1
00:00:03,044 --> 00:00:05,422
-Gandalf.
-Aragorn!

2
00:00:05,505 --> 00:00:09,426
Gandalfilla ei voi olla
isompi muna kuin Aragornilla.

3
00:00:09,509 --> 00:00:14,180
Mitä? Se oli paitsi isompi,
se myös ampui tulipalloja!

4
00:00:14,264 --> 00:00:16,725
"Tyyppi polttaa kylän munallaan!"

5
00:00:16,808 --> 00:00:19,644
Viggo Mortensenilla
on vehje kuin hevosella.

6
00:00:19,728 --> 00:00:23,273
-Oletko nähnyt sen?
-En oikeasti. Unessa.

7
00:00:23,356 --> 00:00:26,735
J.R.R. Tol-Coniin
on vain kolme päivää!

8
00:00:26,818 --> 00:00:30,321
En malta odottaa,
että pääsemme sinne.

9
00:00:31,823 --> 00:00:35,452
Taru sormusten herrasta
on lempparimme

10
00:00:35,535 --> 00:00:40,206
Ihminen ja haltia pelehtivät
Klonkku jahtaa Frodon sormusta

11
00:00:40,290 --> 00:00:44,878
Turpa kiinni!
Mistä te oikein puhutte?

12
00:00:44,919 --> 00:00:48,298
"Taru sormusten herrasta"
-tapahtumasta.

13
00:00:48,381 --> 00:00:53,595
Olin juuri matkalla tapahtumaan
täynnä velhoja ja lohikäärmeitä.

14
00:00:53,678 --> 00:00:58,558
-Niinkö? Pukeudutteko rooliasuihin?
-Totta hitossa.

15
00:00:58,641 --> 00:01:01,144
Parempi kuin Comic-Con.

16
00:01:14,949 --> 00:01:19,120
-Mitä nyt, Connie?
-Malloy pani pönttöön karhuansan.

17
00:01:19,162 --> 00:01:23,041
Mitä? Mikä keppostelija!

18
00:01:23,166 --> 00:01:27,962
Malloy on aina ollut inhottava,
mutta onko hän nykyään pahempi?

19
00:01:28,046 --> 00:01:30,632
En minä ole huomannut.

20
00:01:32,008 --> 00:01:34,677
En taaskaan ymmärrä sarjakuvaa.

21
00:01:34,761 --> 00:01:38,515
-Miksi Malloy yhtäkkiä perseilee?
-Se on villieläin.

22
00:01:38,598 --> 00:01:42,102
Woody ei pidä kuria.
Antaa vain sokeria ja aseita.

23
00:01:42,185 --> 00:01:46,022
Tiedoksesi, Dr. Phil,
pidän kovaa kuria.

24
00:01:46,147 --> 00:01:51,194
Eilen illalla Malloy kiroili,
ja pesin sen suun suklaapatukalla.

25
00:01:51,319 --> 00:01:53,947
-Lopeta! Ole kiltti!
-Woody!

26
00:01:54,030 --> 00:01:58,159
Hyvä on. Malloy,
lopeta Steven murhaaminen tai...

27
00:02:01,412 --> 00:02:06,459
-Opitpa pilaamaan iloni.
-Hyvä on, hyvä on. Anteeksi!

28
00:02:08,753 --> 00:02:12,674
"'No,' hän sanoi. 'Olen palannut.'
Loppu."

29
00:02:12,757 --> 00:02:16,886
Jumalauta! Noin päättyy
eeppinen fantasiatrilogia!

30
00:02:16,970 --> 00:02:21,266
-Miten et ollut lukenut näitä?
-Detroitissa luetaan vain oikeudet.

31
00:02:21,349 --> 00:02:24,310
Hienoa, että avasit silmäni
fantasiamaailmalle.

32
00:02:24,394 --> 00:02:28,648
Se auttaa unohtamaan tylsän työn
ja bestiksen mikropeniksen.

33
00:02:28,731 --> 00:02:33,194
Bestiskö? Kiitos.
Tol-Conista tulee mahtava!

