MANGE ÅR SIDEN
Var det foreldrene dine? Stakkar. Tiden sletter traumer.
Det sa iallfall speiderlederen min da han fikk meg til å suge...
Det virker faktisk. Ingen fare, jeg skal ta meg av deg.
Du må aldri glemme oss og hvor du kom fra.
Dæven, så god jeg er.
Malloy, la oss gå en tur og får kontakt med naturen.
Jeg har all naturen jeg trenger, her.
Utryddelse oppnådd!
Så denne er liksom tillatt for alle?
Brickleberry!
Det var på denne dagen Malloys foreldre ble drept!
-Ikke se skyldig ut. -Steve.
-Unnskyld. -For hva?
-Det. Jeg sa unnskyld på forhånd. -Godtatt, Steve.
Du slår aldri Connie med en stol. Bruk Connie-kølla slik man skal.
Hør etter. Det er 22. april, også kjent som...
-Dagen Malloys foreldre ble drept! -Nei. Jorddag.
-Hvorfor tar du opp det? -Ikke fordi jeg har skyldfølelser.
Se på klokka.
Når begynte du å bry deg om jorddagen?
Siden alltid. Jorda er min planet.
Planeten er full av sentimentale folk som drar i parker på jorddagen
for å late som de bryr seg om naturen.
Alias, dette er dagen vi håver inn sykt med Benjamin. Ikke sant?
Ja, om det var tidlig på 90-tallet og du var svart.
Det var først på slutten av 90-tallet at "Benjamin" ble brukt...
Denzel, den er tre skritt unna!
HALIBURTON JORDDAG SPONSET AV BP
-Jeg traff nesten! -Hva er poenget med dette?
Jeg prøver å få ørreten tilbake til sitt rette miljø.
-Frityrgryta! Innertier! -Dette er en vits!
Naturhyllesten ødelegger parken!
Ikke fornærm meg. Hold tåta og hjelp meg å olje pelikanene.
-Min gode, foreldreløse gutt! -Hva går det av deg?
-Du er alltid så rar på denne tida. -Nonsens, jeg har et kort til deg.
Dine foreldre døde i en grusom ulykke.
Bedre lykke neste gang. Hvordan skal det oppmuntre meg?
-Hva annet kan jeg gjøre? -Stikk pikken i et vepsebol.
-Er på saken. honningbie eller veps? -Den hissige.
Da blir det veps. Det er ikke så ille, kiler litt.
Nå er det ille. Det stikker i tissen!
Til gangs! De må ha blitt pisse forbanna.
-Det føles faktisk bedre nå. -Ok, da holder jeg stand.
Nå skal jeg gjøre mitt for miljøet.
Den er ikke bare stille, det er den tryggeste...
Den er stille, de hører meg ikke komme.
-Hva? -Jeg ringer fra sykehuset.
Jeg er allergisk mot veps. Men nå er penisen 32,5 cm.
-Bred. -Ikke ring meg mer.
-Dette er livet. -Hei, bjørn.
-Vi må prate. -Jessica Simpson.
Så dette er dyret som tror det er menneske.
Hallo, menneske. Skal det være en telefonsvarer?
Eller kanskje en McBurger King?
Er dette Tyler Perry-humor? For jeg skjønner ikke bæret.
Stille! Se på dyra du overkjørte med din dødsmaskin.
-Jeg så ikke et varselskilt. -Kjeften, la meg spise den musa.
Rolig, ingen får smake mus i dag.
Vi kan ikke bebreide bjørnen, menneskene gjorde ham slik.
Jeg er Elg Nazir, dyras leder. Velkommen til min ringe bolig.
La ham få smake vår beste mat.
-Så den andre maten er verre? -Dette er en delikatesse for et dyr.
Jeg høster larvene selv, fra anusen til en lekker hjorteskrott.
Jeg spiste akkurat en skål med rumpelarver.
-Så beklager. Jeg må hjem. -Til menneskeverdenen?
Du hører ikke til der. Hva er så galt med dette stedet?
-Rumpelarver. -Greit. Du kan gå.
Jeg tenkte du ville vite hva som skjedde med dine foreldre.
-De ble drept av en padlerturist. -En skilpadde?
-Nei, en turist. -Hvem kaller du turist, din kødd?
Jeg har bodd her i 273 år! Jeg snorta på Sacagaweas bak!
Stakkars, villedede bjørn. Du bor og spiser med menneskene.
Og så vet du ikke om en av dem drepte foreldrene dine.
-Det er umulig. -Jeg så det med mine egne øyne.
-Skitt, hvem var det? -Jeg ser ikke forskjell på dem.
-Det var den lilla. -Ulver er fargeblinde!
-Du vet ikke hva du prater om. -Han hørtes lilla ut.
-Hvordan kunne de? -Føl sinnet bre seg i kroppen.
-La det ta over. -Jeg vil ha blod.
