1
00:00:01,292 --> 00:00:02,794
"BRICKLEBERRY
KANSALLISPUISTO"

2
00:00:05,922 --> 00:00:10,468
-Ajokortti ja rekisteri... ote.
-Tässä, vartijat.

3
00:00:12,929 --> 00:00:17,600
-Yäk.
-Minä... Anteeksi, rouva.

4
00:00:18,184 --> 00:00:22,313
-Voi paska. Huomasitko, miten...
-Kaunis hän on.

5
00:00:22,397 --> 00:00:27,902
-Hän on sinä pienemmillä tisseillä.
-Malta mielesi. Näin hänet ensin.

6
00:00:27,986 --> 00:00:32,741
-Osuinko johonkin?
-Vain sydämeeni rakkautesi nuolella.

7
00:00:32,824 --> 00:00:37,954
-Ja näihin eläimiin.
-Auttakaa minua.

8
00:00:37,996 --> 00:00:41,416
Anteeksi. Luin kirjaa.
Kyllästyn ratissa.

9
00:00:41,499 --> 00:00:45,295
Viggo Mortensen ja lasagne.
Kaksi lempijuttuani!

10
00:00:45,378 --> 00:00:49,507
Steve Williams, kuukauden vartija.
Olet kuullut minusta.

11
00:00:49,591 --> 00:00:54,179
-Olen kuukauden vartija.
-Stephanie Bridges. Olen opettaja.

12
00:00:54,220 --> 00:00:58,058
Olisi ihanaa, jos vahva vartija
tulisi puhumaan luokalleni.

13
00:00:58,141 --> 00:01:03,271
-Vahva vartija. Haluan nähdä sen.
-Puhumassa luokalleni!

14
00:01:03,354 --> 00:01:06,399
En tiennytkään. Mahtavaa!

15
00:01:08,276 --> 00:01:11,529
Jos he hankkivat vauvan,
heitän narttua tiilellä.

16
00:01:24,042 --> 00:01:27,587
Kiitos, että autat
nettideittailussa, Connie.

17
00:01:27,629 --> 00:01:30,423
-Teen mitä vain vuoksesi.
-Tiedän.

18
00:01:30,507 --> 00:01:32,801
-Mitä vain.
-Tajusin.

19
00:01:32,842 --> 00:01:36,805
Mitä vain. Ihan oikeasti.

20
00:01:36,888 --> 00:01:40,058
-Mitä vain...
-Tiedän! Kunpa tämä toimisi.

21
00:01:40,100 --> 00:01:44,479
-Miksi minulla on huono miesonni?
-Ehkä tapailet vääriä ihmisiä.

22
00:01:44,562 --> 00:01:45,855
Älä höpsi.

23
00:01:45,939 --> 00:01:50,485
Ja siksi minä palvon saatanaa.
Se oli vitsi.

24
00:01:50,527 --> 00:01:53,363
Tahdon tehdä riippumaton ihostasi.

25
00:01:53,446 --> 00:01:57,283
Minä pidän vaginasta.

26
00:01:57,367 --> 00:02:00,161
Onko tämä kosher?

27
00:02:00,245 --> 00:02:03,706
Olet oikeassa.
Siskoni avioliitto on täydellinen.

28
00:02:03,790 --> 00:02:08,044
-Minä pelaan netin raiskausrulettia.
-Tarkoitatko Craigslistiä?

29
00:02:08,128 --> 00:02:12,715
Hän vaikuttaa täydelliseltä.
Vahva. Tahtoo perustaa perheen.

30
00:02:12,799 --> 00:02:18,596
Valmis tekemään mitä vain.
Mitä vain... Sehän olet sinä.

31
00:02:18,680 --> 00:02:22,517
-Miten tuo päätyi tuonne?
-Eikö olekin hauskaa?

32
00:02:22,600 --> 00:02:26,521
Luulin, että se on joku täydellinen,
mutta se olitkin sinä.

33
00:02:26,604 --> 00:02:30,150
Joo. Tosi hauskaa. Palaan pian.

34
00:02:32,694 --> 00:02:37,699
-Connie. Tarvitsen sinua.
-Voi pojat!

35
00:02:37,782 --> 00:02:40,952
Katso. Hän on komea,
ja hän omistaa auton.

36
00:02:41,035 --> 00:02:44,289
Vain kaksi kämppistä. Äiti ja isä.