34
00:02:33,236 --> 00:02:37,782
-Et aavistakaan. Tämä on parasta.
-Asukilpailu!

35
00:02:37,866 --> 00:02:43,621
Voittaja pääsee tapaamaan
V-v-v-v-v-viggo Mortensenin!

36
00:02:44,747 --> 00:02:49,460
Minulla on täydellinen asu!
Myyttinen Hallavaharja!

37
00:02:52,922 --> 00:02:56,259
Kaikkien hevosten herra.
Mitä helvettiä?

38
00:02:56,342 --> 00:02:59,429
Tämä ei ole oikein! Lopeta! Apua!

39
00:03:01,848 --> 00:03:05,226
-Saat olla takapää.
-Mitä on tapahtunut?

40
00:03:05,351 --> 00:03:08,479
Malloyn tekosia. Missä hurmuri on?

41
00:03:08,563 --> 00:03:13,651
-En tiedä. Olen arestissa.
-Meni tuonne liekinheittimen kanssa.

42
00:03:13,776 --> 00:03:16,446
Luulin, että teet ranskalaisia.

43
00:03:16,529 --> 00:03:19,616
-Mistä hän sai liekinheittimen?
-Jouluksi.

44
00:03:19,699 --> 00:03:23,786
Malloy on ongelmanuori.
Olin itsekin sellainen.

45
00:03:23,870 --> 00:03:30,126
Kersana Detroitissa olin jengissä
nimeltä The Cool Friends Gang.

46
00:03:30,210 --> 00:03:34,422
Olimme tosi kovapintaista porukkaa.

47
00:03:34,547 --> 00:03:37,008
Alas reestä, ämmä!

48
00:03:42,764 --> 00:03:48,186
Denzel oli jengissä!
Sulatellaan tätä paljastusta hetki.

49
00:03:48,269 --> 00:03:51,439
-Tämä on vakava asia.
-Te ylireagoitte.

50
00:03:51,522 --> 00:03:54,651
Malloy ei ole vielä pahassa pulassa.

51
00:04:00,198 --> 00:04:04,953
Kolme autovarkautta, 137
liikennerikettä, 12 tapon yritystä.

52
00:04:05,036 --> 00:04:08,331
-Se kutsui pariani paskapääksi.
-En tiedä,

53
00:04:08,414 --> 00:04:13,002
missä se on oppinut kiroilemaan,
ja parisi näyttää paskapäältä.

54
00:04:13,086 --> 00:04:16,172
Jos karhu tulee vielä kaupunkiin,
se joutuu linnaan.

55
00:04:16,297 --> 00:04:21,094
Ei huolta, konstaapelit.
Huolehdin, ettei tämä toistu.

56
00:04:23,137 --> 00:04:27,350
Voi luoja. Ehkä se on
vähän hillitön. Mitä minä teen?

57
00:04:27,433 --> 00:04:31,604
Detroitin pojat säikäyttävät karhun
kaidalle tielle.

58
00:04:31,688 --> 00:04:36,776
Ensin pitää harjoitella laukkaa
myyttisenä hevosena. Helkkari!

59
00:04:39,612 --> 00:04:44,117
Sieltä pojat tulevat.
Detroitin pahimmat gangsterit.

60
00:04:46,369 --> 00:04:48,705
Päivää, Denzel.

61
00:04:48,746 --> 00:04:53,876
Nämä Urkelitko säikäyttävät Malloyn?
Heillähän on louferit!

62
00:04:53,960 --> 00:04:57,630
Olettepa muuttuneet.
Kai pyöritte vielä jengissä?

63
00:04:57,714 --> 00:05:02,343
Ei. Opetan juutalais-afro-
amerikkalaisuutta ammattikoulussa.

64
00:05:02,427 --> 00:05:06,514
Minulla on Kia-liike.
Bug Eyes hoitaa markkinoinnin.

65
00:05:06,597 --> 00:05:11,060
Bystytän heiluvia hemmoja
ja buhalleddavia gorilloja.

