Ich kann es nicht glauben, morgen ist der große Tag.
Unser Land bringt endlich einen Mann auf den Mars.
Was denkst du, ist da oben, Denzel?
Heiße Mars-Schlampen mit vier Paar grüner Titten.
Das ist wirklich tiefgründig, Denzel.
Ich weiß. Titten-... ist wie ein Vollzeitjob.
-Was ist mit dem Rest des Weltraums? -Mm, Sterne und so Scheiße.
-Wie viele, meinst du, gibt es? -Mehr als du zählen kannst, Steve.
92.
Du dummer Mutter-...
Ja.
Nur noch eine Frage...
Wie kriegen wir das Auto aus dem Planetarium?
Genauso wie wir diesen Mutter-... herein bekommen haben.
Rangers, hört zu. Heute ist ein historischer Tag.
Die Welt schaut zu, wie der Mensch eine Marslandung vorbereitet.
Wen interessiert das?
Dies ist die große Eröffnung der Hazelhurst Mega Mall!
500 Geschäfte, 200 verschiedene!
Eine riesige Spielhalle!
Der größte Lebensmittelmarkt der Welt,
günstig gelegen direkt neben dem Lane Bryant Supermarkt!
Oh mein Gott, es hat alles, was ich will und
neue dicke Menschen über die man sich lustig machen kann.
Ich warte im Auto.
Oh, Cubbsy Wubbs, jeder weiß, dass Bären in Malls nicht erlaubt sind.
Genauso wie Filipinos in Bibliotheken nicht erlaubt sind.
-Was? -Wir alle wissen, sie essen Papier!
Dieser neue Stephen King Roman ist schrecklich!
Wie ich schon sagte, bin ich stolz, zu verkünden, dass Brickelberry
eine wichtige Rolle bei der bevorstehenden Mars-Landung spielen wird
Ich wünschte, ich würde dort hinaufgehen.
Ich würde eine grüne Pussy bekommen. Du weißt das.
Sie sehen, Mount Brickleberry ist der höchste Punkt der Welt.
Das klingt nicht richtig.
Wenn es in der Broschüre steht, ist es wahr!
Auf jeden Fall wird die NASA unseren Park benutzen.
Als Schlüsselübertragungspunkt für die Missionssteuerung.
Und das heißt, die Indianer an der Basis des Mount Brickleberry müssen gehen.
Aber die Broschüre sagt, dass die Basis des Berges ihr angestammtes Land ist.
Ja, die Broschüre sagt auch, dass wir den höchsten Berg der Welt haben.
-Was sind Sie, ... dumm? -Halten Sie Ihren ... Mund!
Ich werde Ihren verdammten Kopf abreißen, Mutter ...!
Äh, sorry, Herr Johnson.
Ja, ich bin dumm.
Hey, Steve, gehen Sie, sagen Sie den Wilden, dass
sie ihre Hintern dort wegschaffe müssenn, schnell.
Sie sagen es, Sir.
Woody, gezwungene Umsiedlung der Ureinwohner Amerikas ist einfach falsch.
Stellen Sie nicht die US-Regierung in Frage Missy! Sie wissen, was sie tun.
Sie haben einen fantastischen Job getan, wie sie 9-11 geplant haben,
sie kontrollieren unser Gehirn mit Fluorid im Wasser,
und decken auf, dass Anderson Cooper homosexuell ist!
Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, Sie sind ein wenig Verschwörungstheoretiker?
Ach, seien Sie nicht lächerlich.
Was ist mit der Aktion, die Sie bei bei Taufe Ihres Neffen abgezogen haben?
Ich weiß, dass hier irgendwo ein Mikrofon ist.
Ich weiß, dass Sie mich hören können, Sie sowjetische Bastarde.
Das war's... Ich hole es hier raus!
HAZELHURST MEGA MALL
Woody weiß nicht, wovon er spricht. Ich kann zur Mall gehen, wann ich will.
-Genau hier stehenbleiben, Kumpel. -Wer sind Sie eigentlich?
Ich bin Todd Rollin, Leiter der Mall Security.