37
00:02:44,372 --> 00:02:47,000
Hän tahtoo viedä minut
hienoon ravintolaan.

38
00:02:47,125 --> 00:02:48,877
SOPPAKEITTIÖ

39
00:02:52,755 --> 00:02:56,301
Tuosta tulikin mieleeni,
että haluaisin saada lapsia.

40
00:02:56,426 --> 00:03:01,764
Minäkin tykkään hakata lapsia.
Kenet hakkaan, että saisin leipää?

41
00:03:04,559 --> 00:03:10,356
Muija synnytti, kun panin häntä.
Se lasketaan kolmen kimpaksi.

42
00:03:10,440 --> 00:03:15,320
-Elarit ovat myöhässä.
-Mitä? En edes tunne sinua.

43
00:03:15,403 --> 00:03:20,950
-Toivota Alopecialle synttärionnea.
-Arvaa mitä? Minä häivyn!

44
00:03:21,034 --> 00:03:25,246
Anteeksi. Keksin tuon tehdäkseni
vaikutuksen. Otetaan alusta.

45
00:03:25,330 --> 00:03:28,208
Kohtelen sinua
ansaitsemallasi tavalla.

46
00:03:28,291 --> 00:03:31,878
Vauhtia. Olen kova kuin kivi.
Istu penikseni päälle.

47
00:03:31,961 --> 00:03:36,382
-Mitä, Ken?
-Hiljaa, äiti! Minä saan!

48
00:03:36,466 --> 00:03:40,845
Oi, beibi.
Aion rakastella sinua koko yön.

49
00:03:40,929 --> 00:03:46,017
Minä... Okei. Olen valmis.

50
00:03:46,100 --> 00:03:51,731
-Saisinko kyydin kotiin?
-Olkoon. Äiti! Nakkaa hänet kotiin!

51
00:03:53,942 --> 00:03:58,863
"Olen puisto..."

52
00:03:58,988 --> 00:04:04,410
Mitä te teette? Käärme hyökkäsi,
retkeilijä kiusasi hirveä,

53
00:04:04,494 --> 00:04:08,623
ja löysin nuotiolta ihmisen pään.
-Ihmisenkö?

54
00:04:08,706 --> 00:04:12,919
-Toivoin, että se olisi Connien.
-Minä vielä tapan sinut.

55
00:04:13,002 --> 00:04:18,925
Olkaa hiljaa. Harjoittelen puhettani
Stephanien luokalle. "Huomenta."

56
00:04:19,008 --> 00:04:21,344
-"Olen..."
-Hanukka Jizz Tonsil?

57
00:04:21,427 --> 00:04:27,684
Aivan. Olen Hanukka Jizz Tonsil.
Enkä ole! Vai olinko? Hitsi!

58
00:04:27,892 --> 00:04:33,564
-Hän on surkea aivan kaikessa.
-"Olen puiston..."

59
00:04:36,985 --> 00:04:39,862
-Lapset rakastavat tuota.
-Anteeksi, että olen myöhässä.

60
00:04:39,946 --> 00:04:43,616
-Kuulemme tuon kerran kuussa.
-Miten eilinen sujui?

61
00:04:43,658 --> 00:04:47,704
Tyypillisesti. Söimme keittoa
ja hän tuli housuihinsa.

62
00:04:47,787 --> 00:04:53,793
Haloo. Lucy! Narttu siskoni.
Siitä on vuosia. Miten menee?

63
00:04:53,876 --> 00:04:59,048
-Minun on pitänyt soittaa.
-Olen Al Pacinon yksityiskoneessa.

64
00:04:59,132 --> 00:05:02,176
-Poikamme on Alin elokuvassa.
-Vau.

65
00:05:02,260 --> 00:05:05,596
-Sehän...
-Mieheni myi yrityksensä.

66
00:05:05,722 --> 00:05:09,684
Aiomme ostaa saaren. Mietimme
Haitia, mutta se kaipaa remppaa.

67
00:05:09,767 --> 00:05:13,980
-Köyhistä puheen ollen, miten menee?
-Minullakin on upea perhe.

68
00:05:14,105 --> 00:05:17,859
Onko sinulla perhe?
Puritko reiän kondomiin?

69
00:05:17,942 --> 00:05:22,488
Vitsi. En malta odottaa,
että tapaan heidät. Tulemme sinne.

