1
00:00:04,921 --> 00:00:06,715
Ich kann es nicht glauben,
morgen ist der große Tag.

2
00:00:06,923 --> 00:00:09,509
Unser Land bringt endlich
einen Mann auf den Mars.

3
00:00:09,926 --> 00:00:11,177
Was denkst du,
ist da oben, Denzel?

4
00:00:11,261 --> 00:00:13,430
Heiße Mars-Schlampen mit
vier Paar grüner Titten.

5
00:00:13,513 --> 00:00:15,181
Das ist wirklich tiefgründig, Denzel.

6
00:00:15,306 --> 00:00:18,268
Ich weiß.
Titten-... ist wie ein Vollzeitjob.

7
00:00:19,227 --> 00:00:21,938
-Was ist mit dem Rest des Weltraums?
-Mm, Sterne und so Scheiße.

8
00:00:22,188 --> 00:00:25,108
-Wie viele, meinst du, gibt es?
-Mehr als du zählen kannst, Steve.

9
00:00:26,109 --> 00:00:27,444
92.

10
00:00:28,111 --> 00:00:30,113
Du dummer Mutter-...

11
00:00:30,196 --> 00:00:31,197
Ja.

12
00:00:31,448 --> 00:00:32,532
Nur noch eine Frage...

13
00:00:33,074 --> 00:00:34,576
Wie kriegen wir das Auto
aus dem Planetarium?

14
00:00:37,495 --> 00:00:39,622
Genauso wie wir diesen Mutter-...
herein bekommen haben.

15
00:00:54,971 --> 00:00:58,016
Rangers, hört zu.
Heute ist ein historischer Tag.

16
00:01:00,977 --> 00:01:04,230
Die Welt schaut zu, wie der Mensch
eine Marslandung vorbereitet.

17
00:01:04,314 --> 00:01:05,356
Wen interessiert das?

18
00:01:05,440 --> 00:01:08,318
Dies ist die große Eröffnung
der Hazelhurst Mega Mall!

19
00:01:08,526 --> 00:01:11,071
500 Geschäfte, 200 verschiedene!

20
00:01:11,154 --> 00:01:12,489
Eine riesige Spielhalle!

21
00:01:12,572 --> 00:01:14,324
Der größte Lebensmittelmarkt der Welt,

22
00:01:14,407 --> 00:01:16,493
günstig gelegen direkt neben
dem Lane Bryant Supermarkt!

23
00:01:16,659 --> 00:01:18,578
Oh mein Gott, es hat alles,
was ich will und

24
00:01:18,661 --> 00:01:20,163
neue dicke Menschen über die
man sich lustig machen kann.

25
00:01:20,246 --> 00:01:21,247
Ich warte im Auto.

26
00:01:21,331 --> 00:01:25,168
Oh, Cubbsy Wubbs, jeder weiß, dass
Bären in Malls nicht erlaubt sind.

27
00:01:25,293 --> 00:01:27,545
Genauso wie Filipinos in
Bibliotheken nicht erlaubt sind.

28
00:01:27,670 --> 00:01:29,881
-Was?
-Wir alle wissen, sie essen Papier!

29
00:01:32,092 --> 00:01:35,011
Dieser neue Stephen King
Roman ist schrecklich!

30
00:01:36,930 --> 00:01:39,390
Wie ich schon sagte, bin ich
stolz, zu verkünden, dass Brickelberry

31
00:01:39,474 --> 00:01:42,227
eine wichtige Rolle bei der
bevorstehenden Mars-Landung spielen wird

32
00:01:45,021 --> 00:01:46,564
Ich wünschte, ich würde
dort hinaufgehen.

33
00:01:46,648 --> 00:01:48,900
Ich würde eine grüne Pussy bekommen.
Du weißt das.

34
00:01:49,442 --> 00:01:53,029
Sie sehen, Mount Brickleberry
ist der höchste Punkt der Welt.

35
00:01:53,113 --> 00:01:54,114
Das klingt nicht richtig.

36
00:01:54,197 --> 00:01:56,032
Wenn es in der Broschüre steht,
ist es wahr!

37
00:01:56,574 --> 00:01:59,452
Auf jeden Fall wird die
NASA unseren Park benutzen.

38
00:01:59,536 --> 00:02:02,080
Als Schlüsselübertragungspunkt
für die Missionssteuerung.

39
00:02:02,163 --> 00:02:05,708
Und das heißt, die Indianer an der Basis
des Mount Brickleberry müssen gehen.

40
00:02:06,000 --> 00:02:08,670
Aber die Broschüre sagt, dass die Basis
des Berges ihr angestammtes Land ist.

41
00:02:08,920 --> 00:02:11,631
Ja, die Broschüre sagt auch, dass wir
den höchsten Berg der Welt haben.

42
00:02:11,714 --> 00:02:14,259
-Was sind Sie, ... dumm?
-Halten Sie Ihren ... Mund!

43
00:02:14,342 --> 00:02:16,553
Ich werde Ihren verdammten
Kopf abreißen, Mutter ...!

44
00:02:16,678 --> 00:02:19,055
Äh, sorry, Herr Johnson.

45
00:02:19,264 --> 00:02:20,348
Ja, ich bin dumm.

46
00:02:20,431 --> 00:02:21,850
Hey, Steve, gehen Sie,
sagen Sie den Wilden, dass

47
00:02:21,933 --> 00:02:23,643
sie ihre Hintern dort
wegschaffe müssenn, schnell.

48
00:02:23,893 --> 00:02:25,061
Sie sagen es, Sir.

49
00:02:25,186 --> 00:02:28,982
Woody, gezwungene Umsiedlung der
Ureinwohner Amerikas ist einfach falsch.

50
00:02:29,065 --> 00:02:32,026
Stellen Sie nicht die US-Regierung
in Frage Missy! Sie wissen, was sie tun.

