1
00:00:01,084 --> 00:00:02,961
FOR FLERE ÅR SIDEN

2
00:00:27,819 --> 00:00:34,034
Var det dine forældre? Stakkel.
Tiden læger traumatiske oplevelser.

3
00:00:34,117 --> 00:00:38,163
Det sagde min spejderleder,
da han fik mig til at sutte...

4
00:00:39,080 --> 00:00:43,251
Det virker! Bare rolig,
jeg skal nok tage mig dig.

5
00:00:43,376 --> 00:00:48,631
Søn, glem os aldrig.
Glem aldrig dine rødder.

6
00:00:49,174 --> 00:00:52,135
Jeg er fandeme god!

7
00:00:53,553 --> 00:00:56,806
Malloy, vi skal ud og mærke naturen.

8
00:00:56,890 --> 00:01:00,727
Min natur er lige her.
Dø, rådne dyr!

9
00:01:06,691 --> 00:01:09,027
Udryddelse opnået!

10
00:01:10,153 --> 00:01:13,323
Dette lort er tilladt for alle?

11
00:01:26,503 --> 00:01:30,673
Åh nej, nu igen.
Malloys forældres drabsdag.

12
00:01:34,177 --> 00:01:36,346
-Se ikke skyldig ud.
-Steve?

13
00:01:36,471 --> 00:01:38,640
-Undskyld.
-For hvad?

14
00:01:41,267 --> 00:01:45,522
-For det. Jeg undskylder på forhånd.
-Tak, Steve.

15
00:01:45,605 --> 00:01:50,985
Slå aldrig Connie med en stol.
Brug Connie-køllen.

16
00:01:51,069 --> 00:01:54,864
Parkbetjente, det er den 22. april,
også kendt som...

17
00:01:54,948 --> 00:01:58,618
-Dagen, Malloys forældre blev dræbt!
-Nej. Jordens dag.

18
00:01:59,202 --> 00:02:04,290
-Hvorfor nævnte du også det?
-Ikke grundet skyld!

19
00:02:04,374 --> 00:02:07,043
Klokken er mange!

20
00:02:14,050 --> 00:02:16,386
Siden hvornår har Jordens dag raget
dig?

21
00:02:16,886 --> 00:02:20,390
Altid, Ethel. Jorden er min planet.

22
00:02:20,473 --> 00:02:25,353
Og min planet er fuld af tåber,
der besøger nationalparker den dag.

23
00:02:25,436 --> 00:02:28,356
De lader, som om naturen rager dem.

24
00:02:28,439 --> 00:02:32,944
Det er nu, vi scorer gysser.
Ikke, Denzel?

25
00:02:33,027 --> 00:02:35,864
Hvis dette var i 90erne,
og du var sort.

26
00:02:35,947 --> 00:02:41,035
Det var først sidst i 90erne,
at de...

27
00:02:41,161 --> 00:02:43,663
Denzel! Den hænger lige her!

28
00:02:44,164 --> 00:02:46,791
JORDENS DAG: SPONSORERET AF BP
OG DOW CHEMICAL

29
00:02:55,800 --> 00:02:59,304
-Jeg fik den næsten.
-Hvad foregår der?

30
00:02:59,387 --> 00:03:03,766
Det er for miljøet.
Den skal hjem, hvor den hører til.

31
00:03:03,850 --> 00:03:09,272
-I frituregryden. Jackpot!
-Woody, det er latterligt.

32
00:03:09,355 --> 00:03:12,400
Din "fejring" ødelægger parken.

33
00:03:16,446 --> 00:03:20,491
Ethel, hold mund
og smør pelikanerne ind i olie.

34
00:03:23,828 --> 00:03:28,208
-Malloy! Min forældreløse ven.
-Hvad sker der?

35
00:03:28,333 --> 00:03:34,464
-Du er så mærkelig ved denne tid.
-Vås. Jeg har købt dig et kort.

36
00:03:34,547 --> 00:03:37,884
"Dine forældre døde i en ulykke."

