1
00:00:00,959 --> 00:00:02,752
BRICKLEBERRY NATIONALPARK

2
00:00:03,044 --> 00:00:07,882
Det är en ära att presentera kvinnan
som har inspirerat mig i åratal.

3
00:00:07,966 --> 00:00:13,221
Hon har visat oss kvinnor
att vi kan klara av vad som helst.

4
00:00:13,304 --> 00:00:18,393
En kvinnlig guvernör? Blä!
Är jag den enda som hatar kvinnor?

5
00:00:18,852 --> 00:00:23,523
Välkomna den nuvarande och framtida
guvernören Nina Melcher!

6
00:00:25,900 --> 00:00:29,696
God morgon, Brickleberry.
Det är en ära att...

7
00:00:29,779 --> 00:00:34,451
Bu! Jag vill se guvernören,
inte hans trista husa.

8
00:00:35,410 --> 00:00:39,998
-Woody! Vad är det med dig?
-Han drack sin frukost. Vänta lite.

9
00:00:40,248 --> 00:00:45,754
Jag vill inte att en snobbig
hon-guvernör ska ge mig order!

10
00:00:45,837 --> 00:00:48,548
Jag lämnar in
en intelligent protest!

11
00:00:49,090 --> 00:00:52,594
Visa tuttarna!
Visa tuttarna! Visa tuttarna!

12
00:00:53,428 --> 00:00:57,348
Jag pratade med henne, din idiot!
Du har snygga tuttar.

13
00:00:57,682 --> 00:01:00,310
Har du nåt att säga?

14
00:01:00,393 --> 00:01:02,771
Ja, guvernör "Felcher".

15
00:01:02,854 --> 00:01:07,025
I 700 stolta år
styrdes det här landet av män.

16
00:01:07,108 --> 00:01:11,696
Med mod, attityd
och en stor, svingande korv.

17
00:01:12,363 --> 00:01:15,784
Men så fick kvinnorna makten.

18
00:01:15,867 --> 00:01:19,287
Ska vi göra tampongen
till vår delstatsfågel?

19
00:01:19,370 --> 00:01:21,289
Eller maxibindor. De har ju vingar.

20
00:01:21,372 --> 00:01:25,085
Var tyst och visa respekt,
annars får du ångra det.

21
00:01:25,168 --> 00:01:28,421
Sök skydd! Hon får en värmevallning!

22
00:01:29,255 --> 00:01:31,758
-Håll tyst, din sexist!
-Vad ska hon göra?

23
00:01:31,841 --> 00:01:33,718
Vad satan?

24
00:01:51,027 --> 00:01:55,281
"Woody Johnson är
ett sexistiskt arsle-motorvägen"?

25
00:01:55,657 --> 00:02:00,078
Nej!

26
00:02:17,095 --> 00:02:20,223
Hon har byggt en motorväg
genom min park!

27
00:02:20,306 --> 00:02:24,727
Gör inte guvernören förbannad.
Hon är som en pittbull.

28
00:02:25,645 --> 00:02:30,024
Du har tur att jag inte kommer på
en negativ term för honhund.

29
00:02:30,108 --> 00:02:31,943
Jag vet... Connie.

30
00:02:32,861 --> 00:02:35,738
Du måste be om ursäkt.

31
00:02:35,822 --> 00:02:38,867
Jag ber inte en kvinna om ursäkt!

32
00:02:38,950 --> 00:02:42,328
Jag är ledsen om det stör dig.

33
00:02:42,412 --> 00:02:44,581
Du bad ju precis om ursäkt.

34
00:02:44,873 --> 00:02:47,834
Försök inte lura mig
med din vaginalogik.

35
00:02:47,917 --> 00:02:50,545
-Vad gjorde din mamma mot dig?
-Hon var ett helgon.

36
00:02:50,628 --> 00:02:56,551
Jag är så stolt över dig.
Grattis på åttaårsdagen.

37
00:02:56,968 --> 00:02:59,888
Sätt på den här horan
så att du inte blir bög.

38
00:03:01,389 --> 00:03:03,808
Och det var Woodys första fru.

