-Fører- og vognkort. -Vær så god.
-Æsj... -Bare et øyeblikk.
-Skitt, så du hvor... -Vakker hun var?
-Hun er som deg med mindre pupper. -Skygg banen, jeg så henne først.
-Traff jeg noe? -Mitt hjerte med Amors pil.
-Samt de dyra der. -Hjelp meg.
Beklager, jeg leste en bok. Det er så kjipt å kjøre.
Viggo Mortensen og lasagne? Mine to favoritting.
Jeg er Steve Williams. Månedens ranger. Hørt om meg?
-Månedens ranger. -Stephanie Bridges, lærerinne.
Det ville vært fint om en sterk ranger kunne tale i klassen.
-En Power Ranger, det må jeg se! -En Power Ranger i klassen.
Det visste jeg ikke. Rått!
Om de vurderer å få barn, knerter jeg kjerringa.
Brickleberry!
Takk for at du hjelper meg med nettdatingen.
-Jeg ville gjort alt for deg. -Jeg vet det.
-Alt. -Skjønner.
Alt! Nei, jeg mener det.
-Alt! -Jeg vet det. Håper det funker.
-Jeg er sånn uflaks med menn. -Kanskje du dater feil folk.
Hva? Ikke vær dum.
Og derfor tilber jeg Satan. Tulla!
Jeg skulle gjerne lagd en hengekøye av huden din.
Jeg liker vagina...
Er dette kosher?
Du har rett? Min søster har et perfekt ekteskap.
Mens jeg spiller voldtektsrulett på nett.
Vent, han her virker perfekt. Sterk, lidenskapelig, vil stifte familie.
Villig til å gjøre alt, alt, alt... Hold an, det er deg.
-Hvordan havnet den der? -Er det ikke morsomt?
Jeg trodde det var den rette, og så var det bare deg!
Ja, veldig morsomt. Er straks tilbake.
-Connie, jeg trenger deg. -Å, toppers...
Se på han her. Han er kjekk. Han har bil!
Og kun to romkamerater, foreldrene.
Han vil ta meg med på en flott restaurant.
Det minner meg på noe. Jeg vil gjerne ha barn.
Jeg liker også å banke barn. Hvem må jeg ta bak for å få maisbrød?
Så dama føder mens jeg tar henne! Det teller som trekant.
-Du er sen med barnebidraget. -Hva? Jeg kjenner deg ikke!
-Gratuler henne med dagen fra pappa. -Jeg stikker.
Jeg ville bare imponere deg. Kan vi begynne forfra?
Jeg skal behandle deg slik du fortjener.
Fort deg. Jeg er stiv som fy. Sett deg på penisen min.
-Hva, Ken? -Kjeften, mamma. Jeg skal ha meg!
Jeg skal elske med deg hele natta.
Oi... Dæven. Jeg er ferdig.
-Kan jeg få skyss hjem. -Greit. Mamma, kjør henne hjem!
Jeg er en par...
Hva skjer? Vi har hatt tre slange- angrep. En fyr vandaliserte en elg.
-Jeg fant et menneskehode i bålet. -Sa du menneske?
-Og jeg som håpet det var Connies. -Jeg skal drepe deg... Ikke noe.
Demp dere. Jeg øver på talen til Stephanies klasse.
-Jeg heter... -Hanukka Sædmandel.
Jeg heter Hanukka Sædmandel.
Det er det ikke. Er det? Søren.
-Han suger i alt. -Jeg er par...
-Barna vil elske det. -Jeg er sen.
-Det får vi høre hver måned. -Hvordan gikk det i går?
Typisk. Vi spiste suppe og han kom i buksa.
Hallo? Lucy! Det er hurpesøstera mi. Det er årevis siden. Står til?
-Jeg ville ringe... -Jeg er i privatjeten til Al Pacino.
Vår sønn skal spille i en film med ham.
-Det... -Min mann solgte bedriften.
Vi skal kjøpe en øy. Vurderte Haiti, men da må vi renovere så mye.
-Apropos fattige, hvordan går det? -Jeg er også gift.
Har du familie? Bet du hull i kondomet?
Tulla. Jeg vil treffe dem. Vi snur. Jeg kommer på besøk.
Nei, ikke gjør det. Herregud.
-Lucy. -Beklager gårsdagen.
Kom i kveld, så skal jeg ta...
Ok. Ferdig. Du trenger ikke komme.
Og sånn er det å være ranger.
Det var helt topp, Steve. Jeg vil takke deg.
-Hva venter du på, Power Ranger? -Døtt den inn, Steve.
Herregud!
-Jeg hadde den rå drømmen! -Jeg er ferdig.
-Søsteren min og mannen er på vei. -Jeg visste ikke du hadde en søster.
Fordi jeg prøver å ønske henne bort.
For 100 dollar kan jeg oppfylle det.