66
00:05:11,144 --> 00:05:15,023
Hän ei toipunut siitä ammuskelusta.

67
00:05:17,608 --> 00:05:20,194
Mahtavaa. Neljä Denzeliä.

68
00:05:25,283 --> 00:05:29,287
Tämä pikku retku
luulee siis olevansa rikollinen.

69
00:05:29,370 --> 00:05:32,123
Nyt edessäsi on oikeita rikollisia.

70
00:05:32,206 --> 00:05:34,584
Minulta tuo olisi rasismia.

71
00:05:34,625 --> 00:05:39,005
-Teimme aikanaan rajuja juttuja.
-Autokaappauksia, kamaa,

72
00:05:39,088 --> 00:05:42,175
kääpiöiden kasvatusta tappeluihin.

73
00:05:42,258 --> 00:05:45,887
-Se viimeinen yllätti.
-Se oli rankkaa hommaa.

74
00:05:46,012 --> 00:05:48,723
Emme kunnioittaneet lakia.

75
00:05:48,806 --> 00:05:52,643
Teimme mitä halusimme
milloin halusimme.

76
00:05:52,727 --> 00:05:56,856
-Mahtavaa. Miksi lopetitte?
-Niin. Miksi?

77
00:05:56,939 --> 00:06:01,319
Löysimme elämälle suunnan.
Sinulle ei ehkä käy yhtä hyvin.

78
00:06:01,652 --> 00:06:05,907
Olitte ennen koviksia. Nyt olette
remppakanavan kohdeyleisöä.

79
00:06:05,948 --> 00:06:09,494
-Mihin ilmoittaudun?
-Osaamme vieläkin panna hösseliksi.

80
00:06:09,577 --> 00:06:12,205
Ostin juuri biljardipöydän!

81
00:06:12,246 --> 00:06:16,250
Vaimo lähti perjantaina
konferenssiin, ja sain masturboida.

82
00:06:16,334 --> 00:06:19,128
Geräsin resebdejä Pinterestistä.

83
00:06:20,171 --> 00:06:22,256
Totta. Elämämme on perseestä.

84
00:06:22,673 --> 00:06:25,343
Muistatko
ontuvan konstaapeli Pulaskin?

85
00:06:25,426 --> 00:06:31,224
Hän jahtasi meitä tällä tavalla:
"Pysähdy, pikku paskiainen!"

86
00:06:32,767 --> 00:06:36,604
Sitten ammuimme häntä naamaan.
Onpa mukava nauraa taas.

87
00:06:36,687 --> 00:06:41,984
En halua leikkiä lääkäriä,
mutta kärsitte huvinpuutteesta.

88
00:06:42,068 --> 00:06:46,114
-Sen saa käytetyistä neuloista.
-Olen pitkästynyt.

89
00:06:46,197 --> 00:06:50,993
-Biib bibäkin.
-Ajan hemmetin perheautoa.

90
00:06:51,077 --> 00:06:54,288
Mitä jos lähdetään pitämään hauskaa?

91
00:06:54,372 --> 00:06:58,209
Teidän piti säikäyttää karhu,
ei liittyä sen seuraan.

92
00:06:58,292 --> 00:07:01,504
Älä ole ilonpilaaja.
Pannaan hösseliksi.

93
00:07:01,587 --> 00:07:03,714
-Oletko mukana?
-Joo.

94
00:07:03,798 --> 00:07:08,511
-Pentu, säikäyttivätkö jengiläiset?
-Haista huilu.

95
00:07:15,393 --> 00:07:18,146
Olen etsinyt sinua, Denzel.

96
00:07:18,229 --> 00:07:21,482
Et tullut Hallavaharja-treeneihin.

97
00:07:21,566 --> 00:07:25,069
Hetkinen. Kuka tämä aasi on?

98
00:07:27,029 --> 00:07:31,826
Me olemme Hallavaharja, kaikkien
hevosten herra. Kerro, Denzel.

99
00:07:32,076 --> 00:07:35,163
-Tunnetko tuon?
-Älkää hänestä piitatko.

