-Körkort och regi...strering. -Varsågoda, parkvaktarna.
Jag... Ursäkta, frun.
-Satan. Såg du hur... -...vacker hon är?
-Hon är du men med mindre tuttar. -Lägg av. Jag såg henne först.
-Körde jag på nåt? -Din pil träffade mitt hjärta.
-Och så körde du på de där djuren. -Hjälp.
Jag läste en bok. Det är tråkigt att köra.
Viggo Mortensen och lasagne? Mina två favoritsaker!
Jag heter Steve Williams. Månadens parkvaktare.
-Jag är månadens parkvaktare. -Stephanie Bridges. Jag är lärare.
En jättemäktig parkvaktare får gärna prata med min klass.
-En jätte? Det skulle jag vilja se. -Ska en jätte hälsa på min klass?
Det visste jag inte. Suveränt!
Om de får barn mosar jag den jäkeln.
Tack för hjälpen med nätdejtingen.
-Jag gör vad som helst för dig. -Jag vet.
-Vad som helst. -Okej.
Vad som helst. Seriöst.
-Vad som... -Jag vet! Jag hoppas det här funkar.
-Jag har otur med män. -Du dejtar fel människor.
Va? Var inte löjlig.
Och det är därför jag dyrkar Satan. Jag skämtar bara.
Jag vill göra en hängmatta av din hud.
Jag gillar vagina.
Är det här kosher?
Du har rätt. Min systers äktenskap är perfekt.
-Och jag spelar våldtäktsroulette. -Är du på Craigslist?
Den här killen är perfekt. Stark, passionerad, vill bilda familj.
"Villig att göra vad som helst. Vad som helst." Det är ju du!
-Hur hamnade den där? -Vad kul.
Jag trodde att det var nån som var perfekt, men det var du.
Ja, vad kul. Ett ögonblick.
-Connie, jag behöver dig. -Åh... Aj.
Kolla. Han är stilig. Och har en bil.
Och bor bara med två personer. Sina föräldrar.
Och han vill bjuda på middag.
Just det. Jag skulle vilja ha barn.
Ja, det är kul att slå dem. Vem måste jag --- för att få bröd?
Bruden födde barn medan jag satte på henne. Det räknas som en trekant.
-Du är sen med underhållsbidraget. -Va? Jag känner dig inte.
-Säg grattis till Alopecia. -Vet du vad? Jag sticker.
Förlåt. Jag ville imponera på dig. Kan vi börja om?
Jag ska behandla dig som du förtjänar.
Jag är hård som en ätpinne. Sitt på min penis.
-Vad är det, Ken? -Tyst, mamma! Jag ska få till det.
Åh, gumman. Jag ska älska med dig hela na...
Jag är färdig.
-Kan du skjutsa hem mig? -Mamma, skjutsa hem henne!
Jag är en pa...pa...park...
Vad gör ni? Vi har haft ormattacker. En campare har vandaliserat en älg.
-Och det låg ett huvud i eldgropen. -Ett mänskligt?
-Jag som hoppades på Connie. -Jag ska döda dig. Det var inget.
Var tysta, jag övar på mitt tal. Hej, pojkar och flickor.
-Jag heter... -Spermatonsiller.
Ja. Jag heter Spermatonsiller.
Vänta, nej det gör jag inte. Eller gör jag det? Attans.
-Han är kass på precis allting. -Jag är parkva...
-De lär älska det. -Förlåt att jag är sen.
-Vi hör det varje månad. -Hur gick det i går?
Det gamla vanliga. Vi åt soppa och han kom i byxorna.
Hallå? Lucy! - Det är min subbiga syster. - Hur mår du?
-Jag tänkte ringa dig. -Jag är på Al Pacinos jetflygplan.
-Vår son är med i hans nästa film. -Oj!
-Vad... -Min man har sålt sitt företag.
Vi ska köpa en ö. Vi ville ha Haiti, men vi vill inte renovera.
-På tal om fattigdom... Hur mår du? -Jag är också gift!
Har du en familj? Bet du hål i kondomen?
Jag skämtar bara. Jag vill träffa dem. Vi kommer och hälsar på.
Nej, gör inte det. Herregud!
-Lucy... -Det är Ken. Förlåt för i går.
Kom hit så gottgör jag dig för det. Jag ska böja dig framåt och...
Jag är färdig. Kom inte hit.
Och det är det parkvaktare gör.
Det var toppen, Steve. Tack.
-Vad väntar du på, parkjätten? -Stoppa in den i mig.
Herregud.
-Det var en suverän dröm! -Jag är körd.
-Min syster kommer hit. -Har du en syster?
Jag försöker bli av med henne.
Jag kan förverkliga den drömmen för 100 dollar.
Jag har inte närt min mörka passagerare på ett tag.
Hur som helst... Min syster driver mig till vansinne.
