I morgon är den stora dagen. Vi får äntligen en man på Mars.
-Hur tror du att det är? -Subbor med åtta tuttar.
-Vad djupt. -Jag vet. De är ett heltidsjobb.
-Och resten? -Stjärnor och grejer.
-Hur många finns det? -Fler än du kan räkna.
-92. -Du är en dum ---.
En fråga till. Hur får vi ut bilen ur planetariet?
Samma sätt som vi fick in den.
Lystring. I dag är en historisk dag.
En man gör sig redo att landa på Mars.
Än sen?
Hazelhurst megaköpcentrum! 500 butiker, 200 olika butiker!
En enorm spelhall. Världens största matställe bredvid Lane Bryant!
De har allt och nya fetisar att driva med. Jag väntar i bilen.
Nallen, alla vet att björnar inte får komma in i köpcentrum.
Som filippinare och bibliotek. Alla vet att de äter papper!
Stephen Kings nya bok är kass.
Men jag är stolt över att Brickleberry spelar en roll
i Mars-landningen.
Jag önskar att jag var där. Jag vill få grön mus.
Mount Brickleberry är världens högsta punkt.
-Det kan inte stämma. -Det står i broschyren!
NASA ska sköta kommunikationen från vår park.
Så vi måste göra oss av med indianerna.
Enligt broschyren är det deras fäderneland.
Det står ju även att vi har världens högsta punkt, din dummer.
Se upp, annars sliter jag huvudet av dig, din ---.
Förlåt. Jag är dum.
-Steve, säg åt vildarna att sticka. -Ska bli.
Woody, det är fel att flytta på urinvånare.
Ifrågasätt inte regeringen! De planerade elfte september,
kontrollerar våra tankar och har gjort Anderson Cooper bög!
-Gillar du konspirationsteorier? -Var inte dum.
Din brorsons dop, då?
Det finns en mikrofon här!
Jag vet att ni hör mig, sovjeter. Okej, jag letar reda på den.
Det är klart att jag kan gå till köpcentret.
-Stanna. -Vem är du?
-Todd Rollin, säkerhetsvakt. -Säkerhetsvakt? Minimilön?
-Och en segway? -Du låter inte imponerad.
Jag är imponerad att du svettas.
-Jag ska gå in. -Nej.
Det får du inte. Som med malaysier och skobutiker.
-Va? -Alla vet att de äter skosnören.
Det finns riktigt obskyr rasism här i stan.
RESERVAT OCH SOPTIPP
Jag är ledsen att säga det här, men... "Stamordförande"?
-Är du indianernas chef? -Ett stereotypiskt antagande.
-Hur? -Hu. Ska du tvinga i väg oss?
Nej, det ska jag inte. Jag ska köpa er mark.
-24 dollar i pärlor? -Okej.
Inte så fort. Vi skulle ju inte begå det misstaget igen.
-Betala omkostnaderna med. -Okej. Du är tuff.
-26 dollar i pärlor. -Tack.
Ni lär gilla dem. Jag har testat dem.
-Vad menar du? -Det är analkulor.
Hälsningar. Jag är kommunikations- mästaren dr Kurt Thoreau, PhD.
Hejsan. Parkvaktareherren Woody Johnson, S-T-O-R-S-N-O-P-P.
Och vem är denna bedårande varelse?
-Bedårande eller dåre? -Jag heter Ethel.
Får män med enastående skägg dina fiskflikar att skumma?
-Visa mig mitt kontor. -Det enda kontoret vi har är mitt.
Hörru NAS-as! Vem tror du att du är? Följ mig.
Steve, tack för att du kom.
Inga problem. Gillar ni kulorna?
Ja, frun begravde dem där solen inte skiner. I sitt arsle.
Det här var kul. Tack.
Polare före navajo.
Vår medicinman har hikuri, gudarnas mat.
Enligt vissa kan man se himlen. Ta en liten klunk. Det är starkt.
-Va? -Det var 2 000 doser ren peyote.
Det påverkar mig inte, ninja T-Rex.
Jag hatar vita människor.
Ut med indianer, in med rymdmän NASA är bäst, vi ska få bra press
Du borde skämmas som jagar i väg indianerna för att få lite PR!
Lugna ner dig. Enligt lagen
kan ta ta tillbaka marken om de vill.
-Rödskinnen kan bo var de vill. -Var de vill?
-Vem är du? -Malloy, Talande Björn.
Jag kände hans far. Skiter I Skogen.
Lystring. Det är dags att sluta låta de vita knuffa runt oss
och ta tillbaka den heliga mark som tillhör oss.
Vilken helig mark?
Vi ge talande björn mer wampum. Orange Julius och kanelbullar.
