1
00:00:01,001 --> 00:00:02,919
VOR EINIGEN JAHREN

2
00:00:27,694 --> 00:00:30,905
Oh, wo sind deine Eltern?
Armer, kleiner Kerl.

3
00:00:30,989 --> 00:00:34,075
Naja. Zeit löscht
traumatische Erinnerungen.

4
00:00:34,159 --> 00:00:35,410
Mindestens das ist,
was mein Scout Leader

5
00:00:35,493 --> 00:00:37,162
mir erzählte, wenn er
wollte, dass ich seinen...

6
00:00:37,537 --> 00:00:38,580
Hmm.

7
00:00:39,080 --> 00:00:40,582
Huh.
Es funktioniert.

8
00:00:40,915 --> 00:00:43,334
Mach dir keine Sorgen, Bärenjunges..
Ich werde für dich sorgen.

9
00:00:43,418 --> 00:00:45,920
Sohn, vergiss uns nicht.

10
00:00:46,004 --> 00:00:48,506
Vergiss niemals woher du kommst.

11
00:00:49,049 --> 00:00:50,842
Googoo, gaa-gaa...

12
00:00:50,925 --> 00:00:52,552
Gott verdammt, ich bin gut.

13
00:00:53,595 --> 00:00:56,890
Malloy, was meinst du, wir wandern
und verbinden uns mit der Natur?

14
00:00:56,973 --> 00:00:58,767
Ich habe die ganze Natur hier,
die ich brauche.

15
00:00:58,892 --> 00:01:00,810
Sterbt, ihr wertlosen Tiere!

16
00:01:06,649 --> 00:01:09,069
Ausrottung erreicht!

17
00:01:10,195 --> 00:01:13,031
Also diese Scheiße wurde
bewertet "E" für alle, hah?

18
00:01:26,753 --> 00:01:28,546
Oh Gott.
Es ist schon wieder dieser Tag.

19
00:01:28,630 --> 00:01:30,757
Es ist Malloy's Mörder.

20
00:01:33,927 --> 00:01:35,929
Ihr seht so schuldig aus.
Ihr seht schuldig aus.

21
00:01:36,012 --> 00:01:37,764
-Steve?
-Aah! Es tut mir leid!

22
00:01:37,847 --> 00:01:40,266
-Uh, für was?
-Äh, äh...

23
00:01:40,350 --> 00:01:41,392
Oh!

24
00:01:41,476 --> 00:01:43,686
Dafür, ich wollte mich nur
vorher entschuldigen.

25
00:01:43,770 --> 00:01:45,647
Entschuldigung angenommen, Steve.

26
00:01:45,730 --> 00:01:48,358
Steve, schlägst du niemals
Connie mit einem Stuhl!

27
00:01:48,608 --> 00:01:50,110
Verwenden Sie den Conniekeule.
Dafür ist sie da.

28
00:01:50,193 --> 00:01:51,194
IM FALL VON CONNIE
GLASBRUCH

29
00:01:51,277 --> 00:01:55,156
Jetzt hört zu, Rangers. Es ist der 22.
April. Auch bekannt als...

30
00:01:55,240 --> 00:01:56,783
Der Tag, an dem Malloys
Eltern ums Leben kamen!

31
00:01:56,866 --> 00:01:58,535
Tag der Erde.

32
00:01:59,119 --> 00:02:01,371
Jesus, Steve. Warum musst
du das aufbringen?

33
00:02:01,496 --> 00:02:02,914
nicht, weil es eine
schreckliche Erinnerung

34
00:02:02,997 --> 00:02:04,457
oder Schuld ist,
die auf mir lastet.

35
00:02:04,541 --> 00:02:05,792
Oh, sehen Sie sich die Zeit an.

36
00:02:05,917 --> 00:02:07,043
Ah!

37
00:02:14,342 --> 00:02:16,636
Woody, seit wann interessiert
dich der Tag der Erde?

38
00:02:16,719 --> 00:02:18,721
Schon immer, Ethel.

39
00:02:18,847 --> 00:02:20,640
Die Erde ist mein Planet.

40
00:02:20,723 --> 00:02:23,226
Und mein Planet ist voll
von schlaffen Volldeppen,

41
00:02:23,309 --> 00:02:25,436
die am Tag der Erde
zu den Nationalparks gehen,

42
00:02:25,520 --> 00:02:26,813
und vorgeben einen fliegenden

43
00:02:26,938 --> 00:02:28,565
Schafsfotzenfurz in der
Natur sehen zu wollen.

44
00:02:28,648 --> 00:02:31,901
AKA, dies ist der Tag, den wir
die Benjamins verrückt machen.

45
00:02:31,985 --> 00:02:33,236
Hab ich recht, Denzel?

46
00:02:33,319 --> 00:02:35,947
Ja, das wärst du, wenn das der Anfang
der 90er wäre und du schwarz.

47
00:02:36,030 --> 00:02:38,700
Eigentlich, Denzel, war es
erst Ende der 90er Jahre.

48
00:02:38,825 --> 00:02:40,243
Als "Benjamins" in die schwarze...

49
00:02:40,326 --> 00:02:41,327
Oh!

50
00:02:41,411 --> 00:02:43,913
Denzel!
Es ist drei Schritte entfernt!

51
00:02:44,164 --> 00:02:46,749
HALIBURTON TAG DER ERDE wurde dir von
BP und DOW CHEMICAL gebracht

52
00:02:46,833 --> 00:02:49,169
SCHIESSEN SIE EINEN
PANDA MIT EINEM PANDA

53
00:02:49,627 --> 00:02:51,212
ORGANISCHER FRITTIERTER FLACHS

54
00:02:51,296 --> 00:02:52,881
KOMPOST MANIE

55
00:02:52,964 --> 00:02:55,049
TROUT DUNK

56
00:02:55,925 --> 00:02:57,343
Ooh, fast hatte ich es.

57
00:02:57,427 --> 00:02:59,512
Mein Gott!
Was soll das bedeuten?

58
00:02:59,596 --> 00:03:01,347
Es ist für die Umwelt, Ethel.