Beeindruckend! Leiter der Mall Security?
Mindestlohn und Sie dürfen einen dieser coolen Segways fahren?
Sie klingen nicht beeindruckt.
Ich bin beeindruckt, wie Sie es schaffen auf etwas mit Rädern zu schwitzen.
Nun, wenn Sie mich entschuldigen, ich gehe in die Mall.
Oh, nein, das machen Sie nicht. Jeder weiß,
dass Bären in Malls nicht erlaubt sind.
So wie Malaysier nicht in Schuhgeschäften erlaubt sind.
Was?
Wir alle wissen, dass sie Schnürsenkel essen.
Es gibt in dieser Stadt wirklich sehr obskuren Rassismus.
BRICKLEBERRY NATURPARK UND MÜLLDEPONIE
Es tut mir sehr leid, Ihnen das sagen zu müssen, aber...
Warten Sie, Stammesvorsitzender?
Sie sind der Indianerhäuptling, nicht wahr?
Diese Annahme beruht auf Vorurteilen.
-Wie? -Hough!
Sind Sie hier, um uns von unserem Land zu vertreiben?
Nein, nein, nein.
Bin ich nicht. Ich bin hier, um Ihr Land zu kaufen.
-Wie klingt $24 in Perlen? -Wir nehmen es!
Nicht so schnell, Nicht-so-schnell.
Wir sagten, wir würden diesen Fehler nicht wieder machen.
Wir wollen auch die Schließungs-Kosten.
Gut. Sie treiben einen harten Handel.
$26 in Perlen.
Es freut mich, mit Ihnen ins Geschäft zu kommen.
Ihr werdet die genießen. Ich habe sie selbst ausprobiert.
Was meinen Sie?
-Es sind Anal-Perlen. -Uaah!
Seien Sie gegrüßt!
Ich bin außerordentlicher Direktor der Missionskontrolle,
Dr. Kurt Thoreau, PhD.
Hallo! Exzellenter Ranger-Leiter Woody Johnson, L-A-N-G-S-C-H-W-A-N-Z.
Und wer ist dieses niedliche Geschöpf?
Hast du gesagt, niedlich oder fickdich?
Äh, ich bin Ethel.
Machen Männer mit außergewöhnlichen Bärten deine Fischlippen feucht?
Was?
-Oof! -Zeigen Sie mir sofort mein Büro.
Nun, das einzige Büro da drinnen ist meins.
Hören Sie zu, nas-loch...
Ich weiß nicht, wer Sie meinen, wer Sie sind...oof! Gut da lang.
Steve, danke, dass Sie zu unserem Abschieds-Powwow gekommen sind.
Kein Problem. Ich hoffe, dass Sie die Perlen mögen.
Oh, ja, Frau begraben sie, wo die Sonne nicht scheint.
In ihrem Arsch.
Das machte echt Spaß.
Vielen Dank dass Sie die ganze Nacht mit mir verbringen.
Bros vor Navajos.
Unser Medizinmann bietet Ihnen eine Schale Hikuri, die Nahrung der Götter.
Manche sagen es lässt dich den Himmel sehen.
Nehmen Sie nur einen kleinen Schluck.
Es ist sehr stark.
Ah. Was?
Sie hatten gerade 2.000 Shots reinen Peyote.
Es wirkt bei mir nicht, Ninja T-Rex.
Ich hasse weiße Menschen.
Oh, mit den Maschienen, und mit den Raumfahrern.
NASA sind die Besten werden uns in die Zeitung bringen.
Du solltest dich schämen...
Die Ureinwohner aus ihrem Land vertreiben, nur für ein wenig Werbung.
Oh, beruhigen Sie sich.
Das Gesetz der Wiedergutmachung sagt, dass sie alles Land fordern können,
das in ihrem ehemaligen Territorium liegt.
Diese Rothäute können praktisch überall leben, wo sie wollen.
Überall wo sie wollen?
Wer bist du? Ich bin Malloy, Sprechender Bär.
Ich kannte seinen Vater, Scheiß-im-Wald.
Hört, meine Leute.
