué nosotros no vivimos así?
Claro, porque esa gobernadora es más hombre que tú.
-Hola, gobernadora. -Eres tú. Que sea rápido, Johnson.
Llego tarde a un discurso muy importante.
Será un segundito. Solo quería decir que lo s...
-Será nenaza. -Lo si...
¡Siento que te veas amenazada por mi hombría
y te echaras a llorar al oír la verdad! Ya está.
-¿Eso ha sido tu disculpa? -Eso y esto.
Se ha comido casi todos los dulces de camino.
Y a juzgar por tu trasero, te he hecho un favor.
Era broma. No tienes el culo tan... Bueno...
Es grande, pero te trincaría igual con las luces apagadas.
¿Qué, volvemos a ser amigos?
Puedo prometerle una cosa, señor Johnson.
Mientras yo sea gobernadora de este estado,
la autopista no se moverá ni un milímetro.
¿Qué? ¡No puedes hacerme eso, sucia z...!
Y ahora, si me disculpan...
El área de camioneros sigue abierta. Muy bien.
Tengo que ir a casa y apañar unos agujeros para mamadas.
No tan deprisa.
Aún no he terminado.
¡Hágase a un lado, señora! Yo también tengo un anuncio.
¡Yo, Woodrow Wayland Johnson, me presento a gobernador!
¿Alguna pregunta? Sí, la mujer vestida de negro.
¿Por qué hace este anuncio en el funeral de mi hijo?
La Fox acaba de avisar de que los terroristas gays...
intentan reemplazar nuestras armas por abortos.
Por eso Woody tiene que ser el gobernador.
Emita el cheque con su donativo a nombre de Malloy.
¡Tíos! Soy Steve.
"¡Llevo días atrapado dentro de la autopista! Enviadme..."
¡Muy bien, equipo Woody! ¿Cuánto dinero hemos reunido?
Treinta mil dólares.
-Perdona. Menos treinta mil dólares. -¿Qué?
Impresión, anuncios en la radio
y ese delfín para celebrar la victoria.
Ha sido una compra impulsiva, pero no me arrepiento.
Menudo morro gastas, con eso puesto en mi oficina de campaña.
Esto no es tu oficina de campaña, Woody.
-Es el puesto de guardabosques. -Arde en el infierno, judío.
¿Qué?
¿Más camisetas gratis de la milicia, Denzel?
No, esta la he comprado.
Escucha, Woody, no tienes ni una posibilidad.
La gobernadora Melcher ha reducido el paro,
equilibrado el presupuesto y ganado la Medalla de Honor del Congreso.
¡Tú eres un criminal de guerra racista y misógino!
Bueno, si lo dices con ese tono negativo suena mal, claro.
Woody, este es el trato.
Necesito que ganes para poder vivir en la mansión de la gobernadora.
Compito contra una mujer. Por supuesto que voy a ganar.
Vas detrás en las encuestas por 99 puntos.
Tenemos que hacer algo drástico.
-¡Es verdad! ¡Compremos otro delfín! -No. Hagámosle una jugada negra.
Muy hábil. Busquemos algo turbio y chantajeémosla.
No, digo que se la juegue un negro.
O sea, tú. Grabarás un vídeo sexual con ella.
¡Eso, y luego nos la pelamos mirándolo!
No. Se lo enviamos a la prensa.
Tú hazlo a tu manera. Yo lo haré a la mía.
Me gustan el sexo y la electrónica, pero ¿cuántos años tiene?
-Tranquilo, que es vieja. -¿Lo has oído, polla?
¿Emocionada? Parece que sí.
¡No, no, no, no! Mierda.
Bodean, no te pido que la chupes. Solo que la sostengas en la boca.
-¡Bienvenida, miembro! -Chicos, traigo buenas noticias.
¡Traigo un recluta nuevo! Es mi entrenador vital.
-Qué hay, cuates. -¡No, no, no!
Nada de mexicanos. Somos claramente antimexicanos.
¡Pero ha traído chimichangas!
-Están muy muy buenas, Bobby. -Vale, bien. Puedes apuntarte.
Muchas gracias, cuate.