70
00:05:22,572 --> 00:05:26,909
Älkää tulko! Voi luoja.

71
00:05:26,993 --> 00:05:30,038
-Lucy...
-Ken täällä. Sori se eilinen.

72
00:05:30,121 --> 00:05:35,043
Tule illalla, niin hyvitän sen.
Taivutan sinut sängylle ja...

73
00:05:37,795 --> 00:05:39,881
Valmis. Ei tarvitse tulla.

74
00:05:47,138 --> 00:05:51,059
Sitä on olla suuri puistonvartija.

75
00:05:53,811 --> 00:05:57,440
Se oli hienoa, Steve.
Tahdon kiittää sinua.

76
00:06:00,318 --> 00:06:05,531
-Mitä odotat, vahva vartija?
-Työnnä se sisääni, Steve.

77
00:06:05,615 --> 00:06:09,118
-Aa!
-Voi luoja.

78
00:06:09,202 --> 00:06:13,081
-Näin parasta unta ikinä!
-Olen niin kusessa!

79
00:06:13,164 --> 00:06:17,752
-Siskoni miehineen tulee tänne!
-En tiennyt, että sinulla on sisko.

80
00:06:17,835 --> 00:06:20,338
Toivon, että ei olisi.

81
00:06:20,421 --> 00:06:24,384
Voin toteuttaa toiveeni satasella.

82
00:06:24,467 --> 00:06:28,429
En ole ruokkinut synkkää
kyytiläistäni aikoihin.

83
00:06:28,513 --> 00:06:32,600
Siskoni tekee minut hulluksi.

84
00:06:32,683 --> 00:06:35,186
Hän on aina ollut minua parempi.

85
00:06:35,228 --> 00:06:39,399
Onnittelut. Saitte täydellisen
kauniin tyttövauvan.

86
00:06:39,482 --> 00:06:42,193
Ja tämän. Heitänkö menemään?

87
00:06:45,405 --> 00:06:47,907
Ei voi mitään.
Pukki rakastaa häntä enemmän.

88
00:06:47,990 --> 00:06:53,913
-Näytät kauniilta, Lucy.
-Pidän vaginasta.

89
00:06:54,747 --> 00:06:59,794
Mikä neuvoksi? Nyt tiedän.
Joku teistä saa esittää miestäni.

90
00:06:59,877 --> 00:07:04,048
-Woody? Steve?
-Valitan. Olen jo rakastunut.

91
00:07:05,466 --> 00:07:10,972
-Mistä löytäisin itselleni miehen?
-Rasisti. Olenko muka meksikaani?

92
00:07:13,349 --> 00:07:17,895
Mistä minä löydän aviomiehen?
Tarvitsen myös lapsen.

93
00:07:19,772 --> 00:07:24,652
Hei. Pieni poika. Tahdotko karkkia?

94
00:07:25,945 --> 00:07:28,531
-Sainpas sinut!
-Auta, isä!

95
00:07:28,614 --> 00:07:34,287
-Häivy! Mikä sinua vaivaa?
-Tahdon poikasi. Voin maksaa!

96
00:07:34,370 --> 00:07:39,750
Odota! Voit tulla mukaan
ja esittää aviomiestäni.

97
00:07:39,834 --> 00:07:43,671
-Kiva, että deittailet taas.
-Tervetuloa.

98
00:07:43,754 --> 00:07:48,217
Kiitos. Ihanaa, että he palkkaavat
henkisesti jälkeenjääneitä.

99
00:07:48,301 --> 00:07:52,597
-Ei sentään. Vihaan heikäläisiä.
-Luoja! He tulivat.

100
00:07:53,431 --> 00:07:54,348
Mitä?

101
00:07:54,432 --> 00:07:57,643
Ei! Mitä sinä teet?

102
00:07:58,186 --> 00:08:01,772
Anna minun olla! Apua!

103
00:08:04,525 --> 00:08:10,323
Ethel. Onpa ihana nähdä.
Hän on siis siskonpoikani.

104
00:08:10,406 --> 00:08:12,825
Olet vainaa.

105
00:08:15,328 --> 00:08:20,917
-Äkäpussi ei nukkunut päikkäreitä.
-Kynsin silmäsi irti!

106
00:08:21,000 --> 00:08:25,463
-Lahjakkaat lapset oireilevat.
-En ole lapsi, vaan villieläin!