Es ist Zeit, dass wir uns nicht mehr von
weißen Menschen herumkommandieren lassen,
die uns das heilige Land wegnehmen, das eigentlich uns gehört.
Welches heilige Land?
HAZELHURST MEGA EINKAUFSSTRASSE GROSSE ERÖFFNUNG
Wir bringen Sprechendem Bär mehr Wampum.
Orange Julius und Brot des Zinnober.
Keine Sorge. Ich werde jeden Teil des Zinnobrots verwenden.
Ich hoffe, dass ihr den weißen Mann mit viel Leiden bezahlt habt.
Nein, wir haben mit Discover-Karte bezahlt.
Was? Was für Indianer seid ihr?
Nicht die gute Art.
Okay, ich gehe jetzt.
Das ist unser Land. Wenn wir etwas vom weißen Mann wollen, nehmen wir es.
Nachdem wir brav fragen?
Nein! Der Weiße ist unser Feind!
Er stahl unser Land, er ermordete unser Volk.
Und er sagte uns, wir können nicht in ihre Malls gehen!
Nur weil wir Bären sind!
Von diesem letzten Teil, habe ich nie gehört.
Mach einfach mit. Er steigert sich rein.
Es ist Zeit, dass euch jemand lehrt, wie echte Indianer zu handeln.
-Aah! -Aah!
STICK-IN-MEAT KOSTENLOSE PROBEN
AUSVERKAUF
DU HAST IM FERNSEHEN GESEHEN SNUGZZIE GESCHENKELADEN
Bereit euch vor auf die magische Zeit, Leute.
Tatsächlich leite ich die Astronauten in diesem Moment hinunter.
Mission Control, hier ist Apollo.
Wir landen in vier...
Drei...
Zwei...
Eins.
Füße ausfahren und:
Hokuspokus!
Und wir sind gelandet.
Wir sind auf dem Mars gelandet.
Kurt Thoreau, angenehm.
Wie kann Steve das verpassen?
Wo zum Teufel ist er?
Weg von mir, Oktopus Mime!
Ich denke, die ersten Worte der Menschen am Mars, werden ihnen gefallen.
Ich habe sie selbst geschrieben.
Das war ein kleiner Schritt für den Menschen und ein Riesen... Scheiße!
Wir können diese leicht wieder annähen, solange wir sehr vorsichtig mit...
Deshalb sollten wir die hier drinnen nicht haben.
Warte mal. Der dicke Alien sieht aus wie Steve.
Der dicke Alien ist Steve.
Wie kam Steve zum Mars?
Steve ist nicht auf dem Mars.
Das heißt, die Mars-Landung...
Es ist alles eine verdammte Fälschung!
Ich wusste es!
Wir sitzen knietief in der größten Verschwörung aller Zeiten!
Wärter nehmt sie fest!
Oh was?
Ihr Schauspieler wollt uns als Geisel nehmen mit ein paar Spielzeugpistolen?
Wow, das ist realistisch.
Kunst-Gehirne auch noch.
Um, uh, Missionskontrolle, was zum Teufel sollen wir tun?
Ihr seid Schauspieler. Improvisiert!
Mamma Mia, es ist ein echter...
Außerirdischer.
Oh, ich kann nicht atmen...
in dieser Raum-Luft.
Ich werde dich retten.
Nun, es ist nicht das, was ich geplant hatte.
Es ist besser. Ich habe nicht nur eine Marslandung vorgetäuscht.
Ich habe einen Marsmann vorgetäuscht.
Seht ihr? Ich bin nicht nur Kurt Thoreau, Raketenwissenschaftler.
Ich bin auch Kurt Thoreau, Master Showman und Director!
Ich wette, die Quoten werden unsere
vorgetäuschte Mondlandung '69 übertreffen.
Sie sagen also, dass Neil Armstrong...
War ein alkoholkranker, arbeitsloser Clown bevor ich ihn entdeckte.
Also Sie sagen, alle Regierung Angestellten sind Schauspieler?
Nun, ich bin ein Regierung Angestellten.
Bin ich ein Schauspieler? Gibt es hier Kameras?
