1 00:00:02,711 --> 00:00:06,631 Grattis, Billy. Du vinner "mest handikappad". 2 00:00:07,507 --> 00:00:11,136 -Fy fan, vad orättvist! -Och nu priset... 3 00:00:11,219 --> 00:00:15,223 ...för "den coolaste och populäraste i skolan": 4 00:00:15,390 --> 00:00:17,350 Woody Johnson! 5 00:00:17,976 --> 00:00:19,894 Har du glömt nåt, grabben? 6 00:00:22,939 --> 00:00:27,318 Det enda du vinner är "fulaste kulor"! 7 00:00:27,402 --> 00:00:30,655 Jäklar! Hans bollar ser ut att vara osams! 8 00:00:30,947 --> 00:00:36,286 Fler dåliga nyheter, mr Johnson. Jag har ringt din mamma. 9 00:00:39,372 --> 00:00:42,834 Woody, du har varit en stygg pojke. 10 00:00:46,379 --> 00:00:49,299 -Woody! -Nej, mamma! Gör mig inte illa! 11 00:00:50,091 --> 00:00:53,470 -Ännu en mardröm? -Ja. Förlåt, kompis. 12 00:00:53,720 --> 00:00:56,890 "Förlåt" förhindrar säkert hjärnödem. 13 00:00:56,973 --> 00:00:58,933 Priset är i alla fall helt. 14 00:00:59,017 --> 00:01:00,518 FULASTE KULOR: WOODY JOHNSON 15 00:01:12,280 --> 00:01:16,910 -God morgon! Jag har goda nyheter. -Woody, du ser helt förstörd ut. 16 00:01:16,993 --> 00:01:19,871 -Sov du i natt? -Jag sov helt normalt. 17 00:01:20,080 --> 00:01:22,999 20 minuter sömn och 7 timmar skrikande. 18 00:01:23,291 --> 00:01:26,211 Låter som när Ethel fick en ny vibrator. 19 00:01:26,294 --> 00:01:30,048 -Oj, Ethel är ju jag. Jag är full. -Nog om min nattskräck. 20 00:01:30,173 --> 00:01:33,676 -Är det därför du är irriterad? -Jag är inte irriterad! 21 00:01:33,885 --> 00:01:37,180 Säg det till din mage. Fattar du? 22 00:01:37,305 --> 00:01:40,517 Är Crohns sjukdom lustigt, alltså? 23 00:01:40,600 --> 00:01:43,895 Fan! Jag sket just på mig. Men jag har bra nyheter. 24 00:01:44,020 --> 00:01:46,356 -Ska alla få runkleksaker? -Nej. 25 00:01:46,564 --> 00:01:49,901 -Ska jag få en? -Nej. Nån kommer snart. 26 00:01:50,068 --> 00:01:54,405 -Jag, om jag får en. -Håll käft! President Obama kommer. 27 00:01:54,489 --> 00:01:58,201 -Å nej. Han har hittat mig. -Vad menar du? 28 00:01:58,368 --> 00:02:02,080 Obama är attraherad av mig. Sexuellt. 29 00:02:02,413 --> 00:02:05,250 -Får jag skjuta henne? -Lägg av. 30 00:02:05,333 --> 00:02:09,879 Skulle en svart kille tända på en fet, vit tjej? 31 00:02:09,963 --> 00:02:11,714 -Får jag skjuta honom? -Ja. 32 00:02:11,840 --> 00:02:15,176 Håll käft! Presidenten kommer för att tacka mig 33 00:02:15,343 --> 00:02:18,388 för 30 års oklanderlig närvaro som parkvaktare. 34 00:02:18,721 --> 00:02:22,100 Vänta, jag försöker bry mig. Nej, det går inte. 35 00:02:22,267 --> 00:02:25,478 Vi måste se till att inget förstör min stora dag. 36 00:02:25,645 --> 00:02:30,024 -Denzel, du är säkerhetsansvarig. -Du gillar ju inte ens Obama. 37 00:02:30,233 --> 00:02:35,738 Jag älskar honom. Du och Connie får slänga mina anti-Obama-grejer. 38 00:02:35,822 --> 00:02:40,451 -Vad är mitt jobb, Woody? -Du har det viktigaste jobbet. 