¿Eran tus padres? Pobrecito mío.
En fin. El tiempo borra los recuerdos traumáticos.
Al menos eso me decía mi jefe scout cuando me hacía chuparle la...
Anda. Sí que funciona.
No te preocupes, cachorrín. Yo cuidaré de ti.
Hijo, no nos olvides.
No olvides de dónde procedes.
¡Joder,si soy bueno!
Malloy, ¿qué tal si salimos al monte y conectamos con la naturaleza?
Tengo toda la naturaleza que quiero aquí mismo.
¡Morid, animales sin valor!
Extinción conseguida.
Y esta mierda está clasificada para todos los públicos, ¿eh?
No. Vuelve a ser ese día.
El asesinoversario de los padres de Malloy.
Que no se te note, que no se te note.
-¿Steve? -¡Lo siento!
¿El qué?
Por eso. Quería disculparme de antemano.
Disculpa aceptada, Steve.
¡Steve, no pegues a Connie con una silla jamás!
¡Usa el garrote de Connie! Está para eso.
Vale, escuchad, guardabosques.
Es el 22 de abril, también conocido como...
¡El día en que mataron a los padres de Malloy!
No. El Día de la Tierra.
Pero, hombre, Steve, ¿cómo sacas ese tema?
No es porque me pesen un recuerdo terrible ni una conciencia culpable.
Mirad qué hora es.
Woody, ¿desde cuándo te preocupa el Día de la Tierra?
Desde siempre, Ethel. La Tierra es mi planeta.
Y mi planeta está lleno de gilipollas ñoños
que van a los parques naturales el Día de la Tierra
para fingir que la naturaleza les importa
más que una mierda apestosa.
Es decir, es el día en que nos sacamos un pastizal cosa fina.
¿"Eh" o no, Denzel?
Sería "eh", si estuviéramos en los 90 y fueses negro.
En realidad, Denzel, no fue hasta finales de los 90
cuando "pastizal" entró en el glosario de los...
¡Denzel! ¡Está solo a tres pasos!
-¡Casi lo tenía! -¡Pero bueno!
-¿Qué sentido tiene esto? -¡Es por el medio ambiente, Ethel!
Intento devolver a la trucha a su hábitat natural: la freidora.
-¡Bingo! -Woody, esto es ridículo.
Tu celebración de la naturaleza nos está destruyendo el parque.
Ethel, me ofendes.
Y ahora, calla y ayúdame a petrolear estos pelícanos.
¡Malloy! Ahí está mi mejor amigo huérfano.
Pero ¿a ti qué te pasa?
Todos los años por estas fechas te pones más raro de lo normal.
Qué tontería. Toma, te he comprado una tarjeta.
"¿Tus padres murieron en un accidente espantoso?
Más suerte la próxima vez".
¿Por qué crees que esto va a animarme?
-Lo siento. ¿Qué más puedo hacer? -Metiendo la polla en una colmena.
-Voy a ello. ¿Colmena o avispero? -Lo que sea más agresivo.
Avispero, entonces.
Pues no está tan mal.
Hace cosquillas
¡Ahora sí que está mal!
¡Me están picando en el pene!
¡De verdad me están picando en el pene!
Algo las habrá enfadado.
Caray. Me ha animado más de lo que pensaba en un principio.
Vale. Pues sigo con ello.
Vale, es el momento de contribuir con el medio ambiente.
Y no solo es silencioso, sino el coche más seguro de la ca...
Oye, sí que es silencioso. Ni si quiera me oyen acercarme.
-¿Qué pasa? -"Malloy, soy Steve.
Te llamo desde el hospital. Resulta que soy alérgico a las avispas".
La buena noticia es que ahora mi pene mide treinta centímetros.
De ancho.
Te animo a no llamarme nunca más, ¿vale?
-Esto sí que es vida. -Hola, oso.
-Tenemos que hablar. -¿Jessica Simpson?