Sehen mich die Leute gerade?
Ach was denke ich? Halb elf am Dienstag Abend.
Niemand schaut sich diese Scheiße an.
Nur die NASA weiß es. Kein anderer.
Nicht einmal der Präsident.
Nachdem diese Mission vorbei ist, werfe ich euch alle ins Weltraum-Gefängnis.
Yay! Ist das wie ein Weltraumlager?
Ja, aber mit ein bisschen mehr Vergewaltigung.
EILMELDUNG
Die Hazelhurst Mega Mall wird derzeit belagert
von einer Gruppe von Indianern und einem kleinen Bären.
Aber wen interessiert das schon? Wir haben Marsmenschen-Updates.
In einer schockierenden Aktion für Forschungszwecke, hat Dr. Kurt Thoreau
den Astronauten befohlen, den Marsmann zurück zu unserem Planeten zu bringen.
Roger, Missionskontrolle.
Wir haben den Marsmenschen mit, uh, einem Alien-festen Raumseil gefesselt.
Ich hoffe, sie kommen sicher zurück.
Hey, Wärter, können Sie diese fette, dumme Schlampe erschießen?
Die Kapsel wird jeden Moment laden.
Aber seien Sie gewarnt... wenn sie die Atmosphäre durchstößt,
wird sie einen grellen Blitz erzeugen!
Schließt alle die Augen oder ihr werdet sofort erblinden.
Und Splash! Sie ist hier!
Sie können Ihre Augen öffnen.
Wh... wo bin ich?
Warum bin ich voller Matsch und nackt?
Das ist mir seit dem Weltraumlager nicht mehr passiert.
Äh, wir müssen ihn in Quarantäne bringen, bevor
unsere Erdatmosphäre von 0,7 ein akutes Versagen seiner...
Er wird unsere Schwänze essen!
Lassen Sie es los gehen!
Marshmallows und Schoko-Eier sind jetzt Eigentum von Häuptling Sprechendem Bär.
Hey, die sind für die Kinder.
Du hattest Recht.
Land zu nehmen und weiße Männer zu töten macht Spaß.
Wisst ihr, ihr macht große Fortschritte.
Wir hätten unsere Vorurteile schon vor vielen Jahren ausleben sollen.
-Uh-uh-uh-uh. -Uh, vor vielen Monden.
Hört zu. Dies ist ein Einkaufszentrum. Ihr könnt hier nicht wohnen.
Ich gebe euch eine Stunde um abzuhauen und die Pferdescheiße zu entfernen.
Ich habe keinen Einfluss darauf, was Panda-Express auf die Speisekarte setzt.
Raus jetzt!
Du hast mein Volk lange genug entehrt, Todd.
Wir werden für unser Land kämpfen!
Kann mir bitte jemand sagen, wo der Pepperidge Farm Kiosk ist?
Ich rieche plötzlich Groschen.
SPERRGEBIET BETRETEN VERBOTEN!
Das ist also meine geheime Regierungsbasis.
Irgendwelche Tropfen aus dem Hahn?
Sagen Sie mir einfach, was Sie mit Steve vorhaben.
Oh. Wir werden ihm nicht weh tun.
Warum machen Sie Experimente mit ihm?
Hey, ich dachte, ihr seid alle Schauspieler.
Oh, er ist kein Schauspieler.
Er ist einer der führenden Wissenschaftler Amerikas.
Durch meine Zauberei getäsucht wie alle anderen im Land!
-Wann werden Sie Steve gehen lassen? -Ich fürchte, das kann ich nicht.
Wenn jemand herausfindet, dass er kein echter Alien ist,
ist meine Karriere vorbei.
Ich werde wegen Betrugs verurteilt werden.
Was meinen Sie?
Ich meine, dein Freund wird diese Basis nicht verlassen.
Nie!
Nun ist es Zeit für den Kegel im Anus-Test.
Lass es losgehen.
Sie sind auf der Flucht.
BEKLEIDUNGSZENTRUM
Da sind sie am letzten senf-Stand!