100
00:07:35,413 --> 00:07:40,835
Hän on paikallinen pedofiili, joka
siivoaa huussit. Moro, pedofiili!

101
00:07:50,428 --> 00:07:53,514
Vieläkö te pehmot
osaatte rötöstellä?

102
00:07:53,598 --> 00:07:55,016
Totta kai!

103
00:07:55,099 --> 00:07:58,269
Haluan pienyrityslainan, kusipää!

104
00:07:58,352 --> 00:08:02,690
Miten niin Zumba-kuponki
on mennyt vanhaksi?

105
00:08:02,732 --> 00:08:08,237
Bibä sabon: pade labseni
yksityisgouluusi, bunkkari.

106
00:08:08,321 --> 00:08:11,532
Kertokaa, mitä hän juuri sanoi.

107
00:08:11,616 --> 00:08:15,870
Lapsesi ihastuvat.
Täällä on loistava teatterikurssi.

108
00:08:15,953 --> 00:08:18,080
Seis, roistot!

109
00:08:19,123 --> 00:08:22,627
En tykkää tästä. Liikaa mustia.

110
00:08:28,925 --> 00:08:31,511
Käännös oikeaan. Katse eteen.

111
00:08:35,765 --> 00:08:40,019
Päivää, arvon herrat.
Olen vankilanjohtaja Smalls.

112
00:08:41,229 --> 00:08:43,397
Sähkötuoliin!

113
00:08:45,274 --> 00:08:49,570
Johdan reilua ja kunniakasta
kristittyä vankilaa.

114
00:08:49,612 --> 00:08:52,990
Ensimmäinen sääntö: ei sarkasmia.

115
00:08:53,074 --> 00:08:55,243
Onpa loistava sääntö.

116
00:08:55,326 --> 00:08:58,371
Täällä taitaa olla kapinallinen.

117
00:08:58,454 --> 00:09:02,041
-Kokeilepa tätä.
-Miksi minua löit?

118
00:09:02,124 --> 00:09:07,880
Raamatun mukaan on tuskallisempaa
nähdä ystävän kärsivän synneistään.

119
00:09:07,964 --> 00:09:12,927
-Niin onkin.
-Kuulostaa taas sarkasmilta.

120
00:09:13,010 --> 00:09:17,181
-Voi ei. Lopettakaa.
-Kitken tuon sarkasmin pois,

121
00:09:17,265 --> 00:09:22,270
vaikka pitäisi rikkoa kaikki pamput
kaverisi päähän.

122
00:09:22,353 --> 00:09:24,939
Piru vieköön!

123
00:09:25,273 --> 00:09:30,069
Onpa hieno solmuke, vankilanjohtaja.
Siitäs sait, Malloy!

124
00:09:30,152 --> 00:09:32,780
Eikö ystäväni
pitänyt kärsiä synneistäni?

125
00:09:32,863 --> 00:09:36,951
Olin sarkastinen, ääliö!
Tervetuloa Hazelhurstin vankilaan.

126
00:09:37,034 --> 00:09:43,165
Vannon, että pysytte kurissa,
tai nimeni ei ole Tiny Smalls.

127
00:09:44,208 --> 00:09:46,502
Sähkötuoliin!

128
00:09:51,299 --> 00:09:53,426
Yrititkö säikäyttää minut?

129
00:09:53,509 --> 00:09:56,512
Kun pääsen kotiin, saat piiskaa!

130
00:09:56,596 --> 00:10:00,224
Pysyt täällä,
kunnes olet oppinut läksysi.

131
00:10:00,308 --> 00:10:03,519
Saat kunnon piiskauksen.
Hanki minut ulos täältä.

132
00:10:03,603 --> 00:10:09,567
Olen päätökseni tehnyt ja
pysyn sen takana. Hyvästi, Malloy!

133
00:10:09,900 --> 00:10:14,947
Pysy lujana, isäkarhu. Älä katso
taaksesi. Rakkaus on rajoja.

134
00:10:17,074 --> 00:10:20,828
Mikä sinua vaivaa?
Jätä minut rauhaan.