59
00:03:01,431 --> 00:03:03,183
Ich versuche, diese Forelle
zu ihrem natürlichen

60
00:03:03,266 --> 00:03:05,143
Lebensraum zurückzukehren...
diese Fritteuse.

61
00:03:06,936 --> 00:03:07,937
Jackpot!

62
00:03:08,021 --> 00:03:09,272
Woody, das ist ein Witz.

63
00:03:09,355 --> 00:03:12,483
Deine "Feier zu Ehren der Natur"
zerstört unseren Park.

64
00:03:14,694 --> 00:03:16,112
HÖR AUF BÄUME ZU SCHLAGEN

65
00:03:16,571 --> 00:03:18,156
Ethel, das beleidigt mich.

66
00:03:18,239 --> 00:03:20,909
Jetzt halte die Klappe und hilf
mir, diese Pelikane aufzufüllen.

67
00:03:21,492 --> 00:03:23,161
WASCHE EINEN PELIKAN

68
00:03:23,870 --> 00:03:24,871
Malloy!

69
00:03:24,954 --> 00:03:27,373
Da ist mein bester kleiner
verwaister Freund.

70
00:03:27,457 --> 00:03:28,458
Was ist mit dir los?

71
00:03:28,541 --> 00:03:31,211
Jedes Jahr, um diese Zeit, bist du
Sie noch seltsamer als sonst.

72
00:03:31,336 --> 00:03:34,464
Unsinn.
Hier habe ich Ihnen eine Karte.

73
00:03:35,006 --> 00:03:38,009
"So starb deine Eltern in
einem grauenhaften Unfall".

74
00:03:42,972 --> 00:03:44,724
"Viel Glück beim nächsten Mal".

75
00:03:44,807 --> 00:03:46,893
Äh, wie soll das mich aufheitern?

76
00:03:46,976 --> 00:03:48,102
Es tut uns leid.
Was kann ich tun?

77
00:03:48,228 --> 00:03:50,355
Wie wäre es, wenn du deinen
Schwanz in einen Bienenstock steckst?

78
00:03:51,064 --> 00:03:54,025
-Honigbiene oder Wespen?
-Was immer aggressiver ist.

79
00:03:54,108 --> 00:03:55,318
Wespen sind es.

80
00:03:55,985 --> 00:03:57,779
Huh, das ist nicht so schlimm.

81
00:03:57,862 --> 00:03:58,863
Es kitzelt.

82
00:03:58,947 --> 00:04:00,782
Aagh.

83
00:04:00,865 --> 00:04:01,866
Jetzt ist es schlecht!

84
00:04:01,950 --> 00:04:04,160
Aah Sie stechen meinen Penis.

85
00:04:04,244 --> 00:04:07,080
Sie stechen meinen Penis wirklich!

86
00:04:07,372 --> 00:04:09,999
Irgendetwas muss sie
verärgert haben. Oh!

87
00:04:10,083 --> 00:04:12,543
Wow, das hat mich echt mehr beglückt,
als ich erwartete.

88
00:04:12,627 --> 00:04:14,796
Okay.
Ich bleibe dabei.

89
00:04:17,006 --> 00:04:19,801
Nun, Zeit, um meinen Teil
für die Umwelt zu tun.

90
00:04:20,802 --> 00:04:24,013
Nun, nicht nur ist es ruhig, es ist
das sicherste Auto auf der Ro... aah!

91
00:04:36,985 --> 00:04:39,862
Das ist wirklich ruhig.
Sie können mich nicht einmal hören.

92
00:04:46,577 --> 00:04:47,662
Was?

93
00:04:47,787 --> 00:04:50,123
Malloy, es ist Steve.
Ich rufe aus dem Krankenhaus.

94
00:04:50,206 --> 00:04:52,458
Es kam heraus, dass ich
gegen Wespen allergisch bin.

95
00:04:52,542 --> 00:04:54,460
Die gute Nachricht ist, mein
Penis ist jetzt 13 Zoll...

96
00:04:54,544 --> 00:04:55,628
KRANKENHAUSEINGANG

97
00:04:55,795 --> 00:04:56,838
Breit.

98
00:04:56,921 --> 00:04:58,756
Fühlen dich so frei, mich
nie wieder anzurufen, okay?

99
00:04:59,257 --> 00:05:01,384
Ah. Das ist das Leben.

100
00:05:01,676 --> 00:05:04,679
Hallo Bär, wir müssen reden.

101
00:05:04,762 --> 00:05:06,389
Jessica Simpson?

102
00:05:09,517 --> 00:05:13,813
Oh, so ist dies das Tier, das
denkt, dass er ein Mensch ist.

103
00:05:14,022 --> 00:05:15,481
Hallo Mensch.

104
00:05:15,565 --> 00:05:18,651
Können wir von Ihnen einen
Anrufbeantworter bekommen?

105
00:05:21,362 --> 00:05:23,781
Oder vielleicht ein McBurger-König?

106
00:05:26,951 --> 00:05:29,370
Ist dieses, wie, ein... ist
dieses Tyler Perry-Spaß?

107
00:05:29,454 --> 00:05:31,414
-Weil ich es nicht verstehe.
-Schweigen!

108
00:05:31,622 --> 00:05:34,042
Schauen Sie sich diese
Tiere, die Sie mit Ihrer

109
00:05:34,125 --> 00:05:36,169
Kraftstoff-effizienten
Todesmaschine überfuhren.

110
00:05:36,252 --> 00:05:38,296
Ich sah kein einzelnes
Hier kreuzen Tier-Schild.

111
00:05:38,379 --> 00:05:39,422
Wessen Schuld ist das?

112
00:05:39,505 --> 00:05:41,049
Leg dich selbst rein,
du der Menschen liebt.

113
00:05:41,132 --> 00:05:42,508
Lass mich diese Pussy essen, Chef.

114
00:05:42,592 --> 00:05:45,219
Einfach, Joe Wolf. Niemand
wird heute Pussy essen.

115
00:05:45,470 --> 00:05:46,888
Ah, Mann.

116
00:05:46,971 --> 00:05:48,389
Der Bär ist nicht schuld.

117
00:05:48,473 --> 00:05:50,600
Die Menschen machten
ihn auf diese Weise.