Significa "burrito de Navidad" en mexicano.
Vaya, pero qué gobernadora más sexy.
Yo no soy la gobernadora. Es esa de ahí.
¿Qué, qué, qué...?
Tengo malas noticias para ti, polla.
-¿Hacia dónde vas, amigo? -Solo cruzar la calle.
Muy bien, te llevo hasta allí.
Oye, ¿te importa hacer una parada rápida en casa de mis padres?
Qué tiempo más raro hace últimamente, ¿verdad?
¿Dónde decías que ibas?
-Solo cruzar la calle. -¡Genial!
Pilla de camino a casa de mi hermana.
La gobernadora Melcher se ha retirado de la campaña
tras la difusión de un vídeo en el que se la juega un negro.
¡Mierda! Tienes los pechos firmes y erguidos.
-Vaya. -¡No era un cumplido!
-Denzel, ¿cómo has podido? -No fue fácil.
Tuve que cerrar los ojos e imaginarme a la reina Isabel
-haciendo la tijera con Barbara Bush. -¡Mierda, Woody!
Esto es caer muy bajo, hasta para ti.
¿Quieres ver bajezas, Ethel? Espera a que sea gobernador.
¡Suerte tendrás si sales de casa sin un maldito burka!
Ni de coña dejaré que no tengas oposición.
¿Y quién va a enfrentarse a mí?
Me gustaría anunciar mi candidatura a gobernadora.
¿Por qué no pueden dejar en paz a nuestra familia?
Soy el gobernador, miradme bien.
¡Todos me quieren! ¡Soy el gobernador!
¡Soy el gobernador, soy el gobernador!
¡Soy el gobernador!
¿Podrías hacer el favor de callarte?
Intento comprar una tele de 90 pulgadas
-para la mansión del gobernador. -Caray. Malloy,
¿crees que vivirás en la mansión del gobernador conmigo?
-¿En serio? -¿Qué quieres decir?
Lo siento, coleguita, pero los gobernadores no viven con osos.
Maldito chaquetero traidor. Yo te creé.
Malloy, tendremos que llevar nuestra relación con disimulo, nada más.
-Todos opinan ya que es extraña. -¿Extraña?
¡Lincoln se la chupaba a un canguro! Lee un libro de historia.
Por tanto, si quieren un estado
en el que las razas convivan en paz y armonía,
sin guerras, gente rica ni carne roja,
y donde los únicos actos violentos se cometan contra bebés nonatos,
-deberían votarme a mí. -Es genial, Ethel.
¡Connie, venga ya! En teoría, estás fingiendo que eres Woody.
Perdona, es verdad.
¡Soy Woody! ¡Connie,... estúpida, ve a encargarte de esa milicia!
No, Woody, son mis amigos.
¡Cierra el puto pico, Connie! ¡Te odia todo el mundo!
Con tanto correr y llorar, debería estar más delgada.
-¡Ethel! ¿Cómo estás? -¿Y tú qué quieres?
Estaba pensando que podríamos ser bastante buenos amigos.
Ya sabes, cuando tengas el puesto
y vivamos los dos en la mansión de la gobernadora.
¿Tú quieres mudarte a la mansión de la gobernadora conmigo?
Piensa en todas las veladas que pasaremos en pijama,
tomando Haagen-Dazs, tocándonos mirando a Ryan Gosling...
Serás consciente de que no hay forma en absoluto
de que acepte vivir contigo, jamás.
Intentas arruinarme la vida desde el momento en que llegué aquí.
Tía, no digas locuras. Era todo en broma.
La respuesta es "ni de coña".
¡Las calles se teñirán del rojo de tu sangre!
Y cuando dijeron que Plutón ya no era un planeta,
bueno, ¡eso sí que me cabreó! ¿Estoy loco?
Yo diría que en absoluto.
¿Sabes a quién más le gusta Plutón?
A mi hermana.
¿Sabes qué, hermano mayor? Dime, hermanita.
Plutón ya no es ni siquiera un planeta.
¡Deja de mentirme, zorra!
Lo siento. Riñas entre hermanos.
Pa... Parece maja.
