FOR FLERE ÅR SIDEN
Var det dine forældre? Stakkel. Tiden læger traumatiske oplevelser.
Det sagde min spejderleder, da han fik mig til at sutte...
Det virker! Bare rolig, jeg skal nok tage mig dig.
Søn, glem os aldrig. Glem aldrig dine rødder.
Jeg er fandeme god!
Malloy, vi skal ud og mærke naturen.
Min natur er lige her. Dø, rådne dyr!
Udryddelse opnået!
Dette lort er tilladt for alle?
Åh nej, nu igen. Malloys forældres drabsdag.
-Se ikke skyldig ud. -Steve?
-Undskyld. -For hvad?
-For det. Jeg undskylder på forhånd. -Tak, Steve.
Slå aldrig Connie med en stol. Brug Connie-køllen.
Parkbetjente, det er den 22. april, også kendt som...
-Dagen, Malloys forældre blev dræbt! -Nej. Jordens dag.
-Hvorfor nævnte du også det? -Ikke grundet skyld!
Klokken er mange!
Siden hvornår har Jordens dag raget dig?
Altid, Ethel. Jorden er min planet.
Og min planet er fuld af tåber, der besøger nationalparker den dag.
De lader, som om naturen rager dem.
Det er nu, vi scorer gysser. Ikke, Denzel?
Hvis dette var i 90erne, og du var sort.
Det var først sidst i 90erne, at de...
Denzel! Den hænger lige her!
JORDENS DAG: SPONSORERET AF BP OG DOW CHEMICAL
-Jeg fik den næsten. -Hvad foregår der?
Det er for miljøet. Den skal hjem, hvor den hører til.
-I frituregryden. Jackpot! -Woody, det er latterligt.
Din "fejring" ødelægger parken.
Ethel, hold mund og smør pelikanerne ind i olie.
-Malloy! Min forældreløse ven. -Hvad sker der?
-Du er så mærkelig ved denne tid. -Vås. Jeg har købt dig et kort.
"Dine forældre døde i en ulykke."
"Bedre held næste gang." Kaldes det opmuntring?
-Hvad skal jeg gøre? -Prop pikken i et bo.
-Hvilken slags? -Den aggressive slags.
Så snupper jeg hvepsen. Det er ikke så slemt, det kilder.
Nu er det slemt! De stikker min penis!
De går virkelig til den. Noget må havde gjort dem vrede.
-Det hjalp på humøret. -Fint, så fortsætter jeg.
Jeg må hellere gøre mit for miljøet.
Den er ikke kun stille, det er den sikreste bil...
Virkelig stille. De kan ikke høre mig.
-Hvad? -Det er Steve. Jeg er på hospitalet.
Jeg er allergisk over for hvepse. Men min penis er nu 33 cm.
-Tyk. -Lad endelig være med at ringe igen.
-Dette er livet. -Hej, bjørn.
-Vi må tale sammen. -Jessica Simpson.
Nå, det er dyret, der tror, han er et menneske.
Hej, menneske. Har du lyst til en telefonsvarer?
Eller måske en McBurger King?
Er det... Tyler Perry-humor? Jeg fatter intet.
Stille! Se lige alle de dyr, du ramte med din dødsmaskine.
-Der var ingen fodgængerovergang. -Rend mig. Lad mig få den mis.
-Ingen får missen i dag. -Helt ærlig.
Det er ikke bjørnens skyld. Menneskene har påvirket ham.
Jeg er Elg Nazir, dyrenes leder, velkommen til mit hjem.
Server vores fineste mad for gæsten.
-Er jeres anden mad værre? -Det er en delikatesse for dyr.
Jeg høster selv larverne, fra røven af en død elg.
Jeg har lige spist en portion røvmaddiker.
-Undskyld, jeg må hjem. -Til menneskerne?
Der har du ikke hjemme. Hvad er der galt med dette sted?
-Røvmaddiker. -Fair nok, gå bare.
Jeg tænkte, du ville vide, hvad der skete med dine forældre.
-De blev dræbt af en skiltemaler. -Hvad? En skildpadde?
-Nej, skiltemaler. -Hvem kalder du skiltemaler, so?
Jeg har boet her i 273 år. Jeg har sniffet af Sacagaweas røv.
Din stakkels bjørn. Du bor, æder og sover blandt parkbetjente.
Men det var en parkbetjent, der dræbte dine forældre.
-Hvad? Umuligt. -Jeg så det selv.
-Hvem var det? -De ser alle ens ud.
-Det ved jeg. Den lilla. -Ulve er farveblinde, Joe Ulv!
-Du vrøvler. -Han lød lilla.
-Hvordan kunne de gøre det?! -Mærk vreden.
-Lad den gribe fat. -Jeg vil have blod.
-Som dip, ikke? -Nej, hævn.