39 00:02:40,577 --> 00:02:46,207 Du ska åka till King's Landing och hämta Tyrion Lannisters huvud. 40 00:02:46,291 --> 00:02:52,672 Är det nära Cheesecake Factory? Jag kommer att missa ceremonin. 41 00:02:52,755 --> 00:02:57,468 Det är poängen. Du får inte skämma ut mig inför presidenten. 42 00:02:57,594 --> 00:03:02,849 -När har jag varit pinsam? -När du blev full på julmässan. 43 00:03:03,224 --> 00:03:07,395 -Så du är oskuld, alltså? -Va? 44 00:03:07,478 --> 00:03:11,024 Jag pratade faktiskt med åsnan! 45 00:03:12,525 --> 00:03:16,154 Att Woody av alla människor ska få träffa presidenten. 46 00:03:16,279 --> 00:03:19,324 Tro mig, det är ingen stor grej. 47 00:03:20,450 --> 00:03:24,495 Förväntar du dig att jag ska tro att du känner presidenten? 48 00:03:24,621 --> 00:03:27,123 Jag var mediekonsult åt hans kampanj. 49 00:03:27,207 --> 00:03:28,875 Han ville ha mig så mycket 50 00:03:28,958 --> 00:03:33,755 att han ville avskeda mig, men han var för tänd på mig. 51 00:03:34,047 --> 00:03:40,136 -Du pratar om tv-showskandalen. -Den bygger på mitt liv. 52 00:03:40,386 --> 00:03:43,348 Du har tappat verklighetsförankringen. 53 00:03:43,473 --> 00:03:47,560 Minns du när du sa att Oprah skulle lämna Stedman för dig? 54 00:03:47,644 --> 00:03:50,688 Hon sa att hon ville göra min klitta lila. 55 00:03:52,148 --> 00:03:55,026 De här brillorna ska imponera på presidenten. 56 00:03:55,193 --> 00:03:59,239 -Ser jag smartare ut? -Smartare än vad? Bordet? Nej. 57 00:03:59,530 --> 00:04:01,950 -Vad gör du? -Säkerhetsåtgärd. 58 00:04:02,116 --> 00:04:06,412 Jag tar hem tv:n för att kolla efter nordkoreanska bomber. 59 00:04:06,496 --> 00:04:11,084 -Jag har en större i sovrummet. -Kod röd! Kod röd! 60 00:04:11,167 --> 00:04:13,711 -Det är en Zenith. -Fan ta den. 61 00:04:13,795 --> 00:04:17,882 -Woody, jag har det. -Vad i helvete? 62 00:04:17,966 --> 00:04:21,094 -Högg du av Peter Dinklages huvud? -Som du sa. 63 00:04:21,177 --> 00:04:26,391 Han skrek: "Jag är bara en dålig skådis! Det är bara en roll på tv!" 64 00:04:26,474 --> 00:04:30,895 "Varför gör du det här?" Men jag fortsatte bara såga. 65 00:04:31,312 --> 00:04:34,399 Okej. Sätt upp det med de andra. 66 00:04:34,732 --> 00:04:38,695 -Får jag gå på ceremonin nu? -Nej. Du har ett annat jobb. 67 00:04:38,778 --> 00:04:44,617 Gräv en flykttunnel åt presidenten med den här plastskeden. 68 00:04:44,701 --> 00:04:47,328 -Vart? -Tillbaka till Kenya! 69 00:04:47,412 --> 00:04:51,416 -Jag menar, jag älskar Obama. -Coola brillor. 70 00:04:51,499 --> 00:04:56,045 -Jag är professor Steve Williams. -Ge mig dem! 71 00:04:58,715 --> 00:05:02,510 -Mina smartglasögon! Steve! -Jag ska gräva en tunnel. 72 00:05:02,677 --> 00:05:07,265 Om jag måste tillbringa en sekund till med den där skjuter jag honom! 73 00:05:10,351 --> 00:05:13,896 -Ska jag umgås mer med Woody? -Absolut. 