Conque este es el animal que se cree humano.
Hola, humano.
¿Te traemos un contestador automático?
¿O tal vez un McBurger King?
¿Esto es en plan humor inteligente? Porque no lo pillo.
¡Silencio!
Mira a los animales que has atropellado
con tu ecológica máquina asesina.
No he visto señales de cruce de animales,
-así que ¿de quién es la culpa? -Que te follen, amante de humanos.
-Déjame comer a este chochín, jefe. -Tranquilo, Joe Lobo.
-Hoy nadie va a comer chochín. -Venga, hombre.
El oso no tiene la culpa. Los humanos lo hicieron como es.
Yo soy el alce Nazir, líder de los animales.
Bienvenido a mi humilde morada.
¡Venga, traed a nuestro honorable huésped la mejor comida!
¿Dices que vuestras otras comidas son peores que esta?
Venga ya. Esto es un manjar para los animales.
Recojo estas larvas en persona,
del ano de un magnífico cadáver de ante.
Ya me he tomado una ración doble de bichos de culo
en el Olive Garden. Lo siento, tengo que...
-Tengo que irme a casa. -¿Al mundo humano?
No es tu lugar. ¿Qué tiene de malo este sitio?
-¿Bichos de culo? -Como quieras.
Eres libre de irte.
Pensaba que querrías saber lo que de verdad les pasó a tus padres.
A mis padres los mató por accidente un turista.
-¿Qué? ¿Que los mató una tortuga? -No, un turista.
¿A quién llamas turista, cabroncete engreído?
Vivo aquí desde hace 273 años.
¡Le chupé el culo a Sacagawea!
Pobre y engañado oso.
Vives, comes y duermes entre los guardabosques humanos,
y no sabes que uno de tus queridos guardabosques
-¡mató a tus padres! -¿Qué? Es imposible.
Lo vi con mis propios ojos.
La leche. ¿Quién fue?
No sé. A mí todos me parecen iguales.
Yo sé cuál de todos fue.
El púrpura.
¡Los lobos no distinguen el color, Joe Lobo!
-¡No sabes de qué... hablas! -Sonaba púrpura.
¿Cómo pudieron?
Siente cómo fluye la ira por tus venas.
-Deja que te domine. -Quiero sangre.
Como salsa para los bichos de culo, ¿verdad?
¡No, como venganza!
Pero la venganza es un plato que se sirve con bichos de culo.
De verdad, has de probar los bichos de culo.
Es que no lo entiendo.
¿Por qué mataría a mis padres un guardabosques?
Porque los humanos son malvados.
Estas heridas son solo de celebrar el Día de la Tierra.
Nuestros médicos trabajan sin descanso.
¡Deme su informe, doctor Gansoniak!
Este zorro tiene una herida grave en la cabeza. Lámela.
Esta mofeta tiene una pierna gravemente rota. Lámela.
Y este mapache tiene un esguince de pene.
Gary, esta semana te has esguinzado el pene cada día.
¿Qué puedo decir? Tengo una vida muy activa.
Vengan esos lamidos.
Los humanos siempre han maltratado a los animales.
-¿En qué puedo ayudar yo? -Malloy,
tú eres el único que puede transmitir nuestras exigencias
a esos asquerosos humanos.
Únete a la causa y te prometo la venganza por tus padres.
Lo haré.
Se me había olvidado. También tengo esguince de pelotas.
La mala noticia es que se me metieron avispas
por el agujero de mear y han anidado en mi próstata.
¡Madre mía! ¿Cuál es la buena noticia?
Que meo miel.
Caramba, Malloy, qué serio vienes. ¿Va todo bi...?
-¡Silencio, humana! -Malloy, ¿qué ocurre?
Nunca habías llamado "humana" a Connie.
Porque es lo que sois todos.
Y tenemos un montón de problemas con los humanos.
¿Sí? ¿Quiénes los tenéis?
