Metsästäjät saivat emosi, pikkuinen, mutta sinä selviät.
-Onko Mount Brickleberry tulivuori? -Et tiedä paljon, Ethel Anderson.
-Mistä tiesit nimeni? -Jumalat kertoivat.
Kun googlasimme "Kevätloma 2008
anaali creampie", kuvasi tuli tuloksiin.
-Hauska tavata kasvokkain. -Palataanko tulivuoriasiaan?
Heimollamme on legenda. Jonain päivänä Brickleberryä ei ole.
Tule kanssamme pyhään paikkaamme.
KÄNNINEN INKKARI TUPAKKAA JA VIINAA
-Jumalat loivat Brickleberryn. -Sitten ne kyllästyivät siihen.
Joskus Brickleberryn väki viihdytti heitä, mutta ei enää.
-Kaudet päättyvät. Jumalat ei uusi. -Pyysimme Brickleberryä takaisin.
Aloitimme nettiadressin. Jumalat eivät kuuntele.
-Miksette ole huolissanne? -Koska katsomme tätä.
Kevätloma, runkkarit!
Tarkastin tulivuoren, ja sen purkautuminen on epätodennäköistä.
Jos se purkautuu, emme evakuoi!
-Pakkohan meidän on. -Minä en evakuoi.
En evakuoinut metsäpaloissa -96, tulvassa -01...
-Evakuoit Katrinan aikana. -En, vaan evakuoiduin Katrinasta.
Upea tyttö. Olisin ottanut vaimoksi, jos hän olisi suostunut anaaliin.
Tarvitsen huomenna puoli päivää vapaata synnytykseen.
-Mitä? -Oletko raskaana?
Miten ette huomanneet vauvakumpuani?
-Vartalossasi on paljon kumpuja. -No tämän sisällä on vauva.
-Ei, vaan tämän. Luulisin. -Haluan nähdä sinua panneen miehen.
-Onko hän vielä sisällä? -Olen homoparin sijaissynnyttäjä.
-Entä virtahepo olohuoneessa? -Kyllä me näemme Connien.
Tulivuori purkautuu pian ja Connie synnyttää antikristuksen!
-Maailmanloppu! -Taas tätä.
Näit antikristuksen myös 12 paahtoleipäviipaleessa.
Ehkä leivänpaahtimen asetus oli "antikristus".
-Siitäs sait, paahdin! -Tunnen antikristuksen.
Nuorena pastori kertoi, että se on todellinen.
-Niin luulen hänen sanoneen. -Naurettavaa.
Neitsyt ja nätti: Jeesus Kristus. Neitsyt ja Connie: antikristus.
Hei, kaverit. Luulen, että...
Jep, lapsivesi tuli.
SAIRAALA
-Homovanhempien pitäisi tulla. -Hyvä.
-Mutta he kuolivat juuri kolarissa. -Mitä? Voi ei.
Älä huoli. On helppoa myydä valkoinen vauva.
-Ei, minä pidän sen. -Harmi Dubain vauvapörssin kannalta.
Synnytys voi kestää 24 - 48 tuntia. Valmistaudu pitkään...
BoDean, käskin pakata tavarat, en lampaita.
-Eikö sinun pitäisi evakuoitua? -Minä en evakuoi.
Nauran päin naamaa myrskyille, järistyksille, jopa Nicki Minaj'lle.
Pelkään kuollakseni tulivuoria.
-Miksi? -Oletko Pompejista kuullut?
-Sain sen hänen siskoltaan. -Minä myös.
Ei, idiootit. Pompeji oli antiikin kaupunki, jonka tulivuori tuhosi.
Ihmiset peittyivät laavaan ja jähmettyivät niille sijoilleen.
Mitä jos olen tekemässä jotain noloa, kuten hän?
-Noin isäkin lähti. -Arkku oli suljettu.
Keskittykää!
En halua, että joku tulevaisuuden arkeologi pitää pervona,
koska tulivuori purkautui, kun lypsin eturauhastani.
Terveyssyistä. Voitteko rakentaa minulle bunkkerin?
Meillä on jo. Rakensimme sen Obama-lopun varalta.