107
00:08:25,546 --> 00:08:29,091
Hänellä on niin vilkas mielikuvitus.
Ja ADHD.

108
00:08:29,175 --> 00:08:32,637
Auts! Mene leikkimään, kultaseni.

109
00:08:32,720 --> 00:08:37,225
Okei. Entä aviomies, josta kerroit?

110
00:08:37,308 --> 00:08:42,438
-Hän on...
-Olen tässä, kulta.

111
00:08:43,231 --> 00:08:48,444
Hei. Olen Connor,
Ethelin rakastava aviomies.

112
00:08:54,575 --> 00:08:58,037
-Malloy on rauhoittunut.
-Sellainen hän on.

113
00:08:58,120 --> 00:09:01,290
Yhtenä hetkenä leikkisä,
toisena kohtelias.

114
00:09:01,415 --> 00:09:06,379
Kuulen vereni.

115
00:09:07,129 --> 00:09:08,673
Hänellä on hypoglykemia.

116
00:09:08,756 --> 00:09:11,008
-Mitä teet työksesi, Connor?
-Olen aivokirurgi.

117
00:09:11,092 --> 00:09:13,761
-Supermallien gynekologi.
-Kumpi?

118
00:09:13,844 --> 00:09:19,267
Leikkaatko gynekologien aivoja
ja hoidatko supermallikirurgeja?

119
00:09:19,350 --> 00:09:23,980
Rakennan robotteja.
Packers veti hyvin.

120
00:09:24,063 --> 00:09:26,857
Futiskausi alkaa
viiden kuukauden päästä.

121
00:09:26,941 --> 00:09:31,195
Puhuinkin toffeenpakkaajista.

122
00:09:31,279 --> 00:09:33,864
Tyhmät homot tahtovat naimisiin.

123
00:09:35,950 --> 00:09:39,996
Connor! Malloyn koulu alkaa
ihan kohta.

124
00:09:40,079 --> 00:09:44,792
Lahjakkaiden koulu.
Hän on ihmelapsi.

125
00:09:49,171 --> 00:09:55,011
-Saanko lähteä mukaan katsomaan?
-Miksi helvetissä et saisi?

126
00:09:56,304 --> 00:09:59,181
Perillä ollaan. Hyvää päivänjatkoa.

127
00:10:03,603 --> 00:10:07,273
Katsokaa. Uusi lapsi.

128
00:10:08,232 --> 00:10:12,528
Rumalasta soitettiin.
Sinut valittiin pormestariksi.

129
00:10:12,570 --> 00:10:16,907
Ajatelkaa,
miten ruma hänen täytyy olla!

130
00:10:16,991 --> 00:10:19,910
Olet myös Ripulilan pormestari.

131
00:10:19,994 --> 00:10:24,081
-Osui!
-Se on surkein kaupunki ikinä!

132
00:10:24,165 --> 00:10:27,501
-Poikaystäväni on hauska.
-Hän on tyttöystävä.

133
00:10:27,585 --> 00:10:31,005
Sinä et saa koskaan sellaista.

134
00:10:31,088 --> 00:10:34,884
Hän on joko homo
tai sitoutumiskammoinen!

135
00:10:34,967 --> 00:10:39,805
Kuuntele. Ensin vien ystäväsi.
Sitten vien tyttöystäväsi.

136
00:10:39,889 --> 00:10:43,684
Kun sinulla ei ole enää mitään,
minä tapan sinut.

137
00:10:43,768 --> 00:10:46,937
Minusta tuntuu,
että viihdyn täällä.

138
00:10:48,731 --> 00:10:54,070
Puistonvartijana on törkeää...
Tärkeää osata pamputtaa...

139
00:10:54,153 --> 00:10:57,323
Sammuttaa tuli.
Tyrin saumani Stephanieen!

140
00:10:57,406 --> 00:11:01,869
-Ajattele, mitä sanoin.
-Yleisön kuvitteleminen alasti

141
00:11:01,952 --> 00:11:06,207
ei toimi kohdallani.
-Eikö muka? Suunnitelma B.

142
00:11:06,290 --> 00:11:09,418
Minä lämmitän yleisön.
Hyvä show auttaa.

143
00:11:09,502 --> 00:11:13,464
Kiitos. Autatko sinäkin
puheen kanssa, Woody?

144
00:11:13,547 --> 00:11:18,678
Minkä puheen? Joko minä join liikaa
tai sitten... olen ihmissusi!