51
00:02:32,110 --> 00:02:34,154
Sie haben einen fantastischen
Job getan, wie sie 9-11 geplant haben,

52
00:02:34,237 --> 00:02:36,072
sie kontrollieren unser Gehirn
mit Fluorid im Wasser,

53
00:02:36,156 --> 00:02:37,490
und decken auf,
dass Anderson Cooper homosexuell ist!

54
00:02:37,574 --> 00:02:39,951
Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, Sie
sind ein wenig Verschwörungstheoretiker?

55
00:02:40,076 --> 00:02:41,411
Ach, seien Sie nicht lächerlich.

56
00:02:41,494 --> 00:02:44,122
Was ist mit der Aktion, die Sie bei
bei Taufe Ihres Neffen abgezogen haben?

57
00:02:44,205 --> 00:02:46,416
Ich weiß, dass hier
irgendwo ein Mikrofon ist.

58
00:02:46,583 --> 00:02:49,335
Ich weiß, dass Sie mich hören
können, Sie sowjetische Bastarde.

59
00:02:49,419 --> 00:02:51,171
Das war's...
Ich hole es hier raus!

60
00:02:51,546 --> 00:02:53,423
HAZELHURST MEGA MALL

61
00:02:53,923 --> 00:02:56,926
Woody weiß nicht, wovon er spricht.
Ich kann zur Mall gehen, wann ich will.

62
00:02:57,010 --> 00:02:59,304
-Genau hier stehenbleiben, Kumpel.
-Wer sind Sie eigentlich?

63
00:02:59,387 --> 00:03:01,347
Ich bin Todd Rollin,
Leiter der Mall Security.

64
00:03:01,431 --> 00:03:04,142
Beeindruckend!
Leiter der Mall Security?

65
00:03:04,225 --> 00:03:07,020
Mindestlohn und Sie dürfen einen
dieser coolen Segways fahren?

66
00:03:07,103 --> 00:03:08,146
Sie klingen nicht beeindruckt.

67
00:03:08,229 --> 00:03:11,357
Ich bin beeindruckt, wie Sie es schaffen
auf etwas mit Rädern zu schwitzen.

68
00:03:11,441 --> 00:03:13,484
Nun, wenn Sie mich entschuldigen,
ich gehe in die Mall.

69
00:03:13,610 --> 00:03:15,069
Oh, nein, das machen Sie nicht.
Jeder weiß,

70
00:03:15,153 --> 00:03:16,571
dass Bären in Malls nicht erlaubt sind.

71
00:03:16,654 --> 00:03:18,698
So wie Malaysier nicht
in Schuhgeschäften erlaubt sind.

72
00:03:18,948 --> 00:03:19,949
Was?

73
00:03:20,033 --> 00:03:21,618
Wir alle wissen, dass
sie Schnürsenkel essen.

74
00:03:24,954 --> 00:03:27,415
Es gibt in dieser Stadt wirklich
sehr obskuren Rassismus.

75
00:03:28,208 --> 00:03:30,126
BRICKLEBERRY NATURPARK
UND MÜLLDEPONIE

76
00:03:33,213 --> 00:03:36,174
Es tut mir sehr leid,
Ihnen das sagen zu müssen, aber...

77
00:03:37,091 --> 00:03:38,593
Warten Sie, Stammesvorsitzender?

78
00:03:38,676 --> 00:03:41,054
Sie sind der Indianerhäuptling,
nicht wahr?

79
00:03:41,137 --> 00:03:43,139
Diese Annahme beruht
auf Vorurteilen.

80
00:03:43,223 --> 00:03:44,474
-Wie?
-Hough!

81
00:03:44,557 --> 00:03:46,267
Sind Sie hier, um uns von unserem
Land zu vertreiben?

82
00:03:46,643 --> 00:03:47,977
Nein, nein, nein.

83
00:03:48,061 --> 00:03:50,438
Bin ich nicht. Ich bin hier,
um Ihr Land zu kaufen.

84
00:03:50,688 --> 00:03:53,983
-Wie klingt $24 in Perlen?
-Wir nehmen es!

85
00:03:54,108 --> 00:03:55,568
Nicht so schnell, Nicht-so-schnell.

86
00:03:55,652 --> 00:03:59,072
Wir sagten, wir würden diesen
Fehler nicht wieder machen.

87
00:03:59,239 --> 00:04:00,657
Wir wollen auch die
Schließungs-Kosten.

88
00:04:00,949 --> 00:04:03,076
Gut. Sie treiben einen
harten Handel.

89
00:04:03,159 --> 00:04:04,744
$26 in Perlen.

90
00:04:04,827 --> 00:04:06,537
Es freut mich,
mit Ihnen ins Geschäft zu kommen.

91
00:04:06,913 --> 00:04:09,958
Ihr werdet die genießen.
Ich habe sie selbst ausprobiert.

92
00:04:10,041 --> 00:04:11,125
Was meinen Sie?

93
00:04:11,209 --> 00:04:13,711
-Es sind Anal-Perlen.
-Uaah!

94
00:04:23,888 --> 00:04:25,014
Seien Sie gegrüßt!

95
00:04:25,098 --> 00:04:27,433
Ich bin außerordentlicher
Direktor der Missionskontrolle,

96
00:04:27,517 --> 00:04:30,186
Dr. Kurt Thoreau, PhD.

97
00:04:30,270 --> 00:04:34,983
Hallo! Exzellenter Ranger-Leiter
Woody Johnson, L-A-N-G-S-C-H-W-A-N-Z.

98
00:04:35,191 --> 00:04:37,986
Und wer ist dieses niedliche Geschöpf?

99
00:04:38,069 --> 00:04:39,946
Hast du gesagt, niedlich oder fickdich?

100
00:04:40,029 --> 00:04:41,239
Äh, ich bin Ethel.

101
00:04:41,322 --> 00:04:44,242
Machen Männer mit außergewöhnlichen
Bärten deine Fischlippen feucht?