74 00:05:13,980 --> 00:05:18,568 Och när han lär känna mig bättre får jag gå på ceremonin? 75 00:05:18,735 --> 00:05:23,364 Självklart. Och använd mycket rapparsnack. Han älskar sånt. 76 00:05:23,656 --> 00:05:28,828 Tack. Nu ska jag bara gräva klart tunneln till Kenya. 77 00:05:28,911 --> 00:05:31,372 Var ligger Cheesecake Factory? 78 00:05:32,915 --> 00:05:37,045 Att Obama kommer hit... Är du lika förbannad som jag? 79 00:05:37,211 --> 00:05:38,838 Jag röstade på Obama. 80 00:05:40,673 --> 00:05:43,718 -Vad sa du? -Jag röstade på... 81 00:05:43,843 --> 00:05:46,763 Du är hjärntvättad! Vad ser du på för skit? 82 00:05:46,846 --> 00:05:48,931 -"Downton Abbey". -Hjärntvättad! 83 00:05:49,015 --> 00:05:52,518 Bodean, liberalerna förstör vårt land. 84 00:05:52,685 --> 00:05:58,191 De förbjuder rökning, tar våra vapen och tvingar oss att homogifta oss. 85 00:05:58,274 --> 00:06:01,361 -Jag gillar Obamacare. -Det är sämst! 86 00:06:01,444 --> 00:06:03,821 Jag kan komma på bättre vårdsystem! 87 00:06:03,905 --> 00:06:06,407 -Gör det, då. -Jag kanske ska det. 88 00:06:06,491 --> 00:06:11,371 -Varför röstade du på Obama? -Inkomstgapet är en social fråga... 89 00:06:11,454 --> 00:06:15,625 ...förstärkt av skattereformer som högern påtvingar oss. 90 00:06:21,798 --> 00:06:24,717 -Jag är vaken, Bodean. -Jag vet. 91 00:06:25,968 --> 00:06:29,972 Tack, herr president. Nej. Tack, herr president! Nej. 92 00:06:30,056 --> 00:06:34,143 Tack, herr president! Nej, du förstör allt, Johnson. 93 00:06:34,227 --> 00:06:38,648 Tja, bror! Jag tänkte att vi kunde hängish lite. 94 00:06:38,731 --> 00:06:44,112 -Big Dubs och Run-DM-Steve. -Jag kommer att mörda dig. 95 00:06:44,195 --> 00:06:47,198 Ska vi bak Willy Wizzle och chokofabrizzlen? 96 00:06:47,281 --> 00:06:50,243 -Jag varnar dig, Steve. -Ge honom pajen. 97 00:06:50,326 --> 00:06:54,205 Jag gjorde en p-kah-p-kah-p-kah 98 00:06:54,288 --> 00:06:59,043 p-kah-p-kah-p-kah-p-kah-p-kah-paj! 99 00:06:59,127 --> 00:07:01,003 Min p-kah-p-kah-paj. 100 00:07:02,839 --> 00:07:05,341 Nej! Malloy, ring en ambulizzle! 101 00:07:07,677 --> 00:07:10,972 Jag har goda, dåliga och riktigt usla nyheter. 102 00:07:11,055 --> 00:07:12,682 Vad är de usla nyheterna? 103 00:07:14,684 --> 00:07:18,438 -Ben Affleck är nya Batman. -Vem bryr sig? Jag, då? 104 00:07:18,521 --> 00:07:22,275 Woody, du har förstört din lever. 105 00:07:22,358 --> 00:07:24,819 De goda nyheterna är att vi har en. 106 00:07:24,902 --> 00:07:27,238 -Toppen! -De dåliga nyheterna... 107 00:07:27,321 --> 00:07:31,742 ...är att enligt sida 2 242 i Obamacare-manualen 108 00:07:31,826 --> 00:07:34,704 ska den gå till en papperslös homosexuell. 109 00:07:34,829 --> 00:07:37,999 Tusan. Fox News hade rätt. 110 00:07:38,082 --> 00:07:41,711 Vi hittar ingen lever åt dig, så du får dela en. 111 00:07:41,794 --> 00:07:44,547 Dela en lever? Med vem? 112 00:07:44,630 --> 00:07:48,050 -Hej, leverkompis. -Med den här idioten? 