Hon har alltid haft det bättre.
Grattis. Ni har en perfekt, vacker liten flicka.
Och den här. Ska jag kasta den?
Tomten älskar henne mer.
-Du är vacker, Lucy. -Jag gillar vagina.
Hon är på väg hit. Vad ska jag göra? En av er får låtsas vara min man.
-Woody? Steve? -Ledsen. Jag är redan kär.
-Var ska jag hitta en man? -Rasist! Är jag mexikan, eller?
Var ska jag hitta en man? Och jag behöver ett barn.
Hörru. Lilla pojken. Vill du ha godis?
-Jag har dig! -Hjälp, pappa!
-Stick. Vad är det med dig? -Jag vill ha din son. Jag betalar!
Nej, vänta! Du kan få vara med och låtsas vara min man. Snälla!
-Det är kul att du dejtar igen. -Välkomna.
Tack. Vad bra att de anställer personer med förståndshandikapp.
-Jag hatar dem -Gud, de är här.
Vad är det? Nej! Vad gör du?
Stick! Hjälp! Aj!
Ethel. Vad kul att ses. Är det här min systerson?
Du är dödens.
-Grinisen behöver en tupplur. -Jag ska riva ögonen ur dig!
-Begåvade barn har ofta utbrott. -Jag är ett vilt djur.
Han har en vild fantasi. Och ADHD.
Gå och lek, gubben.
Okej... Var är din man som du har berättat så mycket om?
-Han är... -Jag är här, gumman.
Hej, jag heter Conner. Jag är Ethels kärleksfulla man.
-Malloy har lugnat ner sig. -Jajamänsan.
Han går från lek till att vara lugn.
Jag...hör mitt blod.
Han har hypoglykemi.
-Connor, vad gör du? -Hjärnkirurg.
Gynekolog för supermodeller.
Hjärnkirurg för gynekologer eller gynekolog för hjärnkirurgmodeller?
Jag bygger robotar. Visst är Packers på topp?
Säsongen börjar om fem månader.
Jag vet, jag pratade om fudgepackarna.
Dumma homon som vill gifta sig.
Conner! Malloy ska väl till skolan? På en gång?
Den är för begåvade barn. Han är ett underbarn.
-Jag vill se den. Får jag följa med? -Varför inte?
Vi är framme. Ha en bra dag.
Kolla vem det är. Den nya grabben.
Hörru, nykomlingen. Fulstaden ringde. Du är deras borgmästare.
Tänk vad ful han är då!
Du är borgmästare för diarréstaden med.
-Känn på den! -Det är den värsta staden.
-Min pojkvän är så rolig. -Det här är en flickvän.
-Du kommer aldrig att ha en. -Herregud.
Han är antingen bög eller rädd för förhållanden.
Hörru. Först tar jag dina vänner. Sen tar jag din flickvän.
Och när du inte har nåt kvar dödar jag dig.
Jag lär nog gilla skolan.
Som parkvaktare är det vrikt...viktigt att --- ut en eld.
Släcka en eld. Jag lär sabba det med Stephanie.
-Steve, tänk på vad jag sa. -Ska jag låtsas att de är nakna?
Jag vill bara hjälpa till. Dags för reservplanen! Jag ska värma upp dem.
Tack. - Woody? Ska du också hjälpa mig med mitt tal?
Vilket tal? Jag drack för mycket i går eller så är jag en varulv.
Jag ska spela med Ethel för att förstöra mobbarens liv.
Jag har också blivit mobbad.
Min farsa dök upp på skolan, tog mina lunchpengar och slog mig.
Det var förödmjukande, men jag började njuta av misshandeln.
-Sexuellt. -Okej. Jag kliver av ditt knä.
Det var kul att pratas vid. Förresten, har du klippt dig?
Lugna ner er. Vi har besök av en otroligt stilig parkvaktare...
Tyst, jag tar över. Ge mig ett beat.
Ja, era skitstövlar! Det är dags att festa loss!
Arsle och tuttar. Arsle och tuttar. Skaka loss.
Skaka loss. Skaka loss.
Rör vid backen, våt i nacken. Här kommer Steve.
Okej... Jag är parkvaktare Steve.
Jag ska berätta om mitt jobb.
-Du ser ut som en skinkvaktare. -Han sa skinkvaktare!
-Han ändrade hans titel. -Okej...
Brandsäkerhet är viktigt för parkvaktare.
-Skogsbränder är väldigt farliga. -Sabbade de ditt --- ansikte?
-Nykomlingen använder HBO-ord. -Föreställ dig dem nakna.
-Vi är ju barn. Din feta pedofil.
Åh, nej! Han säger att skinkvaktaren rör vid snoppar.
-Han är kungen! Den nya kungen! -Jag har dina vänner.
-Det var den första. - Vi sticker. -Jag har ett genrep.