118
00:05:50,808 --> 00:05:54,771
Ich bin Moose Nazir, Führer der Tiere.

119
00:05:54,854 --> 00:05:56,898
Willkommen in meinem bescheidenen Haus.

120
00:05:56,981 --> 00:06:00,151
Bitte bringen Sie diesen geehrten
Gast zu unseren besten Speisen.

121
00:06:02,362 --> 00:06:04,739
Also alle Ihre anderen Lebensmittel
sind schlimmer als das?

122
00:06:04,864 --> 00:06:07,658
Kommen Sie jetzt, das ist eine
Delikatesse für ein Tier.

123
00:06:07,742 --> 00:06:12,622
Ich erntete diese Larven selbst, vom
Anus eines prächtigen Elchkadaver.

124
00:06:12,747 --> 00:06:16,000
Ich hatte gerade die bodenlose
Schüssel Arschmaden im Olive Garden.

125
00:06:16,125 --> 00:06:19,545
Tut mir leid, ich bin gonna...
Oh, ich muss nach Hause.

126
00:06:19,670 --> 00:06:20,880
Zu der Menschenwelt?

127
00:06:21,005 --> 00:06:24,092
Du gehörst nicht dorthin.
Was ist so falsch an diesem Ort?

128
00:06:24,175 --> 00:06:25,760
Ähm, Arschmaden.

129
00:06:25,843 --> 00:06:28,429
Meinetwegen.
Sie sind frei zu gehen.

130
00:06:28,888 --> 00:06:30,348
Ich dachte nur, du
möchtest wirklich wissen,

131
00:06:30,556 --> 00:06:33,434
was wirklich mit deinen
Eltern passiert ist.

132
00:06:33,518 --> 00:06:36,354
Meine Eltern wurden versehentlich
von einem Touristen getötet.

133
00:06:36,437 --> 00:06:38,606
Hm. Getötet von einer Schildkröte?

134
00:06:38,689 --> 00:06:40,149
Nein, von einem Tourist.

135
00:06:40,233 --> 00:06:42,568
Wer nennt sie Touristen,
du hochnäsiges kleines Biest?

136
00:06:42,735 --> 00:06:45,196
Ich habe hier seit 273 Jahren gelebt.

137
00:06:45,279 --> 00:06:48,491
Ich habe Sacagaweas Arsch geblasen!

138
00:06:48,699 --> 00:06:52,036
Oh, du armer fehlgeleiteten Bär.

139
00:06:52,120 --> 00:06:54,914
Sie leben, essen, schlafen unter
den menschlichen Rangers.

140
00:06:54,997 --> 00:06:56,999
Und doch wisst ihr
nicht, dass einer eurer

141
00:06:57,125 --> 00:07:00,211
geliebten Rangers eure
Eltern ermordeten!

142
00:07:00,336 --> 00:07:01,921
Was?
Das ist unmöglich.

143
00:07:02,004 --> 00:07:03,881
Ich sah es mit eigenen Augen.

144
00:07:04,006 --> 00:07:06,467
Heilige Scheiße.
Wer war es?

145
00:07:06,551 --> 00:07:08,261
Ich weiß es nicht.
Sie sehen alle gleich aus.

146
00:07:08,386 --> 00:07:09,887
Ich weiß, welches es war.

147
00:07:10,638 --> 00:07:13,433
-Der Violette.
-Wölfe sind farbenblind, Joe Wolf!

148
00:07:13,516 --> 00:07:15,601
Du weißt nicht, worüber
...du sprichst.

149
00:07:15,685 --> 00:07:17,812
-Er klang lila.
-Wie könnten sie?

150
00:07:17,937 --> 00:07:20,606
Spüre, wie die Wut
durch deine Adern fließt.

151
00:07:20,690 --> 00:07:22,608
Lass es dich einholen.

152
00:07:22,692 --> 00:07:24,152
Ich will Blut.

153
00:07:24,235 --> 00:07:26,487
Wie Sauce, um die Ass Maden einzudippen?

154
00:07:26,612 --> 00:07:27,947
Nein, für Rache.

155
00:07:28,030 --> 00:07:32,243
Nun, Rache ist ein Gericht, das am
besten mit Arschmaden serviert wird.

156
00:07:32,326 --> 00:07:34,454
Ernsthaft, versuch nur,
eine dieser Arschmaden.

157
00:07:38,958 --> 00:07:40,293
Ich verstehe es einfach nicht.

158
00:07:40,376 --> 00:07:42,378
Warum würde ein Ranger
meine Eltern umbringen?

159
00:07:42,503 --> 00:07:44,088
Weil die Menschen böse sind.

160
00:07:44,213 --> 00:07:47,300
Diese Verletzungen sind nur
von der Feier am Erdtag.

161
00:07:47,717 --> 00:07:50,052
Unsere Ärzte arbeiten rund um die Uhr.

162
00:07:50,219 --> 00:07:52,096
Geben Sie mir Ihren Bericht, Dr.
Gooseniak.

163
00:07:52,180 --> 00:07:54,891
Hmm, dieser Fuchs hat
eine schwere Kopfwunde.

164
00:07:54,974 --> 00:07:55,975
Leck ihn.

165
00:07:57,393 --> 00:07:59,645
Dieses Stinktier hat ein
stark gebrochenes Bein.

166
00:07:59,896 --> 00:08:00,897
Leck ihn.

167
00:08:02,023 --> 00:08:04,275
Und dieser Waschbär hat
einen verstauchten Penis.

168
00:08:04,358 --> 00:08:06,736
Gary, Sie haben Ihren Penis jeden
Tag in dieser Woche verstaucht.

169
00:08:06,861 --> 00:08:09,322
Was kann ich sagen?
Ich lebe ein aktives Leben.

170
00:08:09,530 --> 00:08:10,656
Jetzt machen wirs mit dem Lecken.

171
00:08:11,574 --> 00:08:14,327
Menschen haben Tiere immer misshandelt.

172
00:08:14,452 --> 00:08:15,661
Was kann ich machen, um zu helfen?

173
00:08:15,745 --> 00:08:18,247
Malloy, du bist der
Einzige, der es kann.