113 00:07:48,134 --> 00:07:53,181 -Varför fick jag inte bara dialys? -Jag försökte. - Eller hur, Dialys? 114 00:07:53,264 --> 00:07:57,185 Ingen får Dialys förrän hon får en ring. 115 00:08:00,646 --> 00:08:04,108 Varför valde du Kapten Dumskalle? 116 00:08:04,233 --> 00:08:06,986 Han var den enda som ställde upp. 117 00:08:07,069 --> 00:08:11,073 -Det är sånt vänner gör. -Om du var en riktig vän... 118 00:08:11,157 --> 00:08:13,659 ...hade du gett mig levern och dött. 119 00:08:13,743 --> 00:08:16,496 Nu kan vi lära känna varandra bättre. 120 00:08:16,579 --> 00:08:19,081 Kan du såga av den pratande tumören? 121 00:08:19,165 --> 00:08:22,960 -Jag har en tillställning. -Vi ska se. Det står här... 122 00:08:23,085 --> 00:08:28,341 ...att om en papperslös homosexuell inte tar den på två dygn får du den. 123 00:08:28,424 --> 00:08:32,011 -I tid till min utmärkelse. -Apropå utmärkelser... 124 00:08:32,094 --> 00:08:35,848 ...kolla mitt Bruce Jenner "medicinska fasor"-pris. 125 00:08:35,932 --> 00:08:37,934 WOODY SÄGER: SUG PÅ DEN, OBAMA 126 00:08:38,017 --> 00:08:40,561 Det var vår bästa turistattraktion. 127 00:08:41,562 --> 00:08:44,941 "Ge mig lite av din stora, slappa röv." 128 00:08:45,066 --> 00:08:48,569 -Vem är det ifrån? -Barack. 129 00:08:48,653 --> 00:08:53,908 Har presidenten för Amerikas förenta stater precis skrivit: 130 00:08:53,991 --> 00:08:58,079 "Ge mig lite av din stora, säckiga röv"? 131 00:08:58,162 --> 00:09:01,040 -Nej, "slappa". -Får jag se? 132 00:09:01,123 --> 00:09:04,752 -Det är inget här. -Jag vet. Han använde Snapchat. 133 00:09:04,835 --> 00:09:09,549 Sluta med det där tramset innan nåt jobbigt händer. 134 00:09:09,632 --> 00:09:12,260 Det är inte nonsens! Jag lovar. 135 00:09:13,261 --> 00:09:18,057 "Slappa, slappa, slappa röv. Ge mig din stora, slappa röv." 136 00:09:18,140 --> 00:09:22,853 "Ge mig slängande, gungande, hängande tuttar att suga." 137 00:09:24,146 --> 00:09:25,606 Snapchat. 138 00:09:27,191 --> 00:09:31,862 Välkommen till O'Bobbycare. Skriv under här och ge mig stålarna. 139 00:09:31,988 --> 00:09:34,407 -Okej. -Det här var enkelt. 140 00:09:34,574 --> 00:09:37,285 Så länge du inte skadar dig är allt lugnt. 141 00:09:37,451 --> 00:09:40,955 -Jag har en blyertspenna i ögat. -Jösses, Bodean! 142 00:09:41,038 --> 00:09:45,585 -Nu är det två blyertspennor. -Stoppa inte blyertspennor i ögat! 143 00:09:45,668 --> 00:09:49,005 -Vad fan, Bodean! -Inte bläckpennor heller? 144 00:09:52,550 --> 00:09:54,760 -Åt vänster. -Mitt eller ditt? 145 00:09:54,844 --> 00:09:57,013 Det är samma vänster! 146 00:10:00,057 --> 00:10:04,645 Upp med dig, Steve! - Jag har fått en idiot, som ni ser. 147 00:10:04,729 --> 00:10:07,398 Gör det här ont, Woody? 