Jag ska använda alla delar av kanelbullen.
-Betalade ni vitingen med smärta? -Nej, med vårt Discover-kort.
-Vad är ni för indianer? -Inte bra.
Okej, jag sticker.
Det här är vår mark. Vi kan ta vad vi vill.
-Och be snällt? -Nej! Vitingen är vår fiende!
Han stal vår mark, mördade oss och höll oss ute ur sina köpcentrum
bara för att vi är björnar.
-Jag minns inte den delen. -Spela med.
Nån måste lära er att vara riktiga indianer.
Gör er redo för magin. Jag ska vägleda astronauterna.
Det är Apollo. Vi landar om fyra...
...tre...två...ett.
-Fäll ut poddarna. Och magi! -Vi har landat.
Vi har landat på Mars. Kurt Thoreau, hörni.
Hur kan Steve missa det här? Var är han?
Bort från mig, bläckfiskmimare!
Ni lär gilla det första vi säger på Mars. Jag kom på det.
Det var ett litet steg för människan och ett enormt... Skit!
Vi kan lätt sy fast dem igen om vi är försiktiga...
Vi borde inte ha såna här.
-Utomjordingen liknar Steve. -Det är Steve.
-Hur kom Steve till Mars? -Han är inte på Mars.
-Så Mars-landningen... -Den är fejk!
Jag visste det! Vi är mitt i tidernas största konspiration.
-Vakter, grip dem. -Va?
Ska dina skådespelare gripa oss med låtsasvapen?
Oj, vad realistiskt. Och låtsashjärna.
-Vad sjutton ska vi göra? -Ni är skådespelare. Improvisera.
Jösses, det är en riktig utomjording.
-Jag kan inte andas här i rymden. -Jag ska rädda dig.
Det är bättre än planerat.
Jag har fejkat en marsian!
Jag är inte bara raketforskaren Kurt Thoreau.
Jag är även regissörmästaren Kurt Thoreau!
Det här lär slå den falska månlandningen!
Så Neil Armstrong...
Han var en alkoholiserad clown innan jag upptäckte honom.
Är alla som arbetar för regeringen skådespelare? Är jag det?
Finns det kameror? Tittar folk på mig?
Lägg av. Halv elva en tisdagskväll. Ingen tittar på den här skiten.
Bara NASA vet. Ingen annan. Inte ens presidenten.
Jag kastar er i rymdfängelse efter det här uppdraget.
-Är det som ett rymdläger? -Ja, men med lite mer våldtäkt.
SENASTE NYTT
Hazelhursts köpcentrum har tagits över av indianer och en liten björn.
Men vem bryr sig? Över till Mars. I forskningssyfte
har dr Thoreau beordrat astronauterna att ta hit marsianen.
Uppfattat. Vi har bundit fast marsianen med utomjordingsrep.
-Jag hoppas att de klarar sig. -Kan du skjuta den dumma subban?
De landar strax.
Vi kommer att se en stark blixt när de kommer in i atmosfären.
Blunda, allesammans, annars blir ni blinda.
Stänk. Den är här. Ni kan titta nu.
Le, hörni. Vi ska välkomna en vän från en annan värld.
Var är jag? Varför är jag naken och täckt av lera?
-Det har inte hänt sen rymdlägret. -Vi isolerar honom
innan vår atmosfär på 0,7 ger honom akut...
Han kommer att äta våra snoppar.
Okej.
Marshmallow och Cadbury-ägg tillhör nu hövding Talande Björn.
De är till barnen.
Du hade rätt. Det är kul att ta mark och döda vitisar.
Ni har verkligen blivit bättre.
Vi borde ha accepterat vår stereotyp för länge sen.
-För många månader sen. -Det här är ett köpcentrum.
Ni kan inte bo här. Ni har en timme på er. Och ta bort hästskiten.
-Det är Panda Express fel. -Stick!
Du har vanhedrat mitt folk, Todd. Vi ska kämpa för vår mark!
Kan nån berätta var Pepperidge Farm-kiosken är?
Det luktar mynt.
Det här är min hemliga regeringsbas. Börjar det droppa?
-Vad tänker du göra med Steve? -Vi ska inte skada honom.
Utför ni experiment? Ni är ju skådespelare.
Nej, han är en forskare.
Han är också lurad av min magi.
-Ska ni släppa Steve? -Nej.
Min karriär är över om han avslöjar oss. Jag åtalas för bedrägeri.
-Vad menar du? -Han kommer aldrig att lämna basen.
Det är dags för kägla i anus-testet.
Okej.
De flyr.
Där är de! Vid vaniljsåskiosken!
De experimenterar med Steve.
Det är det enda sättet han kan få orgasm på.
-Nej, det är du. -Just det.