174
00:08:18,331 --> 00:08:21,000
Vermitteln unsere Forderungen
an die schmutzigen Menschen.

175
00:08:21,083 --> 00:08:25,129
Nimm unsere Sache auf, und ich
verspreche dir Rache für deine Eltern.

176
00:08:25,213 --> 00:08:26,297
Ich werde das machen.

177
00:08:26,589 --> 00:08:30,551
Oh, ich erinnere mich gerade.
Ich habe auch meine Eier verstaucht.

178
00:08:32,512 --> 00:08:35,515
Die schlechte Nachricht ist, die Wespen
in meinem Pimmelloch

179
00:08:35,640 --> 00:08:37,099
haben ein Nest
in meiner Prostata gemacht.

180
00:08:37,183 --> 00:08:39,101
Jesus, was ist die gute Nachricht?

181
00:08:39,185 --> 00:08:41,020
-Ich pisse Honig.
-Igitt!

182
00:08:41,103 --> 00:08:44,649
Wow, Malloy.
Du siehst so ernst aus. Alles...

183
00:08:44,732 --> 00:08:46,275
Schweigen, Mensch.

184
00:08:46,400 --> 00:08:47,944
Malloy, was ist los?

185
00:08:48,027 --> 00:08:50,238
Sie haben noch nie
Connie Mensch genannt.

186
00:08:50,321 --> 00:08:52,114
Denn das ist es, was ihr alle seid.

187
00:08:52,240 --> 00:08:55,368
Und wir haben eine Menge
Probleme mit Menschen.

188
00:08:55,451 --> 00:08:57,036
Oh ja? Wer ist "wir"?

189
00:08:57,370 --> 00:09:00,748
Haben Sie einige neue pelzige Freunde?

190
00:09:00,831 --> 00:09:02,041
Schön für dich.

191
00:09:02,250 --> 00:09:04,418
Hier ist eine Liste aller
unserer Anforderungen.

192
00:09:04,502 --> 00:09:05,836
Ahja, das ist schlau.

193
00:09:05,920 --> 00:09:07,004
Stoppen Sie die Verschmutzung.

194
00:09:09,298 --> 00:09:11,717
Und mehr heiße, nasse Ziegenvulvas?

195
00:09:11,801 --> 00:09:12,843
Hölle, ja!

196
00:09:13,010 --> 00:09:15,221
Ich meine, wie kam es dazu?

197
00:09:15,596 --> 00:09:16,973
Ich meine, bäh.

198
00:09:17,098 --> 00:09:20,601
Malloy, das ist ein Haufen
reizender, zeitraubender Quatsch.

199
00:09:20,685 --> 00:09:22,228
-Noch etwas?
-Ja.

200
00:09:22,311 --> 00:09:24,939
Übergebe mir den Ranger, der
meine Eltern umgebracht hat.

201
00:09:25,898 --> 00:09:27,567
Ein Ranger hat deine Eltern umgebracht?

202
00:09:27,650 --> 00:09:28,693
Unmöglich!

203
00:09:28,776 --> 00:09:30,403
Kein Ranger konnte etwas
so Grausames tun.

204
00:09:30,486 --> 00:09:31,487
Richtig, Steve?

205
00:09:31,988 --> 00:09:33,030
Steve, halt die Klappe.

206
00:09:33,114 --> 00:09:35,616
Sie klingen wie Adele, der
eine Treppe hinaufgeht.

207
00:09:35,741 --> 00:09:37,827
-Es tut uns leid.
-Also Woody, haben wir einen Deal?

208
00:09:37,952 --> 00:09:40,913
Aw, Daddys kleines Wuschelkopf
will ein Roter werden.

209
00:09:40,997 --> 00:09:45,209
Was wirst du tun, wenn wir nicht
alle deine wütenden Bitten erfüllen?

210
00:09:45,459 --> 00:09:46,460
Streik?

211
00:09:46,544 --> 00:09:49,046
Wie zum Teufel streiken Tiere?

212
00:09:49,255 --> 00:09:52,425
Ich hätte wahrscheinlich angeboten,
um mit diesen Schildern zu helfen.

213
00:09:54,719 --> 00:09:57,972
Hallo! Sie! Wohin gehst du?
Ihr seid doch gerade angekommen.

214
00:09:58,055 --> 00:10:00,433
Hey, niemand will in einen
Park ohne Tiere.

215
00:10:00,516 --> 00:10:02,018
Yeah, es ist wie,
wenn man in einem

216
00:10:02,101 --> 00:10:03,811
Lakers-Spiel ist und
wir hatten Gruppensex

217
00:10:03,936 --> 00:10:05,896
mit demTeam, während mein
Mann das Auto wendet.

218
00:10:05,980 --> 00:10:07,440
Ja!
Was hat sie gesagt?

219
00:10:08,858 --> 00:10:09,859
Ihr beide!

220
00:10:09,942 --> 00:10:11,902
Geht herum, um einige
Tiere, die keine Angst

221
00:10:11,986 --> 00:10:13,195
haben, eine Streikpostenlinie
zu überschreiten.

222
00:10:13,279 --> 00:10:14,322
Streikbrecher.

223
00:10:14,405 --> 00:10:16,282
Du willst, dass die Tiere
Streikbrecher werden?

224
00:10:16,365 --> 00:10:19,619
Denken Sie nicht als Streikbrecher
an sie, sondern als Verbesserungen.

225
00:10:19,702 --> 00:10:23,664
Sie wissen, wie wenn Jar Jar getreten,
dass Star Wars-Franchise in Hyperraum.

226
00:10:24,582 --> 00:10:27,877
Schwimmt wie ein Fisch, spricht
wie ein Sklave. Es ist genial!

227
00:10:27,960 --> 00:10:29,503
Wie kam George dazu?

228
00:10:29,587 --> 00:10:31,047
Oh, er ist ein...Genie.

229
00:10:35,509 --> 00:10:36,886
Hoppla. Mein Fehler.

230
00:10:36,969 --> 00:10:40,556
-Ich wollte kein Tier töten.
-Es ist okay. Fische sind Arschlöcher.