Tämä on kaunis lapseni. Hänen nimensä on Donnie.
-Onpa nätti nimi. -Kiitos. Löysin sen kirjasta.
-En ehtinyt lukea toista kirjaa. -Bacardi, Listerine, Rucola.
Siinähän ostoslistani on. Pahoittelen, Connie.
Ohjesäännön mukaan imetystä töissä ei tarvitse sallia,
elleivät tissit ole upeat.
-Mitä vikaa tisseissäni on? -Sinulla on selässäkin.
-Antikristus! -Tämä menee liian pitkälle, Denzel!
-Todistan, että vauva on paha. -Miten?
Tieteellä. Ammun sitä. Jos se elää, se on paholainen.
-Ammu, jos olet sitten hiljaa. -Ei! Luulin, että olet ystäväni.
Miten voit sanoa noin kamalia asioita lapsestani?
-Se on pelkkä vauva, Denzel. -Lopeta tämä. Connie järkyttyi.
-Tähtää ensi kerralla aukileeseen. -Riittää jo mustien vauvojen nimet.
Pitää kai pyytää anteeksi.
-Jätä ase. -Hyvä on.
Connie, olen pahoillani.
Donnie, anteeksi, että sanoin sinua antikristukseksi.
-Ehkä, kun olet isompi... -Anteeksipyyntö hyväksytty.
Kiitos. Miten osaat puhua?
Denzel, revin mulkkusi irti ja syötän sen helvetin demoneille!
Kuka on söpö vauvani? Sinä olet!
Rakastan söpöä vauvaani, koska se on söpö!
Söpö, söpö, söpö, vauva. Rakastan häntä. Söpö!
Se sanoi repiväni mulkkuni irti ja syöttävänsä demonille.
Kuulostaa kamalalta. Syön mikrosämpylän.
Varmistatko, ettei se ole Beelsebul?
-Mikrosämpylä! Olet läski. -Miksi noin sitten tapahtuu?
Selitys on tieteellinen. Pohjaveteen on kertynyt tuholaismyrkkyjä.
-Miten tiede selittää tuon? -On monia lintusairauksia.
Vai niin. Entä tuo sitten?
Katsokaa! Aurinkoinen rinkula ja iloinen tähti.
-Niinpä onkin. -Älkää viitsikö!
Voit tulla kanssani bunkkeriin, pentu. Muut kuolevat laavaan.
-Mikset vain siirry muualle, hullu? -Huippusalainen bunkkerimme.
-Onko tämä hissi bunkkeriin? -Kestääkö tämä tulivuoren?
Tämä kestää zombit, draculat, lohikäärmeet...
-Ja juutalaiset. -Unelmista totta!
Kun ovi suljetaan, sitä ei voi avata enää ulkoa.
Ikinä. Siis ikinä.
-Taisimme panna oven väärinpäin. -Olemmeko ansassa täällä?
-Vain siihen asti, että kuolemme. -Kiitos vain piristyksestä!
-Anna minun todistaa, mikä vauva on. -Ei taas tätä.
Tulivuori räjähti auki sen syntymäpäivänä. Katso noita pilviä!
Näen vain norsun ja lentokoneen.
Mikä tuo on? Kirahvi, jolla on tissit.
Olet typerä, Steve.
-Hei. Miten vauva voi? -Donnie eroaa muista vauvoista.
-No niin, se pitää... -Se on lahjakas.
Hirveän fiksu. Se tykkää katsella Baby Einstein -videoita takaperin.
-Tapa, tapa, tapa. Saa... tana. -Suloinen saatanani.
Opin häneltä yhtä paljon kuin hän minulta.
Hän on opettanut minulle tänään Raamatun arameaa.
-Eikö hän olekin söpöliini? -Connie...
-Miten vauva sai alkunsa? -Normaalista keinohedelmöityksestä.
Tässä menee vain hetki.
Ave satanas! Sanguis bibimus!
Kai te pelleilette?
Nyt minun pitää syöttää, Donnie.
Olemmeko täällä loppuelämämme?
-Sinä sentään olet lähellä kuolemaa. -Mitä me nyt teemme?