De får inte skada Steve. Vi måste rädda honom.
Thoreau vakar över honom dygnet runt. Vi måste distrahera honom.
-Hur då? -Ethel.
-Hur ska jag distrahera honom? -Jag vet.
Tre, två, ett. Vi har kontakt.
-Måste du skildra allt? -Ja.
Roterar spaken 30 grader. Öppna poddens dörrar.
Anländer om 59...58...
...57...56...
-Jag hoppas det var värt... -Yatzy!
Va? Har ni räddat Steve?
Var det i kväll? Förlåt.
Vi spelade... Yatzy! Jag är på topp!
Har jag legat med ett äckligt arsle helt i onödan?
Ska ni inte säga nåt?
I vanliga fall skulle Malloy bara:
"Det gör du väl varje tisdag?"
Nej, snarare: "I onödan? I vanliga fall får du ju en Taco Bell."
Eller: "Äckligt arsle? Har du legat med Connie?"
-Ja. -Slampa.
Skratta, bara. Han kallar sin penis för "USS Låröppnaren".
Vilken förlorare som döper den efter "Star Trek". - Eller hur, Hung Solo?
-Vi kommer inte förbi vakterna. -Steve är i fara.
Kurt kan inte gömma honom för evigt.
-Lär han döda Steve? -Jag vet inte.
Men det lär visas på tv.
Marsianen har tyvärr fått ett jordvirus.
-Han verkar vara döende. -Dr Thoreau, vad är det för sjukdom?
Han har det som gjorde E.T äcklig.
-Hur lång tid har han kvar? -Vi vet inte.
Men han kommer absolut att dö innan bästa sändningstid i kväll.
Klockan nio, live på PBS!
Se historia skapas när vi visar en obduktion av en utomjording.
Ja! Nu får vi se insidan av en mexikan.
Okej. Pang, vi går in, tar Steve, pang, ut.
Har nån en plan som inte involverar Nightcrawler från "X-Men"?
Eller nån annan från "X-Men"?
Seriöst. Obduktionen är om några timmar.
Och vi måste äta middag.
Vi behöver en armé.
Ja! Jag har en plan, men vi måste ta oss förbi vakterna.
Vi måste muta dem.
-Hur ska vi muta skådisar? -Jag har en idé.
Varför gick jag med på det här?
Så vi behöver er hjälp.
Ska vi hjälpa vitingen och Denzel?
Vi behöver en armé. Hjälp oss, så får ni tillbaka er mark.
-Det låter som en bra idé. -Nej, det stället suger.
-Hur kan vi lämna vår vackra mark? -Vår mark är inte vacker längre.
Jäkla indianer!
Ja! Det är här!
Utomjordingsobduktionen på PBS sponsras av Lane Bryant.
De täcker feta brudar så att ni slipper se dem.
Vi vet inte vilka organ den har.
Hans bröst kan vara fullt av ansiktskramare eller godis.
Lystring, jorden. Ni har kidnappat en av våra marsianer.
-Vi kräver att ni omedelbart... -Mamma, kolla. Jag är på tv!
Jag vill hälsa till De Häftiga Vännerna, min kusin Kinisha...
Deshawn. Fortsätt plugga, pucko. Min polare Burbel. Läget?
-Charles, ge mig mina däck! -Denzel!
-Vad är det som pågår? Stäng av det! -Jag försöker!
De har tagit över signalen.
Om vi inte får tillbaka vår bror får ni känna på vår armés vrede.
Och sen Jupiter-fistas ni till döds av ett hemskt rymdmonster.
Försöker de slå mig med mina metoder? - Doktorn, operera!
Jag vill inte bli Jupiter-fistad. Jag gissar att det är nåt hemskt.
-Okej, jag gör det. -Det är presidenten.
Hallå? Presidenten?
Jag förstår att ni inte vill bli Jupiter-fistad till döds, men...
Som ni vill. - Det är över.
Å Jordens vägnar lämnar jag tillbaka er rymdbror.
Invasionen är över för tillfället.
-Välkommen tillbaka, Steve. -Lämna mig inte med marsianerna!
Ta mig tillbaka till jorden!
Vad ---?
Jag bestämde mig för att ta köpcentret till reservatet.
-Hu. -Hur? Vi har redan gjort det.
Du hamnar i fängelse.
Du lär få regissera Bakens historia i tio år.
-Woody Johnson, hörni! -Det var värt det.
Vi hade nästan fler tittare än Betty Whites sprattprogram.
Hon får mig att skratta och gör mig hård.
Akta manteln.
Allt vi vet om rymden är fel. Lär vi få reda på vad som finns där ute?
Jag vet inte, men jag vet vad jag hoppas på.
Översättning: Evie Eriksson