Hævn er en ret, der bedst serveres med røvmaddiker.
Prøv nu en.
Hvorfor dræbte en parkbetjent mine forældre?
Mennesker er onde. Disse skader er fra Jordens dag.
Vores læger har knoklet døgnet rundt. Aflæg rapport, dr. Gooseniak.
Denne ræv har et slemt sår. Slik det.
Dette stinkdyr har brækket benet. Slik det.
Denne vaskebjørn har forstuvet penissen. Hver dag denne uge!
Jeg har en aktiv livsstil. Slik nu.
-Mennesker har altid mishandlet dyr. -Hvordan kan jeg hjælpe?
Malloy, du kan fortælle dem vores krav.
Kæmp vores sag, og så får du din hævn.
-Det gør jeg. -Jeg har også forstuvet nosserne.
Den dårlige nyhed er, at hvepsene har slået sig ned i min prostata.
-Og den gode nyhed? -Jeg pisser honning.
-Malloy. Du ser så... -Stille, menneske!
Hvad er der? Du har aldrig kaldt Connie for menneske.
Det er det, I er. Og vi har mange problemer med mennesker.
Nå, og hvem er "vi"? Har du fået nogle nye pelsede venner?
-Godt for dig. -Her er vores krav.
Hvor sødt. "Stop forurening. Ikke flere køretøjer."
-"Og flere våde gedefisser." -Ja, sgu!
Hvordan er den havnet på listen? Øh, mæh.
Malloy, sikke noget sødt vås. Hvad mere?
Ja. Giv os den parkbetjent, der dræbte mine forældre.
Dræbte en parkbetjent dine forældre. Det er da for ondt. Ikke, Steve?
Hold mund. Du lyder som Adele, der går op ad trapper.
-Undskyld. -Woody, er det en aftale?
Fars lille bamse er blevet rød.
Hvad hvis vi ikke imødekommer kravene?
Strejke?! Hvordan gør dyr det?
Jeg burde have hjulpet med skiltene.
-Hej, hvor skal du hen? -Der er ingen dyr.
Det er som at se en Lakers-kamp uden at blive bollet af holdet.
-Ja! Hvad sagde hun?! -I to.
Skaf nogle dyr, som ikke er bange...
-Skruebrækkere? -Tænk ikke på dem som det.
Betragt dem som forbedringer.
Som da Jar Jar forbedrede Star Wars.
Svømmer som en fisk, taler som en slave. Fantastisk.
Hvordan fandt George på det?
-Hov, jeg ville ikke dræbe den. -Det er fint. Fisk er røvhuller.
Du er lærenem. Derfor skal du have en gave.
Fedt. Hit med den, Naz. Hvad sker der?
Seriøst! Han lader aldrig nogen sniffe ham i røven.
-Ved du, hvor stor en ære det er? -Nej?
Dit utaknemmelig bæst. Lad mig, chef.
-Du vil skide bussemænd i en måned. -Nej.
Den ære tilfalder den søn, jeg aldrig selv fik.
Jeg er et dyr, og dette er, hvad dyr gør. Kom nu.
-Sikken ære. -Kan du lide det?
Snif du bare.
-Skruebrækkere? Han er skør. -Ja.
Men vi kan hjælpe forsømte dyr og give dem det liv, de fortjener.
Ligesom med denne søde killing. Av! Skiderik.
Han mishandler sin hund ved at give ham en Arizona Cardinals-bluse på.
Undskyld. Har du et øjeblik? Din hund er en frossen kalkun.
Åh gud, hvad har jeg så kommet i ovnen?
-Hvad er det? -Overvågningsbilleder.
De beviser, at vi er uskyldige.
Se der. Det er fra den dag, vi fik Malloy.
Du lyder som Adele, der slikker mig. Alt vel?
Nej. Jeg må tilstå noget.
Jar Jar Binks, hvad laver du her? Meesa kan lide...dig.
Jar Jar, hvad laver du? Det er skørt. Stop, bliv ved.
Bliv ved. Nej, hvor føles det godt.
I skulle komme med rigtige skruebrækkere!
-Har den kat katte- AIDS? -Bare almindelig AIDS.
-Pudlen har det fint. -Han går strejkevagt.
Katastrofe! Turisterne er væk.
Strejken virker. De overgiver sig snart.
Tålmodighed, min søn.
Strejken var kun for at isolere betjentene.
-Det er tid til fase 2. -De skal sniffe til din røv?
Nej. Dræb dem! Alle sammen! Ved du, hvad der hjælper på hosten?
Et hurtigt snif. Joe Ulv! Prøver du at snyde dig til et snif?!
Jeg har mistet mine nøgler. Jeg syntes, jeg så dem i din røv.
Godt så, Ethel. Nu prøver vi min metode.
Giv mig 100 hvalpe. Og ingen farvepatron!