-Kansoitamme Maan! -Onko muita vaihtoehtoja?
Keräsin tänne ajanvietettä. Kuka haluaa pelata?
-Palat puuttuvat. -Saatanan Goodwill!
Te saatte ärtyvän suoleni ärtymään toden teolla!
-Missä täällä vajassa on huussi? -Sehän on...
-Paska. Missä kylppäri on? -Valitsit sen sijaan kattolistat.
-Jälleenmyyntiarvoa piti miettiä. -Minun pitää päästä vessaan!
-Älä mieti sitä. Syö jotain. -Luumuja, kahvia ja papuja.
Jälkiruoaksi suklaalaksatiivia.
HELLUNTAIKIRKKO
-Anteeksi, että epäilin. -Tarvitsemme apua.
Pastori Vernon, antikristus saapui, kuten sanoit.
-Sanoinko niin? -Tavallaan.
-Mitä teemme? -Kysyn käärmeiltä.
Se tykkää purra. Panen sen takaisin.
-Meidän pitää tehdä manaus. -Sanoitko manaus?
En tiedä. Käärmeenmyrkky vaikuttaa aivoihini.
Missä olen? Miksi housuissani on käärmeitä?
Piippolan vaarilla oli talo Hiiala hiiala hei!
-Vaari se hoiteli... -Cacodaemoniaan.
Cacodaemonia? Selvä.
Siellä ja... täällä.
Siellä... täällä... joka puolella
Piippolan vaarilla oli talo
Hiiala hiiala hei!
Raamatun mukaan antikristus rakastaa Piippolan vaaria.
Vihkivettä, teroitettuja vaarnoja ja "Evil Dead 3" signeerattavaksi.
-Mitä me kolme mahdamme? -Neljä. Olen mukana.
-Uskot tieteeseen. -Vahdin Donnieta.
Hän puklasi liskolepakon ja sanoi, että äitini imee munaa helvetissä.
Napatkaa käärme, jokainen.
Ota yksisilmäinen musta, mutta älä koske penikseeni.
Se kuuluu Jeesukselle.
-Hei, Connie. -On Donnien päiväuniaika.
Hän ei voi nukkua ilman klassista musiikkia.
Se johtuu hänen älykkyydestään. Haluatko hänet syliin?
En!
Tulin kertomaan, että järjestimme sinulle hemmottelupäivän.
Olet varmasti väsynyt ei-pahan pikkuvauvan hoidosta.
Olen tosiaan aika uupunut. Donnie joi lähes kaiken vereni lounaaksi.
Steve, Denzel ja heidän ystävänsä haluavat huolehtia Donniesta.
Ehkä muutaman minuutin ajan.
Uskomatonta, että Kate Upton tarjoaa eroottista hierontaa loppuun asti.
Hän tulee ihan pian. Ota vain rennosti.
Annetaan kyytiä turpeille silmäpusseillesi.
Anna tulla, Darth, senkin musta paskiainen.
-Luke, olen sinun isukkisi. -Ei! Oletko tosissasi, Bobby?
-Tapan sinut! -Haista ****.
-Irti minusta! -Parempi kuin ne karseat esiosat.
-Orava kurkistaa jo! -Luke puree Anakinilta nenän.
Paskani on niin iso, että Kim Kardashian haluaa naida sen.
Pakko päästä ulos täältä.
Tässäkö kaikki? Te neljäkö estätte minua?
Hän yrittää saada meidät kääntymään toisiamme vastaan.
-Pastori sanoi sinua nynnyksi. -Mitä?
-Mikä sinua vaivaa? -Noin ei saa antaa käydä.
Naura pois, koska olemme koonneet manauksen supertiimin!
-Isä Quinn! -Jättäkää minut lapsen kanssa.
Rabbi Maltzman!
Pysy siellä, demoni, jos sinulla on mukava oltavat.
-Noitatohtori Kuzniak! -Kävin lääketieteellisen Haitilla.
Jorge on nähnyt "Manaajan" 7,5 kertaa ja antaa käyttää autoaan.
-Olen sinun puolellasi. -Suu kiinni, Jorge.