¿Has hecho nuevos amiguitos peludos? Así me gusta.
Esto es una lista de nuestras exigencias.
Qué monos. "Dejad de contaminar. Se acabaron los vehículos a motor.
Y más cabras viejas buenorras y cachondas".
¡Ya te digo! Quiero decir: "¿Quién habrá escrito eso?"
Quiero decir...
Malloy, esto es una insensatez adorable e improductiva.
-¿Alguna otra cosa? -Sí.
Que me entreguéis al guardabosques que mató a mis padres.
¿Un guardabosques mató a tus padres? ¡Imposible!
¡Ningún guardabosques haría algo tan cruel! ¿Verdad, Steve?
Steve, cállate. Suenas como Adele subiendo una escalera.
-Lo siento. -Dime, Woody, ¿tenemos un trato?
El monín peludín de papaíto quiere hacerse comunista.
¿Qué vas a hacer si no aceptamos tus preciosas exigencitas?
¿Huelga? ¿Cómo diablos pueden ponerse los animales de huelga?
Ya. Tendría que haberme ofrecido a ayudar con los carteles.
¡Vosotros! ¿Dónde vais? Si habéis llegado hace nada.
Nadie quiere ir a un parque sin animales.
Como ir a un partido de los Lakers sin hacer un "gang bang"
con el equipo mientras mi marido va a traer el coche.
¡Eso! ¿Qué ha dicho?
¡Vosotros dos! ¡Id a buscar a unos animales
que no tengan miedo de los piquetes!
¿Esquiroles? ¿Quieres que busquemos animales esquiroles?
No los veas como esquiroles. Míralos como mejoras.
Ya sabes, como cuando Jar Jar impulsó la franquicia
de "Star Wars" al hiperespacio.
Nada como un pez y habla como un esclavo.
¡Es genial! ¿Cómo pudo ocurrírsele a George? Es un... genio.
Qué fallo. No pretendía matar un animal.
Tranqui. Los peces son unos capullos.
Estás aprendiendo mucho, joven cachorro.
Y por ello, quiero hacerte un regalo.
Estupendo. Trae para acá, Naz. ¿Qué es lo que está pasando?
¡Tienes que estar de broma!
¡El alce Nazir nunca ha dejado a otro animal olerle el ano!
¿Tienes la menor idea del honor que te hace?
-¿No? -Hijoputa desagradecido.
Deja que lo haga yo, jefe. Lo olisqueo que no veas.
Te meteré tanto el hocico que cagarás mocos un mes.
¡No, Joe Lobo!
Este honor está reservado para el hijo que nunca tuve.
Soy un animal. Esto es lo que hacen los animales. Tú hazlo.
Qué honor más grande.
¿Te gusta? Venga, otra olisqueada para el camino.
Animales esquiroles. ¿A Woody se le ha ido la peonza del todo?
Sí. Pero es una oportunidad de ayudar a animales
víctimas de descuido y abuso. Podemos darles la vida que merecen.
Como a este gatito tan hambriento.
¡Cabrón!
¡Mira cómo maltrata ese hombre a su perro!
¡Lo obliga a llevar un jersey de los Cardinals de Arizona!
Disculpe, señor, ¿por casualidad tendría tiempo..?
-Por supuesto que sí. -Tu perro es un pavo congelado.
¡Ay, madre mía! Entonces, ¿qué he metido en el horno?
¿Qué es todo esto?
Estoy visionando todo el viejo metraje de seguridad del parque
para probar nuestra inocencia.
Pues buena suerte mirando horas y más horas de...
Mira esto.
Una cinta del mismo día en que Malloy acabó en nuestro portal.
Caray, Steve. Suenas como Adele comiéndomelo todo.
-¿Va todo bien? -No. No va bien.
Saltó la liebre, Connie. Tengo que reconocer una cosa.
Jar Jar Binks, ¿qué estás haciendo en mi cuarto?