102
00:04:44,325 --> 00:04:45,368
Was?

103
00:04:45,451 --> 00:04:48,121
-Oof!
-Zeigen Sie mir sofort mein Büro.

104
00:04:48,204 --> 00:04:50,373
Nun, das einzige Büro
da drinnen ist meins.

105
00:04:50,498 --> 00:04:52,333
Hören Sie zu, nas-loch...

106
00:04:52,417 --> 00:04:55,378
Ich weiß nicht, wer Sie meinen,
wer Sie sind...oof! Gut da lang.

107
00:05:01,259 --> 00:05:04,387
Steve, danke, dass Sie zu unserem
Abschieds-Powwow gekommen sind.

108
00:05:04,512 --> 00:05:07,098
Kein Problem.
Ich hoffe, dass Sie die Perlen mögen.

109
00:05:07,181 --> 00:05:10,143
Oh, ja, Frau begraben sie,
wo die Sonne nicht scheint.

110
00:05:11,019 --> 00:05:12,145
In ihrem Arsch.

111
00:05:12,228 --> 00:05:13,479
Das machte echt Spaß.

112
00:05:13,563 --> 00:05:15,356
Vielen Dank dass Sie die ganze
Nacht mit mir verbringen.

113
00:05:15,440 --> 00:05:17,066
Bros vor Navajos.

114
00:05:17,191 --> 00:05:20,486
Unser Medizinmann bietet Ihnen eine
Schale Hikuri, die Nahrung der Götter.

115
00:05:20,570 --> 00:05:22,613
Manche sagen es lässt
dich den Himmel sehen.

116
00:05:22,864 --> 00:05:24,282
Nehmen Sie nur
einen kleinen Schluck.

117
00:05:24,365 --> 00:05:25,533
Es ist sehr stark.

118
00:05:25,616 --> 00:05:27,035
Ah. Was?

119
00:05:27,410 --> 00:05:30,163
Sie hatten gerade 2.000
Shots reinen Peyote.

120
00:05:30,246 --> 00:05:31,956
Es wirkt bei mir nicht, Ninja T-Rex.

121
00:05:45,053 --> 00:05:46,387
Ich hasse weiße Menschen.

122
00:05:49,098 --> 00:05:52,352
Oh, mit den Maschienen,
und mit den Raumfahrern.

123
00:05:52,435 --> 00:05:54,687
NASA sind die Besten
werden uns in die Zeitung bringen.

124
00:05:54,937 --> 00:05:56,314
Du solltest dich schämen...

125
00:05:56,397 --> 00:05:59,233
Die Ureinwohner aus ihrem Land
vertreiben, nur für ein wenig Werbung.

126
00:05:59,317 --> 00:06:00,360
Oh, beruhigen Sie sich.

127
00:06:00,443 --> 00:06:03,279
Das Gesetz der Wiedergutmachung sagt,
dass sie alles Land fordern können,

128
00:06:03,363 --> 00:06:06,074
das in ihrem ehemaligen
Territorium liegt.

129
00:06:06,157 --> 00:06:08,326
Diese Rothäute können praktisch
überall leben, wo sie wollen.

130
00:06:08,618 --> 00:06:09,952
Überall wo sie wollen?

131
00:06:13,289 --> 00:06:16,000
Wer bist du?
Ich bin Malloy, Sprechender Bär.

132
00:06:16,084 --> 00:06:18,127
Ich kannte seinen
Vater, Scheiß-im-Wald.

133
00:06:18,211 --> 00:06:19,379
Hört, meine Leute.

134
00:06:19,462 --> 00:06:21,130
Es ist Zeit, dass wir
uns nicht mehr von

135
00:06:21,214 --> 00:06:22,924
weißen Menschen
herumkommandieren lassen,

136
00:06:23,007 --> 00:06:27,053
die uns das heilige Land wegnehmen,
das eigentlich uns gehört.

137
00:06:27,136 --> 00:06:28,554
Welches heilige Land?

138
00:06:29,055 --> 00:06:30,973
HAZELHURST MEGA EINKAUFSSTRASSE
GROSSE ERÖFFNUNG

139
00:06:32,558 --> 00:06:34,936
Wir bringen Sprechendem
Bär mehr Wampum.

140
00:06:35,019 --> 00:06:37,397
Orange Julius und Brot des Zinnober.

141
00:06:37,480 --> 00:06:40,650
Keine Sorge. Ich werde jeden
Teil des Zinnobrots verwenden.

142
00:06:40,942 --> 00:06:43,319
Ich hoffe, dass ihr den weißen Mann
mit viel Leiden bezahlt habt.

143
00:06:43,403 --> 00:06:45,488
Nein, wir haben mit
Discover-Karte bezahlt.

144
00:06:45,571 --> 00:06:47,407
Was? Was für Indianer seid ihr?

145
00:06:47,490 --> 00:06:49,158
Nicht die gute Art.

146
00:06:50,535 --> 00:06:51,994
Okay, ich gehe jetzt.

147
00:06:52,328 --> 00:06:56,040
Das ist unser Land. Wenn wir etwas vom
weißen Mann wollen, nehmen wir es.

148
00:06:56,165 --> 00:06:57,917
Nachdem wir brav fragen?

149
00:06:58,000 --> 00:07:00,002
Nein!
Der Weiße ist unser Feind!

150
00:07:00,086 --> 00:07:02,255
Er stahl unser Land, er
ermordete unser Volk.

151
00:07:02,338 --> 00:07:04,882
Und er sagte uns, wir können
nicht in ihre Malls gehen!

152
00:07:05,049 --> 00:07:07,176
Nur weil wir Bären sind!

153
00:07:07,343 --> 00:07:09,303
Von diesem letzten Teil,
habe ich nie gehört.

154
00:07:09,387 --> 00:07:11,347
Mach einfach mit.
Er steigert sich rein.