37
00:03:42,805 --> 00:03:46,768
"Bedre held næste gang."
Kaldes det opmuntring?

38
00:03:46,851 --> 00:03:49,771
-Hvad skal jeg gøre?
-Prop pikken i et bo.

39
00:03:49,854 --> 00:03:53,942
-Hvilken slags?
-Den aggressive slags.

40
00:03:54,025 --> 00:03:58,738
Så snupper jeg hvepsen.
Det er ikke så slemt, det kilder.

41
00:04:00,823 --> 00:04:04,244
Nu er det slemt!
De stikker min penis!

42
00:04:04,327 --> 00:04:09,958
De går virkelig til den.
Noget må havde gjort dem vrede.

43
00:04:10,041 --> 00:04:14,712
-Det hjalp på humøret.
-Fint, så fortsætter jeg.

44
00:04:17,048 --> 00:04:19,676
Jeg må hellere gøre mit for miljøet.

45
00:04:20,551 --> 00:04:24,472
Den er ikke kun stille,
det er den sikreste bil...

46
00:04:36,859 --> 00:04:39,612
Virkelig stille.
De kan ikke høre mig.

47
00:04:46,869 --> 00:04:49,998
-Hvad?
-Det er Steve. Jeg er på hospitalet.

48
00:04:50,081 --> 00:04:55,420
Jeg er allergisk over for hvepse.
Men min penis er nu 33 cm.

49
00:04:55,545 --> 00:04:58,673
-Tyk.
-Lad endelig være med at ringe igen.

50
00:04:59,173 --> 00:05:02,510
-Dette er livet.
-Hej, bjørn.

51
00:05:03,094 --> 00:05:06,180
-Vi må tale sammen.
-Jessica Simpson.

52
00:05:09,392 --> 00:05:13,730
Nå, det er dyret,
der tror, han er et menneske.

53
00:05:13,813 --> 00:05:18,568
Hej, menneske.
Har du lyst til en telefonsvarer?

54
00:05:21,112 --> 00:05:24,324
Eller måske en McBurger King?

55
00:05:26,784 --> 00:05:30,330
Er det... Tyler Perry-humor?
Jeg fatter intet.

56
00:05:30,455 --> 00:05:35,918
Stille! Se lige alle de dyr,
du ramte med din dødsmaskine.

57
00:05:36,002 --> 00:05:42,216
-Der var ingen fodgængerovergang.
-Rend mig. Lad mig få den mis.

58
00:05:42,300 --> 00:05:46,596
-Ingen får missen i dag.
-Helt ærlig.

59
00:05:46,679 --> 00:05:50,433
Det er ikke bjørnens skyld.
Menneskene har påvirket ham.

60
00:05:50,516 --> 00:05:56,647
Jeg er Elg Nazir, dyrenes leder,
velkommen til mit hjem.

61
00:05:56,731 --> 00:06:00,026
Server vores fineste mad for gæsten.

62
00:06:02,320 --> 00:06:07,617
-Er jeres anden mad værre?
-Det er en delikatesse for dyr.

63
00:06:07,700 --> 00:06:12,580
Jeg høster selv larverne,
fra røven af en død elg.

64
00:06:12,663 --> 00:06:15,917
Jeg har lige spist
en portion røvmaddiker.

65
00:06:16,000 --> 00:06:20,922
-Undskyld, jeg må hjem.
-Til menneskerne?

66
00:06:21,005 --> 00:06:23,674
Der har du ikke hjemme.
Hvad er der galt med dette sted?

67
00:06:24,008 --> 00:06:28,304
-Røvmaddiker.
-Fair nok, gå bare.

68
00:06:28,679 --> 00:06:33,351
Jeg tænkte, du ville vide,
hvad der skete med dine forældre.

69
00:06:33,476 --> 00:06:38,314
-De blev dræbt af en skiltemaler.
-Hvad? En skildpadde?