39
00:03:03,933 --> 00:03:07,270
-God morgon.
-Åk tillbaka till Afrika, neger.

40
00:03:07,353 --> 00:03:09,814
-Woody!
-Jag läste ju bara på hans tröja.

41
00:03:10,106 --> 00:03:12,901
Jag fick den av några miliskillar.

42
00:03:12,984 --> 00:03:14,235
-Varför har du på dig den?
-Den är ju gratis.

43
00:03:14,319 --> 00:03:16,070
Finns den för puertoricaner?

44
00:03:16,154 --> 00:03:18,907
Skit också. Har vi en milis nu med?

45
00:03:20,116 --> 00:03:24,746
Vilken vecka. Steve, fixa det.
Var satan är Steve?

46
00:03:29,083 --> 00:03:30,585
Hjälp.

47
00:03:30,668 --> 00:03:33,129
Skit samma. Connie, fixa det.

48
00:03:34,339 --> 00:03:35,673
MILESMÖTE I KVÄLL

49
00:03:37,008 --> 00:03:40,887
-Är det här milismötet?
-Ja. Vill du vara med?

50
00:03:40,970 --> 00:03:44,182
-Bodean!
-Vi behöver ju medlemmar.

51
00:03:44,349 --> 00:03:48,102
Vi är ju emot homon.
Hon är ett homo.

52
00:03:48,436 --> 00:03:51,105
Men hon är stark
och vi har ingen annan.

53
00:03:51,189 --> 00:03:56,277
Varken din bror eller din moster som
ville bita av min Petter Nicklas.

54
00:03:56,361 --> 00:04:02,450
Okej. Jag har nåt att säga.
Du får vara med. Vi är nu för homon.

55
00:04:03,576 --> 00:04:05,870
Jag har aldrig
varit med i en klubb förut.

56
00:04:06,037 --> 00:04:09,207
-Här är din gratis t-shirt.
-Ja! En gratis t-shirt!

57
00:04:11,834 --> 00:04:14,128
-Hur är soppan?
-Va?

58
00:04:14,379 --> 00:04:17,840
-Råttan?
-Nej! Soppan!

59
00:04:17,924 --> 00:04:21,594
Jag vet, men soppan smakar råtta.

60
00:04:26,140 --> 00:04:27,642
-Satan.
-Kan du inte be om ursäkt?

61
00:04:27,725 --> 00:04:30,520
Nej. Vi gör det bästa av läget.

62
00:04:34,399 --> 00:04:36,526
Var --- kom den ifrån?

63
00:04:45,535 --> 00:04:48,955
-Vem satan är du?
-Vad bra att ni har öppet.

64
00:04:49,038 --> 00:04:53,251
Äntligen en rastplats.
Det blir sprut ur min skrevstrut.

65
00:04:57,547 --> 00:05:00,675
-Vad satan?
-Jag har haft sönder er toa.

66
00:05:00,967 --> 00:05:03,344
Men folk använder den fortfarande.

67
00:05:06,639 --> 00:05:09,267
-Vad i...
-Jag gör det bästa av läget.

68
00:05:12,312 --> 00:05:14,647
Nu räcker det!

69
00:05:15,023 --> 00:05:18,901
-Aabheer, ditt skift börjar tidigt.
-Jackpott.

70
00:05:22,238 --> 00:05:25,241
Ursäkten visar din känsliga sida.

71
00:05:25,366 --> 00:05:26,576
Är det där en fikus?

72
00:05:26,909 --> 00:05:29,871
Nej, det är håll-tyst-liljor.

73
00:05:30,288 --> 00:05:32,582
Jag måste bli av med motorvägen.

74
00:05:33,750 --> 00:05:35,460
Oj! Fin herrgård!

75
00:05:36,419 --> 00:05:38,046
Varför är inte vårt hus så här?

76
00:05:38,129 --> 00:05:41,883
För att damguvernören är
en bättre man än du.

77
00:05:43,301 --> 00:05:45,595
-Hej.
-Åh, det är du.