155
00:07:11,472 --> 00:07:14,225
Es ist Zeit, dass euch jemand lehrt,
wie echte Indianer zu handeln.

156
00:07:18,187 --> 00:07:20,356
-Aah!
-Aah!

157
00:07:20,523 --> 00:07:21,816
STICK-IN-MEAT
KOSTENLOSE PROBEN

158
00:07:21,899 --> 00:07:23,359
AUSVERKAUF

159
00:07:25,319 --> 00:07:27,947
DU HAST IM FERNSEHEN GESEHEN
SNUGZZIE GESCHENKELADEN

160
00:07:32,285 --> 00:07:34,370
Bereit euch vor auf
die magische Zeit, Leute.

161
00:07:34,454 --> 00:07:38,332
Tatsächlich leite ich die Astronauten
in diesem Moment hinunter.

162
00:07:38,583 --> 00:07:40,501
Mission Control, hier ist Apollo.

163
00:07:40,585 --> 00:07:42,462
Wir landen in vier...

164
00:07:42,545 --> 00:07:44,088
Drei...

165
00:07:44,172 --> 00:07:45,214
Zwei...

166
00:07:47,008 --> 00:07:48,009
Eins.

167
00:07:48,092 --> 00:07:50,011
Füße ausfahren und:

168
00:07:50,094 --> 00:07:51,137
Hokuspokus!

169
00:07:51,220 --> 00:07:53,347
Und wir sind gelandet.

170
00:07:53,431 --> 00:07:55,850
Wir sind auf dem Mars gelandet.

171
00:07:55,933 --> 00:07:57,560
Kurt Thoreau, angenehm.

172
00:07:57,643 --> 00:07:59,270
Wie kann Steve das verpassen?

173
00:07:59,395 --> 00:08:00,396
Wo zum Teufel ist er?

174
00:08:01,647 --> 00:08:04,984
Weg von mir, Oktopus Mime!

175
00:08:22,877 --> 00:08:26,130
Ich denke, die ersten Worte der Menschen
am Mars, werden ihnen gefallen.

176
00:08:26,214 --> 00:08:28,049
Ich habe sie selbst geschrieben.

177
00:08:28,132 --> 00:08:32,970
Das war ein kleiner Schritt für den
Menschen und ein Riesen... Scheiße!

178
00:08:38,434 --> 00:08:42,480
Wir können diese leicht wieder annähen,
solange wir sehr vorsichtig mit...

179
00:08:44,232 --> 00:08:46,192
Deshalb sollten wir die
hier drinnen nicht haben.

180
00:08:47,693 --> 00:08:50,029
Warte mal. Der dicke
Alien sieht aus wie Steve.

181
00:08:50,112 --> 00:08:52,073
Der dicke Alien ist Steve.

182
00:08:52,156 --> 00:08:54,033
Wie kam Steve zum Mars?

183
00:08:54,116 --> 00:08:55,368
Steve ist nicht auf dem Mars.

184
00:08:56,077 --> 00:08:57,578
Das heißt, die Mars-Landung...

185
00:08:57,662 --> 00:08:59,413
Es ist alles eine verdammte Fälschung!

186
00:09:00,957 --> 00:09:01,999
Ich wusste es!

187
00:09:02,083 --> 00:09:05,545
Wir sitzen knietief in der größten
Verschwörung aller Zeiten!

188
00:09:05,628 --> 00:09:07,213
Wärter nehmt sie fest!

189
00:09:07,296 --> 00:09:08,548
Oh was?

190
00:09:08,631 --> 00:09:12,718
Ihr Schauspieler wollt uns als Geisel
nehmen mit ein paar Spielzeugpistolen?

191
00:09:14,762 --> 00:09:16,180
Wow, das ist realistisch.

192
00:09:17,223 --> 00:09:18,391
Kunst-Gehirne auch noch.

193
00:09:26,148 --> 00:09:29,694
Um, uh, Missionskontrolle,
was zum Teufel sollen wir tun?

194
00:09:29,944 --> 00:09:31,946
Ihr seid Schauspieler. Improvisiert!

195
00:09:32,238 --> 00:09:35,491
Mamma Mia, es ist ein echter...

196
00:09:35,950 --> 00:09:36,951
Außerirdischer.

197
00:09:39,203 --> 00:09:41,163
Oh, ich kann nicht atmen...

198
00:09:41,289 --> 00:09:43,040
in dieser Raum-Luft.

199
00:09:43,124 --> 00:09:44,292
Ich werde dich retten.

200
00:09:47,378 --> 00:09:49,171
Nun, es ist nicht das,
was ich geplant hatte.

201
00:09:49,255 --> 00:09:52,133
Es ist besser. Ich habe nicht
nur eine Marslandung vorgetäuscht.

202
00:09:52,216 --> 00:09:53,968
Ich habe einen Marsmann
vorgetäuscht.

203
00:09:54,051 --> 00:09:57,513
Seht ihr? Ich bin nicht nur Kurt
Thoreau, Raketenwissenschaftler.

204
00:09:57,722 --> 00:10:02,268
Ich bin auch Kurt Thoreau,
Master Showman und Director!

205
00:10:02,351 --> 00:10:03,978
Ich wette, die
Quoten werden unsere

206
00:10:04,061 --> 00:10:06,022
vorgetäuschte Mondlandung
'69 übertreffen.

207
00:10:06,188 --> 00:10:08,399
Sie sagen also, dass Neil Armstrong...

208
00:10:08,524 --> 00:10:12,445
War ein alkoholkranker, arbeitsloser
Clown bevor ich ihn entdeckte.

209
00:10:12,528 --> 00:10:14,947
Also Sie sagen, alle Regierung
Angestellten sind Schauspieler?

210
00:10:15,031 --> 00:10:16,365
Nun, ich bin ein Regierung Angestellten.

211
00:10:16,449 --> 00:10:18,409
Bin ich ein Schauspieler?
Gibt es hier Kameras?