-Som saus til, ikke sant? -Nei, som i hevn.
Hevn er best med rumpelarver til.
Bare prøv en.
Jeg forstår ikke. Hvorfor skulle en ranger drepe foreldrene mine?
Mennesker er onde. Disse skadene er fra jorddag-feiringen.
Legene har jobbet døgnet rundt. Avgir rapport, dr Gåserud.
Reven har en alvorlig hodeskade. Slikk det.
Skunken har en stygt beinbrudd. Slikk det.
Vaskebjørnen har forstrukket penisen. Du er her jo hver dag.
Hva kan jeg si? Jeg er aktiv. Slikk i vei.
-De har alltid mishandlet dyr. -Hvordan kan jeg hjelpe?
Du er den eneste som kan formidle kravene våre til de fæle menneskene.
Om du gjør det, lover jeg at du får hevnet dine foreldre.
-Jeg er med. -Jeg forstrakk ballene også.
De dårlige nyhetene er at vepsene lagde bol i prostataen.
-Og de gode? -Jeg tisser honning.
-Så alvorlig du ser ut. -Stille, menneske.
Hva er galt? Du har aldri kalt Connie menneske.
For det er det dere er. Og vi har mange problemer med dere.
Hvem er "vi"? Har du fått deg noen pelskledde venner?
-Så bra. -Her er en liste over krava våre.
Så søtt. Slutt å forurense, ingen flere kjøretøy.
-Og mer heite, våte geitedåser. -Ja!
Jeg mener... Hvordan havnet det der? Jeg mener... Bæ.
Det var mye tullball, du. Noe mer?
Overgi rangeren som drepte foreldrene mine.
Drepte en ranger foreldrene dine? Ingen rangere kan gjøre noe sånt.
Hold kjeft. Du høres ut som Adele som går opp trapper.
-Unnskyld. -Har vi en avtale?
Pappas vesle bamse vil bli kommunist.
Hva gjør dere om vi ikke følger kravene?
Streiker? Hvordan kan dyr streike?
Jeg burde ha hjulpet til med skiltene.
-Drar dere, dere kom jo nettopp. -Det er jo ingen dyr her.
Det er som å dra på Lakers kamp uten å ha seg med hele laget.
-Ja! Hva sa hun? -Dere to!
Finn noen skabbete streikebrytere.
-Skal vi finne skabbete dyr? -Ikke tenk på dem slik.
Bare som forbedringer.
Som da Jar Jar sparka Star Wars- -franchisen ut i hyperrommet.
Svømmer som en fisk, snakker som en slave. Genialt.
Hvordan kom George på det? Han er et geni.
-Det var ikke meningen å drepe den. -Fisk er drittsekker!
Du lærer fort. Og derfor skal du få en gave.
Rått. Kom med det. Hva er det som foregår?
Han har aldri latt noen få snuse ham bak.
-Aner du hvilken ære det er? -Nei.
Utakknemlige bastard. La meg få snuse på deg.
Jeg går så dypt at du vil drite buser i en måned.
Denne æren er kun for sønnen jeg aldri fikk.
Jeg er et dyr, dyr gjør sånt. Bare gjør det.
-Å, for en ære. -Likte du det?
Bare ta en ekstra sniff, du.
Skabbete dyr, har han gått fra forstanden?
Men nå kan vi hjelpe vanskjøtte dyr og gi dem livet de fortjener.
Som denne sultne pusen. Jævel!
Se, han mishandler hunden og tvinger den å gå i genser.
Vet du hva klokka er? Hunden din er frossen kalkun.
Herregud, hva satte jeg i ovnen?
-Hva er dette? -Gamle overvåkningsopptak.
-For å bevise at vi er uskyldige. -Lykke til.
Denne er fra samme dag Malloy kom hit.
Du høres ut som Adele som slikker meg. Er alt i orden?
Nei. Det er noe jeg må innrømme.
Jar Jar Binks, hva gjør du på rommet mitt? Meesa liker deg.
Hva gjør du, Jar Jar? Dette er galskap. Stopp! Ikke stopp.
Å, så godt.
Da jeg sa skabbete streikebrytere, mente jeg streikebrytere.
-Har den katteaids? -Nei, bare vanlig.
-Det er ikke noe galt med puddelen. -Den streiker.
For en katastrofe. Turistene er borte.
Streiken virker. De vil overgi kødden som drepte foreldrene mine.
Tålmodighet, sønn.
Streiken var bare for å få dem alene og sårbare.
-Over til fase to. -Få dem til å lukte på ræva di?
Nei. Drepe dem! Vet du hva som vil lindre hosten?
En kjapp baksniff. Dæven, prøver du å snike til deg en sniff?
Nei, jeg mista bilnøklene. Trodde jeg så dem i stumpen din.
Nå skal vi gjøre det på min måte.
Gi meg 100 umerka valper. Og ingen fargeampuller.