78
00:05:45,762 --> 00:05:48,639
Skynda dig. Jag ska hålla tal.

79
00:05:48,723 --> 00:05:51,684
Jag vill bara säga...

80
00:05:54,937 --> 00:05:58,441
-Vilken mes.
-Jag är leds...

81
00:05:59,650 --> 00:06:03,696
Jag är ledsen att min mandom
skrämde dig och du började gråta.

82
00:06:04,197 --> 00:06:06,616
-Sådär.
-Var det din ursäkt?

83
00:06:06,908 --> 00:06:09,494
-Och de här.
-Han åt godiset.

84
00:06:09,577 --> 00:06:12,705
Det ser ut som
att jag gjorde dig en tjänst.

85
00:06:12,789 --> 00:06:15,083
Nej, ditt arsle är inte så...

86
00:06:15,166 --> 00:06:19,670
Det är stort, men jag skulle
sätta på dig i mörkret. Vänner?

87
00:06:19,754 --> 00:06:22,340
Jag kan lova dig en sak, mr Johnson.

88
00:06:22,548 --> 00:06:26,594
Så länge jag är guvernör
stannar motorvägen där den är.

89
00:06:26,844 --> 00:06:29,555
Va? Du kan inte göra så här,
din smutsiga f...

90
00:06:30,014 --> 00:06:32,350
Ursäkta.

91
00:06:33,184 --> 00:06:37,313
Så vi behåller rastplatsen.
Jag måste fylla i några glory holes.

92
00:06:37,438 --> 00:06:40,775
Jag är inte färdig än.

93
00:06:42,026 --> 00:06:44,821
Ur vägen. Jag har nåt att säga.

94
00:06:45,029 --> 00:06:49,951
Jag, Woodrow Wayland Johnson,
kandiderar till guvernör!

95
00:06:50,034 --> 00:06:52,370
Några frågor? Ja, damen i svart.

96
00:06:52,537 --> 00:06:55,164
Varför kungör du det
på min sons begravning?

97
00:07:02,547 --> 00:07:07,301
Enligt Fox News vill bögterrorister
ersätta vapen med aborter.

98
00:07:07,385 --> 00:07:11,681
Det är därför
Woody måste bli guvernör.

99
00:07:11,764 --> 00:07:15,893
Det är Steve. Jag har varit fast på
motorvägen i flera dagar. Skicka...

100
00:07:16,144 --> 00:07:19,021
Hur mycket pengar har vi samlat in?

101
00:07:19,188 --> 00:07:21,399
-30 000 dollar.
-Ja!

102
00:07:21,482 --> 00:07:24,735
-Nej. Minus 30 000 dollar.
-Va?

103
00:07:24,819 --> 00:07:28,739
Utskrift, radioreklam
och en delfin för invigningen.

104
00:07:30,867 --> 00:07:32,952
Jag ångrar det inte.

105
00:07:34,495 --> 00:07:37,748
Hur vågar du ha på dig det där här?

106
00:07:37,832 --> 00:07:39,834
Det är ju vår station.

107
00:07:40,042 --> 00:07:43,754
-Brinn i helvetet, jude.
-Va?

108
00:07:44,172 --> 00:07:47,383
-Fler miliströjor?
-Nej, jag köpte den på GAP.

109
00:07:47,550 --> 00:07:50,761
Melcher har minskat arbetslösheten,

110
00:07:50,845 --> 00:07:53,681
fixat budgeten
och fått en hedersmedalj.

111
00:07:53,764 --> 00:07:56,100
Du är en sexistisk rasist.

112
00:07:56,350 --> 00:07:59,729
Det låter illa
när du använder en så negativ ton.

113
00:08:00,730 --> 00:08:03,941
Du måste vinna
så att vi får herrgården.

114
00:08:04,025 --> 00:08:07,487
Det är klart att jag slår en kvinna.

115
00:08:07,570 --> 00:08:10,781
Du ligger efter med 99 procent!

116
00:08:10,865 --> 00:08:12,742
Vi måste göra nåt drastiskt.

117
00:08:12,825 --> 00:08:17,205
-Vi köper en till delfin.
-Nej. Vi svärtar ner henne.