Är du med i en pjäs? Fas 2. - På med musiken, Denzel.
Arsle och tuttar. Arsle och tuttar. Ta hororna. Ta hororna.
-Hur var skolan i dag? -Helt okej.
Jag provspelade för en pjäs. Jag vill komma in i en tjejs tarmar.
Conner...
Ethel har säkert berättat om vårt bröllop i Amazonas.
Än sen? Vi gifte oss på månen.
-Månpalatset i Cancún. Det är dyrt. -Gifte ni er inte på Hawaii?
-Vi hade två ceremonier. -För att hålla de svarta åtskilda.
-Nej! -Mamma är arg. Hon slår mig.
-I dam. -Ethel?
-Vem är det där? -Mammas kille.
Är du gift? Vad sexigt.
-Jag ringer dig senare. -Förklara.
Det finns en... Vet ni vad? Jag orkar inte ljuga längre.
Du har rätt, nu slutar vi ljuga. Det här är inte en vanlig kväll.
Det är vår bröllopsdag. Jag vill ge nåt till kvinnan jag älskar.
-Herregud, vad fint. -Det ser ut som mormors halsband.
-Jag trodde att det var unikt. -Hur visste du det?
Jag stal din dagbok. Nej, jag lyssnar! Och hittade din dagbok.
-Vad omtänksamt. Du har en bra man. -Ja, det har jag.
Åh, mamma och pappa ska gnugga hål i kväll.
Vi måste gå. Al Pacino väntar på oss.
Lucy, kom. Vi måste låta turturduvorna gnugga hål.
-Tillbaka till våra vanliga liv. -Jag hatar våra vanliga liv.
Vänta! Ni får inte missa Malloys pjäs i morgon.
Det har hänt huvudrollsinnehavaren nåt, så han hoppar in.
Hjälp! Hjälp!
-Ni kan sova här. -Bra idé.
Ja, jag vill se pjäsen. Jag älskar teatern.
-Okej. -Då får jag dela säng med Ethel.
Som vanligt. För vi är gifta.
Och vi har utforskat varenda våt, mörk springa av våra kroppar.
-God natt. Sov gott. -God natt. Din subba.
Förlåt, jag ville bara inte att det skulle vara över.
Vet du vad? Det är okej. Du har hjälpt mig så mycket.
-Det här är faktiskt trevligt. -Ja. Jag är lyckligare än nånsin.
-Jag med, sorgligt nog. -Bara en sak kan göra det bättre.
-Connie! Gud! Vad är det där? -Men vi är ju en riktig familj.
Kom igen! Det här är inte på riktigt.
Du är lesbisk och vårt barn är en rakad björn. Vi är inte en familj.
-Ken har en bättre chans än du. -Är allt okej?
-Nej. - Ethel, jag vill skiljas. -Va?
-Och jag tar tillbaka halsbandet. -Ska du lämna tillbaka det?
Jag ska gräva upp din mormor och sätta det på hennes --- hals.
Okej! Va?
Tänk att vi är här. Jag kan inte låta Stephanie se mig.
Tyst. Det är min lilla nalles första pjäs och du ska älska den!
Steve, ditt tal var toppen. Barnen älskade det.
-De skrattade ihjäl sig. -Men jag kissade ju på mig.
Det var suveränt. Jag vet inte hur många som vill bli parkvaktare nu.
-Hur många? -Jag vet inte. Jag frågade inte.
-Vad ska jag göra? -Jag vet vad du ska göra.
-Gå och --- dig själv. -Tack, kompis.
-Con...ner. Jag är förvånad att... -Lägg av. Jag är här för vår son.
Det är inget fel med skilsmässa. Men ni brinner i helvetet med homona.
Allt är okej. - Eller hur, gubben?
Han är trött i tungan. En massa oralsex.
-Inga förhandsvisningar? -Varför är du Romeo?
Hur fick han rollen? Var är Jeremy?
Vattnet har åtminstone stannat.
Denzel, kom igen.
Det här bör ge din taco lite chilisås.
Du kan se men inte röra. Gillar du det?
Du gillar säkert min ljuva rumpa.
-Jag har din tjej. Det var två. -Magic Malloy stal din tjej!
Släpp henne!
Vilken toppenpjäs!
-Nej! -Allesammans, lugna ner er.
Malloy, sluta!
-Här kommer tre. -Aj!
-Hjälp! Hjälp! -Dakapo! Dakapo!
Få det att sluta!
-Förlåt att mina tuttar hoppade ut. -Ethel, du ljög för mig.
Det här är den värsta familj jag har sett.
Du skulle ha tur om du hade den.
-Menar du det? -Nej.
Åh, vad rart... att du är så patetisk.
-Vi hörs aldrig. -Var det allt?
Ibland är det bäst att vända andra kinden till.
Malloy!
Översättning: Evie Eriksson