BRICKLEBERRY NATIONALPARK
Det är en ära att presentera kvinnan som har inspirerat mig i åratal.
Hon har visat oss kvinnor att vi kan klara av vad som helst.
En kvinnlig guvernör? Blä! Är jag den enda som hatar kvinnor?
Välkomna den nuvarande och framtida guvernören Nina Melcher!
God morgon, Brickleberry. Det är en ära att...
Bu! Jag vill se guvernören, inte hans trista husa.
-Woody! Vad är det med dig? -Han drack sin frukost. Vänta lite.
Jag vill inte att en snobbig hon-guvernör ska ge mig order!
Jag lämnar in en intelligent protest!
Visa tuttarna! Visa tuttarna! Visa tuttarna!
Jag pratade med henne, din idiot! Du har snygga tuttar.
Har du nåt att säga?
Ja, guvernör "Felcher".
I 700 stolta år styrdes det här landet av män.
Med mod, attityd och en stor, svingande korv.
Men så fick kvinnorna makten.
Ska vi göra tampongen till vår delstatsfågel?
Eller maxibindor. De har ju vingar.
Var tyst och visa respekt, annars får du ångra det.
Sök skydd! Hon får en värmevallning!
-Håll tyst, din sexist! -Vad ska hon göra?
Vad satan?
"Woody Johnson är ett sexistiskt arsle-motorvägen"?
Nej!
Hon har byggt en motorväg genom min park!
Gör inte guvernören förbannad. Hon är som en pittbull.
Du har tur att jag inte kommer på en negativ term för honhund.
Jag vet... Connie.
Du måste be om ursäkt.
Jag ber inte en kvinna om ursäkt!
Jag är ledsen om det stör dig.
Du bad ju precis om ursäkt.
Försök inte lura mig med din vaginalogik.
-Vad gjorde din mamma mot dig? -Hon var ett helgon.
Jag är så stolt över dig. Grattis på åttaårsdagen.
Sätt på den här horan så att du inte blir bög.
Och det var Woodys första fru.
-God morgon. -Åk tillbaka till Afrika, neger.
-Woody! -Jag läste ju bara på hans tröja.
Jag fick den av några miliskillar.
-Varför har du på dig den? -Den är ju gratis.
Finns den för puertoricaner?
Skit också. Har vi en milis nu med?
Vilken vecka. Steve, fixa det. Var satan är Steve?
Hjälp.
Skit samma. Connie, fixa det.
MILESMÖTE I KVÄLL
-Är det här milismötet? -Ja. Vill du vara med?
-Bodean! -Vi behöver ju medlemmar.
Vi är ju emot homon. Hon är ett homo.
Men hon är stark och vi har ingen annan.
Varken din bror eller din moster som ville bita av min Petter Nicklas.
Okej. Jag har nåt att säga. Du får vara med. Vi är nu för homon.
Jag har aldrig varit med i en klubb förut.
-Här är din gratis t-shirt. -Ja! En gratis t-shirt!
-Hur är soppan? -Va?
-Råttan? -Nej! Soppan!
Jag vet, men soppan smakar råtta.
-Satan. -Kan du inte be om ursäkt?
Nej. Vi gör det bästa av läget.
Var --- kom den ifrån?
-Vem satan är du? -Vad bra att ni har öppet.
Äntligen en rastplats. Det blir sprut ur min skrevstrut.
-Vad satan? -Jag har haft sönder er toa.
Men folk använder den fortfarande.
-Vad i... -Jag gör det bästa av läget.
Nu räcker det!
-Aabheer, ditt skift börjar tidigt. -Jackpott.
Ursäkten visar din känsliga sida.
Är det där en fikus?
Nej, det är håll-tyst-liljor.
Jag måste bli av med motorvägen.
Oj! Fin herrgård!
Varför är inte vårt hus så här?
För att damguvernören är en bättre man än du.
-Hej. -Åh, det är du.
Skynda dig. Jag ska hålla tal.
Jag vill bara säga...
-Vilken mes. -Jag är leds...
Jag är ledsen att min mandom skrämde dig och du började gråta.
-Sådär. -Var det din ursäkt?
-Och de här. -Han åt godiset.
Det ser ut som att jag gjorde dig en tjänst.
Nej, ditt arsle är inte så...
Det är stort, men jag skulle sätta på dig i mörkret. Vänner?
Jag kan lova dig en sak, mr Johnson.
Så länge jag är guvernör stannar motorvägen där den är.
Va? Du kan inte göra så här, din smutsiga f...
Ursäkta.
Så vi behåller rastplatsen. Jag måste fylla i några glory holes.
Jag är inte färdig än.
Ur vägen. Jag har nåt att säga.
Jag, Woodrow Wayland Johnson, kandiderar till guvernör!
Några frågor? Ja, damen i svart.
Varför kungör du det på min sons begravning?
Enligt Fox News vill bögterrorister ersätta vapen med aborter.
Det är därför Woody måste bli guvernör.
Det är Steve. Jag har varit fast på motorvägen i flera dagar. Skicka...
Hur mycket pengar har vi samlat in?