118
00:08:17,288 --> 00:08:20,166
Smart. Vi letar reda på nån skit.

119
00:08:20,249 --> 00:08:23,836
Nej, vi svärtar ner henne med dig.

120
00:08:23,961 --> 00:08:27,131
-Spela in en sexvideo med henne.
-Och vi runkar.

121
00:08:27,256 --> 00:08:31,010
-Nej, vi skickar den till massmedia.
-Gör som du vill.

122
00:08:31,219 --> 00:08:33,763
Härligt. Men hur gammal är hon?

123
00:08:33,846 --> 00:08:38,476
-Oroa dig inte, hon är gammal.
-Hörde du, snoppen? Glad?

124
00:08:46,108 --> 00:08:48,986
Nej, nej, nej, nej! Satan.

125
00:08:50,780 --> 00:08:53,574
Håll den bara i munnen.

126
00:08:53,908 --> 00:08:56,410
-Välkommen.
-Jag har goda nyheter.

127
00:08:56,577 --> 00:09:00,540
-Jag har en rekryt. Min livscoach.
-Hola.

128
00:09:00,623 --> 00:09:05,670
Nej, inga mexikaner!
Vi är absolut emot mexikaner.

129
00:09:05,753 --> 00:09:07,880
Han har med sig chimichangas.

130
00:09:07,964 --> 00:09:11,384
-De är jättegoda.
-Okej, du får vara med.

131
00:09:11,592 --> 00:09:15,846
-Gracias, amigo.
-Det är "burritojul" på mexikanska.

132
00:09:20,643 --> 00:09:25,273
-Hej, sexiga guvernören.
-Hon är guvernören, inte jag.

133
00:09:25,356 --> 00:09:28,985
Va? Jag har dåliga nyheter, snoppen.

134
00:09:34,156 --> 00:09:37,159
-Vart ska du?
-Över gatan.

135
00:09:37,243 --> 00:09:39,287
Okej, jag tar dig dit.

136
00:09:39,370 --> 00:09:43,249
Gör det nåt om vi åker till
mina föräldrar först?

137
00:09:49,964 --> 00:09:53,342
Visst har vädret
varit sjukt på sistone?

138
00:09:53,426 --> 00:09:56,721
-Vart skulle du?
-Över gatan.

139
00:09:56,846 --> 00:10:00,057
Okej.
Det är på vägen till min syster.

140
00:10:03,603 --> 00:10:08,149
Melcher har hoppat av
efter en sexvideo med en svart man.

141
00:10:08,357 --> 00:10:10,901
Satan, vad fasta och käcka
dina bröst är.

142
00:10:10,985 --> 00:10:14,530
-Tack.
-Det var inte en komplimang!

143
00:10:14,822 --> 00:10:17,366
-Hur kunde du?
-Det var inte lätt.

144
00:10:17,450 --> 00:10:20,494
Jag tänkte på drottning Elizabeth
och Barbara Bush.

145
00:10:20,578 --> 00:10:22,997
Det här var lågt även för dig!

146
00:10:23,247 --> 00:10:25,374
Vänta bara tills jag är guvernör.

147
00:10:25,583 --> 00:10:27,793
Då måste du ha på dig en burka.

148
00:10:28,002 --> 00:10:29,962
Du ska inte få vinna.

149
00:10:30,046 --> 00:10:32,048
Vem ska utmana mig?

150
00:10:32,340 --> 00:10:35,760
Jag kandiderar till guvernör.

151
00:10:36,093 --> 00:10:39,055
Kan ni inte lämna vår familj i fred?

152
00:10:42,224 --> 00:10:45,269
Jag är guvernören, alla älskar mig

153
00:10:45,353 --> 00:10:48,314
Jag är guvernören

154
00:10:48,397 --> 00:10:52,360
Jag är guvernören

155
00:10:52,693 --> 00:10:54,528
Kan du hålla käften?

156
00:10:54,737 --> 00:10:57,615
Jag försöker välja
en 90-tumstv för herrgården.