148 00:10:07,481 --> 00:10:12,695 -Borde ni inte vara på sjukhuset? -Och förstöra min perfekta närvaro? 149 00:10:12,778 --> 00:10:17,033 Fan heller! Allt är som vanligt. Nu ska vi... 150 00:10:17,116 --> 00:10:20,244 -Kittelkrig! -Sluta! Jag svär, Steve... 151 00:10:20,369 --> 00:10:24,373 Varför är du så tjurig, Surmulen? 152 00:10:27,585 --> 00:10:30,755 Nu ska vi ha fest. - Denzel, säkerhetsrapport. 153 00:10:30,921 --> 00:10:35,384 Jag tog din elektronik till pantbanken. De desarmerade bomberna. 154 00:10:35,468 --> 00:10:39,013 Lunchrast. - Kom nu leverpojken, vi ska till Hooters. 155 00:10:39,221 --> 00:10:43,059 -Jag måste träna under lunchen. -Vad? 156 00:10:43,184 --> 00:10:46,937 -Jag sjunger a cappella. -Jag hatar a cappella. 157 00:10:47,021 --> 00:10:51,525 A cappella suger! Sluta! Sluta! 158 00:10:56,572 --> 00:11:00,993 Jag kan tvätta din om du tvättar min. 159 00:11:01,077 --> 00:11:04,747 Nej! 160 00:11:06,624 --> 00:11:10,753 -Har du försäkring? -Ja, här är han. 161 00:11:10,836 --> 00:11:12,838 Då så. 162 00:11:13,047 --> 00:11:18,928 1 200 dollar, tack. Tacka inte mig, tacka världens bästa vårdsystem. 163 00:11:19,053 --> 00:11:22,306 Jag stryker dig från O'Bobbycare. 164 00:11:22,390 --> 00:11:25,601 Enligt sida ett i manualen får du inte det. 165 00:11:25,685 --> 00:11:28,104 Säg att du är frisk i övrigt. 166 00:11:28,187 --> 00:11:31,774 Högt blodtryck och blodsocker, kolit, 167 00:11:31,857 --> 00:11:34,652 gingivit och sår på min petternicklas. 168 00:11:36,529 --> 00:11:38,531 Nej, mamma. 169 00:11:39,573 --> 00:11:44,120 Sov lilla bäbis, inte ett ord 170 00:11:44,370 --> 00:11:49,291 mamma ska servera bajs på ditt bord 171 00:11:50,751 --> 00:11:54,255 Det var den bästa nattsömn jag haft 172 00:11:54,338 --> 00:11:56,257 sen mamma svälte mig till koma. 173 00:11:56,340 --> 00:12:00,302 -Jag mår fantastiskt. -Smaka det här. 174 00:12:01,137 --> 00:12:04,348 Det är som om en kokosängel sket mig i munnen. 175 00:12:04,432 --> 00:12:07,727 -Tack. -Det här känns konstigt att säga... 176 00:12:07,810 --> 00:12:09,895 ...men jag hatar dig lite mindre. 177 00:12:09,979 --> 00:12:14,316 Var min, var min, var min, var min, var min, var min BFF. 178 00:12:14,400 --> 00:12:18,320 Bästisar är vi, du och jag Tillsammans går vi dag för dag 179 00:12:18,529 --> 00:12:23,159 Vår band ska aldrig brytas Det ska allt starkare knytas 180 00:12:23,284 --> 00:12:28,414 Bästisar för alltid och så vidare 181 00:12:28,581 --> 00:12:30,583 Tillsammans och så vidare 182 00:12:30,666 --> 00:12:33,085 Jag är lycklig här 183 00:12:33,169 --> 00:12:36,297 Var min, var min, var min, var min BFF 184 00:12:36,380 --> 00:12:41,343 Min bästa vän! 185 00:12:41,427 --> 00:12:44,096 Jag sa ju att hålet var värt det. 186 00:12:45,389 --> 00:12:48,476 Våra 48 timmar är nästan slut. 187 00:12:48,726 --> 00:12:53,355 Jag är glad att det var dig jag satt ihop med. 188 00:12:53,439 --> 00:12:55,524 Är det sant? Tack, kompis. 