-30 000 dollar. -Ja!
-Nej. Minus 30 000 dollar. -Va?
Utskrift, radioreklam och en delfin för invigningen.
Jag ångrar det inte.
Hur vågar du ha på dig det där här?
Det är ju vår station.
-Brinn i helvetet, jude. -Va?
-Fler miliströjor? -Nej, jag köpte den på GAP.
Melcher har minskat arbetslösheten,
fixat budgeten och fått en hedersmedalj.
Du är en sexistisk rasist.
Det låter illa när du använder en så negativ ton.
Du måste vinna så att vi får herrgården.
Det är klart att jag slår en kvinna.
Du ligger efter med 99 procent!
Vi måste göra nåt drastiskt.
-Vi köper en till delfin. -Nej. Vi svärtar ner henne.
Smart. Vi letar reda på nån skit.
Nej, vi svärtar ner henne med dig.
-Spela in en sexvideo med henne. -Och vi runkar.
-Nej, vi skickar den till massmedia. -Gör som du vill.
Härligt. Men hur gammal är hon?
-Oroa dig inte, hon är gammal. -Hörde du, snoppen? Glad?
Nej, nej, nej, nej! Satan.
Håll den bara i munnen.
-Välkommen. -Jag har goda nyheter.
-Jag har en rekryt. Min livscoach. -Hola.
Nej, inga mexikaner! Vi är absolut emot mexikaner.
Han har med sig chimichangas.
-De är jättegoda. -Okej, du får vara med.
-Gracias, amigo. -Det är "burritojul" på mexikanska.
-Hej, sexiga guvernören. -Hon är guvernören, inte jag.
Va? Jag har dåliga nyheter, snoppen.
-Vart ska du? -Över gatan.
Okej, jag tar dig dit.
Gör det nåt om vi åker till mina föräldrar först?
Visst har vädret varit sjukt på sistone?
-Vart skulle du? -Över gatan.
Okej. Det är på vägen till min syster.
Melcher har hoppat av efter en sexvideo med en svart man.
Satan, vad fasta och käcka dina bröst är.
-Tack. -Det var inte en komplimang!
-Hur kunde du? -Det var inte lätt.
Jag tänkte på drottning Elizabeth och Barbara Bush.
Det här var lågt även för dig!
Vänta bara tills jag är guvernör.
Då måste du ha på dig en burka.
Du ska inte få vinna.
Vem ska utmana mig?
Jag kandiderar till guvernör.
Kan ni inte lämna vår familj i fred?
Jag är guvernören, alla älskar mig
Jag är guvernören
Kan du hålla käften?
Jag försöker välja en 90-tumstv för herrgården.
Tror du att du ska bo där med mig?
-Vad menar du? -Jag är ledsen.
-Guvernörer bor inte med björnar. -Din svikare. Jag skapade dig.
Vi måste vara diskreta.
Alla tycker redan att det är skumt.
Skumt? Lincoln sög av en känguru. Läs en historiebok.
Vill ni att raserna ska leva i frid
utan krig, rika människor och rött kött
och att brott bara begås mot ofödda foster?
-Rösta på mig. -Jättebra.
Du ska ju låtsas vara Woody.
Just det. "Jag är Woody!"
"Connie, din dumma ---! Ta hand om milisen!"
De är mina vänner. "Tyst, Connie. Alla hatar dig."
Springandet och gråtandet borde göra henne smalare. Läget?
-Vad vill du? -Vi borde vara vänner.
När du vinner kan vi bo i herrgården.
Vill du bo där med mig?
Vi kan ha på oss pyjamas,
äta Häagen-Dazs och gnugga musen till Ryan Gosling.
Det finns inte en chans att jag skulle bo med dig.
-Du försöker ju förstöra mitt liv. -Det var ju bara på skoj.
-Inte en chans. -Ditt blod ska färga gatorna röda.
De sa att Pluto inte var en planet längre
och det gjorde mig förbannad. Är jag galen?
Nej, det tycker jag inte.
Vet du vem som gillar Pluto? Min syster.
"Vet du vad?" Vadå?
"Pluto är inte en planet längre."
Håll käften, din subba!
Förlåt. Syskonrivalitet.
Hon...verkar trevlig.
Satan!
MILESPICKNICK
Oj, hörni. Vilket bra milismöte.
Kolla in alla medlemmarna.
Håll tyst och ge mig de gratinerade milismakaronerna.
Vem bjöd honom?
Vi är absolut emot...emot...
-Vad sjutton är du? -Jag har ingen aning.
Det här är suveränt. Vi har fler medlemmar än nånsin.
Multikulturella miliser är ju trevligare.
-Miliser måste väl göra kungöranden? -Ja, det måste ni.
Miliser har inte picknickar.
Vad gör miliser, då?
De är våldsamma. Vet ni inte det?
Ni är som Ellis Islands bokklubb.
-Vad gör du? -Tyst, milis Etheridge.
Låt björnen snacka.
Om ni vill vara en riktig milis måste ni göra nåt stort.
Nåt destruktivt så att folk vet vilka ni är.
Som den dubbla dildon.