157
00:10:58,032 --> 00:11:01,994
Tror du att du ska bo där med mig?

158
00:11:02,453 --> 00:11:05,456
-Vad menar du?
-Jag är ledsen.

159
00:11:05,539 --> 00:11:10,044
-Guvernörer bor inte med björnar.
-Din svikare. Jag skapade dig.

160
00:11:10,127 --> 00:11:12,254
Vi måste vara diskreta.

161
00:11:12,338 --> 00:11:15,841
Alla tycker redan att det är skumt.

162
00:11:15,925 --> 00:11:19,553
Skumt? Lincoln sög av en känguru.
Läs en historiebok.

163
00:11:21,639 --> 00:11:25,643
Vill ni att raserna ska leva i frid

164
00:11:25,726 --> 00:11:28,813
utan krig, rika människor
och rött kött

165
00:11:28,896 --> 00:11:31,732
och att brott bara begås
mot ofödda foster?

166
00:11:31,899 --> 00:11:34,694
-Rösta på mig.
-Jättebra.

167
00:11:34,777 --> 00:11:37,196
Du ska ju låtsas vara Woody.

168
00:11:37,279 --> 00:11:41,158
Just det. "Jag är Woody!"

169
00:11:41,242 --> 00:11:44,578
"Connie, din dumma ---!
Ta hand om milisen!"

170
00:11:44,662 --> 00:11:48,833
De är mina vänner.
"Tyst, Connie. Alla hatar dig."

171
00:11:51,377 --> 00:11:55,631
Springandet och gråtandet
borde göra henne smalare. Läget?

172
00:11:55,798 --> 00:12:00,177
-Vad vill du?
-Vi borde vara vänner.

173
00:12:00,261 --> 00:12:03,472
När du vinner
kan vi bo i herrgården.

174
00:12:03,556 --> 00:12:05,641
Vill du bo där med mig?

175
00:12:05,891 --> 00:12:08,728
Vi kan ha på oss pyjamas,

176
00:12:08,811 --> 00:12:11,939
äta Häagen-Dazs
och gnugga musen till Ryan Gosling.

177
00:12:12,022 --> 00:12:17,778
Det finns inte en chans
att jag skulle bo med dig.

178
00:12:17,862 --> 00:12:23,325
-Du försöker ju förstöra mitt liv.
-Det var ju bara på skoj.

179
00:12:23,409 --> 00:12:27,288
-Inte en chans.
-Ditt blod ska färga gatorna röda.

180
00:12:30,291 --> 00:12:33,461
De sa att Pluto
inte var en planet längre

181
00:12:33,544 --> 00:12:36,797
och det gjorde mig förbannad.
Är jag galen?

182
00:12:36,881 --> 00:12:39,091
Nej, det tycker jag inte.

183
00:12:39,300 --> 00:12:43,220
Vet du vem som gillar Pluto?
Min syster.

184
00:12:43,429 --> 00:12:46,223
"Vet du vad?" Vadå?

185
00:12:46,474 --> 00:12:48,851
"Pluto är inte en planet längre."

186
00:12:48,934 --> 00:12:51,395
Håll käften, din subba!

187
00:12:51,979 --> 00:12:54,064
Förlåt. Syskonrivalitet.

188
00:12:56,984 --> 00:12:58,736
Hon...verkar trevlig.

189
00:13:03,282 --> 00:13:04,909
Satan!

190
00:13:07,036 --> 00:13:08,662
MILESPICKNICK

191
00:13:10,664 --> 00:13:14,043
Oj, hörni. Vilket bra milismöte.

192
00:13:14,210 --> 00:13:16,128
Kolla in alla medlemmarna.

193
00:13:16,212 --> 00:13:19,673
Håll tyst och ge mig
de gratinerade milismakaronerna.

194
00:13:19,757 --> 00:13:21,342
Vem bjöd honom?

195
00:13:21,509 --> 00:13:25,346
Vi är absolut emot...emot...

196
00:13:25,721 --> 00:13:29,475
-Vad sjutton är du?
-Jag har ingen aning.