¡Me cago en la leche!
Caramba, chicos. Qué reunión de la milicia más genial, ¿verdad?
-Mirad cuántos miembros nuevos. -Ya, ya.
Cierra el pico y pásame los macarrones con queso milicianos.
¿Quién diantres ha invitado a este tío?
Somos absolutamente anti...
Anti... ¿Qué narices eres tú, por cierto?
¡No tengo la menor idea!
Esto es alucinante, Bobby.
Hemos batido todos los récords de miembros.
¿Y verdad que tener una milicia multicultural es mucho mejor?
Sí, supongo, pero ¿las milicias no deberían fundarse para algo?
Sí, así es.
En primer lugar, las milicias no hacen picnics.
-¿Y qué es lo que hacen las milicias? -Actos violentos.
¿Cómo puede ser que no lo sepas?
Vosotros parecéis más el club de lectura de la isla Ellis.
-Malloy, ¿qué estás haciendo? -Cállate, Milicia Etheridge.
Deja que el oso parlante acabe de hablar.
Si queréis ser una milicia de verdad, tenéis que alzaros
y hacer algo importante, algo destructivo,
algo que os lleve a los libros de historia.
¡Como el tío que inventó el consolador de doble punta!
¿Podría no hablar él?
¡Tenemos que dejarle las cosas claras al mundo!
-¡Claro que sí! ¡Cuenta con nosotros! -¡Sí!
¡Es el momento de actuar como una... milicia de verdad!
Nuestros niños puntúan cada vez más bajo en las pruebas educativas.
¿Qué plan tiene usted, señor Johnson?
Risitas. Aquí las preguntas voy a hacerlas yo.
-No es así. El moderador es él. -¡Ahora ya no! Yo soy el moderador.
Soy el moderador, miradme bien.
¡Todos me quieren! ¡Soy el moderador!
¡Soy el moderador, soy el moderador!
¡Soy el moderador!
Mejor respondamos a algunas preguntas del público.
-Lo permito. -Hola, amigos.
Soy el líder de la milicia del club de lectura de la isla Ellis
y hemos decidido asesinar al nuevo gobernador,
así que el que gane de entre vosotros dos está muerto.
-Que tengáis un buen día. -Escúchenme.
No respondo a las amenazas.
Toda la vida me han dicho que, por ser mujer, debería rendirme.
Pues ¿sabéis qué?
Voy a renunciar a la candidatura ahora mismo.
¡No, no! Yo soy quien renuncia a la candidatura.
¡Yo he renunciado antes!
¡Estoy mucho más cualificado para renunciar que tú!
¡No puedes decirme que no renuncie a la candidatura!
¿Podría alguien llamar a una ambulancia?
¡Madre mía, este tío no para de hacer... preguntas!
-¿Malloy? -¿Sí, Connie?
Me alegro mucho de que te unieras a la milicia y todo eso, pero...
No acabo de ver clara tu idea
de asesinar con violencia al gobernador.
Tranquila, Connie. No va a salir nadie herido.
-¿De verdad? -De verdad.
Solo quiero asustarlos para que renuncien a la candidatura.
Si yo no puedo vivir en la mansión del gobernador, ellos tampoco.
-Créeme. Hoy no va a morir nadie. "-Hoy va a morir alguien sin duda
ya que los nombres de Woody Johnson" y Ethel Anderson
figuran en las papeletas, renuncien o no a sus candidaturas,
así que uno de ellos saldrá elegido gobernador
y morirá asesinado de inmediato.
¿A que soy todo un manipulador?
Hola. Soy Ethel Anderson
y de ningún modo debería salir elegida gobernadora.
¿Por qué?, preguntarán.
Porque soy una alcohólica empedernida e irredenta
y creo que el holocausto nunca tuvo lugar,
aunque ojalá fuese que sí. Voten a Woody Johnson para gobernador.
Hola. Soy Woody Johnson
y será mejor que no nos andemos por las ramas.
Acoso a los niños, y me encanta.
Y prometo hacer de este estado un refugio para terroristas.
Permítanme decir: "A nuestras tropas que les..."
Miren dónde puedo meter la Estatua de la Libertad.