GEFRORENER SENF
MESSER, SCHWERTER UND KISSEN
Ich kann nicht glauben, dass sie Steve diese schmerzhaften Experimente antun.
Nun, nach einer Kindheit wie der seinen,
ist das wahrscheinlich der einzige Weg, dass er einen Orgasmus bekommt.
-Das sind Sie, Woody. -Ja, das... das bin ich.
Wir können nicht zulassen, dass sie dies Steve antun.
Wir brauchen einen Plan, ihn zu retten.
Thoreau hat seine Augen Tag und Nacht auf Steve gerichtet.
Wir müssen ihn ablenken, damit wir Steve rausholen können.
-Aber wie? -Ethel, du kannst es tun.
Wie soll ich ihn ablenken?
Ich habe eine Idee.
Drei, zwei...
Und eins.
Wir haben Kontakt.
Musst du alles kommentieren?
Positiv. Stoßgerät 30 Grad drehen.
Öffne die Himmels-Türen.
Andocken in 59...
58...
57...
56...
Ugh, ich hoffe, was ich gerade tat, war es wert...
Yahtzee!
Was zum Teufel macht ihr da? Habt ihr Steve gerettet?
Was? Das war heute Abend?
Oh es tut mir leid. Ich glaube, wir waren so versunken im Spiel... yahtzee!
Ich habe einen Lauf!
Dann habe ich völlig umsonst mit einem
ekeligen Arschloch Schlappschwanz geschlafen?
Sagt denn niemand etwas?
Ähm, gut, normalerweise ist dies der Moment wo Malloy aushelfen würde,
mit sowas wie: "Ja, und was ist der Unterschied...
...zu einem normalen Dienstag bei dir?"
Nein, ich denke, es wäre eher: "Du hast es gratis getan?
Normalerweise bekommst du zumindest ein Taco Bell dafür!".
Oder so etwas wie: "Ekelhaftes Arschloch?
Du meinst, du hast endlich mit Connie geschlafen?"
-Oh ja! Hahaha! -Schlampe.
Oh, ja, reibt es nur rein.
Ich habe es gerade mit einem Kerl getrieben, der seinen Penis
die USS Enter-thighs nennt.
Mann, was für ein Loser. Benennt sein Zeug nach Star Trek.
Stimmt doch oder, Hung Solo?
Tut uns leid, Ethel. Wir können nicht an den Wachen vorbeikommen.
Steve ist echt in Gefahr. Kurt kann ihn nicht für immer verstecken.
Und wenn er ihn gehen lässt, wird die NASA auffliegen.
Glaubst du, er wird Steve töten?
Ich weiß nicht, aber wenn er es macht, bin ich sicher,
die Quoten steigen ins Unendliche.
Es tut mir leid, berichten zu müssen, dass der Marsmensch
einen Erdvirus eingefangen hat. Und er scheint zu ... sterben!
Dr. Thoreau, können Sie uns sagen, welche Krankheit es ist?
Er hat, was auch E.T. hatte, sodass er weiß und ausgetrocknet und ekelig wurde.
Wie viel Zeit hat der Alien noch?
Unmöglich vorauszusehen, aber...
Er wird bestimmt vor dem heutigen Hauptabendprogramm tot sein.
Heute Abend um 9:00 Uhr, live auf PBS:
Erleben Sie wie Geschichte geschrieben wird -wir zeigen Ihnen live
eine echte Alien-Autopsie!
Oh mein Gott.
Ja, wir werden endlich sehen, was in einem Mexikaner ist!
Okay, so: poof, wir gehen rein, packen Steve, und dann poof, wieder raus.
Hat jemand einen Plan, wofür wir nicht Nightcrawler von den X-Men brauchen?
Oder einen der anderen X-Men?
Wir müssen ernst reden. Seine Autopsie ist schon in ein paar Stunden.
Ja, und mit, so einer Stunde für Abendessen und Dessert,
bleibt nicht mehr viel Zeit.
Wir brauchen eine Armee, um Thoreau zu besiegen.
Das ist es! Okay, ich habe einen Plan, aber
wir müssen an den Wachen vorbeikommen.