70
00:06:38,481 --> 00:06:42,360
-Nej, skiltemaler.
-Hvem kalder du skiltemaler, so?

71
00:06:42,568 --> 00:06:48,032
Jeg har boet her i 273 år.
Jeg har sniffet af Sacagaweas røv.

72
00:06:49,700 --> 00:06:54,789
Din stakkels bjørn. Du bor,
æder og sover blandt parkbetjente.

73
00:06:54,872 --> 00:07:00,128
Men det var en parkbetjent,
der dræbte dine forældre.

74
00:07:00,211 --> 00:07:03,631
-Hvad? Umuligt.
-Jeg så det selv.

75
00:07:03,881 --> 00:07:08,052
-Hvem var det?
-De ser alle ens ud.

76
00:07:08,136 --> 00:07:13,266
-Det ved jeg. Den lilla.
-Ulve er farveblinde, Joe Ulv!

77
00:07:13,349 --> 00:07:16,686
-Du vrøvler.
-Han lød lilla.

78
00:07:16,769 --> 00:07:20,398
-Hvordan kunne de gøre det?!
-Mærk vreden.

79
00:07:20,481 --> 00:07:24,068
-Lad den gribe fat.
-Jeg vil have blod.

80
00:07:24,152 --> 00:07:27,697
-Som dip, ikke?
-Nej, hævn.

81
00:07:27,780 --> 00:07:31,951
Hævn er en ret,
der bedst serveres med røvmaddiker.

82
00:07:32,034 --> 00:07:34,370
Prøv nu en.

83
00:07:38,791 --> 00:07:42,170
Hvorfor dræbte en parkbetjent
mine forældre?

84
00:07:42,253 --> 00:07:47,383
Mennesker er onde.
Disse skader er fra Jordens dag.

85
00:07:47,467 --> 00:07:51,929
Vores læger har knoklet døgnet
rundt. Aflæg rapport, dr. Gooseniak.

86
00:07:52,597 --> 00:07:55,641
Denne ræv har et slemt sår.
Slik det.

87
00:07:57,226 --> 00:08:00,521
Dette stinkdyr har brækket benet.
Slik det.

88
00:08:01,647 --> 00:08:06,611
Denne vaskebjørn har forstuvet
penissen. Hver dag denne uge!

89
00:08:06,694 --> 00:08:10,615
Jeg har en aktiv livsstil. Slik nu.

90
00:08:11,324 --> 00:08:15,411
-Mennesker har altid mishandlet dyr.
-Hvordan kan jeg hjælpe?

91
00:08:15,495 --> 00:08:20,666
Malloy,
du kan fortælle dem vores krav.

92
00:08:20,750 --> 00:08:24,879
Kæmp vores sag,
og så får du din hævn.

93
00:08:24,962 --> 00:08:30,551
-Det gør jeg.
-Jeg har også forstuvet nosserne.

94
00:08:32,512 --> 00:08:36,933
Den dårlige nyhed er, at hvepsene
har slået sig ned i min prostata.

95
00:08:37,016 --> 00:08:40,394
-Og den gode nyhed?
-Jeg pisser honning.

96
00:08:41,062 --> 00:08:46,025
-Malloy. Du ser så...
-Stille, menneske!

97
00:08:46,108 --> 00:08:49,987
Hvad er der? Du har aldrig kaldt
Connie for menneske.

98
00:08:50,071 --> 00:08:55,076
Det er det, I er. Og vi har
mange problemer med mennesker.

99
00:08:55,159 --> 00:09:00,414
Nå, og hvem er "vi"? Har du fået
nogle nye pelsede venner?

100
00:09:00,498 --> 00:09:04,043
-Godt for dig.
-Her er vores krav.

101
00:09:04,210 --> 00:09:08,839
Hvor sødt. "Stop forurening.
Ikke flere køretøjer."

102
00:09:09,090 --> 00:09:12,802
-"Og flere våde gedefisser."
-Ja, sgu!