231
00:10:41,265 --> 00:10:43,059
Du lernst gut, Bärenjunges.

232
00:10:43,517 --> 00:10:46,771
Und dafür möchte ich Ihnen
ein Geschenk geben.

233
00:10:46,854 --> 00:10:48,439
Genial. Legen Sie es auf mich, Naz.

234
00:10:48,856 --> 00:10:50,566
Oh, was passiert gerade jetzt?

235
00:10:50,691 --> 00:10:51,901
Das kann doch nicht wahr sein!

236
00:10:51,984 --> 00:10:54,987
Moose Nazir hat nie ein anderes Tier an
seinem Hintern schnüffeln lassen.

237
00:10:55,154 --> 00:10:57,406
Haben Sie eine Ahnung, was
für eine große Ehre das ist?

238
00:10:57,490 --> 00:11:00,660
-Nein?
-Du undankbarer Bastard.

239
00:11:00,743 --> 00:11:02,953
Lassen Sie mich dort rein, Chef.
Ich werde Sie gut schnüffeln.

240
00:11:03,037 --> 00:11:05,623
Ich werde in so tief erhalten, dass
Sie für einen Monat Popel kacken.

241
00:11:05,706 --> 00:11:06,707
Nein, Joe Wolf.

242
00:11:06,791 --> 00:11:11,295
Diese Ehre ist für den Sohn
reserviert, den ich nie hatte.

243
00:11:14,965 --> 00:11:17,510
Ich bin ein Tier.
Das machen Tiere.

244
00:11:17,593 --> 00:11:19,845
Mach es einfach.

245
00:11:19,929 --> 00:11:22,223
Oh... was für eine Ehre.

246
00:11:22,348 --> 00:11:23,974
Oh.

247
00:11:24,058 --> 00:11:25,142
Oh, du magst es?
Bitte.

248
00:11:25,309 --> 00:11:26,560
Schnüffel noch was,
für auf den Weg.

249
00:11:26,936 --> 00:11:28,521
STOPP

250
00:11:29,355 --> 00:11:32,024
Streikbrechertiere? Hat Woody seinen
verdammten Verstand verloren?

251
00:11:32,108 --> 00:11:34,694
Ja, aber das ist eine
Gelegenheit, vernachlässigten

252
00:11:34,819 --> 00:11:36,153
und missbrauchten
Tieren zu helfen.

253
00:11:36,278 --> 00:11:38,364
Wir können ihnen das Leben
geben, das sie verdienen.

254
00:11:38,489 --> 00:11:40,157
Wie dieses hungrige kleine Kätzchen.

255
00:11:40,991 --> 00:11:42,576
Au! Du Mistvieh!

256
00:11:48,833 --> 00:11:51,168
Sehen Sie sich diesen Mann nur
missbrauchen seinen Hund.

257
00:11:51,252 --> 00:11:53,754
Machen ihn ein Arizona
Cardinals Trikot tragen.

258
00:11:54,422 --> 00:11:56,841
Entschuldigen Sie bitte.
Haben Sie Zeit?

259
00:11:56,924 --> 00:11:59,051
-Warum, ja, es ist...
-Ihr Hund ist ein gefrorener Truthahn.

260
00:11:59,176 --> 00:12:00,302
Oh mein Gott!

261
00:12:00,386 --> 00:12:02,263
Was soll ich dann in den Ofen legen?

262
00:12:05,683 --> 00:12:06,684
Was ist das alles?

263
00:12:06,767 --> 00:12:08,602
Ich gehe alles durch vom
Sicherheitsdienst vom alten Park,

264
00:12:08,728 --> 00:12:10,229
um unsere
Unschuld zu beweisen.

265
00:12:10,354 --> 00:12:12,773
Nun, viel Glück bei deinem
Weg durch unzählige Stunden...

266
00:12:12,857 --> 00:12:13,858
Hey, schau dir das an.

267
00:12:13,941 --> 00:12:16,694
Es ist ein Band vom selben Tag
Malloy landete vor unserer Haustür.

268
00:12:17,528 --> 00:12:18,529
Wow, Steve.

269
00:12:18,612 --> 00:12:20,448
Du hörst mich an wie Adele.

270
00:12:20,614 --> 00:12:21,657
Ist alles in Ordnung?

271
00:12:21,741 --> 00:12:23,117
Nein. Nein, ist es nicht.

272
00:12:23,200 --> 00:12:25,870
Das Zeichen ist oben, Connie.
Ich muss etwas zugeben.

273
00:12:25,995 --> 00:12:28,873
Jar Jar Binks, was machst
du in meinem Zimmer?

274
00:12:28,956 --> 00:12:31,667
Meesa mögen.
Meesa mag dich.

275
00:12:32,501 --> 00:12:35,546
Oh Jar Jar, was machst du?
Jar Jar, das ist verrückt!

276
00:12:35,838 --> 00:12:37,381
Halt. Halt.
Nicht aufhören.

277
00:12:37,465 --> 00:12:39,091
Nicht...oh. Ah.

278
00:12:39,175 --> 00:12:40,301
Oh, das fühlt sich gut an.

279
00:12:42,303 --> 00:12:43,304
Jesus Christus!

280
00:12:43,387 --> 00:12:45,139
Als ich sagte: "Streikbrechertiere",

281
00:12:45,222 --> 00:12:47,433
Ich meine nicht, Tiere mit Schorf!

282
00:12:47,516 --> 00:12:49,685
Hat diese Katze felines AIDS?

283
00:12:49,769 --> 00:12:51,937
Nah, nur das normale AIDS.

284
00:12:52,021 --> 00:12:53,647
Nun, es gibt nichts
am Pudel auszusetzen.

285
00:12:53,731 --> 00:12:55,357
Er ist dort am Streikpfosten aufstellen!

286
00:12:57,902 --> 00:13:00,780
Das ist eine Katastrophe!
Die Touristen sind alle weg!

287
00:13:00,863 --> 00:13:02,156
Der Streik funktioniert.

288
00:13:02,239 --> 00:13:04,074
Bald werdet ihr auf unsere
Forderungen eingehen und

289
00:13:04,158 --> 00:13:05,951
übergeben den Dorn,
der meine Eltern getötet.