-Forbrytelser lønner seg. -Vi bør ha nok.
Vi ranet to dyrehager, 12 dyrebutikker og en Chuck E. Cheese.
Nei, en fargeampull!
Vi skal drepe menneskene, dere skal få hevn. Men vi stopper ikke der.
Vi straffer alle dyr som er involvert med mennesketing.
-Neil, står til? -Har meg som en horebukk.
-Enn du? -Du har ikke nytt menneskemat, vel?
Rota litt i søpla? Du vet det er imot reglene.
-Nei, jeg hater menneskemat. -Drep ham.
-Veldig vondt. -Dere er intense.
Det var jeg som bestilte tigerdrapet på Siegfried and Roy.
Jeg trodde den hatet tryllekunstnere som alle andre.
De drepte Neil for å spist en smultring. Jeg må slappe av.
Det er slutt på mennesketing. Når jeg har spilt ferdig.
Og spist sjokoladen. Og kyllingpizzaen.
Og etter en runde med den filippinske hora.
Noen har snust sin siste elgbak.
For å bli en trygg sjåfør...
Dere lever. Jeg tilkaller hjelp.
Jeg kan ikke fortsette slik.
Dette burde jeg gjort for lenge siden.
Connie, våkne.
-Unnskyld. Hva foregår? -Jeg må vise deg noe.
Det er noe jeg ikke har fortalt til noen.
Jeg er homofil. Å, så godt å si det.
-For en byrde det var. -Det gjelder ikke det, men dette.
Se på meg. Jeg er Connie. Jeg kjører. Å, jeg traff noe.
Pang. Skjøt Malloys foreldre. Så dum jeg er.
Å nei, det var jeg som drepte foreldrene hans.
-Jeg må tilstå! -Dyre dreper deg kanskje.
Jeg fortjener det. Om det ikke er noe som kan renvaske meg.
Ikke så vidt jeg vet.
Hva har jeg gjort? De dreper Connie. Hvem bryr seg.
-Hva med deg? Er det noen der? -Bare gjør som han sier.
-Hva skjer'a? -Du har såret meg sånn.
-Noen er i trøbbel. -Hva prater dere om?
Så du spilte ikke på din boksete X hele dagen?
-Det kan jeg faktisk svare "nei" på. -Og jeg som åpnet anusen for deg.
-Det vil aldri gjenta seg. -Hør etter, dyr.
-Jeg er... -Et pløsete, rødhåra hunnbeist.
-Men også uskyldig. -Det første var slemt.
Nei, det var ærlig. Og det trenger vi nå.
-Malloy, det var jeg som drepte dem. -Det burde jeg ha skjønt.
-Du er dødsens! -Bra. Befri deg selv.
La dyreinstinktene overta.
-Et trynet av ham. -Unnskyld.
-Ba du meg ete trynet hans? -Ja.
Beklager. Sa du nettopp "ja"? Hva? Hold an. Dette er sykt.
-Nikket du nettopp? -Gjør det!
Det passer kanskje ikke, men er du Khloe Kardashian?
Du er langt ifra så stygg som på TV.
-Det er hele historien. -Snublet du og skjøt to bjørner?
Ja, tenk hvor overraska foreldrene dine ble.
Gjør det. Vis at du er et ekte dyr.
For når du har spist trynet hans, fins det ingen vei tilbake.
Jeg fortjener å bli spist levende.
Litt saus som passer fint til trynet mitt.
Jeg kan ikke spise trynet hans. Jeg kan få salmonella.
-Du elsker mennesker. -Ja, hva så? Jeg liker livet mitt.
Jeg hører til hos menneskene. Er det et problem, så drep oss.
-Da dreper vi dem alle. -Jeg er dårlig på ultimatum.
-Se, Johnny Depp! -Hvor er han?
-Connie, gjør noe! -Her.
-Og nå? -Connie må få på seg en skjorte.
Hvor ble det av de teite dyra? Jeg er klar til å forhandle.
-De er der. -Hvor?
Nå, min pelskledde venn. Sånn spiser man et fjes!
Stopp! Jeg ville unngå det, men jeg har ikke noe valg.
Angrip, barna mine. Nei, dem!
Dem, angrip dem!
-Du bomma! -Hadde du en pistol hele tiden?
ETT ÅR SENERE
Jeg må si at du er flinkere til å arrangere jorddag enn jeg.
Vi har alle lært at vi må respektere naturen.
Og når man dreper et dyr, så erstatt det med en robot.
Det er den dagen igjen. Jeg vil si unnskyld.
Det går bra. Hadde du ikke drept dem,
-ville jeg ikke spist sånn mat. Dyr vet ikke hva de går glipp av.
-Jeg gjorde deg en tjeneste. -Som takk har jeg en overraskelse.
-Mamma, pappa? -Og vi er skuls.
Tekst: Lars Bjorland Enge