135
00:10:25,166 --> 00:10:30,296
-Oliko vankilassa näin pelottavaa?
-Ei tämä niin paha ole.

136
00:10:31,631 --> 00:10:35,051
-Baskat.
-Me kuolemme tänne!

137
00:10:35,092 --> 00:10:38,929
Rauhoitu. Meitä on neljä.
Pärjäämme, kunhan pidämme yhtä.

138
00:10:39,013 --> 00:10:43,559
Niin on, luuserit. Kukaan ei koske
The Cool Friends Gangiin.

139
00:10:43,643 --> 00:10:48,439
Käykö joku päälle? Eikö kukaan?
Niin arvelinkin...

140
00:10:48,564 --> 00:10:51,692
Minua kutsutaan "Lihanuijaksi".

141
00:10:51,776 --> 00:10:54,278
En tarkoita keittiövälinettä.

142
00:10:54,362 --> 00:10:58,282
-Minulla on lihanuija housuissani.
-Selkis.

143
00:10:58,366 --> 00:11:01,702
Arvaa mitä.
Sanon sen sinulle suoraan.

144
00:11:01,786 --> 00:11:04,664
-Viittaan munaani.
-Tajusin jo!

145
00:11:11,879 --> 00:11:14,632
Totta kai pidän salsasta.
Onko quesoa?

146
00:11:14,715 --> 00:11:18,886
Varo puheitasi, poju.
Paco on Latin Kingsin johtaja.

147
00:11:18,928 --> 00:11:21,555
Outo nimi maisemointifirmalle.

148
00:11:21,639 --> 00:11:24,225
-Minä tapan...
-Kop, kop.

149
00:11:24,308 --> 00:11:26,852
-Kuka siellä?
-Saa T. Puukosta.

150
00:11:26,936 --> 00:11:29,647
-Kuka?
-Saat puukosta!

151
00:11:37,988 --> 00:11:42,243
-Yksinäistä, kun sellikamu kuoli.
-Miten hän kuoli?

152
00:11:42,326 --> 00:11:47,164
Lekurin mukaan peräaukko
oli jotenkin kääntynyt ympäri.

153
00:11:47,248 --> 00:11:50,292
-Olette vapaita.
-Niin sitä pitää!

154
00:11:50,376 --> 00:11:53,337
Vankila ei pitele
The Cool Friends Gangia.

155
00:11:53,421 --> 00:11:57,383
-Et sinä, poika. Vain ystäväsi.
-Sori, kamu.

156
00:11:57,466 --> 00:12:01,262
-Sain neuvoteltua vain kolmesta.
-Entä yhtä pitäminen?

157
00:12:01,345 --> 00:12:06,851
Sinun kannattaa
nyt pitää persposkesi yhdessä.

158
00:12:06,892 --> 00:12:12,231
Luvassa on kovat 12.
Enkä tarkoita nyt 12 vuotta.

159
00:12:12,314 --> 00:12:14,400
-Tarkoitan 12...
-Tiedän!

160
00:12:16,193 --> 00:12:18,779
Kiitos, kun tulitte koe-esiintymään.

161
00:12:18,863 --> 00:12:23,868
Entinen bestikseni Denzel
mätänee vankilassa, koska on ääliö.

162
00:12:23,951 --> 00:12:29,790
Yksi teistä korvaa hänet
parinani Tol-Conin asukilpailussa.

163
00:12:29,874 --> 00:12:33,169
Kilpailussako? Piti olla hevosasu!

164
00:12:33,252 --> 00:12:38,966
-Luulin näitä furry-seksibileiksi!
-Nämä eivät ole seksibileet.

165
00:12:41,510 --> 00:12:46,307
Jorge, odota! Olemme
siis menossa furry-seksibileisiin.

166
00:12:46,432 --> 00:12:51,937
Jes! Et ole todella elänyt ennen
kuin saat herpeksen jättioravalta!

167
00:12:59,111 --> 00:13:04,784
Käyn pennun luona vankilassa
Haen kotiin, on oppinut jo läksynsä

168
00:13:04,867 --> 00:13:07,453
Mitä helvettiä?