Wir müssen sie bestechen oder so, dass sie uns gehen lassen.
Womit zur Hölle sollen wir ein paar Hollywood-Schauspieler bestechen?
Ich habe eine Idee.
Warum zum Teufel habe ich dem zugestimmt?
Und darum brauchen wir eure Hilfe.
Warum sollten meine Leute dem weißen Mann und Denzel helfen?
Schauen Sie, wir brauchen eine Armee, die uns hilft, Steve zu retten.
Wenn Sie uns helfen, geben wir Ihnen Ihr Land zurück.
Das klingt nach einer tollen Idee.
Nein! Der Ort war ein Scheißloch!
Wie konnten wir unser schönes Land verlassen?
Unser Land nicht mehr so schön.
Gottverdammte ... Indianer!
Ja! Es ist immer noch hier!
PBS live Alien Autopsie wird gesponsert von Lane Bryant.
Fette Weiber verdecken, so dass Sie sie nicht anschauen müssen.
Nun, wir wissen nicht, welche Organe dieser Außerirdische haben wird.
Seine Brusthöhle konnte voller Ungeziefer sein -oder Süßigkeiten.
Nun, lassen Sie es uns herausfinden.
Achtung, Erde. Sie haben einen unserer Marsmenschen entführt.
Wir fordern seine unmittelbare...
Hey, Ma, schau dein Junge! Ich bin im Fernsehen!
Hey, yo, ich möchte meine coole Freunde-Bande grüßen,
meine Cousine Kinishia... Ich liebe dich, Baby.
Deshawn, du dummer Esel bleib in der Schule.
Meinen Jungen, Burbel. Hey, was ist los, Junge? Was machst du?
Hey, Charles, gib mir meine Reifen zurück, Mann!
Denzel!
Was ist los? Schaltet es aus. Schaltet es aus!
Ich versuche es, Dr. Thoreau. Ich kann nicht.
Es scheint sie haben unseren Kanal manipuliert.
Wenn ihr unseren Bruder nicht sicher zu unserem Planeten zurückbringt,
Werdet ihr den Zorn unserer Marsarmee zu spüren bekommen.
Und dann wird Jupiter,
zu Tode gefaustet von unserem schrecklichen Raummonster.
Ihr versucht mich in meinem eigenen Spiel zu schlagen, nicht wahr?
Ich werde es ihnen zeigen.
Arzt, operieren!
Aber ich will nicht, dass Jupiter zu Tode gefaustet wird.
Ich weiß nicht einmal, was das ist, aber meine
ersten drei Vermutungen sind schrecklich.
Oh gut. Ich werde das machen.
Sir, es ist der Präsident.
Hallo? Herr Präsident?
Ich verstehe, dass Sie nicht wollen, dass
Jupiter zu Tode gefaustet wird, Sir, aber
Wie Sie wünschen, Sir.
Das ist das Ende.
Im Auftrag der Erde bringe ich hier Ihren Raumbruder zurück.
Hey, bis auf weiteres, ist diese Invasion vorbei.
Willkommen zurück, Steve.
Nein! Lasst mich nicht bei diesen Marsmenschen zurück!
Bringt mich zurück zur Erde!
Was zur ...?
Wenn wir das Reservat nicht in die Mall bringen können,
bringen wir die Mall ins Reservat.
Hough!
Was meinst du how? Wir haben es schon getan.
Oh, Sie gehen weg für eine lange Zeit.
Sie werden eine zehnjährige Produktion von Hintern-Geschichten machen.
Woody Johnson, bitte!
Es war es alles wert.
Wir haben fast bessere Quoten bekommen als die Betty White Pornoshow.
Hey, das ist meine Lieblingsserie. Sie bringt mich zum Lachen und erregt mich.
He, passen Sie auf das Cape auf.
Ich kann nicht glauben, dass alles, was wir über den Raum wissen, eine Lüge ist.
Meinst du wir werden jemals herausfinden ,was wirklich da draußen ist?
Ich weiß es nicht, Steve.
Aber ich weiß, wie ich möchte, dass es ist.
Übersetzt von: M. Bender