290
00:13:06,952 --> 00:13:08,454
Ha ha, Geduld, mein Sohn.

291
00:13:08,537 --> 00:13:11,916
Der Streik diente dazu, die Ranger
allein und anfällig zu machen.

292
00:13:11,999 --> 00:13:15,085
Es ist Zeit für Phase zwei.

293
00:13:15,169 --> 00:13:16,712
Sollen sie an deinem Arsch riechen?

294
00:13:17,338 --> 00:13:19,632
Töte sie.
Alle!

295
00:13:20,591 --> 00:13:22,009
Du weißt was gegen das Husten hilft?

296
00:13:22,218 --> 00:13:24,094
Schnell am Hintern schnüffeln.

297
00:13:24,720 --> 00:13:26,013
Was der..., Joe Wolf?

298
00:13:26,096 --> 00:13:27,389
Du hast versucht zu schnüffeln?

299
00:13:27,473 --> 00:13:30,267
Nein, Chef. Ich habe gerade
meine Autoschlüssel verloren.

300
00:13:30,851 --> 00:13:32,561
Ich dachte, ich hätte
sie im Hintern gesehen.

301
00:13:34,772 --> 00:13:36,232
HAZELHURSTS EISENWAREN
TIERHANDEL

302
00:13:38,275 --> 00:13:39,276
Alles klar, Ethel. Wir haben es
auf deine Art ausprobiert.

303
00:13:39,401 --> 00:13:41,987
Jetzt werden wir es auf
meine Weise versuchen.

304
00:13:42,363 --> 00:13:44,573
Geben Sie mir 100 unmarkierte,
nicht aufeinanderfolgende Welpen.

305
00:13:44,657 --> 00:13:46,909
Und versuche nicht, mir die
mit den Farbstoffpaketen

306
00:13:46,992 --> 00:13:48,494
zu geben, sonst bin
ich auf Ihrer Mutter!

307
00:13:50,955 --> 00:13:52,623
Wow, das Verbrechen lohnt sich.
Sie denken, wir haben genug?

308
00:13:52,748 --> 00:13:55,543
Wir sollten. Wir
klopften über 2 Zoos, 12

309
00:13:55,626 --> 00:13:57,419
Zoohandlungen und einen Chuck E.
Cheese.

310
00:14:01,757 --> 00:14:03,467
Verdammte Welpenfarbstoffpakete!

311
00:14:07,763 --> 00:14:10,808
Wir werden die Menschen
töten, du wirst deine Rache haben

312
00:14:11,392 --> 00:14:12,601
aber wir
werden nicht aufhören.

313
00:14:12,685 --> 00:14:16,438
Wir werden jedes Tier bestrafen, die
Menschen Nahe stehen.

314
00:14:16,564 --> 00:14:18,148
Ah, Neil.

315
00:14:18,274 --> 00:14:19,483
Wie geht es dir mein Freund?

316
00:14:19,567 --> 00:14:21,569
ich entspanne mich nur, wie ein Wichser.

317
00:14:21,652 --> 00:14:23,028
Was ist mit dir los, Moose N?

318
00:14:23,112 --> 00:14:26,240
Du hast keine menschliche
Nahrung genossen, oder?

319
00:14:26,365 --> 00:14:28,868
Vielleicht in den Papierkörben
herumgesucht?

320
00:14:28,951 --> 00:14:31,370
Sie wissen, dass dies
gegen unsere Regeln ist.

321
00:14:31,453 --> 00:14:33,122
Auf keinen Fall.
Ich hasse menschliches Essen.

322
00:14:33,247 --> 00:14:34,874
-Ah, Scheiße!
-Töte ihn.

323
00:14:34,957 --> 00:14:36,584
Ach nein! Oh! Oh, es tut weh!

324
00:14:36,709 --> 00:14:38,961
Whoa, ich wusste nicht,
dass diese Kerle so stark sind.

325
00:14:39,044 --> 00:14:42,631
Das ist richtig. Ich bestellte sogar
den Tigeranschlag auf Siegfried und Roy.

326
00:14:42,756 --> 00:14:45,843
Wow. Ich dachte, dass Tiger nur
den Zauberer hasste, wie alle anderen.

327
00:14:47,344 --> 00:14:50,389
Unglaublich, sie haben Neil getötet,
wie wenn sie einen Donut essen würden.

328
00:14:50,472 --> 00:14:52,808
Ich muss mich nur beruhigen, entspannen.

329
00:14:52,933 --> 00:14:54,226
Kein menschliches Zeug mehr.

330
00:14:54,643 --> 00:14:56,520
Gleich nachdem ich
Gears of War schlug...

331
00:14:56,854 --> 00:14:58,689
Und eine
King-Size-Snicker-Bar gegessen hab...

332
00:14:59,023 --> 00:15:00,482
Und diese Büffelhuhnpizza...

333
00:15:00,774 --> 00:15:03,861
Und ein glückliches Ende von
dieser Filipino Nutte.

334
00:15:05,321 --> 00:15:08,532
Sieht aus wie jemand schnüffelte
seinen letzten Elcharsch.

335
00:15:08,616 --> 00:15:10,200
Nett.

336
00:15:13,203 --> 00:15:14,204
RANGER-GUIDE ZU SICHEREM FAHREN

337
00:15:14,413 --> 00:15:17,666
“Der Schlüssel zum sicheren Fahren"...

338
00:15:19,335 --> 00:15:22,296
Oh mein Gott! Wartet, ihr seid beide
noch am Leben!

339
00:15:22,504 --> 00:15:23,672
Ich gehe Hilfe holen.

340
00:15:29,762 --> 00:15:32,264
Ugh, ich kann nicht so weiter leben.

341
00:15:33,057 --> 00:15:36,101
Ich werde etwas tun, das ich
schon lange machen sollte.

342
00:15:40,731 --> 00:15:41,774
Connie, wach auf.

343
00:15:46,070 --> 00:15:48,405
Es tut uns leid.
Was ist los, Steve?

344
00:15:48,489 --> 00:15:49,907
Ich muss dir etwas zeigen.