212
00:10:18,492 --> 00:10:20,036
Sehen mich die Leute gerade?

213
00:10:20,703 --> 00:10:23,456
Ach was denke ich?
Halb elf am Dienstag Abend.

214
00:10:23,539 --> 00:10:25,124
Niemand schaut sich diese Scheiße an.

215
00:10:25,207 --> 00:10:27,627
Nur die NASA weiß es.
Kein anderer.

216
00:10:27,710 --> 00:10:30,087
Nicht einmal der Präsident.

217
00:10:30,171 --> 00:10:33,215
Nachdem diese Mission vorbei ist, werfe
ich euch alle ins Weltraum-Gefängnis.

218
00:10:33,382 --> 00:10:35,551
Yay! Ist das wie ein Weltraumlager?

219
00:10:35,635 --> 00:10:38,054
Ja, aber mit ein bisschen
mehr Vergewaltigung.

220
00:10:39,096 --> 00:10:40,973
EILMELDUNG

221
00:10:41,724 --> 00:10:44,101
Die Hazelhurst Mega
Mall wird derzeit belagert

222
00:10:44,185 --> 00:10:46,270
von einer Gruppe von
Indianern und einem kleinen Bären.

223
00:10:46,562 --> 00:10:49,148
Aber wen interessiert das schon?
Wir haben Marsmenschen-Updates.

224
00:10:49,231 --> 00:10:52,443
In einer schockierenden Aktion für
Forschungszwecke, hat Dr. Kurt Thoreau

225
00:10:52,526 --> 00:10:55,571
den Astronauten befohlen, den Marsmann
zurück zu unserem Planeten zu bringen.

226
00:10:56,155 --> 00:10:57,406
Roger, Missionskontrolle.

227
00:10:57,490 --> 00:11:01,202
Wir haben den Marsmenschen mit, uh,
einem Alien-festen Raumseil gefesselt.

228
00:11:08,250 --> 00:11:10,044
Ich hoffe, sie kommen sicher zurück.

229
00:11:10,127 --> 00:11:12,421
Hey, Wärter, können Sie diese
fette, dumme Schlampe erschießen?

230
00:11:15,383 --> 00:11:17,593
Die Kapsel wird jeden
Moment laden.

231
00:11:17,760 --> 00:11:20,388
Aber seien Sie gewarnt...
wenn sie die Atmosphäre durchstößt,

232
00:11:20,471 --> 00:11:22,181
wird sie einen
grellen Blitz erzeugen!

233
00:11:22,264 --> 00:11:25,267
Schließt alle die Augen oder
ihr werdet sofort erblinden.

234
00:11:33,192 --> 00:11:35,194
Und Splash! Sie ist hier!

235
00:11:35,277 --> 00:11:36,987
Sie können Ihre Augen öffnen.

236
00:11:47,623 --> 00:11:49,333
Wh... wo bin ich?

237
00:11:49,417 --> 00:11:52,128
Warum bin ich voller Matsch
und nackt?

238
00:11:52,294 --> 00:11:54,296
Das ist mir seit dem Weltraumlager
nicht mehr passiert.

239
00:11:54,380 --> 00:11:57,133
Äh, wir müssen ihn in Quarantäne
bringen, bevor

240
00:11:57,383 --> 00:12:01,345
unsere Erdatmosphäre von 0,7
ein akutes Versagen seiner...

241
00:12:02,388 --> 00:12:04,223
Er wird unsere Schwänze essen!

242
00:12:06,308 --> 00:12:07,601
Lassen Sie es los gehen!

243
00:12:10,646 --> 00:12:14,400
Marshmallows und Schoko-Eier sind jetzt
Eigentum von Häuptling Sprechendem Bär.

244
00:12:14,483 --> 00:12:16,652
Hey, die sind für die Kinder.

245
00:12:20,239 --> 00:12:21,240
Du hattest Recht.

246
00:12:21,323 --> 00:12:23,576
Land zu nehmen und weiße
Männer zu töten macht Spaß.

247
00:12:24,118 --> 00:12:26,120
Wisst ihr, ihr macht
große Fortschritte.

248
00:12:26,203 --> 00:12:29,331
Wir hätten unsere Vorurteile schon
vor vielen Jahren ausleben sollen.

249
00:12:29,415 --> 00:12:32,251
-Uh-uh-uh-uh.
-Uh, vor vielen Monden.

250
00:12:32,334 --> 00:12:35,254
Hört zu. Dies ist ein Einkaufszentrum.
Ihr könnt hier nicht wohnen.

251
00:12:35,337 --> 00:12:38,174
Ich gebe euch eine Stunde um abzuhauen
und die Pferdescheiße zu entfernen.

252
00:12:38,257 --> 00:12:40,676
Ich habe keinen Einfluss darauf, was
Panda-Express auf die Speisekarte setzt.

253
00:12:40,926 --> 00:12:42,511
Raus jetzt!

254
00:12:42,636 --> 00:12:45,264
Du hast mein Volk lange
genug entehrt, Todd.

255
00:12:45,473 --> 00:12:47,516
Wir werden für unser Land kämpfen!

256
00:12:51,395 --> 00:12:55,691
Kann mir bitte jemand sagen, wo
der Pepperidge Farm Kiosk ist?

257
00:12:57,359 --> 00:12:59,361
Ich rieche plötzlich Groschen.

258
00:13:01,363 --> 00:13:02,490
SPERRGEBIET
BETRETEN VERBOTEN!

259
00:13:04,116 --> 00:13:06,702
Das ist also meine
geheime Regierungsbasis.

260
00:13:07,036 --> 00:13:09,163
Irgendwelche Tropfen aus dem Hahn?

261
00:13:09,246 --> 00:13:12,041
Sagen Sie mir einfach, was Sie
mit Steve vorhaben.

262
00:13:12,124 --> 00:13:14,168
Oh. Wir werden ihm nicht weh tun.