189 00:12:55,733 --> 00:13:01,739 Ingen papperslös homosexuell behöver nån lever i dag. 190 00:13:03,157 --> 00:13:04,700 Levern exploderade. 191 00:13:06,535 --> 00:13:11,040 Känner du till den medicinska termen "att jinxa"? 192 00:13:11,165 --> 00:13:13,334 Ni får sitta ihop ett tag till. 193 00:13:13,417 --> 00:13:16,337 Förbannat! Varför händer det mig? 194 00:13:16,462 --> 00:13:20,257 -Vad är problemet? Vi går ihop. -"Vad är problemet?" 195 00:13:20,341 --> 00:13:24,261 Jag har ju sagt tusen gånger att jag inte vill ha dig där! 196 00:13:24,345 --> 00:13:27,932 Jag trodde att det var annorlunda nu. 197 00:13:28,015 --> 00:13:32,353 Inget är annorlunda. Jag gjorde det bästa av en usel situation. 198 00:13:32,478 --> 00:13:36,357 -Jag kommer alltid att ogilla dig! -Du förtjänar inte mig. 199 00:13:37,983 --> 00:13:42,238 Kan ni bråka nån annanstans? Jag måste operera en papperslös. 200 00:13:42,321 --> 00:13:44,698 Jag behöver anestesi. Anestesi? 201 00:13:45,032 --> 00:13:47,785 Vad vill du? Jag försöker sova! 202 00:13:54,500 --> 00:13:56,836 -Vad tusan äter du? -Rå bacon. 203 00:13:56,919 --> 00:14:01,090 -Du får inte äta rå bacon. -Då dricker jag bara min Coca-Cola. 204 00:14:01,173 --> 00:14:04,760 -Rå bacon gör mig törstig. -Jag förbjuder läsk... 205 00:14:04,844 --> 00:14:08,722 ...bacon och allt annat som kan skada dig, vapen också. 206 00:14:08,848 --> 00:14:11,183 Vad ska jag ha i munnen när jag runkar? 207 00:14:11,267 --> 00:14:14,353 -Varför gör du det här? -Om du far illa... 208 00:14:14,436 --> 00:14:17,356 ...så får jag betala för det! 209 00:14:17,439 --> 00:14:22,486 O'Bobbycare tog allt jag älskar. Obama skulle aldrig göra så här. 210 00:14:26,907 --> 00:14:29,660 Han är asdryg. Ja, jättejobbig. 211 00:14:29,785 --> 00:14:34,623 Nej, han står här med sin dumma Kathleen Turner-mustasch. 212 00:14:34,707 --> 00:14:37,960 -Det är inte ens en riktig telefon! -Du hör ju. 213 00:14:38,043 --> 00:14:39,461 Downs syndrom? 214 00:14:40,546 --> 00:14:43,549 Jag har en överraskning åt dig. 215 00:14:44,675 --> 00:14:47,928 -Vad finns i lådan? -Gwyneth Paltrows huvud? 216 00:14:48,012 --> 00:14:52,349 Du får snart se. Det ska hindra dig från att förstöra min ceremoni 217 00:14:52,433 --> 00:14:54,977 och få mig att framstå som en hjälte. 218 00:14:56,186 --> 00:14:59,148 Woody, nej! Vad gör du? 219 00:15:04,778 --> 00:15:08,616 -Här är kvällens mittpunkt. -Kul att träffa dig. 220 00:15:08,699 --> 00:15:11,660 -Vem är din gäst? -En cancersjuk. 221 00:15:11,744 --> 00:15:15,915 Jag räddade hans liv och låter honom dela min lever. 222 00:15:15,998 --> 00:15:20,294 -Cancern tog hans. -Kära nån. Vad heter du? 223 00:15:22,421 --> 00:15:25,591 Han är stum och i princip hjärndöd. 224 00:15:25,674 --> 00:15:29,762 -Så han är hjärndöd och stum? -Han föddes inte stum. 225 00:15:29,845 --> 00:15:33,015 -Cancer i halsen. -Var det inte levercancer? 