Tenk at den store dagen er i morgen. Landet vårt får en mann på Mars.
-Hva tror du er der oppe? -Damer med åtte pupper.
-Den var dyp, Denzel. -Jeg vet. Pupper er en fulltidsjobb.
-Og resten av rommet? -Stjerner og sånn.
-Hvor mange tror du det er? -Flere enn du kan telle.
-Jøss. 92. -Du er en dum...
Ett spørsmål til. Hvordan får vi bilen ut av planetariet?
Samme måten vi fikk den inn.
Hør her, folkens. Dette er en historisk dag.
Verden følger med på Marslandingen.
Hvem bryr seg?
Stor åpning av Hazelhurst Megasenter! 500 butikker. 200 ulike!
Megaarkade! Verdens største mathall ved siden av Lane Bryant!
Alt jeg elsker og feite folk å gjøre narr av! Jeg venter i bilen.
Alle vet at bjørner ikke har adgang på kjøpesentre.
Som at filippinere ikke har adgang til bibliotek. De spiser papir!
Denne nye Stephen King-romanen suger!
Jeg er stolt over at Brickleberry har en stor rolle i Mars-landingen.
Skulle ønske jeg skulle dit og fikk meg grønn mus.
Mount Brickleberry er verdens høyeste punkt.
-Det høres feil ut. -Er det i brosjyren, er det sant!
NASA skal bruke vår park som overføringspunkt.
Det betyr at indianerne ved fjellfoten må vekk.
Det står her at fjellet er landet deres.
Det står også at vi har det høyeste fjellet, dust!
Pass kjeften! Jeg skal rive av deg hue, din...!
Unnskyld, mr Johnson. Ja, jeg er dum.
-Steve, si til de ville at de må ut. -Den er grei, sjef.
Woody, tvangsflytting av indianere er galt.
Tviler du på amerikanske myndigheter? De planla 9-11 perfekt
og gjorde Anderson Cooper homo!
-Er du konspirasjonsteoretiker? -Tullprat.
Hva med dåpen til nevøen din?
Jeg vet at det er en mikrofon her!
Jeg vet dere hører meg, sovjetdritter! Jeg går inn.
Hva vet Woody? Jeg kan dra på senteret.
-Stopp en halv. -Og du er?
-Todd Rollin, sikkerhetssjef. -Her på senteret? Minstelønn
og en kul segway? -Du virker ikke imponert.
Jo, over at du kan svette på noe som har hjul.
-Unnskyld meg, jeg skal inn. -Nei.
Bjørner ingen adgang. Som malaysiere i skobutikker.
-Hva? -Alle vet at de spiser skolisser.
Det er noe skikkelig rar rasisme her i byen.
Beklager å måtte si dette, men... Vent, "stammeformann"?
-Er du indianerhøvdingen? -En stereotyp antagelse.
-Å? -Er du her for å ta fra oss området?
Nei, nei, nei. Jeg er her for å kjøpe det.
-Hva med perler for 24 dollar? -Solgt!
Ikke så fort. Vi sa at vi ikke skulle gjøre den feilen igjen.
-Inkluder salgsgebyret. -Du er en tøff forhandler.
-Perler for 26 dollar. -Takk for handelen.
Kos dere. Jeg har prøvd dem selv.
-Hva mener du? -Det er analkuler.
Vær hilset. Direktør for Mission Control, dr Kurt Thoreau, PhD.
Hei sann. Sjefsoppsynsmann Woody Johnson, S-T-O-R-K-U-K.
Og denne bedårende skapningen?
-Bedårende eller behåret? -Jeg er Ethel.
Får flotte skjegg fiskeflappene dine til å fråde?
-Vis meg kontoret mitt. -Jeg har det eneste kontoret.
Hør her, NASA-kødd! Hvem tror du at du er? Denne vei.
Takk for at du ble med på avskjedspowwowen.
Håper dere liker kulene.
Å, ja. Kona begravet dem der solen ikke skinner. I rumpa.
Det var gøy. Takk for at jeg fikk henge.
Bros before Navajos.
Medisinmannen gir deg hikuri, gudenes føde.
Man sier at det lar deg se himmelen. Ta en liten slurk, det er sterkt.
-Hva? -Du tok 2000 doser ren peyote.
Det gjør meg ikke noe, ninjatyrannosaurus.
Jeg hater hvite.
Ut med indianerne, inn med NASA. Nå skal det bli presse på oss.
Skam deg. Tenk å presse ut indianerne for å få publisitet.
Ro deg ned. Erstatningsloven sier
at de kan gjøre krav på land i tidligere områder.
-Rødhudene kan bo hvor de vil. -Hvor de vil?
-Hvem er du? -Malloy, Snakkende Bjørn.
Sønnen til Drit i Skogen.
Hør, mitt folk. Slutt å la dere bli føyset rundt av den hvite mann.
Ta det hellige land som tilhører oss.
Hvilket hellige land?
Mer wampum til Snakkende Bjørn. Juice og kanelboller.