145
00:11:27,395 --> 00:11:32,233
Leikin Ethelin leikkiä
tuhotakseni sen pojan elämän.

146
00:11:32,316 --> 00:11:36,028
Tiedän tunteen. Minuakin kiusattiin.

147
00:11:36,112 --> 00:11:42,159
Isäukkoni tuli kouluun,
vei lounasrahani ja hakkasi minut!

148
00:11:42,243 --> 00:11:47,832
Se oli nöyryyttävää, mutta kostin
alkamalla nauttia pahoinpitelyistä

149
00:11:47,915 --> 00:11:53,504
seksuaalisesti.
-Okei. Aion nyt poistua sylistäsi.

150
00:11:53,587 --> 00:11:58,551
Oli kiva jutella, poika.
Oletko käynyt parturissa?

151
00:12:00,970 --> 00:12:06,684
Rauhoittukaa. Esittelen teille
komean puistonvartijan.

152
00:12:06,767 --> 00:12:10,771
Vaiti, kinkku. Minä jatkan tästä.
Biitti soimaan!

153
00:12:10,855 --> 00:12:16,902
Aivan, k********t!
Pistetään lihat heilumaan!

154
00:12:18,070 --> 00:12:23,701
Perse ja tissit!
Perse heiluu, perse tippuu.

155
00:12:23,826 --> 00:12:27,663
Perse heiluu, perse tippuu.
Liu'u alas.

156
00:12:27,788 --> 00:12:33,085
Kosketa lattiaa, hoitele ruskeaa.
Tässä tulee Steve.

157
00:12:35,755 --> 00:12:40,426
Minä olen puistonvartija Steve.

158
00:12:40,509 --> 00:12:43,637
Kerron kaiken
puistonvartijan työstä.

159
00:12:43,721 --> 00:12:49,435
-Näytät lähinnä paistinvartijalta.
-Hän sanoi "paistinvartija"!

160
00:12:49,518 --> 00:12:54,106
-Se oli sanaleikki!
-Okei.

161
00:12:54,190 --> 00:12:58,486
Vartijana on tärkeää
huolehtia paloturvallisuudesta.

162
00:12:58,569 --> 00:13:03,824
-Metsäpalot ovat vaarallisia.
-Siksikö naamasi näyttää v*****a?

163
00:13:04,074 --> 00:13:09,872
-Uusi lapsi pudotti HBO-sanan.
-Kuvittele heidät alasti.

164
00:13:09,955 --> 00:13:15,085
-Kuvittele heidät alasti.
-Lapsetko? Senkin läski pedofiili.

165
00:13:15,169 --> 00:13:20,174
Eikä! Hän sanoo, että paistinvartija
koskettelee pippeleitä!

166
00:13:25,012 --> 00:13:29,892
-Hän on kuningas! Uusi kuningas!
-Sain ystäväsi.

167
00:13:29,975 --> 00:13:33,896
-Yksi. Häivytään, muru.
-En voi. Näytelmäharjoitus.

168
00:13:33,979 --> 00:13:37,733
Näytelmä, vai? Vaihe kaksi.
Poistumismusiikkia, Denzel.

169
00:13:37,775 --> 00:13:43,447
Perse ja tissit!
Köyri niitä horoja. Perse ja tissit!

170
00:13:45,324 --> 00:13:48,536
-Miten koulupäivä sujui?
-Ei hullummin.

171
00:13:48,619 --> 00:13:54,166
Pyrin mukaan näytelmään,
jotta pääsisin tytön pöksyihin.

172
00:13:55,584 --> 00:13:58,087
Connor.

173
00:13:58,170 --> 00:14:02,383
Ethel varmaankin kertoi häistämme
Amazonin sademetsässä.

174
00:14:02,466 --> 00:14:05,427
Pientä.
Me menimme naimisiin Kuussa.

175
00:14:05,511 --> 00:14:11,392
-Kuupalatsi. Cancun. Kallis paikka.
-Sanoit, että se oli Havaijilla.

176
00:14:11,475 --> 00:14:16,313
-Meillä oli kaksi seremoniaa.
-Hyviin häihin ei tahdottu mustia.

177
00:14:16,397 --> 00:14:19,900
-Ei!
-Äiti suuttui. Hän hakkaa minua.

178
00:14:19,984 --> 00:14:21,777
-Jätkänshakissa.
-Ethel.