Det er en stund siden jeg ga etter for styggen på ryggen.
Hun driver meg til vanvidd.
Hun har alltid hatt det bedre enn meg.
Gratulerer, dere har fått en perfekt jente.
Og denne. Skal jeg kaste den?
Hva kan vi gjøre? Nissen elsker henne mer.
-Så vakker du er. -Jeg liker vagina...
Hun kommer. Hva skal jeg gjøre? En kan være mannen min.
-Woody? Steve? -Beklager, jeg er forelsket.
-Hvor skal jeg finne en mann? -Rasist. Jeg er ingen meksikaner.
Hvor skal jeg finne en mann? Og jeg trenger et barn!
Hei, vesle gutt. Vil du ha snop?
-Tok deg! -Hjelp! Pappa!
-Unna. Hva går det av deg? -Jeg vil ha sønnen din. Se, penger.
Vent, du kan spille mannen min. Vær så snill.
-Godt å se at du dater igjen. -Velkommen.
Takk. Så fint at de ansetter tilbakestående.
-Egentlig ikke, jeg hater dem. -Herregud, de er her.
Hva? Nei! Hva gjør du?
Ha deg vekk. Hjelp!
Ethel! Så godt å se deg. Det må være nevøen min.
Du er død!
Sinnataggen har ikke fått luren sin.
-Skarpe barn får raserianfall. -Jeg er et villdyr.
Han har sånn fantasi, og ADHD.
Gå og lek nå.
Ok. Og hvor er mannen du snakket så mye om?
-Jo, han er... -Her, skatt.
Jeg er Conner. Ethels elskede mann.
-Han har roet seg ned. -Sånn er vår Malloy.
Lekende i et øyeblikk og dannet det neste.
Jeg hører blodet mitt.
Han har lavt blodsukker.
-Hva jobber du som? -Hjernekirurg.
Gynekolog for supermodeller.
Er du hjernekirurg for gynekologer eller gynekolog for modellkirurger?
Jeg lager roboter. Hvordan går det med Packers?
Fotballsesongen begynner om fem måneder?
Jeg mente møkkpakkerne.
Dumme homoer som vil gifte seg, sant?
Conner! Bør ikke Malloy på skolen?
-En skole for vidunderbarn. -Nam, nam...
-Kan jeg få bli med? -Ja, hvorfor ikke?
Da var vi her, ha en fin dag.
Se hvem det er. En ny elev.
Hei, nye gutt. Styggebyen ringte. Du ble valgt til borgermester.
Tenk hvor stygg han må være, da!
Og du er borgermester ar diarébyen.
-Den satt! -Jeg har aldri hørt om en verre by!
-Typen min er så morsom. -Dette kalles dame.
-Noe du aldri vil få. -Å!
Enten sa han at han var homse eller at han er redd for å binde seg.
Hør her. Først tar jeg vennene dine, så dama di.
Og når du ikke har noe igjen, dreper jeg deg.
Jeg tror jeg vil trives på skolen.
Som ranger er det piktig... viktig å kunne (...) en brann.
Slukke en brann. Det vil gå dukken med Stephanie.
-Tenk på det jeg sa. -Jeg kan ikke se dem for meg nakne.
Jeg prøver bare å hjelpe. Plan B, jeg får i gang unga for deg.
Takk. Woody, skal du også hjelpe meg med talen?
Hvilken? Enten drakk jeg for mye i går, eller så er jeg en varulv.
Jeg blir med på Ethels svindel lenge nok til å ødelegge guttens liv.
Jeg har vært der. Jeg ble også mobbet.
Far dukket opp på skolen, tok spenna mine, pissa på meg og slo meg.
Var det ydmykende? Ja. Men jeg viste ham, jeg begynte å nyte bankingen.
-Seksuelt. -Ok. Nå går jeg ned fra fanget.
Fin prat, gutt. Forresten, har du klippet deg?
Rolig, unger. Nå får vi besøk av en veldig kjekk ranger.
Snurp igjen. Jeg tar det herfra. Kjenn det dundre!
Ja, (...)! Nå skal det festes!
Pupp og bak! Pupp og bak. Rist på stumpen!
Rist på stumpen! Gli og ned.
Ned på bakken! Og her er Steve.
Ok. Jeg er ranger Steve.
Jeg skal fortelle hvordan det er å være en park-ranger.
-Du ser ut som en purke-ranger. -Den satt! Han sa purke-ranger!
-Det er ordspill, dere! -Ok.
Som ranger er brannsikring viktig.
-Skogbranner er kjempefarlige. -Var det det som (...) trynet ditt?
-Han nye sa et HBO-ord! -Se for deg alle nakne.
-Din pedofil!
Nei! Han sier at purke-rangeren er tissetass-berører!
-Han er den nye kongen! -Nå har jeg vennene dine.
-Det var en. La oss stikke. -Kan ikke, har øving.