Slapp av, jeg skal bruke hele kanelbollen.
-Håper dere betalte med smerte. -Nei, med bankkort.
-Hva slags indianere er dere? -Ikke de bra.
Ok, jeg skal gå.
Dette er vårt land. Hvis vi vil ha noe, så tar vi det.
-Men vi spør pent? -Nei! De hvite er våre fiender!
De tok landet vårt, drepte våre folk, sa vi ikke fikk gå på senteret
bare fordi vi er bjørner!
-Det kan jeg ikke huske. -La ham snakke.
Det er på tide at dere lærte å være ekte indianere.
Gjør dere klare for magi. Jeg skal guide astronautene ned straks.
Mission Control, dette er Apollo. Klar for landing om fire...
Tre... To... En.
-Utløs landingskapsler. Og magi! -Da er vi nede.
VI har landet på Mars. Kurt Thoreau, alle sammen.
Hvordan kan Steve gå glipp av dette? Hvor er han?
Hold deg vekk, blekksprutklovn!
Dere vil like de første ordene som blir sagt på Mars. Jeg skrev dem.
Det var et lite skritt for et menneske, et stort... Faen!
Vi kan enkelt feste disse igjen hvis vi er forsiktige...
Så det er er derfor vi ikke bør ha sånne her.
-Det romvesenet ser ut som Steve. -Det er Steve.
-Hvordan kom Steve til Mars? -Han er ikke på Mars.
-Det betyr at marslandingen... -Alt er juks!
Jeg visste det! Dette er tidenes konspirasjon!
-Vakter, grip dem! -Hva nå?
Skal dere skuespillere holde oss som gisler med lekegeværer?
Jøss, så realistisk. Juksehjerne også.
-Mission Control, hva gjør vi? -Dere er skuespillere. Improviser.
Milde måne, det er et ekte romvesen.
-Jeg kan ikke puste denne romluften. -Jeg skal redde deg.
Ikke det jeg planla. Det er bedre.
Jeg forfalsket til og med en marsboer.
Jeg er ikke bare Kurt Thoreau, rakettforsker.
Jeg er også Kurt Thoreau, genial showmann og regissør!
Seertallene vil overgå månelandingen.
Så Neil Armstrong...
Var en alkoholisert klovn uten jobb før jeg fant ham.
Er alle statsansatte skuespillere? Er jeg også skuespiller?
Er det kameraer her? Ser folk meg nå?
Særlig. 22.30 på en tirsdag. Ingen ser på denne dritten.
Bare NASA vet det. Ingen andre. Ikke engang presidenten.
Når oppdraget er over, kaster jeg dere i romfengsel.
-Er det det samme som romleir? -Ja, med litt mer voldtekt.
SISTE NYTT
Hazelhurst senter er beleiret av en gruppe indianere og en bjørn.
Hvem bryr seg? Nå til marsnyhetene. I forskningsøyemed-
-har dr Thoreau gitt ordre om å ta med marsboeren til jorden.
Oppfattet, Mission Control. Vi har overvunnet marsboeren med romtau.
-Håper de kommer trygt tilbake. -Kan du skyte den dumme kjerringa?
Kapselen lander hvert øyeblikk.
Når den går inn i atmosfæren, vil den gi fra seg et kraftig lys.
Lukk øynene, ellers vil dere bli blindet.
Kaplask! Den er her! Nå kan dere åpne øynene.
Smil, alle sammen. Vi skal straks møte en venn fra en annen verden.
Hvor er jeg? Hvorfor er jeg full av gjørme og naken?
-Det har ikke hendt siden romleiren. -Han må isoleres-
-før jordens atmosfære på 0,7 gir ham akutt svikt i...
Han kommer til å spise kukene våre!
Kjør på!
Sjokoladeeggene tilhører nå høvding Snakkende Bjørn.
Hei! De er til ungene.
Du hadde rett. Å ta land og drepe hvite er gøy.
Dere har kommet langt.
Vi skulle ha omfavnet stereotypen for mange år siden.
-Mange måneder siden. -Dette er et kjøpesenter.
Dere kan ikke bo her. Kom dere ut. Og få ut hestemøkken.
Jeg kan ikke kontrollere hva Panda Express serverer.
Du har bragt vanære over folket mitt lenge nok, Todd. Vi skal sloss!
Kan noen si meg hvor Pepperidge Farm-kiosken er?
Jeg lukter plutselig mynter.
Dette er min hemmelige regjeringsbase. Drypper det?
-Bare si hva du skal med Steve. -Vi skal ikke skade ham.
Eksperimenter? Er dere ikke skuespillere?
Ikke han. Han er en ledende forsker.
Narret av min magi som alle andre!
-Når lar du Steve gå? -Det går ikke.
Finner noen ut at han ikke er et romvesen, dør karrieren min.
-Hva mener du? -Han vil aldri dra herfra i live!
Så til bowlingkjegle i anus-testen.
Kjør på.