Misa gusta. Misa gusta tú.
Jar Jar, pero ¿qué haces? ¡Jar Jar, es de locos!
Para. Para. No pares.
No... Sí, qué bueno.
¡Me cago en la leche!
¡He dicho "animales esquiroles", no animales asquerosos!
¿Ese gato tiene el SIDA felino?
No, solo el SIDA normal.
Bueno, pero al caniche no le pasa nada.
¡Se ha unido al piquete!
¡Esto es un desastre! ¡Se han ido todos los turistas!
La huelga funciona. Pronto aceptarán nuestras exigencias
y entregarán al mamón que mató a mis padres.
Paciencia, hijo mío.
La huelga solo era una treta para debilitar a los guardabosques.
Es la hora de la Fase 2.
-¿Hacer que te huelan el culo? -No.
¡Matarlos! ¡A todos!
¿Sabes qué es bueno para la tos? Una olisqueadita de culo.
Pero ¿qué..., Joe Lobo?
-¿Intentas olisquearme a escondidas? -No, jefe.
He perdido las llaves del coche. Me ha parecido verlas en tu ano.
Vale, Ethel. Hemos probado a tu manera.
Ahora probaremos a mi manera.
¡Dame cien cachorros sin marcar y no consecutivos!
¡Y que no sean los de los paquetes de tinta!
¡Te tengo calado, hijo de...!
Anda, el crimen sí que compensa. ¿Crees que tenemos suficientes?
Más vale. Hemos dado el palo en dos zoos,
doce tiendas de mascotas y un Chucky Cheese.
¡Maldito paquete de tinta de cachorro!
Mataremos a los humanos y tendrás tu venganza,
pero no nos detendremos ahí.
Castigaremos a todo animal que se asocie con el ser humano.
Neil. ¿Cómo estás, amigo?
Pasando el rato como un hijo de fruta.
¿Cómo lo llevas, N el alce?
No habrás estado disfrutando de comida humana, ¿verdad?
¿Tal vez metiste la cabeza en un cubo de basura?
Sabes que va contra las normas.
Ni hablar. Yo odio la comida humana. Mierda.
-Matadlo. -¡No! ¡No, me duele!
Anda, no me había dado cuenta de que ibais tan en serio.
Pues sí. Hasta ordené el ataque tigre sobre Sigfried y Roy.
Creía que ese tigre odiaba a los magos, como todo el mundo.
No puedo creer que hayan matado a Neil por comerse un dónut.
Tengo que calmarme, relajarme. No más cosas humanas.
Después de pasarme el "Gears of War".
Y de comerme una chocolatina tamaño XL.
Y esta pizza de búfalo y pollo.
Y de que esta puta filipina me haga un final feliz.
Veo que alguien ha olido su último culo de alce.
Qué bien.
"La clave para ser un conductor seguro..."
¡Madre mía! Espera. Aún estáis vivos los dos.
¡Buscaré ayuda!
No puedo seguir viviendo así.
Voy a hacer lo que debí hacer hace mucho tiempo.
Connie, despierta.
-Lo siento. ¿Qué ocurre, Steve? -Tengo que enseñarte una cosa.
Steve, eres muy amable, pero hay algo que no había confesado a nadie.
Soy gay.
¡Dios mío, qué bien sienta decirlo por fin!
-Qué peso me he quitado de encima. -No es por eso, sino por esto.
Miradme, soy Connie y estoy conduciendo.
Huy, le he dado a algo.
He disparado a los padres de Malloy. Qué tonta soy.
No. Así que fui yo.
Yo maté a los padres de Malloy.
¡Tengo que confesárselo ahora mismo!
Pero... Esos animales podrían matarte.
¡Es lo que merezco!
A no ser que haya alguna información
que pueda limpiar mi nombre y salvarme la vida.
Pues no, que yo sepa.
¿Qué he hecho? Van a matar a Connie.