345
00:15:49,990 --> 00:15:52,034
Steve, das ist so süß,
aber das ist etwas,

346
00:15:52,117 --> 00:15:53,702
was ich noch nie
jemandem erzählt habe.

347
00:15:54,411 --> 00:15:57,957
Ich bin schwul. Oh mein Gott. Es fühlt
sich so gut an, es endlich zu sagen.

348
00:15:58,165 --> 00:15:59,708
Was für eine Last
ist jetzt von meiner Schulter.

349
00:15:59,792 --> 00:16:02,086
Das ist nicht der Grund, warum
ich hier bin. Es ist das.

350
00:16:04,088 --> 00:16:05,839
Schau mich an.
Ich bin Connie.

351
00:16:05,923 --> 00:16:07,007
Ich fahre.

352
00:16:07,091 --> 00:16:09,176
Hoppla!
Ich hab etwas angefahren.

353
00:16:09,301 --> 00:16:11,136
Dum dee dum dum dum dum.

354
00:16:11,387 --> 00:16:13,347
Knall! Die Eltern von Malloy.

355
00:16:13,430 --> 00:16:14,723
Ich bin so blöd.

356
00:16:14,890 --> 00:16:17,351
Ach nein.
Ich war es.

357
00:16:17,601 --> 00:16:19,186
Ich habe Malloys Eltern getötet.

358
00:16:19,269 --> 00:16:21,480
Ich muss ihm jetzt gestehen!

359
00:16:21,563 --> 00:16:23,273
Aber diese Tiere könnten dich töten.

360
00:16:23,399 --> 00:16:24,525
Es ist, was ich verdiene.

361
00:16:24,984 --> 00:16:27,444
Es sei denn, es gibt einige
andere Informationen.

362
00:16:27,569 --> 00:16:29,655
Das konnte meinen Namen löschen
und mein Leben retten.

363
00:16:29,738 --> 00:16:31,573
Hmm, nicht, dass ich bewusst bin.

364
00:16:35,828 --> 00:16:36,912
Was habe ich gemacht?

365
00:16:36,996 --> 00:16:38,664
Sie werden Connie töten.

366
00:16:39,039 --> 00:16:42,001
Zum Teufel mit dem fetten Aas, wen
interessiert es, wenn sie ihn töten?

367
00:16:42,126 --> 00:16:43,127
Was ist mit Ihnen?

368
00:16:43,210 --> 00:16:45,045
Hallo?
Ist jemand da?

369
00:16:45,671 --> 00:16:47,798
Ich weiß nicht, Mann.
Tun Sie einfach, was er sagte.

370
00:16:50,134 --> 00:16:51,677
Was ist los, meine Brüder?

371
00:16:51,760 --> 00:16:55,180
Ich kann nicht glauben, dass
du mich so verletzen würdest.

372
00:16:55,264 --> 00:16:57,808
Uh oh.
Jemand ist in Schwierigkeiten.

373
00:16:57,891 --> 00:17:00,310
Ich habe keine Ahnung,
worüber du sprichst.

374
00:17:00,436 --> 00:17:02,771
Also du bist nicht den
ganzen Tag vor deiner

375
00:17:02,855 --> 00:17:05,232
"X" Box gesessen und hast Schwule
und Huren gespielt?

376
00:17:05,357 --> 00:17:07,401
Das kann ich ehrlich sagen.

377
00:17:07,609 --> 00:17:09,987
Und zu denken, ich öffnete
meinen Anus zu Ihnen.

378
00:17:10,070 --> 00:17:13,198
Es tut mir leid, Elch Nazir.
Bitte, es wird nie wieder passieren.

379
00:17:13,282 --> 00:17:14,908
Achtung, Tiere.

380
00:17:15,659 --> 00:17:17,953
-Ich bin...
-Eine aufgeblähtes Ingwer Biest!

381
00:17:18,120 --> 00:17:19,997
Aber auch völlig unschuldig.

382
00:17:20,080 --> 00:17:21,790
Dieser erste Teil war irgendwie gemein.

383
00:17:21,915 --> 00:17:25,127
Nein, Connie, es war Ehrlichkeit, und
das ist es, was wir jetzt brauchen.

384
00:17:25,544 --> 00:17:27,421
Malloy, ich habe es geschafft.

385
00:17:27,755 --> 00:17:29,131
Ich habe deine Eltern getötet.

386
00:17:29,256 --> 00:17:30,716
Ich hätte es wissen müssen.

387
00:17:30,799 --> 00:17:32,509
Du bist tot, Steve.

388
00:17:32,593 --> 00:17:34,678
Gut. Erlöse dich.

389
00:17:34,762 --> 00:17:38,057
Lassen deine animalischen Instinkte
die Kontrolle übernehmen.

390
00:17:38,724 --> 00:17:40,642
Friss sein Gesicht auf.

391
00:17:41,185 --> 00:17:42,352
Es tut mir leid.

392
00:17:42,478 --> 00:17:44,688
Es klang einfach, wie du gesagt
hast, "sein Gesicht zu fressen".

393
00:17:44,772 --> 00:17:46,482
-Ich tat.
-Es tut mir leid.

394
00:17:46,607 --> 00:17:48,609
Es klang nur, als hätten
Sie gesagt: "Ich habe".

395
00:17:49,026 --> 00:17:50,861
Was? Warte warte warte.
Das ist verrückt.

396
00:17:52,237 --> 00:17:53,989
-Du hast genickt?
-Tu es!

397
00:17:54,073 --> 00:17:56,325
Hey, das ist vielleicht nicht
der richtige Zeitpunkt,

398
00:17:56,408 --> 00:17:58,869
aber sind Sie
Khloe Kardashian?

399
00:17:59,328 --> 00:18:02,122
Du bist überhaupt nicht so
häßlich wie im Fernsehen.

400
00:18:05,375 --> 00:18:07,044
Und das ist die ganze Geschichte Malloy.

401
00:18:07,127 --> 00:18:09,171
Du erwartest, dass ich glaube,
dass du

402
00:18:09,254 --> 00:18:11,465
zwei Bären mit einer Kugeln
durch den Kopf geschossen hast?