De flykter!
Der er de, ved iskiosken!
Stakkars Steve.
Med den fortiden er det bare sånn han kan få orgasme.
-Det er deg, Woody. -Ja.
Vi kan ikke la det skje. Vi må redde Steve.
Thoreau vokter ham døgnet rundt. Vi må distrahere ham.
-Hvordan? -Du, Ethel.
-Hvordan skal jeg gjøre det? -Jeg har en idé.
Tre, to, en. Vi har kontakt.
-Må du beskrive alt? -Bekreftet.
Roterer thruster 30 grader. Åpne landingsfartøyets dører.
Dokker om 59... 58...
57... 56.
-Håper det var verdt... -Yatzy!
Hva faen? Har dere reddet Steve?
Var det i kveld? Beklager.
Vi glemte tiden mens vi spilte... Yatzy!
Lå jeg med den motbydelige drittsekken uten grunn?
Skal ikke noen si noe?
Her pleier Malloy å si:
"Er ikke det som en vanlig tirsdag?"
Nei, mer sånn: "Vanligvis får du Taco Bell for det."
Eller: "Motbydelig drittsekk? Lå du med Connie?"
-Der, ja. -Hore.
Bare le. Jeg lå med en som kaller tissen sin "USS Enter-thighs."
For en taper. Kalle opp saken etter Star Trek. Eller hva, Hung Solo?
-Vi kommer ikke forbi vaktene. -Steve er i fare.
Slipper han fri, blir NASA avslørt.
-Vil han drepe Steve? -Vet ikke.
Men da blir det rekordhøye seertall.
Dessverre har marsboeren fått et jordvirus.
-Han ser ut til å være døende! -Dr Thoreau, hvilken sykdom er det?
Det som gjorde ET hvit og ekkel.
-Hvor mye tid har han? -Umulig å si.
Men han vil være død før beste sendetid i kveld.
I kveld kl 21, live på PBS!
Bli vitne til historien idet vi viser en ekte romvesenobduksjon!
Hurra, endelig får vi se innsiden av en mexicaner!
Bang, vi går inn, tar Steve, og bang, ut igjen.
Har noen en plan uten Nightcrawler fra X-Men?
Eller noen andre X-Men?
Vi må henge i. Det er bare noen timer til.
Og middagen tar en time.
Vi må ha en hær for å ta Thoreau.
Ja! Jeg har en plan, men vi må komme forbi vaktene.
Vi kan bestikke dem.
-Bestikke filmstjerner? -Jeg har en idé.
Hvorfor gikk jeg med på dette?
Vi trenger deres hjelp.
Hvorfor skal mitt folk hjelpe dere?
Hjelp oss med å redde Steve, så får dere igjen landet deres.
-Det høres bra ut. -Nei! Det var et drittsted!
-Kan vi dra fra vårt vakre land? -Vårt land ikke så vakkert lenger.
Jævla indianere!
Ja! Den er her fortsatt!
PBS' romvesenobduksjon er sponset av Lane Bryant.
Vi dekker til feitinger så du slipper å se dem.
Vi vet ikke hvilke organer det har.
Brystet kan være fullt av parasitter eller godteri. Nå skal vi se.
Hallo, Jorden. Dere har bortført en av oss marsboere.
-Vi krever umiddelbar... -Mamma, se, jeg er på TV!
Hei til mine kule venner, kusinen min Kinishia...
Deshawn. Fortsett på skolen. Halla, Burbel, hva skjer?
-Få tilbake dekkene mine! -Denzel!
-Hva er det som skjer? Skru det av! -Jeg prøver.
Det går ikke. De har hacket oss.
Gi oss tilbake vår bror eller gå vår rasende marsboerhær i møte.
Så blir dere jupiterfistet til døde av vårt fryktelige rommonster.
Prøver de å slå meg på hjemmebane? Jeg skal vise dem. Doktor, operer!
Men jeg vil ikke bli fistet til døde. Det høres fælt ut.
-Greit. Jeg gjør det. -Det er presidenten.
Hallo? President?
Jeg forstår at du ikke vil bli jupiterfistet, sir, men...
Som du vil, sir. Det var det.
På vegne av jordens befolkning gir jeg dere tilbake deres rombror.
Inntil videre er denne invasjonen over.
-Velkommen tilbake, Steve. -Ikke gi meg til marsboerne!
Ta meg med tilbake til Jorden!
Hva i...?
Hvorfor ikke ta med kjøpesenteret til reservatet?
-How. -Vi har gjort det allerede.
Du blir sittende lenge.
Det blir en tiårig produksjon av Backside Story.
-Woody Johnson! -Det var verdt det.
Vi fikk nesten bedre seertall enn Betty White.
Det er min favoritt. Jeg ler hardt og blir hard.
Pass kappen.
Tenk at alt vi vet om rommet er en løgn. Tror du vi får svar en dag?
Jeg vet ikke. Men jeg vet hva jeg håper på.
Tekst: Kristin Larsen