263
00:13:16,378 --> 00:13:18,172
Warum machen Sie
Experimente mit ihm?

264
00:13:18,255 --> 00:13:20,132
Hey, ich dachte, ihr
seid alle Schauspieler.

265
00:13:20,216 --> 00:13:21,217
Oh, er ist kein Schauspieler.

266
00:13:21,300 --> 00:13:23,052
Er ist einer der führenden
Wissenschaftler Amerikas.

267
00:13:23,135 --> 00:13:26,138
Durch meine Zauberei getäsucht
wie alle anderen im Land!

268
00:13:26,222 --> 00:13:29,099
-Wann werden Sie Steve gehen lassen?
-Ich fürchte, das kann ich nicht.

269
00:13:29,183 --> 00:13:31,101
Wenn jemand herausfindet,
dass er kein echter Alien ist,

270
00:13:31,185 --> 00:13:32,186
ist meine Karriere vorbei.

271
00:13:32,269 --> 00:13:33,479
Ich werde wegen Betrugs
verurteilt werden.

272
00:13:33,562 --> 00:13:34,563
Was meinen Sie?

273
00:13:34,647 --> 00:13:37,316
Ich meine, dein Freund wird
diese Basis nicht verlassen.

274
00:13:37,399 --> 00:13:38,442
Nie!

275
00:13:39,568 --> 00:13:42,404
Nun ist es Zeit für den
Kegel im Anus-Test.

276
00:13:43,405 --> 00:13:44,990
Lass es losgehen.

277
00:13:51,372 --> 00:13:52,581
Sie sind auf der Flucht.

278
00:13:53,499 --> 00:13:54,500
BEKLEIDUNGSZENTRUM

279
00:13:55,000 --> 00:13:57,002
Da sind sie am letzten senf-Stand!

280
00:13:57,086 --> 00:13:58,337
GEFRORENER SENF

281
00:14:07,638 --> 00:14:10,641
MESSER, SCHWERTER UND KISSEN

282
00:14:12,685 --> 00:14:15,980
Ich kann nicht glauben, dass sie Steve
diese schmerzhaften Experimente antun.

283
00:14:16,063 --> 00:14:17,606
Nun, nach einer Kindheit
wie der seinen,

284
00:14:17,690 --> 00:14:19,400
ist das wahrscheinlich der einzige
Weg, dass er einen Orgasmus bekommt.

285
00:14:19,483 --> 00:14:21,360
-Das sind Sie, Woody.
-Ja, das... das bin ich.

286
00:14:21,443 --> 00:14:23,445
Wir können nicht zulassen,
dass sie dies Steve antun.

287
00:14:23,529 --> 00:14:24,947
Wir brauchen einen
Plan, ihn zu retten.

288
00:14:25,030 --> 00:14:27,616
Thoreau hat seine Augen
Tag und Nacht auf Steve gerichtet.

289
00:14:27,950 --> 00:14:30,202
Wir müssen ihn ablenken, damit
wir Steve rausholen können.

290
00:14:30,286 --> 00:14:32,246
-Aber wie?
-Ethel, du kannst es tun.

291
00:14:32,329 --> 00:14:34,081
Wie soll ich ihn ablenken?

292
00:14:34,164 --> 00:14:35,666
Ich habe eine Idee.

293
00:14:36,292 --> 00:14:38,335
Drei, zwei...

294
00:14:38,419 --> 00:14:39,461
Und eins.

295
00:14:39,920 --> 00:14:41,380
Wir haben Kontakt.

296
00:14:41,589 --> 00:14:44,049
Musst du alles kommentieren?

297
00:14:44,133 --> 00:14:47,469
Positiv. Stoßgerät 30 Grad drehen.

298
00:14:47,970 --> 00:14:50,097
Öffne die Himmels-Türen.

299
00:14:50,431 --> 00:14:52,308
Andocken in 59...

300
00:14:52,516 --> 00:14:53,517
58...

301
00:14:54,018 --> 00:14:55,019
57...

302
00:14:55,519 --> 00:14:56,562
56...

303
00:14:59,648 --> 00:15:01,901
Ugh, ich hoffe, was ich
gerade tat, war es wert...

304
00:15:01,984 --> 00:15:02,985
Yahtzee!

305
00:15:03,068 --> 00:15:05,487
Was zum Teufel macht ihr da?
Habt ihr Steve gerettet?

306
00:15:05,571 --> 00:15:07,072
Was? Das war heute Abend?

307
00:15:07,156 --> 00:15:10,242
Oh es tut mir leid. Ich glaube, wir
waren so versunken im Spiel... yahtzee!

308
00:15:10,326 --> 00:15:11,327
Ich habe einen Lauf!

309
00:15:11,410 --> 00:15:13,203
Dann habe ich völlig
umsonst mit einem

310
00:15:13,287 --> 00:15:15,331
ekeligen Arschloch
Schlappschwanz geschlafen?

311
00:15:15,998 --> 00:15:17,583
Sagt denn niemand etwas?

312
00:15:17,666 --> 00:15:20,419
Ähm, gut, normalerweise ist dies
der Moment wo Malloy aushelfen würde,

313
00:15:20,669 --> 00:15:22,379
mit sowas wie:
"Ja, und was ist der Unterschied...

314
00:15:22,463 --> 00:15:24,340
...zu einem normalen
Dienstag bei dir?"

315
00:15:24,423 --> 00:15:26,926
Nein, ich denke, es wäre eher:
"Du hast es gratis getan?

316
00:15:27,009 --> 00:15:28,677
Normalerweise bekommst du
zumindest ein Taco Bell dafür!".

317
00:15:28,886 --> 00:15:31,180
Oder so etwas wie:
"Ekelhaftes Arschloch?

318
00:15:31,263 --> 00:15:32,932
Du meinst, du hast endlich
mit Connie geschlafen?"