La violencia doméstica no es un problema, sino una solución.
Los negros pueden irse a cagar,
duda, duda.
Y ya tenemos los resultados de las elecciones.
Si gano, desapareceré y no podrán encontrarme.
Me cambiaré el nombre por uno irrastreable,
-como Rick Sabledefuego. -Sí, bien pensado.
El ganador y nuevo gobernador del estado es...
¡Woody Johnson! -¿Qué?
¡Chúpate esa, cadáver!
"Por la notablemente baja diferencia de dos votos a cero."
Un momento, ¿te has votado a ti mismo?
Pues claro. No iba a votar a una maldita mujer.
-Hola, señor gobernador. -Se equivocan de persona.
-Yo me llamo Rick Sabledefuego. -¡Yo conocía a Rick Sabledefuego
y tú, amigo, no eres Rick Sabledefuego!
¿"Et tu", Malloy?
No querías que viviera en la mansión del gobernador.
¡Vale, puedes vivir en la mansión del gobernador!
¡Quédate con el dormitorio principal!
¡Yo dormiré en el cagadero, me da igual!
-¡Pero convéncelos! -¿En serio?
Vale, chicos, buenas noticias. Bajad las armas.
-El asesinato queda cancelado. -No, ni hablar.
No puedes poner cachonda y alterada a una milicia
y luego dejarla toda colgada.
¡Hay que reventarle el culo a alguien!
-Cabeza, quiero decir. -¡Podemos reventar ambos!
-¡Alto! -¿Ethel? ¿Qué estás...?
Cállate, Woody.
Deja que una mujer razone con estos idiotas.
Quita de en medio, dos tetas. ¡Tenemos un mensaje que enviar!
Pero ¿qué mensaje podríais querer enviar,
asesinando a este mierda tan penoso de aquí?
Vamos a matarle porque representa a un gobierno
controlado por la amenaza judía sionista.
Bobby, ahora los judíos nos parecen bien.
Chaim nos trajo estos uniformes de su sastrería.
Vale, me refería a que vamos a matarle
porque quiere inundar las costas de sucios inmigrantes.
Los inmigrantes son buenos, ¿recuerdas?
El profesor Chin nos lava toda la ropa
y el doctor Patel nos ha traído aquí en su taxi.
Mierda. Pero ¿seguimos siendo antialgo?
Yo sé lo que somos. ¡Ahora somos anti basura blanca!
¡Chicos, parad! ¡Tengo una idea!
¿Qué tal si convertimos la milicia en un movimiento antiviolencia?
¡A la mierda!
-¿Crees que podemos irnos? -No veo por qué no.
Ethel, me has salvado la vida.
Me has demostrado que las mujeres soy capaces de grandes actos.
Me equivocaba. Lo siento.
Tu primera disculpa femenina.
Me he comportado como un gilipollas misógino
y aun así me has salvado. ¿Por qué?
Porque aunque pertenezcamos a sexos distintos,
en el fondo los dos tenemos la sangre roja.
-¡Somos blancos! ¡Choca esos cinco! -No, en realidad iba a decir...
Dejémoslo en eso.
Me complace anunciar que mi primera medida como gobernador
es desmontar la autopista que cruza el parque Brickleberry.
El equipo de demolición ya está de camino.
Bueno, Phil, me encanta la compañía de tu familia.
Pero llevamos seis días seguidos jugando.
Esto no ha hecho más que empezar.
Has olvidado decir "carta".
¡Un helicóptero! ¡Gracias a Dios! ¡Estoy salvado!
¡Carta!
Y hecho eso, voy a dimitir como gobernador.
En agradecimiento a mi amiga Ethel,
mi última medida es perdonar a la gobernadora Melcher
por su vídeo sexual con un negro y reintegrarla en el cargo.
-Gracias, Woody. -Me alegro de volver.
¿Es gobernadora otra vez?
¿Me habéis vuelto un asaltacunas por nada?
Un momento. ¿Eres el responsable de ese vídeo?
Eso es agua pasada, ¿verdad?
¿Cárcel Woody Johnson
para violadores de hombres criminales dementes?