Jaså. Initier fase to. Snurr exit-musikk.
Pupper og bak! Ta tøytene, ta tøytene.
-Hvordan var skolen i dag? -Ikke verst.
Jeg skal prøvespille for en rolle, jeg prøver å huke ei jente.
Så, Conner...
Ethel fortalte vel om vårt bryllup i Amazonas?
Det er ingenting, vi giftet oss på månen.
-Moon Palace i Cancun. Dyrt. -Sa ikke du Hawaii?
-Vi hadde to seremonier. -De ville ikke ha svarte.
-Nei! -Mamma har kort lunte. Hun slår meg.
-I dam. -Ethel?
-Hvem er dette? -Mammas kjæreste.
Er du gift? Så sexy!
-Jeg ringer deg. -Dette må du forklare.
Det er... Vet dere hva? Jeg kan ikke lyve mer.
Ja, det er slutt på løgnene. Dette er ingen vanlig kveld.
Det er vårt jubileum. Jeg vil gi noe til min elskede.
-Så vakkert. -Ser ut som bestas kjede.
-Jeg trodde det var unikt. -Hvordan visste du...
Jeg stjal dagboken din. Jeg lytter! Og jeg fant dagboken din.
-Så omtenksom. Du har en bra mann. -Ja.
Mamma og pappa skal flatbanke i kveld.
Skulle gjerne blitt, men Al Pacino venter på flyet.
Kom nå. Vi får la dem flatbanke.
-Tilbake til dagliglivet. -Jeg hater dagliglivet.
Vent ikke dra. Malloy har en stor rolle i morgen.
Han måtte steppe inn fordi noe skjedde med hovedrolleinnehaveren.
Hjelp, hjelp...
-Dere kan overnatte her. -Kjempegod idé!
Jeg vil så gjerne se nevøen min. Jeg elsker teater.
-Da sier vi det. -Da får jeg gå til sengs med Ethel.
Som vi alltid gjør, fordi vi er gift.
Og vi har utforsket alle kriker og kroker av hverandres kropper.
-Natta, sov godt. -Natta. Arrogante megge.
Beklager, jeg vil bare ikke at det skal ta slutt.
Det er faktisk greit. Du har hjulpet meg veldig.
-Det er faktisk ganske fint. -Jeg har aldri vært lykkeligere.
-Ikke jeg heller, på en trist måte. -Kun en ting kan gjøre det bedre.
-Connie. Herregud, hva er det der? -Jeg trodde vi var en ekte familie.
Våkne! Dette er ikke ekte.
Du er lesbe. Barnet vårt er en barbert bjørn. Vi er ingen familie!
-Kom i buksa-Ken har større sjanse. -Er alt i orden?
-Nei. Ethel, jeg vil ha skilsmisse. -Hva?
-Og jeg tar tilbake kjedet. -Skal du levere det tilbake?
Jeg skal grave opp bestemoren din igjen og gi tilbake smykket.
Greit! Hva?
At du kunne tvinge oss med hit. Jeg kan ikke la Stephanie se meg.
Sett deg. Det er min bamses første rolle. Så nyt det!
Steve, talen din var så bra. Barna elsket det.
-De har aldri ledd sånn. -Seriøst? Jeg tisset i buksa.
Det var det beste. Jeg kan ikke få sagt hvor mange som vil bli rangere.
-Hvor mange? -Nei, jeg spurte ikke.
-Hva skal jeg gjøre? -Det skal jeg si deg.
-Gå og (...) deg selv. -Takk for de orda, broder.
-Conner. Overraskende å se deg her. -Jeg er her for å støtte sønnen vår.
Skilsmisse er ingen skam, men dere brenner jo i helvete med soperne.
Alt er i orden. Ikke sant, skatt?
Han er sliten i tunga etter all munnsexen.
-Ingen trailere? -Hvorfor er du Romeo?
Hvordan fikk han den rollen, hva skjedde med Jeremy?
Vannet stoppet iallfall opp.
Denzel, få det til skje.
Dette bør gjøre deg heit der nede.
Se, men ikke røre. Liker du det?
Du liker nok denne godbiten.
-Tok jenta di, det var det andre. -Malloy tok dama di.
Ligg unna henne!
Stykket er helt rått!
Nei! -Ro dere ned, alle sammen.
Gi deg nå, Malloy.
Og nå til det tredje.
-Hjelp! -Encore! Encore!
Slå det av!
-Beklager at puppene spratt ut. -Du løy for meg.
Det er den mest patetiske familien jeg har sett.
Du ville priset deg lykkelig med en slik familie.
-Mener du det? -Trolig ikke.
Så søtt. Så patetiske dere er.
-Snakkes aldri. -Lar du henne slippe unna med det?
Noen ganger er det bedre å være rettsindig.
Malloy!
Tekst: Lars Bjorland Enge