169
00:13:07,536 --> 00:13:12,541
Tuco sellissä 31 ei kunnioita minua.
Hänestä on päästävä.

170
00:13:12,625 --> 00:13:16,837
-Jou. Mä hoidan sen.
-Mutta mä olen Tuco.

171
00:13:20,174 --> 00:13:23,677
-Pikku pentu.
-Miten kutsuit johtajaamme, ese?

172
00:13:23,761 --> 00:13:26,931
-Tapanko tämän nartun?
-Ei tarvitse.

173
00:13:27,056 --> 00:13:30,893
-Muistan tämän höntin.
-Mitä sinulle on tapahtunut?

174
00:13:30,976 --> 00:13:36,065
Ei mitään, gringo. Tämä on nyt
perheeni. Julio, onko keksi minun?

175
00:13:37,274 --> 00:13:43,364
Rajat olivat huono idea! Ei olisi
pitänyt kuunnella niitä muita!

176
00:13:43,447 --> 00:13:46,492
Älä huoli. Isi hankkii sinut ulos.

177
00:13:46,575 --> 00:13:50,120
Tämä on kotini, äijä.
En lähde minnekään.

178
00:13:50,204 --> 00:13:56,043
Vato kuulemma tappoi Julion
ja Tucon. Älytöntä. Hoida hänet.

179
00:14:05,219 --> 00:14:08,138
Tuolla on asukilpailujono, Jorge.

180
00:14:08,222 --> 00:14:13,143
Milloin furry-seksi alkaa?
Pussini alkavat jo kiristää!

181
00:14:13,227 --> 00:14:18,524
Ihan pian. Tule. Vasen,
oikea, vasen. Lyhyempiä askelia.

182
00:14:19,984 --> 00:14:22,236
Denzel osasi. Missä mättää?

183
00:14:22,361 --> 00:14:26,323
Peräreiästäsi tulevat höyryt
kirvelevät silmiäni.

184
00:14:26,407 --> 00:14:28,868
Haiset ihan Lähi-idältä!

185
00:14:31,203 --> 00:14:36,041
-Hei, hieno Klonkku-asu.
-Sairastan progeriaa.

186
00:14:37,209 --> 00:14:40,421
Olemme seuraavana.
Voimme vielä voittaa.

187
00:14:40,504 --> 00:14:43,424
-Valitan. Teidät hylätään.
-Miksi?

188
00:14:43,507 --> 00:14:46,552
Koska asun peräpää puuttuu.

189
00:14:46,635 --> 00:14:50,139
-Jorge!
-Olet isoin ja seksikkäin pörrö.

190
00:14:50,222 --> 00:14:53,851
Kerro, mikä olet. Karhu? Gorilla?

191
00:14:53,934 --> 00:14:55,936
Olen Peter Jackson.

192
00:14:58,731 --> 00:15:04,361
-Rentoudu. Ota vessaviiniä.
-Ei kiitos. Hörppäsin jo aiemmin.

193
00:15:04,445 --> 00:15:07,656
En halua vain rakastella.
Tutustaan eka.

194
00:15:07,740 --> 00:15:11,368
Joo.
Käydään paljon pitkiä keskusteluja.

195
00:15:11,410 --> 00:15:13,078
-Lempivärisi?
-Sininen.

196
00:15:13,162 --> 00:15:17,082
-Tehdään se.
-Mitä? Ei! Ei se mahdu!

197
00:15:17,166 --> 00:15:21,837
Eipäs hätäillä! Et voi harrastaa
seksiä tämän miehen kanssa.

198
00:15:21,921 --> 00:15:24,673
Kiitos Jeesukselle.

199
00:15:24,757 --> 00:15:28,510
-Ensin pitää mennä naimisiin.
-Anteeksi mitä?

200
00:15:28,594 --> 00:15:34,516
Johdan kristittyä vankilaa,
enkä salli yhdyntää kattoni alla

201
00:15:34,600 --> 00:15:39,146
ilman Jumalan silmien edessä
solmittua liittoa.