179
00:14:21,819 --> 00:14:24,572
-Kuka hän on?
-Äidin poikaystävä.

180
00:14:24,655 --> 00:14:29,827
Oletko naimisissa? Seksikästä.

181
00:14:31,412 --> 00:14:34,290
-Soitellaan.
-Alahan selittää.

182
00:14:34,373 --> 00:14:40,504
Voin... Näittekö? Arvaa mitä?
En aio enää valehdella.

183
00:14:40,588 --> 00:14:45,301
Olet oikeassa. Ei valehdella.
Tämä ei ole tavallinen ilta.

184
00:14:45,426 --> 00:14:50,139
Tänään on hääpäivämme.
Tahdon muistaa rakkaintani.

185
00:14:50,222 --> 00:14:54,518
-Voi luoja. Se on kaunis.
-Ihan kuin isoäidin koru.

186
00:14:54,602 --> 00:14:58,355
-Luulin sen olevan uniikki.
-Miten osasit valita tämän?

187
00:14:58,439 --> 00:15:03,611
Varastin päiväkirjasi. Kuuntelen!
Ja löysin päiväkirjasi.

188
00:15:03,694 --> 00:15:09,283
-Huomaavaista. Hän on hyvä mies.
-Niin on.

189
00:15:09,408 --> 00:15:13,412
Äiti ja iskä hierovat
tänään reikiä yhteen.

190
00:15:15,873 --> 00:15:19,668
Kunpa voisimme jäädä,
mutta Al Pacino odottaa.

191
00:15:19,710 --> 00:15:24,089
Tule. Jätetään kyyhkyläiset
hieromaan reikiä yhteen.

192
00:15:24,173 --> 00:15:28,594
-Palaamme arkeen.
-Vihaan arkeamme!

193
00:15:28,677 --> 00:15:32,556
Älkää menkö. Tulkaa katsomaan
Malloyn näytelmää.

194
00:15:32,640 --> 00:15:37,102
Hän tuuraa viime hetkellä.
Pääosanesittäjälle sattui jotain.

195
00:15:40,522 --> 00:15:42,441
Apua!

196
00:15:42,524 --> 00:15:45,486
-Voitte olla meillä yötä.
-Upea idea.

197
00:15:45,569 --> 00:15:49,615
Tahdon nähdä siskonpoikani lavalla.
Rakastan teatteria.

198
00:15:49,698 --> 00:15:54,620
-Tehdään se.
-Voi pojat! Nukun Ethelin kanssa.

199
00:15:54,703 --> 00:15:58,040
Kuten aina. Olemmehan naimisissa.

200
00:15:58,123 --> 00:16:03,128
Olemme tutkineet toistemme
ruumiinaukot läpikotaisin.

201
00:16:05,714 --> 00:16:09,468
-Hyvää yötä. Nukkukaa hyvin.
-Öitä. Nokkava narttu.

202
00:16:09,551 --> 00:16:13,347
Anteeksi. En tahtonut,
että tämä loppuu.

203
00:16:13,430 --> 00:16:18,477
Ei se mitään, Connie.
Olet auttanut minua paljon.

204
00:16:18,560 --> 00:16:24,316
-Tämä on oikeastaan ihan mukavaa.
-Olen onnellisempi kuin koskaan.

205
00:16:24,358 --> 00:16:30,072
-Sama täällä, surullista kyllä.
-Tämä paranee vain yhdellä keinolla.

206
00:16:33,158 --> 00:16:39,415
-Connie! Mikä helvetti tuo on?
-Luulin, että olemme oikea perhe.

207
00:16:39,498 --> 00:16:43,252
Herätys, Connie! Tämä ei ole totta.

208
00:16:43,335 --> 00:16:47,840
Olet lesbo, ja lapsemme on
ajeltu karhu. Tämä ei ole perhe.

209
00:16:47,923 --> 00:16:52,219
-Kenilläkin on paremmat saumat.
-Onko kaikki hyvin?

210
00:16:52,302 --> 00:16:56,306
-Ei. Tahdon avioeron, Ethel.
-Mitä?

211
00:16:56,390 --> 00:17:00,060
-Otan korun takaisin.
-Aiotko palauttaa sen?

212
00:17:00,144 --> 00:17:05,607
Kyllä. Kaivan isoäitisi ylös
ja palautan korun hänen kaulaansa.