103
00:09:12,885 --> 00:09:16,847
Hvordan er den havnet på listen?
Øh, mæh.

104
00:09:16,931 --> 00:09:21,227
Malloy, sikke noget sødt vås.
Hvad mere?

105
00:09:21,394 --> 00:09:25,064
Ja. Giv os den parkbetjent,
der dræbte mine forældre.

106
00:09:25,648 --> 00:09:31,070
Dræbte en parkbetjent dine forældre.
Det er da for ondt. Ikke, Steve?

107
00:09:31,946 --> 00:09:35,408
Hold mund. Du lyder som
Adele, der går op ad trapper.

108
00:09:35,575 --> 00:09:37,493
-Undskyld.
-Woody, er det en aftale?

109
00:09:37,618 --> 00:09:40,663
Fars lille bamse er blevet rød.

110
00:09:40,871 --> 00:09:45,167
Hvad hvis vi ikke imødekommer
kravene?

111
00:09:45,501 --> 00:09:49,130
Strejke?! Hvordan gør dyr det?

112
00:09:49,213 --> 00:09:52,592
Jeg burde have hjulpet med skiltene.

113
00:09:54,552 --> 00:10:00,224
-Hej, hvor skal du hen?
-Der er ingen dyr.

114
00:10:00,308 --> 00:10:05,896
Det er som at se en Lakers-kamp
uden at blive bollet af holdet.

115
00:10:05,980 --> 00:10:09,734
-Ja! Hvad sagde hun?!
-I to.

116
00:10:09,817 --> 00:10:12,987
Skaf nogle dyr, som ikke er bange...

117
00:10:13,070 --> 00:10:17,950
-Skruebrækkere?
-Tænk ikke på dem som det.

118
00:10:18,034 --> 00:10:19,577
Betragt dem som forbedringer.

119
00:10:19,660 --> 00:10:23,539
Som da Jar Jar forbedrede Star Wars.

120
00:10:24,582 --> 00:10:27,752
Svømmer som en fisk,
taler som en slave. Fantastisk.

121
00:10:27,835 --> 00:10:31,047
Hvordan fandt George på det?

122
00:10:35,426 --> 00:10:40,556
-Hov, jeg ville ikke dræbe den.
-Det er fint. Fisk er røvhuller.

123
00:10:41,265 --> 00:10:46,604
Du er lærenem.
Derfor skal du have en gave.

124
00:10:46,687 --> 00:10:50,441
Fedt. Hit med den, Naz.
Hvad sker der?

125
00:10:50,524 --> 00:10:54,987
Seriøst! Han lader aldrig
nogen sniffe ham i røven.

126
00:10:55,071 --> 00:10:58,616
-Ved du, hvor stor en ære det er?
-Nej?

127
00:10:58,783 --> 00:11:02,953
Dit utaknemmelig bæst.
Lad mig, chef.

128
00:11:03,037 --> 00:11:06,290
-Du vil skide bussemænd i en måned.
-Nej.

129
00:11:06,707 --> 00:11:11,295
Den ære tilfalder den søn,
jeg aldrig selv fik.

130
00:11:14,965 --> 00:11:18,344
Jeg er et dyr, og dette er,
hvad dyr gør. Kom nu.

131
00:11:19,720 --> 00:11:24,392
-Sikken ære.
-Kan du lide det?

132
00:11:24,475 --> 00:11:26,477
Snif du bare.

133
00:11:29,397 --> 00:11:32,525
-Skruebrækkere? Han er skør.
-Ja.

134
00:11:32,608 --> 00:11:38,406
Men vi kan hjælpe forsømte dyr
og give dem det liv, de fortjener.

135
00:11:38,489 --> 00:11:40,157
Ligesom med denne søde killing.
Av! Skiderik.

136
00:11:48,624 --> 00:11:53,671
Han mishandler sin hund ved at give
ham en Arizona Cardinals-bluse på.

137
00:11:54,296 --> 00:11:58,884
Undskyld. Har du et øjeblik?
Din hund er en frossen kalkun.