226 00:15:33,098 --> 00:15:35,309 Jo då. Cancer i båda ändar. 227 00:15:35,392 --> 00:15:39,021 Cancern kör för fullt hos den här hjärndöda stackaren. 228 00:15:39,396 --> 00:15:41,315 Ha en bra kväll. 229 00:15:41,690 --> 00:15:45,569 -Jag förlåter dig aldrig. -Håll bara tyst. 230 00:15:45,653 --> 00:15:48,030 Du får inte förstöra det här för mig! 231 00:15:48,113 --> 00:15:51,992 -Hej, senator Varnadoe. -Vem har du här? 232 00:15:52,076 --> 00:15:55,871 En stum, hjärndöd idiot. Snart död. Låtsas inte om honom. 233 00:15:55,955 --> 00:15:58,999 -Krabbkakor? -Nej tack. Jag är allergisk. 234 00:16:03,170 --> 00:16:07,549 Det är en ära. Är det inte väldigt varmt här? 235 00:16:07,716 --> 00:16:11,929 -Mår du bra, Johnson? -Aldrig mått bättre. 236 00:16:12,012 --> 00:16:15,307 Hör upp! Presidenten har anlänt. 237 00:16:22,356 --> 00:16:25,734 Kom ihåg, Connie, stanna i verkligheten. 238 00:16:25,818 --> 00:16:29,571 -Du ska få se. Hej, Barry. -Connie! 239 00:16:29,655 --> 00:16:32,324 -Känner jag dig? -Det borde du. 240 00:16:32,408 --> 00:16:36,829 Du har skickat över 100 snuskiga meddelanden senaste veckan. 241 00:16:36,912 --> 00:16:43,085 -Vem är det här? Han är rolig. -Låt mig vara. 242 00:16:47,464 --> 00:16:49,675 Hej, Connie. 243 00:16:51,385 --> 00:16:54,054 Det där var svårt. 244 00:16:54,138 --> 00:16:56,932 Jag hittade på ett pris för att träffa dig. 245 00:16:57,016 --> 00:17:01,520 Nej, Barry. Jag har sagt 100 gånger att jag är lesbisk. 246 00:17:01,603 --> 00:17:03,772 Michelle också. En utmaning. 247 00:17:05,274 --> 00:17:08,318 Du luktar som ett barnzoo en het söndag. 248 00:17:08,402 --> 00:17:11,613 -Sluta. -Jag minns första gången vi sågs. 249 00:17:11,697 --> 00:17:15,784 Jag blev besatt av den där stora, bleka häcken. 250 00:17:16,118 --> 00:17:18,537 Jag har jagat den röda draken sen dess. 251 00:17:18,620 --> 00:17:21,415 Barry, du är gift. Det går inte. 252 00:17:21,498 --> 00:17:25,085 Jo, vi kan, Connie. Ja, vi kan. 253 00:17:26,336 --> 00:17:30,215 -Herr president, det är dags. -Tusan. - Jag kommer. 254 00:17:30,549 --> 00:17:34,178 Jag kommer tillbaka till din dallriga röv. 255 00:17:36,722 --> 00:17:41,477 Välkomna USA:s president, Barack Obama! 256 00:17:43,937 --> 00:17:47,483 Det är en ära att få vara här och hylla en stor amerikan 257 00:17:47,566 --> 00:17:51,111 och vår storslagna nationalpark Brickleberry. 258 00:17:51,403 --> 00:17:55,324 Nationalparker är både stora och vackra. 259 00:17:56,658 --> 00:17:59,745 -Och dallriga. -Han är en bra talare. 260 00:17:59,828 --> 00:18:02,956 Men nu vill jag välkomna kvällens stjärna, 261 00:18:03,040 --> 00:18:06,168 och en hjärndöd, stum cancersjuk han räddade. 262 00:18:06,251 --> 00:18:09,505 Mina damer och herrar, mr Woody Johnson. 