Que se joda esa zorra gorda. ¿Qué más da si la matan?
¿Y tú qué dices? ¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Yo qué sé, tío. Haz lo que dice él.
¿Qué hay, hermanos?
No puedo creer que me hayas hecho tanto daño.
Alguien tiene un problema.
No tengo ni idea de lo que estáis diciendo.
¿Y no has pasado el día con tu "Box X" jugando a "Gays of Zorr"?
Puedo decir sinceramente que no.
Y pensar que yo te abrí mi ano.
Lo siento, alce Nazir. Por favor. No volverá a ocurrir.
¡Atención, animales!
-Yo soy... -¡Una bestia inflada y pelirroja!
-Pero además, inocente del todo. -Lo primero no ha estado nada bien.
No, Connie. Ha sido sincero,
que es lo que necesitamos ahora mismo.
Malloy, yo lo hice. Yo maté a tus padres.
¡Tendría que haberlo sabido! ¡Date por muerto, Steve!
Bien. Redímete.
Deja que el instinto animal tome el control.
¡Devórale la cara!
Lo siento. Ha sonado a que decías "devórale la cara".
-Lo he dicho. -Perdona.
Ha sonado a que decías "lo he dicho".
Espera, espera. Es de locos.
-¿Acabas de asentir? -¡Hazlo!
Oye, igual no es buen momento,
pero ¿eres Khloé Kardashian?
No eres ni la mitad de fea que como sales por la tele.
Y esa es toda la historia, Malloy.
¿Esperas que crea que tropezaste y disparaste a la cabeza
-a dos osos con una sola bala? -¡Lo sé!
Imagínate lo sorprendidos que se quedaron tus padres.
Venga, oso Malloy. Hazlo.
Demuestra que eres un verdadero animal,
¡pues si le devoras la cara, no habrá vuelta atrás!
¡Hazlo!
Malloy, merezco ser devorado vivo.
Toma unos paquetes de salsa de caballo,
que creo que irán muy bien con mi cara.
¡Hazlo ya!
No puedo devorarle la cara.
¿Seguro que puedo comerlo crudo? ¿No cogeré salmonela?
Así demuestras que amas a los humanos.
¿Y qué pasa si es así? Me gusta mi vida.
Debo estar con los humanos.
Y si eso te molesta, supongo que tendrás que matarnos a todos.
Muy bien. Matémoslos a todos.
Qué malo soy con los ultimátums.
-¡Mirad, Johnny Depp! -¿Dónde? ¿Dónde está Johnny Depp?
¡Connie, haz algo!
Voy.
-Y ahora ¿qué hacemos? -Que Connie vuelva a ponerse camisa.
¿Dónde se han metido todos esos animales idiotas?
-¡Estoy dispuesto a negociar! -¡Están aquí!
¿Dónde?
Y ahora, mi peludo amiguito,
¡así es como se devora una cara!
¡Alto! No quería que llegáramos a esto,
pero no me dejáis elección.
¡Atacad, mis niñas!
¡No, no, a ellos! ¡A ellos! ¡Id a por ellos!
¡Has fallado!
¿Llevabas pistola todo el rato?
Bueno, hay que admitir, Ethel,
que se te da mejor celebrar el Día de la Tierra que a mí.
Espero que todos hayamos aprendido una lección valiosa:
que debemos respetar la naturaleza y tratar mejor a los animales.
O que cuando se mata un animal, se reemplaza por un robot.
En fin, vuelve a ser ese día, Malloy.
Quería decirte que lamento lo que hice.
No te preocupes por eso, Steve.
Si no hubieras matado a mis padres,
no vería peleas de vagabundos mientras como un perrito.
Los animales no saben lo que se pierden.
Entonces, supongo que te hice un favor, ¿no?
Claro. Y como agradecimiento, tengo una sorpresa para ti.
¿Mamá? ¿Papá?
Ya estamos en paz.