138
00:11:58,968 --> 00:12:02,304
Åh gud,
hvad har jeg så kommet i ovnen?

139
00:12:05,725 --> 00:12:08,561
-Hvad er det?
-Overvågningsbilleder.

140
00:12:08,644 --> 00:12:13,149
De beviser, at vi er uskyldige.

141
00:12:13,315 --> 00:12:17,445
Se der. Det er fra den dag,
vi fik Malloy.

142
00:12:17,570 --> 00:12:21,699
Du lyder som Adele, der slikker mig.
Alt vel?

143
00:12:21,782 --> 00:12:25,661
Nej. Jeg må tilstå noget.

144
00:12:25,828 --> 00:12:31,584
Jar Jar Binks, hvad laver du her?
Meesa kan lide...dig.

145
00:12:32,418 --> 00:12:37,381
Jar Jar, hvad laver du?
Det er skørt. Stop, bliv ved.

146
00:12:37,465 --> 00:12:40,426
Bliv ved. Nej, hvor føles det godt.

147
00:12:42,219 --> 00:12:47,141
I skulle komme
med rigtige skruebrækkere!

148
00:12:47,391 --> 00:12:51,729
-Har den kat katte- AIDS?
-Bare almindelig AIDS.

149
00:12:51,937 --> 00:12:55,316
-Pudlen har det fint.
-Han går strejkevagt.

150
00:12:57,735 --> 00:13:00,738
Katastrofe! Turisterne er væk.

151
00:13:00,821 --> 00:13:05,659
Strejken virker.
De overgiver sig snart.

152
00:13:06,744 --> 00:13:08,329
Tålmodighed, min søn.

153
00:13:08,579 --> 00:13:12,249
Strejken var kun for
at isolere betjentene.

154
00:13:12,333 --> 00:13:16,212
-Det er tid til fase 2.
-De skal sniffe til din røv?

155
00:13:16,295 --> 00:13:21,884
Nej. Dræb dem! Alle sammen!
Ved du, hvad der hjælper på hosten?

156
00:13:22,176 --> 00:13:27,348
Et hurtigt snif. Joe Ulv!
Prøver du at snyde dig til et snif?!

157
00:13:27,431 --> 00:13:32,603
Jeg har mistet mine nøgler.
Jeg syntes, jeg så dem i din røv.

158
00:13:38,609 --> 00:13:41,987
Godt så, Ethel.
Nu prøver vi min metode.

159
00:13:42,279 --> 00:13:47,910
Giv mig 100 hvalpe.
Og ingen farvepatron!

160
00:13:50,871 --> 00:13:53,624
-Har vi nok?
-Det burde vi have.

161
00:13:53,707 --> 00:13:57,336
Vi slog til mod to zoologiske haver
og 12 dyrehandler.

162
00:14:01,674 --> 00:14:03,467
Pokkers farvepatron!

163
00:14:07,638 --> 00:14:12,184
Vi dræber menneskerne,
men stopper ikke der.

164
00:14:12,685 --> 00:14:16,647
Vi straffer alle dyr,
der har med mennesker at gøre.

165
00:14:16,730 --> 00:14:21,485
-Neil. Hvordan går det, ven?
-Jeg chiller bare.

166
00:14:21,569 --> 00:14:26,073
-Hvad så, Elg N?
-Du indtager ikke menneskeføde, vel?

167
00:14:26,282 --> 00:14:31,078
Du gennemsøger skraldespande?
Det er imod reglerne.

168
00:14:31,161 --> 00:14:34,290
-Niks, jeg hader menneskeføde!
-Dræb ham.

169
00:14:34,373 --> 00:14:38,794
-Nej, det gør ondt!
-I er meget intense.

170
00:14:38,878 --> 00:14:42,506
Nemlig. Jeg stod også bag
tigerens angreb på Siegfried og Roy.

171
00:14:42,590 --> 00:14:45,843
Jeg troede bare,
han havde tryllekunstnere.