Kan han låta bli att prata?
Vi ska få världen att lyssna.
-Ja! -Jajamänsan! Vi är med.
Vi måste börja bete oss som en riktig --- milis.
GUVERNÖRSDEBATT
Våra barns testresultat är oroväckande.
Vad är er plan?
Jag ställer frågorna här.
Nej, han är moderatorn.
Nej, jag är moderatorn nu.
Jag är moderatorn, alla älskar mig
Jag är moderatorn
-Nu tar vi frågor från publiken. -Det tillåter jag.
Hej, jag leder milisen Ellis Islands bokklubb.
Vi ska lönnmörda den nya guvernören.
Den av er som vinner är dödens. Ha en trevlig dag.
Jag besvarar inte hot.
Alla säger alltid att kvinnor ger upp.
Vet ni vad? Jag...
-Jag hoppar av. -Nej, jag hoppar av.
-Jag hoppade av först. -Jag är mer kvalificerad.
Säg inte åt mig att inte hoppa av.
Kan nån ringa efter ambulans?
Han har en massa --- frågor!
-Malloy? -Ja, Connie?
Jag är glad att du är med, men...
Jag vet inte om vi borde våldsamt lönnmörda guvernören.
Slappna av. Ingen kommer att bli skadad.
-Menar du det? -Ja.
Jag vill bara få dem att hoppa av.
De ska inte heller bo i herrgården.
Ingen kommer att dö.
Nån kommer att dö i dag.
Johnson och Anderson förblir på valsedeln även om de hoppar av.
Så en av dem kommer att bli guvernör och snabbt bli lönnmördad.
Jag är allt bra hemsk.
Hej, jag heter Ethel Anderson, och jag kan inte bli guvernör.
Varför inte det? Jag är en alkis utan kontroll.
Förintelsen hände inte, men det borde den ha gjort.
Rösta på Johnson.
Hej, jag heter Woody Johnson och jag ska gå rakt på sak.
Jag är pedofil, och jag älskar det.
Jag ska hålla terrorister säkra.
Vet ni vad? --- ta våra trupper.
Kolla var jag kan stoppa Frihetsgudinnan.
Våld i hemmet är inte ett problem. Det är en lösning.
RÖSTA PÅ WOODY
Vi har fått valresultatet.
Om jag vinner gömmer jag mig och byter namn till nåt diskret.
-Rick Svärdeld. -Smart.
Vinnaren och guvernören är...
-Woody Johnson. -Känn på den, döingen!
Med enastående två röster mot noll.
Röstade du på dig själv?
Jag kan inte rösta på en kvinna.
-Hej, guvernören. -Nej. Jag heter Rick Svärdeld.
Jag kände Rick Svärdeld, och du är inte Rick Svärdeld.
Et tu, Malloy?
Jag fick ju inte bo i herrgården.
Du kan få bo i herrgården!
Ta huvudsovrummet. Jag kan sova på toan.
Få dem att ändra sig!
Seriöst? - Goda nyheter.
Släpp vapnen. Vi ställer in lönnmordet.
Nej! Du kan inte hetsa upp en milis och sen bara svika den!
Nu sätter vi en nöt i röven på honom. Nej, en kula.
-Vi kan göra både och. -Sluta!
-Ethel? Vad... -Håll tyst.
Låt en kvinna prata med idioterna.
Ur vägen, tuttarna. Vi har ett budskap.
Vilket budskap ska ni skicka genom att döda en patetisk skitstövel?
Han representerar en regering som styrs av sionistiska judar.
Vi har inget emot judar längre.
Chaim gav oss uniformerna.
Okej, vi ska döda honom för att han fyller vårt land med immigranter.
Men immigranter är ju bra.
Chin sköter tvätten och Patel skjutsar oss.
Satan. Är vi emot nåt?
Jag vet! Vi är emot vita skitmän.
Sluta! Jag har en idé.
Vår milis kan vara emot våld.
Skit samma.
-Kan vi bara gå? -Varför inte?
Du räddade livet på mig.
Du har visat att kvinnor kan utföra stordåd.
Jag hade fel. Jag är ledsen.
Din första kvinnliga ursäkt. Oj.
Jag var ett sexistiskt arsle, men du räddade mig ändå. Varför det?
Vi är av olika kön, men inombords är vi båda livs levande...
...vita människor. High five!
-Nej, jag skulle säga... -Sak samma.
Min första handling som guvernör är
att ta bort motorvägen från Brickleberry Park.
Arbetarna är redan på väg dit.
Phil, din familj är bra sällskap, men vi har lekt i sex dagar nu.
Vi har bara börjat.
Åh, nej. Du glömde säga Uno!
En helikopter! Jag är räddad!
Uno!
Sen avgår jag som guvernör.
Som tack till Ethel benådar jag Melcher
för att ha haft sex med en svart man.
-Tack. -Det är skönt att vara tillbaka.
Va? Led jag i onödan?
Låg du bakom sexvideon?
Vatten under bron, eller hur?
"Woody Johnsons fängelse för galna manvåldtäktsmän"?
Översättning: Evie Eriksson