202
00:15:39,229 --> 00:15:43,150
Soittakaa pitopalveluun.
Meillä on homohäät vankilassa.

203
00:15:43,233 --> 00:15:47,112
-Voi pojat. Menemme vihille.
-Mikä kiire tässä on?

204
00:15:47,196 --> 00:15:50,115
Olen romantikko, ja minulla on AIDS.

205
00:15:52,159 --> 00:15:55,621
Denzelistä on tulossa ihmiskondomi,

206
00:15:55,704 --> 00:16:01,001
ja maisemoijat ovat aivopesseet
lapseni. Autamme heidät linnasta.

207
00:16:01,085 --> 00:16:04,588
Se vankila on tiukempi
kuin lampaan pikkupöksyt.

208
00:16:04,672 --> 00:16:09,802
Hazelhurstin vankila tunnetaan
kahdesta asiasta. Turvallisuudesta

209
00:16:09,843 --> 00:16:13,222
ja innosta järjestää
homojen pakkoavioliittoja.

210
00:16:13,305 --> 00:16:15,849
Esitämme hääjärjestelijöitä

211
00:16:15,975 --> 00:16:19,144
ja häivymme ennen kuin
pilahviriisi ehtii jäähtyä.

212
00:16:19,186 --> 00:16:21,855
Olen aina halunnut järjestää häät!

213
00:16:21,939 --> 00:16:25,818
Rauhoitu. Hoida kakku ja kukat.
Connie valokuvaa.

214
00:16:25,901 --> 00:16:28,862
Voinko kuvata
Etheliä yläosattomissa?

215
00:16:28,946 --> 00:16:33,617
Sähikäis-Jim hoitaa purkuhommat.
Kun marssi alkaa, räjäytä tie ulos.

216
00:16:33,742 --> 00:16:37,371
Joo! Räjäyttely
oli pääaineeni collegessa!

217
00:16:37,454 --> 00:16:41,125
-Onko Brickleberryssä college?
-Räjäytin sen!

218
00:16:41,208 --> 00:16:44,211
Vartijoilla on aseet,
mutta niin meilläkin.

219
00:16:44,253 --> 00:16:46,630
Kun he alkavat ampua, pum!

220
00:16:46,714 --> 00:16:50,592
-Kuin aseistettu strippari.
-Kuten mummi.

221
00:16:50,676 --> 00:16:54,555
Hän osoitti aseella ja antoi
sylitansseja. Ihania jouluja.

222
00:16:54,638 --> 00:16:57,266
Hoidetaan homma, tiimi.

223
00:16:59,601 --> 00:17:05,274
Hola, negro. Minä ja pojat
toimme sinulle pienen häälahjan.

224
00:17:06,316 --> 00:17:09,028
-Kiitti. Puukko.
-Hammasharja.

225
00:17:09,153 --> 00:17:13,699
Suusi on raikas, kun Lihanuija
kääntää peräreikäsi ympäri.

226
00:17:14,742 --> 00:17:19,288
-Miten pääsemme vartijoiden ohi?
-Nyt päät kylmänä.

227
00:17:19,371 --> 00:17:21,749
Mietin tarinan valmiiksi.

228
00:17:21,832 --> 00:17:26,712
Päivää. Olen Rick Swordfire,
kalat ja tykkään nuolla persettä.

229
00:17:26,795 --> 00:17:29,673
Miten sukunimesi tavataan?

230
00:17:33,385 --> 00:17:35,512
Mennään!

231
00:17:43,479 --> 00:17:46,398
-Oletko kunnossa?
-En oikeastaan.

232
00:17:46,482 --> 00:17:50,569
Bestikseni teki oharit.
Nyt en ikinä tapaa sankariani.

233
00:17:50,652 --> 00:17:54,698
-Älä nyt. Varmasti tapaat.
-Viggo Mortensen!

234
00:17:56,450 --> 00:17:59,578
Elämä on liian lyhyt
ystäville vihoitteluun.