197
00:13:29,975 --> 00:13:33,771
Det här är suveränt.
Vi har fler medlemmar än nånsin.

198
00:13:33,854 --> 00:13:37,191
Multikulturella miliser
är ju trevligare.

199
00:13:37,274 --> 00:13:42,571
-Miliser måste väl göra kungöranden?
-Ja, det måste ni.

200
00:13:42,822 --> 00:13:45,825
Miliser har inte picknickar.

201
00:13:45,950 --> 00:13:47,701
Vad gör miliser, då?

202
00:13:47,785 --> 00:13:50,579
De är våldsamma. Vet ni inte det?

203
00:13:50,663 --> 00:13:52,957
Ni är som Ellis Islands bokklubb.

204
00:13:53,123 --> 00:13:56,502
-Vad gör du?
-Tyst, milis Etheridge.

205
00:13:56,585 --> 00:13:58,546
Låt björnen snacka.

206
00:13:58,754 --> 00:14:02,716
Om ni vill vara en riktig milis
måste ni göra nåt stort.

207
00:14:02,800 --> 00:14:06,345
Nåt destruktivt
så att folk vet vilka ni är.

208
00:14:06,428 --> 00:14:09,431
Som den dubbla dildon.

209
00:14:10,599 --> 00:14:11,809
Kan han låta bli att prata?

210
00:14:12,142 --> 00:14:14,979
Vi ska få världen att lyssna.

211
00:14:15,062 --> 00:14:18,732
-Ja!
-Jajamänsan! Vi är med.

212
00:14:18,816 --> 00:14:23,779
Vi måste börja bete oss
som en riktig --- milis.

213
00:14:24,029 --> 00:14:25,447
GUVERNÖRSDEBATT

214
00:14:26,156 --> 00:14:29,285
Våra barns testresultat
är oroväckande.

215
00:14:29,451 --> 00:14:30,953
Vad är er plan?

216
00:14:31,036 --> 00:14:33,455
Jag ställer frågorna här.

217
00:14:33,539 --> 00:14:35,541
Nej, han är moderatorn.

218
00:14:35,624 --> 00:14:37,918
Nej, jag är moderatorn nu.

219
00:14:38,210 --> 00:14:41,463
Jag är moderatorn, alla älskar mig

220
00:14:41,672 --> 00:14:44,884
Jag är moderatorn

221
00:14:44,967 --> 00:14:50,431
Jag är moderatorn

222
00:14:51,432 --> 00:14:54,977
-Nu tar vi frågor från publiken.
-Det tillåter jag.

223
00:14:55,269 --> 00:14:59,690
Hej, jag leder
milisen Ellis Islands bokklubb.

224
00:15:00,024 --> 00:15:03,110
Vi ska lönnmörda den nya guvernören.

225
00:15:03,193 --> 00:15:07,406
Den av er som vinner är dödens.
Ha en trevlig dag.

226
00:15:07,489 --> 00:15:10,075
Jag besvarar inte hot.

227
00:15:10,326 --> 00:15:14,413
Alla säger alltid
att kvinnor ger upp.

228
00:15:14,496 --> 00:15:16,582
Vet ni vad? Jag...

229
00:15:18,042 --> 00:15:21,754
-Jag hoppar av.
-Nej, jag hoppar av.

230
00:15:21,837 --> 00:15:25,341
-Jag hoppade av först.
-Jag är mer kvalificerad.

231
00:15:25,424 --> 00:15:27,509
Säg inte åt mig att inte hoppa av.

232
00:15:28,302 --> 00:15:30,888
Kan nån ringa efter ambulans?

233
00:15:30,971 --> 00:15:33,474
Han har en massa --- frågor!

234
00:15:39,813 --> 00:15:42,149
-Malloy?
-Ja, Connie?

235
00:15:42,274 --> 00:15:45,361
Jag är glad att du är med, men...

236
00:15:45,527 --> 00:15:50,616
Jag vet inte om vi borde
våldsamt lönnmörda guvernören.

237
00:15:50,699 --> 00:15:54,078
Slappna av.
Ingen kommer att bli skadad.