172
00:14:47,303 --> 00:14:52,516
De dræbte Neil,
fordi han spiste en donut.

173
00:14:52,808 --> 00:14:56,687
Ikke flere mennesketing.
Jeg skal lige spille først.

174
00:14:56,770 --> 00:15:00,649
Og spise en Snickers.
Og kyllingepizza.

175
00:15:00,733 --> 00:15:03,944
Og få en lykkelig slutning
med denne luder.

176
00:15:05,112 --> 00:15:09,825
Nogen har vist sniffet
til sin sidste elg-røv. Flot.

177
00:15:14,288 --> 00:15:16,540
"Nøglen til at være
en bedre fører..."

178
00:15:19,168 --> 00:15:23,672
Åh, gud. I er begge i live.
Jeg henter hjælp.

179
00:15:30,346 --> 00:15:31,847
Jeg kan ikke fortsætte sådan.

180
00:15:32,848 --> 00:15:36,352
Jeg må gøre noget,
jeg burde have gjort for længst.

181
00:15:40,356 --> 00:15:41,857
Connie, vågn op.

182
00:15:45,861 --> 00:15:49,740
-Undskyld. Hvad så?
-Jeg må vise dig noget.

183
00:15:49,865 --> 00:15:53,661
Steve, der er noget,
jeg aldrig har fortalt nogen.

184
00:15:54,161 --> 00:15:57,873
Jeg er lesbisk.
Det føles godt at få det sagt.

185
00:15:57,957 --> 00:16:01,377
-Jeg føler mig lettet.
-Ikke det. Det her.

186
00:16:03,837 --> 00:16:09,093
Se mig. Jeg er Connie,
jeg kommer kørende og rammer noget.

187
00:16:09,176 --> 00:16:14,640
Bang! Jeg skød Malloys forældre.
Jeg er så dum.

188
00:16:14,723 --> 00:16:18,936
Åh nej, det var mig.
Jeg dræbte hans forældre.

189
00:16:19,019 --> 00:16:23,023
-Jeg må tilstå nu.
-Men de dræber dig måske.

190
00:16:23,107 --> 00:16:29,238
Jeg fortjener det. Medmindre
noget kan rense mit navn...

191
00:16:29,780 --> 00:16:31,240
Jeg kender ikke til noget.

192
00:16:35,744 --> 00:16:41,792
-Hvad gjorde jeg? De dræber hende.
-Og hvad så.

193
00:16:41,875 --> 00:16:47,464
-Hvad med dig? Er der nogen?
-Aner det ikke. Bare gør det.

194
00:16:50,092 --> 00:16:54,847
-Hvad så, mine brødre.
-Du sårede mig.

195
00:16:54,930 --> 00:17:00,144
-Nogen får ballade nu.
-Hvad mener du?

196
00:17:00,394 --> 00:17:05,024
Brugte du ikke hele dagen på
at spille?

197
00:17:05,232 --> 00:17:10,029
-Det kan jeg svare nej til.
-Tænk, du fik adgang til mit anus.

198
00:17:10,112 --> 00:17:14,700
-Undskyld. Det sker ikke igen.
-Jeres opmærksomhed, tak.

199
00:17:15,576 --> 00:17:17,745
-Jeg er...
-Et oppustet kvindemonster.

200
00:17:18,037 --> 00:17:21,749
-Men også uskyldig.
-Første del var ret ond.

201
00:17:21,832 --> 00:17:24,960
Nej, ærligt, og det har vi brug for.

202
00:17:25,502 --> 00:17:30,591
-Malloy, jeg dræbte dine forældre.
-Klart.

203
00:17:30,674 --> 00:17:34,553
-Du er død, Steve.
-Godt. Ud med det.

204
00:17:34,636 --> 00:17:38,057
Overgiv dig
til dine dyriske instinkter.

205
00:17:38,140 --> 00:17:42,311
-Æd hans ansigt.
-Undskyld.