Anna minun myydä sieluni. Teen saman sopimuksen kuin Ben Affleck.
Olin valmis haasteeseen. Tästä tulee liian helppoa.
-Kristuksen voima käskee sinua. -Suu kiinni.
Kuka haluaa päättää, miten tapan teidät muut?
-Kuolemaan johtava poskihoito? -Tässä tulevat helvetinkoirat.
Kirjoitan Kate Uptonille huonon Yelp-arvion. Mitä täällä tapahtuu?
-Teemme vauvallesi manauksen. -Ja saimme melkein poskihoidot.
Pitää luottaa Herraan, kuten Raamatussa lukee.
"Ellei manaus ota sujuakseen, heitä vauva tulivuoreen."
-Mitä? Ei! -Vain niin estämme maailmanlopun.
Onneksi meillä on tulivuori. Ei tarvitse lentää Havaijille.
Haistakaa paska! Minä suojelen sinua, Donnie!
Perään! Vauva on poskihoidot velkaa.
Pakoon vauvan kanssa He yrittää tappaa vauvani
Söpö, söpö, söpö Paska, paska, paska
He eivät löydä minua tulivuoren huipulta.
-Voi perse. -Heitä vauva. Se on paholainen.
-En ikinä! Donnie on normaali vauva. -Äiti.
-Mitä nyt, kulta? -Tätä on vaikea kertoa. Olen...
-Homoko? -Ei, vaan Saatanan poika.
-Helpotus. -Pelkäsin, että...
Että heittäisin sinut tulivuoreen? Rakastan sinua joka tapauksessa.
Hän kertoi olevansa Saatanan poika. Mitä muuta vaaditaan?
Minä hoidan.
Miten voisin erottaa äidin ja lapsen toisistaan?
Näin!
Ei!
Täällä itse asiassa lukee: "Älä heitä paholaisvauvaa tulivuoreen."
"Älä." Puhun nyt suoraan.
Kirjassa ei lue mitään.
"Älä kuuntele käärmeen myrkyttämää miestä." Niin täällä lukee.
Maailmanloppu alkakoon!
Voi paska!
Ei, ei! Sanoin, että ensin tussuun, sitten peräreikään!
EI SALAINEN BUNKKERI
Kiitos, luumut. Olemme turvassa.
Voi voi. Brickleberry jatkui pidempään kuin luulin.
-Tämä on loppumme. -Minulla on tunnustus, Denzel.
-Söin KitKatisi. -Panin mummoasi.
Saatoin tehdä sinulle tarpeettomia sisätutkimuksia.
-Kaikilla strippareillani on vehje. -Ai silläkin, jolta sain käsihoidon?
Erityisesti hänellä! Oikein iso!
Rakastan teitä, tyypit.
Donald Sutherland Cunaman! Mitä luulet tekeväsi, nuori mies?
En kasvattanut sinua tuhoamaan maailmaa.
-Lopeta tämä ja heti! -Nolaat minut kaverieni nähden.
Jos he pitävät sinusta vain tämän takia, he eivät ole tosiystäviä.
-Äiti! -Lasken kolmeen. Yksi, kaksi...
Hyvä on. Ihan sama. Sori, mutta äiti on rasittava.
Tehdään tämä sitten, kun hän kuolee 30.8.2042.
-Olen ylpeä sinusta, poika. -Pitää mennä. Kuulun alakertaan.
-Vauvastani on tullut iso. -Nähdään helvetissä, äiti.
Nähdään helvetissä, poika.
Maailmanloppu on ohi. Me pelastuimme!
Entä Woody ja Malloy?
BRICKLEOPOLIS VUONNA 3949
ENTISAIKAIN MUSEO
Tämä löydettiin Brickleberryn kansallispuiston raunioista.
Kolme ihmistä ja pieni karhu peittyivät laavaan,
kun he viettivät ilmeisesti homo-orgiaa.
Neljän kimppa on ainoa, mitä tiedämme elämästä 2000-luvulla.
-Se oli varmaankin paratiisi. -Uskoaksemme se oli.
Suomennos: Laura Kotiaho