319
00:15:33,015 --> 00:15:35,225
-Oh ja! Hahaha!
-Schlampe.

320
00:15:35,309 --> 00:15:36,477
Oh, ja, reibt es nur rein.

321
00:15:36,560 --> 00:15:38,562
Ich habe es gerade mit einem
Kerl getrieben, der seinen Penis

322
00:15:38,687 --> 00:15:40,439
die USS
Enter-thighs nennt.

323
00:15:40,522 --> 00:15:43,359
Mann, was für ein Loser.
Benennt sein Zeug nach Star Trek.

324
00:15:43,442 --> 00:15:45,694
Stimmt doch oder, Hung Solo?

325
00:15:45,903 --> 00:15:48,280
Tut uns leid, Ethel. Wir können nicht
an den Wachen vorbeikommen.

326
00:15:48,364 --> 00:15:51,450
Steve ist echt in Gefahr. Kurt kann
ihn nicht für immer verstecken.

327
00:15:51,533 --> 00:15:54,036
Und wenn er ihn gehen lässt,
wird die NASA auffliegen.

328
00:15:54,119 --> 00:15:55,871
Glaubst du, er wird Steve töten?

329
00:15:55,955 --> 00:15:57,456
Ich weiß nicht, aber wenn
er es macht, bin ich sicher,

330
00:15:57,539 --> 00:15:59,291
die Quoten steigen ins Unendliche.

331
00:15:59,375 --> 00:16:01,919
Es tut mir leid, berichten zu müssen,
dass der Marsmensch

332
00:16:02,044 --> 00:16:06,131
einen Erdvirus eingefangen hat.
Und er scheint zu ... sterben!

333
00:16:06,215 --> 00:16:08,676
Dr. Thoreau, können Sie uns
sagen, welche Krankheit es ist?

334
00:16:09,009 --> 00:16:12,012
Er hat, was auch E.T. hatte, sodass er
weiß und ausgetrocknet und ekelig wurde.

335
00:16:12,096 --> 00:16:14,306
Wie viel Zeit hat der Alien noch?

336
00:16:14,390 --> 00:16:16,141
Unmöglich vorauszusehen, aber...

337
00:16:16,517 --> 00:16:20,062
Er wird bestimmt vor dem
heutigen Hauptabendprogramm tot sein.

338
00:16:20,187 --> 00:16:22,439
Heute Abend um 9:00 Uhr, live auf PBS:

339
00:16:22,523 --> 00:16:24,400
Erleben Sie wie Geschichte geschrieben
wird -wir zeigen Ihnen live

340
00:16:24,483 --> 00:16:26,360
eine echte Alien-Autopsie!

341
00:16:26,443 --> 00:16:27,528
Oh mein Gott.

342
00:16:27,611 --> 00:16:30,906
Ja, wir werden endlich sehen,
was in einem Mexikaner ist!

343
00:16:33,325 --> 00:16:37,454
Okay, so: poof, wir gehen rein, packen
Steve, und dann poof, wieder raus.

344
00:16:37,538 --> 00:16:41,208
Hat jemand einen Plan, wofür wir nicht
Nightcrawler von den X-Men brauchen?

345
00:16:41,625 --> 00:16:43,419
Oder einen der anderen X-Men?

346
00:16:43,961 --> 00:16:47,089
Wir müssen ernst reden. Seine Autopsie
ist schon in ein paar Stunden.

347
00:16:47,172 --> 00:16:49,008
Ja, und mit, so einer
Stunde für Abendessen und Dessert,

348
00:16:49,091 --> 00:16:50,092
bleibt nicht mehr viel Zeit.

349
00:16:50,175 --> 00:16:52,136
Wir brauchen eine Armee, um
Thoreau zu besiegen.

350
00:16:52,428 --> 00:16:54,930
Das ist es! Okay, ich
habe einen Plan, aber

351
00:16:55,014 --> 00:16:56,348
wir müssen an den
Wachen vorbeikommen.

352
00:16:56,432 --> 00:16:58,976
Wir müssen sie bestechen oder
so, dass sie uns gehen lassen.

353
00:16:59,059 --> 00:17:02,062
Womit zur Hölle sollen wir ein paar
Hollywood-Schauspieler bestechen?

354
00:17:02,146 --> 00:17:03,272
Ich habe eine Idee.

355
00:17:05,357 --> 00:17:07,234
Warum zum Teufel
habe ich dem zugestimmt?

356
00:17:11,989 --> 00:17:13,949
Und darum brauchen wir eure Hilfe.

357
00:17:14,033 --> 00:17:16,493
Warum sollten meine Leute dem
weißen Mann und Denzel helfen?

358
00:17:16,618 --> 00:17:19,121
Schauen Sie, wir brauchen eine Armee,
die uns hilft, Steve zu retten.

359
00:17:19,246 --> 00:17:21,331
Wenn Sie uns helfen, geben
wir Ihnen Ihr Land zurück.

360
00:17:21,415 --> 00:17:23,042
Das klingt nach einer tollen Idee.

361
00:17:23,125 --> 00:17:25,294
Nein! Der Ort war ein Scheißloch!

362
00:17:25,377 --> 00:17:27,963
Wie konnten wir unser
schönes Land verlassen?

363
00:17:28,047 --> 00:17:30,340
Unser Land nicht mehr so schön.

364
00:17:34,428 --> 00:17:36,221
Gottverdammte ... Indianer!

365
00:17:42,978 --> 00:17:44,480
Ja! Es ist immer noch hier!

366
00:17:45,064 --> 00:17:49,068
PBS live Alien Autopsie wird
gesponsert von Lane Bryant.

367
00:17:49,151 --> 00:17:52,488
Fette Weiber verdecken, so dass Sie
sie nicht anschauen müssen.

368
00:17:52,571 --> 00:17:55,491
Nun, wir wissen nicht, welche
Organe dieser Außerirdische haben wird.