263 00:18:10,672 --> 00:18:14,051 Det är Lena Dunham. Hon är så modig. 264 00:18:14,176 --> 00:18:17,012 Han inte bara räddar cancersjukas liv 265 00:18:17,096 --> 00:18:19,807 utan kommer alltid till jobbet också. 266 00:18:19,890 --> 00:18:24,436 -Därför får du denna utmärkelse. -Tack, herr presid... 267 00:18:28,398 --> 00:18:31,985 USA! USA! USA! 268 00:18:41,453 --> 00:18:43,747 Gud, hur kunde det ske? 269 00:18:44,832 --> 00:18:48,377 Det kan väl inte ha varit alla krabbkakor jag åt? 270 00:18:48,460 --> 00:18:52,089 Är det ditt fel? Du förstörde den bästa dagen i mitt liv! 271 00:18:52,214 --> 00:18:54,299 Du hade inte levt utan mig. 272 00:18:54,508 --> 00:19:00,097 Jag ville vara din vän, men du gav mig cancer! 273 00:19:00,222 --> 00:19:02,599 -Du ska dö. -Jag dödar dig först. 274 00:19:06,562 --> 00:19:10,732 Jag är från Fox News. Du ska få vår "årets man"-utmärkelse 275 00:19:10,816 --> 00:19:13,360 för att du spydde på presidenten. 276 00:19:13,443 --> 00:19:17,656 Herregud. Vad ska jag säga? Vilken ära. 277 00:19:17,739 --> 00:19:20,617 Det här slår en medalj från presidenten. 278 00:19:20,701 --> 00:19:22,744 Tack vare min vän, Steve. 279 00:19:22,828 --> 00:19:26,165 -Är vi vänner? -Absolut, kompis. 280 00:19:26,248 --> 00:19:30,627 -Förlåt att jag var ett sånt as. -Vi har alla lärt oss nåt i dag. 281 00:19:30,794 --> 00:19:33,881 Skölj ner det med lite läckra krabbkakor. 282 00:19:34,047 --> 00:19:38,260 -Bra ide, Malloy. -Nej! Jag är allerg... 283 00:19:40,888 --> 00:19:43,807 -Du, Bobby? -Jag har ju sagt att jag är pank. 284 00:19:43,891 --> 00:19:48,187 -Jag har inte råd med läkaren. -Smärtan försvinner när jag dör. 285 00:19:48,270 --> 00:19:51,231 Du borde ha haft en pålitlig försäkring. 286 00:19:51,398 --> 00:19:56,069 -Har du en försäkring? -Jag lade så mycket pengar på dig... 287 00:19:56,153 --> 00:19:58,572 ...att jag har rätt till Obamacare. 288 00:19:58,655 --> 00:20:03,285 -Synd att den inte hjälper mig. -Det finns ett sätt. 289 00:20:03,368 --> 00:20:07,789 Jag förklarar er man och man. Ha så kul i helvetet! 290 00:20:09,625 --> 00:20:13,795 De goda nyheterna är att du är försäkrad eftersom vi är gifta. 291 00:20:13,879 --> 00:20:17,132 Det är bara officiellt när vi har fullbordat det. 292 00:20:24,723 --> 00:20:28,560 -Tur att de inte anmälde dig. -Jag sa sanningen. 293 00:20:28,644 --> 00:20:30,604 Barack vill ha mig. 294 00:20:32,522 --> 00:20:36,151 -Hallå? -Förlåt att jag försvann i går. 295 00:20:36,276 --> 00:20:40,530 Jag kommer tillbaka. Du får en present medan du väntar. 296 00:20:41,073 --> 00:20:45,911 -Var det "Barry"? -Ja, jag ska få en present. 297 00:20:45,994 --> 00:20:47,913 Vad kan det vara? 298 00:20:48,205 --> 00:20:52,167 Usch! Obama skickade en "dick pic". 299 00:20:52,251 --> 00:20:55,963 -Det är bara en svart skärm. -Det är en närbild. 300 00:21:28,078 --> 00:21:31,456 Oskar Blomberg