238
00:15:54,161 --> 00:15:55,788
-Menar du det?
-Ja.

239
00:15:55,996 --> 00:15:58,457
Jag vill bara få dem att hoppa av.

240
00:15:58,582 --> 00:16:00,751
De ska inte heller bo i herrgården.

241
00:16:00,918 --> 00:16:02,586
Ingen kommer att dö.

242
00:16:02,878 --> 00:16:04,922
Nån kommer att dö i dag.

243
00:16:05,172 --> 00:16:10,177
Johnson och Anderson förblir
på valsedeln även om de hoppar av.

244
00:16:10,260 --> 00:16:14,390
Så en av dem kommer att bli guvernör
och snabbt bli lönnmördad.

245
00:16:14,556 --> 00:16:16,558
Jag är allt bra hemsk.

246
00:16:16,767 --> 00:16:21,105
Hej, jag heter Ethel Anderson,
och jag kan inte bli guvernör.

247
00:16:21,188 --> 00:16:25,067
Varför inte det?
Jag är en alkis utan kontroll.

248
00:16:25,150 --> 00:16:28,612
Förintelsen hände inte,
men det borde den ha gjort.

249
00:16:28,821 --> 00:16:30,698
Rösta på Johnson.

250
00:16:30,823 --> 00:16:34,994
Hej, jag heter Woody Johnson
och jag ska gå rakt på sak.

251
00:16:35,077 --> 00:16:37,496
Jag är pedofil, och jag älskar det.

252
00:16:37,579 --> 00:16:40,499
Jag ska hålla terrorister säkra.

253
00:16:40,624 --> 00:16:43,377
Vet ni vad? --- ta våra trupper.

254
00:16:45,963 --> 00:16:48,716
Kolla var jag
kan stoppa Frihetsgudinnan.

255
00:16:49,675 --> 00:16:53,762
Våld i hemmet är inte ett problem.
Det är en lösning.

256
00:17:00,227 --> 00:17:01,854
RÖSTA PÅ WOODY

257
00:17:05,858 --> 00:17:07,776
Vi har fått valresultatet.

258
00:17:07,860 --> 00:17:12,865
Om jag vinner gömmer jag mig
och byter namn till nåt diskret.

259
00:17:12,948 --> 00:17:15,617
-Rick Svärdeld.
-Smart.

260
00:17:15,701 --> 00:17:18,203
Vinnaren och guvernören är...

261
00:17:19,288 --> 00:17:23,584
-Woody Johnson.
-Känn på den, döingen!

262
00:17:23,751 --> 00:17:27,129
Med enastående två röster mot noll.

263
00:17:27,337 --> 00:17:29,256
Röstade du på dig själv?

264
00:17:29,423 --> 00:17:31,800
Jag kan inte rösta på en kvinna.

265
00:17:33,218 --> 00:17:37,473
-Hej, guvernören.
-Nej. Jag heter Rick Svärdeld.

266
00:17:37,598 --> 00:17:43,145
Jag kände Rick Svärdeld,
och du är inte Rick Svärdeld.

267
00:17:43,228 --> 00:17:46,482
Et tu, Malloy?

268
00:17:46,565 --> 00:17:48,817
Jag fick ju inte bo i herrgården.

269
00:17:49,026 --> 00:17:51,111
Du kan få bo i herrgården!

270
00:17:51,236 --> 00:17:55,949
Ta huvudsovrummet.
Jag kan sova på toan.

271
00:17:56,283 --> 00:17:57,576
Få dem att ändra sig!

272
00:17:57,743 --> 00:17:59,495
Seriöst? - Goda nyheter.

273
00:17:59,578 --> 00:18:03,040
Släpp vapnen.
Vi ställer in lönnmordet.

274
00:18:03,123 --> 00:18:07,920
Nej! Du kan inte hetsa upp en milis
och sen bara svika den!

275
00:18:08,045 --> 00:18:12,049
Nu sätter vi en nöt
i röven på honom. Nej, en kula.

276
00:18:12,132 --> 00:18:14,593
-Vi kan göra både och.
-Sluta!