-Har vi nok? -Det burde vi have.
Vi slog til mod to zoologiske haver og 12 dyrehandler.
Pokkers farvepatron!
Vi dræber menneskerne, men stopper ikke der.
Vi straffer alle dyr, der har med mennesker at gøre.
-Neil. Hvordan går det, ven? -Jeg chiller bare.
-Hvad så, Elg N? -Du indtager ikke menneskeføde, vel?
Du gennemsøger skraldespande? Det er imod reglerne.
-Niks, jeg hader menneskeføde! -Dræb ham.
-Nej, det gør ondt! -I er meget intense.
Nemlig. Jeg stod også bag tigerens angreb på Siegfried og Roy.
Jeg troede bare, han havde tryllekunstnere.
De dræbte Neil, fordi han spiste en donut.
Ikke flere mennesketing. Jeg skal lige spille først.
Og spise en Snickers. Og kyllingepizza.
Og få en lykkelig slutning med denne luder.
Nogen har vist sniffet til sin sidste elg-røv. Flot.
"Nøglen til at være en bedre fører..."
Åh, gud. I er begge i live. Jeg henter hjælp.
Jeg kan ikke fortsætte sådan.
Jeg må gøre noget, jeg burde have gjort for længst.
Connie, vågn op.
-Undskyld. Hvad så? -Jeg må vise dig noget.
Steve, der er noget, jeg aldrig har fortalt nogen.
Jeg er lesbisk. Det føles godt at få det sagt.
-Jeg føler mig lettet. -Ikke det. Det her.
Se mig. Jeg er Connie, jeg kommer kørende og rammer noget.
Bang! Jeg skød Malloys forældre. Jeg er så dum.
Åh nej, det var mig. Jeg dræbte hans forældre.
-Jeg må tilstå nu. -Men de dræber dig måske.
Jeg fortjener det. Medmindre noget kan rense mit navn...
Jeg kender ikke til noget.
-Hvad gjorde jeg? De dræber hende. -Og hvad så.
-Hvad med dig? Er der nogen? -Aner det ikke. Bare gør det.
-Hvad så, mine brødre. -Du sårede mig.
-Nogen får ballade nu. -Hvad mener du?
Brugte du ikke hele dagen på at spille?
-Det kan jeg svare nej til. -Tænk, du fik adgang til mit anus.
-Undskyld. Det sker ikke igen. -Jeres opmærksomhed, tak.
-Jeg er... -Et oppustet kvindemonster.
-Men også uskyldig. -Første del var ret ond.
Nej, ærligt, og det har vi brug for.
-Malloy, jeg dræbte dine forældre. -Klart.
-Du er død, Steve. -Godt. Ud med det.
Overgiv dig til dine dyriske instinkter.
-Æd hans ansigt. -Undskyld.
-Sagde du: "Æd hans ansigt"? -Ja.
Undskyld. Svarede du lige: "Ja"? Det er skørt.
-Den... nikkede du lige? -Gør det.
Dårlig timing, men er du Khloe Kardashian?
Du er slet ikke så grim som på tv.
-Det er hele historien. -Du skød to bjørne med én kugle?
Ja, dine forældre blev også overrasket.
Kom nu, Malloy. Gør det. Vis, du er et dyr.
Når først du har ædt hans ansigt, er der ingen vej tilbage.
Malloy, jeg fortjener det.
-Her, Arby's sauce... -Gør det.
Jeg kan ikke æde hans ansigt. Kan jeg ikke få salmonella?
-Du elsker mennesker! -Og? Jeg elsker mit liv.
Jeg hører til hos dem. Generer det jer, så dræb os alle.
-Fint, lad os det. -Jeg er en nar til ultimatummer.
-Se! Johnny Depp! -Hvor? Hvor er han?
-Connie, gør noget. -Her.
-Hvad gør vi? -Connie kan tage en skjorte på.
Hvor blev de af? Jeg er klar til forhandling.
-Her er de. -Hvor? Åh!
Min lille pelsede ven, det er sådan, man æder et ansigt.
Stop! Det skulle ikke gå så vidt, men jeg har intet valg.
Angrib, børn! Av! Nej, dem.
Av! Angrib dem!
-Du ramte ikke. -Du havde et våben på dig.
ET ÅR SENERE
Du er bedre til at fejre Jordens dag end jeg.
Vi har alle lært en lektie. Alle skal respektere naturen.
Dræber du et dyr, så erstat det med en robot.
Så er det årsdag igen, Malloy. Undskyld.
Hvis ikke du havde dræbt dem-
-spiste jeg ikke denne pølse. -Dyr aner ikke, hvad de går glip af.
-Jeg gjorde dig en tjeneste. -Ja. Jeg har en overraskelse.
-Mor? Far? -Og nu er vi kvit.
Danske tekster: www.btistudios.com