213
00:17:05,691 --> 00:17:08,235
Hyvä on. Hetkinen. Mitä?

214
00:17:17,995 --> 00:17:22,374
Miksi pakotit meidät tänne?
En tahdo nähdä Stephanieta.

215
00:17:22,458 --> 00:17:26,837
Hiljaa. Pentuni eka näytelmä,
ja sinä ihastut siihen!

216
00:17:26,879 --> 00:17:30,215
Upea puhe, Steve.
Lapset rakastivat sitä.

217
00:17:30,299 --> 00:17:34,219
-He nauroivat katketakseen.
-Niinkö? Pissasin housuuni.

218
00:17:34,344 --> 00:17:38,932
Se oli parasta. En tiedäkään, kuinka
moni lapsi tahtoo puistonvartijaksi.

219
00:17:39,016 --> 00:17:43,312
-Kuinka moni?
-En tiedä. En kysynyt.

220
00:17:43,395 --> 00:17:47,107
-Mitä minun pitäisi tehdä?
-Minä tiedän kyllä.

221
00:17:47,191 --> 00:17:50,778
-Vedä itseäsi viikseen.
-Kiitos tuesta.

222
00:17:50,861 --> 00:17:56,450
-Connor. On yllättävää, että...
-Lopeta. Tulin tukemaan poikaamme.

223
00:17:56,533 --> 00:18:00,788
Avioero ei ole häpeä,
vaikka jouduttekin helvettiin.

224
00:18:00,871 --> 00:18:04,750
Kaikki on hyvin. Eikö olekin, kulta?

225
00:18:04,833 --> 00:18:07,878
Hänen kielensä on väsynyt.
Valtavasti oraalia.

226
00:18:11,006 --> 00:18:15,427
-Mihin mainokset jäivät?
-Missä olet, Romeo?

227
00:18:16,678 --> 00:18:20,057
Miten hän pääsi näytelmään?
Missä Jeremy on?

228
00:18:24,269 --> 00:18:30,109
Onneksi vedentulo lakkasi. Ei!

229
00:18:30,192 --> 00:18:32,111
Tee se, Denzel.

230
00:18:40,077 --> 00:18:44,623
Tämä tuo tulista kastiketta tacoosi.

231
00:18:46,959 --> 00:18:51,046
Saat katsoa, mutta et koskea.
Pidätkö tästä?

232
00:18:51,839 --> 00:18:55,050
Pidät varmasti
tästä herkkuperseestä.

233
00:19:02,474 --> 00:19:07,855
-Sain tyttösi. Kaksi hoidettu.
-Malloy varasti naisesi!

234
00:19:07,938 --> 00:19:10,566
Näpit irti hänestä!

235
00:19:19,783 --> 00:19:22,619
Mahtava näytelmä!

236
00:19:22,661 --> 00:19:26,707
-Ei!
-Rauhoittukaa!

237
00:19:26,790 --> 00:19:29,418
Lopeta, Malloy!

238
00:19:33,589 --> 00:19:37,134
Ja täältä tulee kolmonen.

239
00:19:37,217 --> 00:19:41,388
-Apua!
-Encore!

240
00:19:46,560 --> 00:19:48,145
Sammuttakaa se!

241
00:19:48,228 --> 00:19:49,897
HAZLEHURSTIN ALA-ASTE
AMBULANSSI

242
00:19:50,022 --> 00:19:54,026
-Anteeksi, että tissini pulpahtivat.
-Miten saatoit valehdella?

243
00:19:54,109 --> 00:19:57,529
Tämä on säälittävin
koskaan näkemäni perheentekele.

244
00:19:57,613 --> 00:20:00,240
Olisit onnellinen,
jos saisit näin upean perheen.

245
00:20:00,324 --> 00:20:02,910
-Tarkoitatko tuota?
-Tuskin.

246
00:20:02,993 --> 00:20:06,413
Herttaista.
Siis se, miten säälittäviä olette.

247
00:20:06,538 --> 00:20:09,416
-Ei puhuta enää ikinä.
-Annatko hänen mennä?

248
00:20:09,499 --> 00:20:14,171
Joskus kannattaa vain olla
isompi ihminen.

249
00:20:20,177 --> 00:20:25,766
-Malloy!
-Malloy!

250
00:20:26,016 --> 00:20:30,020
Suomennos: Jukka Nissinen