403
00:18:11,548 --> 00:18:14,593
Ich weiß, stellen dir vor,
wie überrascht deine Eltern waren.

404
00:18:15,094 --> 00:18:16,970
Komm schon, Malloy trägt. TU es.

405
00:18:17,054 --> 00:18:18,889
Zeige uns, dass du
ein echtes Tier bist.

406
00:18:18,972 --> 00:18:21,934
Ein für allemal sein Gesicht auffrisst
und dann nie wieder zurück kannst!

407
00:18:22,017 --> 00:18:23,060
TU es!

408
00:18:23,143 --> 00:18:25,479
Malloy, ich verdiene es,
lebend gegessen zu werden.

409
00:18:25,604 --> 00:18:27,898
Hier ist einige Arby's
horsey Sossenpäckchen, ich denke,

410
00:18:27,981 --> 00:18:28,982
das würde mit meinem
Gesicht großartig sein.

411
00:18:29,066 --> 00:18:30,067
Mach es jetzt!

412
00:18:31,151 --> 00:18:32,820
Äh... äh...

413
00:18:32,945 --> 00:18:34,655
Ah ah.

414
00:18:34,780 --> 00:18:35,781
Ah.

415
00:18:35,948 --> 00:18:37,741
Ugh, ich kann sein Gesicht nicht essen.

416
00:18:37,825 --> 00:18:40,577
Sicher, ich sollte ihn roh essen?
Kann ich Salmonellen nicht bekommen?

417
00:18:40,661 --> 00:18:42,621
Der Beweis, du liebst die Menschen!

418
00:18:42,704 --> 00:18:44,665
Was, ich bin, wie ich bin?
Ich mag mein Leben.

419
00:18:44,748 --> 00:18:45,958
Ich gehöre zu den Menschen.

420
00:18:46,041 --> 00:18:49,002
Und wenn dich das stört, denke ich,
musst du uns alle töten.

421
00:18:49,294 --> 00:18:50,712
Gut. Lassen Sie uns alle töten.

422
00:18:50,838 --> 00:18:53,257
Ooh, Ultimatum finde ich Scheiße.

423
00:18:53,924 --> 00:18:55,551
Schau! Johnny Depp!

424
00:18:55,968 --> 00:18:56,969
Wo?
Wo ist Johnny Depp?

425
00:18:59,721 --> 00:19:01,515
Connie, mach etwas!

426
00:19:02,266 --> 00:19:03,267
Hier.

427
00:19:04,601 --> 00:19:05,853
Was sollen wir jetzt tun?

428
00:19:05,936 --> 00:19:08,230
Beginnen wir mit Connie,
ziehen im wieder ein T-Shirt an.

429
00:19:15,112 --> 00:19:17,322
Wo zum Teufel rennen all diese
dummen Tiere hin?

430
00:19:17,406 --> 00:19:19,116
Hey, ich bin bereit zu verhandeln!

431
00:19:19,199 --> 00:19:20,993
-Hier sind sie!
-Woher? Aah Au!

432
00:19:24,496 --> 00:19:26,623
Nun, mein kleiner Pelzfreund.

433
00:19:27,207 --> 00:19:29,918
Dies ist, wie Sie ein Gesicht zu essen.

434
00:19:30,002 --> 00:19:31,962
Ah...

435
00:19:32,713 --> 00:19:36,717
Ich wollte nicht, dass es dazu kommt,
aber du hast mir keine Wahl gelassen.

436
00:19:37,926 --> 00:19:39,553
Angriff, meine Kinder!

437
00:19:41,388 --> 00:19:43,390
Ow! Ah! Nein, nein, sie!

438
00:19:43,515 --> 00:19:46,685
Aah Sie! Angriff sie!

439
00:20:00,282 --> 00:20:02,701
Ha!
Du hast mich verpasst!

440
00:20:03,577 --> 00:20:05,120
Du hattest die ganze Zeit eine Pistole?

441
00:20:05,204 --> 00:20:06,413
EIN JAHR SPÄTER

442
00:20:06,496 --> 00:20:09,082
ERDTAG
Erziehung, Familienspass

443
00:20:09,166 --> 00:20:11,126
HEIMISCHE GARTENANLAGEN
EIN VOGELHAUS BAUEN

444
00:20:11,210 --> 00:20:12,461
Nun, ich muss sagen, Ethel.

445
00:20:12,586 --> 00:20:15,631
Du veranstaltest eine bessere
Feier zum Erdtag, als ich.

446
00:20:15,714 --> 00:20:17,883
Ich hoffe, wir alle haben eine
wertvolle Lektion gelernt...

447
00:20:17,966 --> 00:20:19,760
Dass jeder die Natur
respektieren und den

448
00:20:19,843 --> 00:20:21,386
Tieren gegenüber
freundlich sein muss.

449
00:20:21,511 --> 00:20:24,723
Oder, wenn du ein Tier tötest,
ersetze es mit einem Roboter.

450
00:20:31,480 --> 00:20:33,690
Nun, es ist wieder dieser Tag Malloy.

451
00:20:33,815 --> 00:20:35,817
Ich wollte sagen, dass es mir
leid tut, was ich getan habe.

452
00:20:35,901 --> 00:20:37,444
Ah, mach dir keine Sorgen, Steve.

453
00:20:37,527 --> 00:20:39,321
Immerhin, wenn Sie nicht
meine Eltern getötet hätten,

454
00:20:39,404 --> 00:20:42,366
würde ich keine miesen Kämpfe sehen,
kein Mais aus der Mikrowelle essen.

455
00:20:42,449 --> 00:20:43,825
Tiere wissen nicht, was sie fehlen.

456
00:20:43,951 --> 00:20:46,245
Nun, ich glaube, ich habe dir
einen Gefallen getan, hm?

457
00:20:46,328 --> 00:20:48,872
Sicher. Und als Dankeschön
habe ich dich überrascht.

458
00:20:51,291 --> 00:20:52,793
Mama? Papa?

459
00:20:54,628 --> 00:20:55,754
Jetzt sind wir quitt.

460
00:21:35,002 --> 00:21:37,337
Übersetzt von: I. Hobbits