277
00:18:14,676 --> 00:18:16,804
-Ethel? Vad...
-Håll tyst.

278
00:18:16,887 --> 00:18:19,139
Låt en kvinna prata med idioterna.

279
00:18:19,431 --> 00:18:22,518
Ur vägen, tuttarna.
Vi har ett budskap.

280
00:18:22,726 --> 00:18:27,481
Vilket budskap ska ni skicka genom
att döda en patetisk skitstövel?

281
00:18:27,564 --> 00:18:32,778
Han representerar en regering
som styrs av sionistiska judar.

282
00:18:33,320 --> 00:18:35,030
Vi har inget emot judar längre.

283
00:18:35,572 --> 00:18:38,242
Chaim gav oss uniformerna.

284
00:18:38,534 --> 00:18:43,956
Okej, vi ska döda honom för att han
fyller vårt land med immigranter.

285
00:18:44,998 --> 00:18:46,542
Men immigranter är ju bra.

286
00:18:46,750 --> 00:18:49,837
Chin sköter tvätten
och Patel skjutsar oss.

287
00:18:50,003 --> 00:18:52,881
Satan. Är vi emot nåt?

288
00:18:52,965 --> 00:18:57,803
Jag vet! Vi är emot vita skitmän.

289
00:19:01,640 --> 00:19:03,725
Sluta! Jag har en idé.

290
00:19:03,809 --> 00:19:06,937
Vår milis kan vara emot våld.

291
00:19:10,941 --> 00:19:12,109
Skit samma.

292
00:19:14,194 --> 00:19:17,197
-Kan vi bara gå?
-Varför inte?

293
00:19:20,033 --> 00:19:22,035
Du räddade livet på mig.

294
00:19:22,327 --> 00:19:25,455
Du har visat
att kvinnor kan utföra stordåd.

295
00:19:25,873 --> 00:19:28,041
Jag hade fel. Jag är ledsen.

296
00:19:28,417 --> 00:19:31,295
Din första kvinnliga ursäkt. Oj.

297
00:19:31,378 --> 00:19:35,924
Jag var ett sexistiskt arsle,
men du räddade mig ändå. Varför det?

298
00:19:36,008 --> 00:19:40,429
Vi är av olika kön, men inombords
är vi båda livs levande...

299
00:19:40,512 --> 00:19:41,972
...vita människor. High five!

300
00:19:42,306 --> 00:19:45,309
-Nej, jag skulle säga...
-Sak samma.

301
00:19:47,978 --> 00:19:50,981
Min första handling som guvernör är

302
00:19:51,106 --> 00:19:54,067
att ta bort motorvägen
från Brickleberry Park.

303
00:19:54,318 --> 00:19:56,028
Arbetarna är redan på väg dit.

304
00:19:57,237 --> 00:20:03,243
Phil, din familj är bra sällskap,
men vi har lekt i sex dagar nu.

305
00:20:03,410 --> 00:20:05,704
Vi har bara börjat.

306
00:20:06,038 --> 00:20:08,123
Åh, nej. Du glömde säga Uno!

307
00:20:08,832 --> 00:20:12,419
En helikopter! Jag är räddad!

308
00:20:15,464 --> 00:20:16,757
Uno!

309
00:20:16,840 --> 00:20:19,635
Sen avgår jag som guvernör.

310
00:20:19,718 --> 00:20:23,472
Som tack till Ethel
benådar jag Melcher

311
00:20:23,555 --> 00:20:26,516
för att ha haft sex
med en svart man.

312
00:20:26,725 --> 00:20:29,436
-Tack.
-Det är skönt att vara tillbaka.

313
00:20:29,519 --> 00:20:32,231
Va? Led jag i onödan?

314
00:20:32,314 --> 00:20:35,192
Låg du bakom sexvideon?

315
00:20:35,359 --> 00:20:38,362
Vatten under bron, eller hur?

316
00:20:48,538 --> 00:20:52,334
"Woody Johnsons fängelse
för galna manvåldtäktsmän"?

317
00:21:31,790 --> 00:21:33,792
Översättning: Evie Eriksson