235
00:17:59,661 --> 00:18:02,581
Totta. Nyt hän on pahassa pulassa.

236
00:18:02,664 --> 00:18:06,585
-Hänet pakotetaan naimisiin.
-Sinun pitää auttaa.

237
00:18:06,668 --> 00:18:11,590
Ajattele kuin hobitti.
Antaisiko Fredo Gandarin...

238
00:18:11,715 --> 00:18:14,968
Hän käyttäisi
näkymättömyyskaulakorua.

239
00:18:15,135 --> 00:18:18,847
Sori, en ole koskaan nähnyt
niitä pirun elokuvia.

240
00:18:28,649 --> 00:18:34,279
Kun hän on hoidellut Denzelin perän,
siitä mahtuu hyppäämään läpi.

241
00:18:41,286 --> 00:18:43,956
Anna palaa, Sähikäis-Jim!

242
00:18:47,918 --> 00:18:51,922
-Sisäsiittoiset juntit mokasivat!
-Sori siitä.

243
00:18:52,005 --> 00:18:56,969
-Mitä te täällä teette?
-Meidät pidätettiin matkalla.

244
00:18:57,052 --> 00:19:01,223
Metan käyttäminen ajaessa
on ehdonalaisrikkomus.

245
00:19:01,306 --> 00:19:05,602
Jumalauta. Onneksi meillä
on jättikakku täynnä aseita.

246
00:19:05,686 --> 00:19:08,897
Aseita ei saanut mitenkään sisään

247
00:19:08,981 --> 00:19:11,942
pilaamatta kuorrutusta. Sori!

248
00:19:12,025 --> 00:19:16,655
Ethel, väitätkö, ettemme auta
Malloyta ja Denzeliä ulos,

249
00:19:16,738 --> 00:19:20,033
vaan tarjoilemme helvetin häissä?

250
00:19:20,117 --> 00:19:23,412
Ei! Kauniissa helvetin häissä!

251
00:19:29,334 --> 00:19:33,130
Hyvät vangit,
olemme vihkimässä liittoon

252
00:19:33,213 --> 00:19:38,343
Lihanuijan ja Denzelin.
Kestäköön liitto ikuisesti.

253
00:19:38,385 --> 00:19:43,348
Homoavioliitto on laillinen
hienossa osavaltiossamme,

254
00:19:43,473 --> 00:19:45,851
mutta homoavioero ei.

255
00:19:45,934 --> 00:19:51,773
Lihanuija, otatko Denzelin
vihityksi vankilakumppaniksesi?

256
00:19:51,899 --> 00:19:56,320
-Taatusti otan.
-Denzel, otatko sinä Lihanuijan?

257
00:19:58,155 --> 00:20:02,784
-Sano se. Sinun on parasta sanoa se.
-Minä...

258
00:20:07,915 --> 00:20:12,586
Jösses! Viggo Mortensen? Hänen
uransa on mennyt vessasta alas.

259
00:20:12,711 --> 00:20:17,216
Minä, sormusten herra, käsken sinua.
Keskeytä nämä häät!

260
00:20:22,346 --> 00:20:25,933
-Pelastit minut!
-Sitä varten bestikset ovat.

261
00:20:26,016 --> 00:20:28,435
-Anteeksi...
-Annettu jo.

262
00:20:28,518 --> 00:20:33,148
Häivytään nopeimmalla tavalla:
kaksi miestä hevosasussa.

263
00:20:33,232 --> 00:20:36,568
-Hyvä. Minä jatkan tästä.
-Hetkinen nyt.

264
00:20:36,693 --> 00:20:42,574
-Ei täällä ole furry-seksibileitä!
-Matkaan, Steve!

265
00:20:43,450 --> 00:20:46,578
Ei! Jätä minut tänne.
Viihdyn täällä!

266
00:20:46,662 --> 00:20:49,289
Hallavaharja, matkaan!

267
00:20:51,750 --> 00:20:55,921
Voisiko joku selittää,
mitä vittua juuri tapahtui?

268
00:21:28,203 --> 00:21:30,372
Suomennos: Laura Kotiaho