206
00:17:42,394 --> 00:17:45,522
-Sagde du: "Æd hans ansigt"?
-Ja.

207
00:17:45,898 --> 00:17:50,944
Undskyld. Svarede du lige: "Ja"?
Det er skørt.

208
00:17:51,361 --> 00:17:53,864
-Den... nikkede du lige?
-Gør det.

209
00:17:54,073 --> 00:17:59,078
Dårlig timing,
men er du Khloe Kardashian?

210
00:17:59,203 --> 00:18:02,247
Du er slet ikke så grim som på tv.

211
00:18:05,209 --> 00:18:11,381
-Det er hele historien.
-Du skød to bjørne med én kugle?

212
00:18:11,465 --> 00:18:14,802
Ja,
dine forældre blev også overrasket.

213
00:18:14,885 --> 00:18:18,680
Kom nu, Malloy. Gør det.
Vis, du er et dyr.

214
00:18:18,764 --> 00:18:22,893
Når først du har ædt hans ansigt,
er der ingen vej tilbage.

215
00:18:22,976 --> 00:18:25,437
Malloy, jeg fortjener det.

216
00:18:25,562 --> 00:18:29,733
-Her, Arby's sauce...
-Gør det.

217
00:18:35,864 --> 00:18:40,202
Jeg kan ikke æde hans ansigt.
Kan jeg ikke få salmonella?

218
00:18:40,327 --> 00:18:44,581
-Du elsker mennesker!
-Og? Jeg elsker mit liv.

219
00:18:44,706 --> 00:18:48,919
Jeg hører til hos dem.
Generer det jer, så dræb os alle.

220
00:18:49,169 --> 00:18:53,298
-Fint, lad os det.
-Jeg er en nar til ultimatummer.

221
00:18:53,799 --> 00:18:56,802
-Se! Johnny Depp!
-Hvor? Hvor er han?

222
00:18:59,555 --> 00:19:03,267
-Connie, gør noget.
-Her.

223
00:19:04,309 --> 00:19:07,563
-Hvad gør vi?
-Connie kan tage en skjorte på.

224
00:19:14,945 --> 00:19:19,199
Hvor blev de af?
Jeg er klar til forhandling.

225
00:19:19,283 --> 00:19:21,368
-Her er de.
-Hvor? Åh!

226
00:19:24,246 --> 00:19:29,793
Min lille pelsede ven,
det er sådan, man æder et ansigt.

227
00:19:32,296 --> 00:19:36,675
Stop! Det skulle ikke gå så vidt,
men jeg har intet valg.

228
00:19:37,259 --> 00:19:40,637
Angrib, børn! Av! Nej, dem.

229
00:19:42,723 --> 00:19:44,725
Av! Angrib dem!

230
00:20:00,199 --> 00:20:05,037
-Du ramte ikke.
-Du havde et våben på dig.

231
00:20:05,204 --> 00:20:06,580
ET ÅR SENERE

232
00:20:11,126 --> 00:20:15,547
Du er bedre til at fejre Jordens dag
end jeg.

233
00:20:15,631 --> 00:20:21,178
Vi har alle lært en lektie.
Alle skal respektere naturen.

234
00:20:21,303 --> 00:20:24,681
Dræber du et dyr,
så erstat det med en robot.

235
00:20:31,271 --> 00:20:35,484
Så er det årsdag igen, Malloy.
Undskyld.

236
00:20:36,360 --> 00:20:39,154
Hvis ikke du havde dræbt dem-

237
00:20:39,279 --> 00:20:43,659
-spiste jeg ikke denne pølse.
-Dyr aner ikke, hvad de går glip af.

238
00:20:43,784 --> 00:20:48,664
-Jeg gjorde dig en tjeneste.
-Ja. Jeg har en overraskelse.

239
00:20:51,208 --> 00:20:55,545
-Mor? Far?
-Og nu er vi kvit.

240
00:21:33,583 --> 00:21:35,544
Danske tekster:
www.btistudios.com