369
00:17:55,574 --> 00:17:58,660
Seine Brusthöhle konnte voller
Ungeziefer sein -oder Süßigkeiten.

370
00:17:58,911 --> 00:18:00,245
Nun, lassen Sie es uns
herausfinden.

371
00:18:02,581 --> 00:18:06,460
Achtung, Erde. Sie haben einen
unserer Marsmenschen entführt.

372
00:18:06,543 --> 00:18:08,253
Wir fordern seine
unmittelbare...

373
00:18:08,337 --> 00:18:10,089
Hey, Ma, schau dein Junge!
Ich bin im Fernsehen!

374
00:18:10,172 --> 00:18:12,591
Hey, yo, ich möchte meine coole
Freunde-Bande grüßen,

375
00:18:12,674 --> 00:18:14,593
meine Cousine Kinishia...
Ich liebe dich, Baby.

376
00:18:14,676 --> 00:18:16,678
Deshawn, du dummer Esel
bleib in der Schule.

377
00:18:16,929 --> 00:18:19,389
Meinen Jungen, Burbel. Hey, was
ist los, Junge? Was machst du?

378
00:18:19,515 --> 00:18:21,225
Hey, Charles, gib mir meine
Reifen zurück, Mann!

379
00:18:21,308 --> 00:18:22,351
Denzel!

380
00:18:22,476 --> 00:18:25,187
Was ist los? Schaltet es aus.
Schaltet es aus!

381
00:18:25,270 --> 00:18:27,314
Ich versuche es, Dr. Thoreau.
Ich kann nicht.

382
00:18:27,397 --> 00:18:29,441
Es scheint sie haben unseren
Kanal manipuliert.

383
00:18:29,525 --> 00:18:32,611
Wenn ihr unseren Bruder nicht sicher
zu unserem Planeten zurückbringt,

384
00:18:32,694 --> 00:18:35,405
Werdet ihr den Zorn unserer
Marsarmee zu spüren bekommen.

385
00:18:37,074 --> 00:18:38,325
Und dann wird Jupiter,

386
00:18:38,408 --> 00:18:41,495
zu Tode gefaustet von unserem
schrecklichen Raummonster.

387
00:18:47,126 --> 00:18:49,545
Ihr versucht mich in meinem eigenen
Spiel zu schlagen, nicht wahr?

388
00:18:49,670 --> 00:18:51,004
Ich werde es ihnen zeigen.

389
00:18:51,088 --> 00:18:52,589
Arzt, operieren!

390
00:18:52,673 --> 00:18:54,591
Aber ich will nicht, dass
Jupiter zu Tode gefaustet wird.

391
00:18:54,675 --> 00:18:56,218
Ich weiß nicht einmal,
was das ist, aber meine

392
00:18:56,301 --> 00:18:57,469
ersten drei Vermutungen
sind schrecklich.

393
00:18:57,553 --> 00:18:59,263
Oh gut. Ich werde das machen.

394
00:18:59,346 --> 00:19:01,014
Sir, es ist der Präsident.

395
00:19:01,265 --> 00:19:03,058
Hallo? Herr Präsident?

396
00:19:03,308 --> 00:19:05,144
Ich verstehe, dass Sie
nicht wollen, dass

397
00:19:05,227 --> 00:19:07,020
Jupiter zu Tode gefaustet
wird, Sir, aber

398
00:19:08,355 --> 00:19:10,023
Wie Sie wünschen, Sir.

399
00:19:10,399 --> 00:19:11,525
Das ist das Ende.

400
00:19:14,069 --> 00:19:19,199
Im Auftrag der Erde bringe ich
hier Ihren Raumbruder zurück.

401
00:19:19,575 --> 00:19:21,952
Hey, bis auf weiteres,
ist diese Invasion vorbei.

402
00:19:24,580 --> 00:19:26,373
Willkommen zurück, Steve.

403
00:19:26,456 --> 00:19:28,917
Nein! Lasst mich nicht
bei diesen Marsmenschen zurück!

404
00:19:29,168 --> 00:19:31,086
Bringt mich zurück zur Erde!

405
00:19:35,507 --> 00:19:37,384
Was zur ...?

406
00:19:41,013 --> 00:19:43,098
Wenn wir das Reservat nicht in die
Mall bringen können,

407
00:19:43,182 --> 00:19:44,975
bringen wir
die Mall ins Reservat.

408
00:19:45,058 --> 00:19:46,143
Hough!

409
00:19:46,226 --> 00:19:48,228
Was meinst du how? Wir
haben es schon getan.

410
00:19:49,062 --> 00:19:51,523
Oh, Sie gehen weg
für eine lange Zeit.

411
00:19:51,607 --> 00:19:55,152
Sie werden eine zehnjährige Produktion
von Hintern-Geschichten machen.

412
00:19:56,445 --> 00:19:57,696
Woody Johnson, bitte!

413
00:19:58,071 --> 00:19:59,281
Es war es alles wert.

414
00:19:59,448 --> 00:20:03,118
Wir haben fast bessere Quoten bekommen
als die Betty White Pornoshow.

415
00:20:03,285 --> 00:20:07,080
Hey, das ist meine Lieblingsserie. Sie
bringt mich zum Lachen und erregt mich.

416
00:20:07,372 --> 00:20:08,665
He, passen Sie
auf das Cape auf.

417
00:20:10,042 --> 00:20:13,212
Ich kann nicht glauben, dass alles, was
wir über den Raum wissen, eine Lüge ist.

418
00:20:13,295 --> 00:20:15,214
Meinst du wir werden jemals herausfinden
,was wirklich da draußen ist?

419
00:20:15,297 --> 00:20:17,049
Ich weiß es nicht, Steve.

420
00:20:17,132 --> 00:20:18,592
Aber ich weiß,
wie ich möchte, dass es ist.

421
00:21:05,639 --> 00:21:07,766
Übersetzt von: M. Bender