1
00:00:01,001 --> 00:00:02,919
MINIGOLF

2
00:00:05,213 --> 00:00:08,800
Omkring kondomet,
ramme kanylen med aids, og...

3
00:00:08,883 --> 00:00:14,347
-Hole-in-one. Æd den, Steve.
-Nul. Det er ikke tyggegummi.

4
00:00:14,431 --> 00:00:16,474
Jeg kan ikke blæse bobler med det.

5
00:00:16,558 --> 00:00:20,520
Ville du ikke ønske,
vi kunne spille et bedre sted?

6
00:00:20,603 --> 00:00:24,315
-Hvad mere drømmer du om?
-Hvad med en rigtig vindmølle?

7
00:00:27,110 --> 00:00:31,990
Ikke distrahere. Du er bange for
at få røvfuld som sædvanligt.

8
00:00:32,073 --> 00:00:34,492
-Skal vi vædde?
-Altid.

9
00:00:34,576 --> 00:00:37,871
Hvis jeg rammer næste put,
skylder du fem dollar.

10
00:00:37,954 --> 00:00:40,248
Fedt, de har fået ny bums.

11
00:00:44,127 --> 00:00:46,212
Kom så. Kom så.

12
00:00:51,301 --> 00:00:56,556
-Ja. Host op.
-Det er vist ikke din bold, Steve.

13
00:01:09,778 --> 00:01:12,489
-Malloy, er du okay?
-Hvad er du, panser?

14
00:01:13,573 --> 00:01:18,119
Klamt. Hvem har stillet spaghetti
i køleskabet i en papirmappe?

15
00:01:18,203 --> 00:01:20,914
Hov, det er min frokostmappe! Hit.

16
00:01:24,375 --> 00:01:29,547
Hvad fanden laver du, Steve?
Du skal sgu have parmesan på.

17
00:01:29,631 --> 00:01:33,051
I to fortjener hinanden.
Ingen klasse.

18
00:01:33,134 --> 00:01:35,512
Hvem gider det,
når man har venskab?

19
00:01:35,637 --> 00:01:37,514
Bare jeg havde en ven.

20
00:01:37,597 --> 00:01:41,476
-Hvad blev der af kødpølsen?
-Vi skændtes, og så åd jeg ham.

21
00:01:41,559 --> 00:01:43,561
jeg er bedre end dig og dig og dig

22
00:01:43,645 --> 00:01:47,732
du er fed, du er sort, du er dum
og dit hoved er en klump

23
00:01:47,816 --> 00:01:49,901
Woody Johnson, folkens!

24
00:01:49,984 --> 00:01:54,531
I dag bliver jeg medlem
af golfklubben Hazelhurst.

25
00:01:54,614 --> 00:01:59,494
-De har afvist dig 15 gange.
-Ikke i år. Ingen konkurrenter.

26
00:01:59,619 --> 00:02:02,956
De andre ansøgere
kom ud for... uheld.

27
00:02:05,041 --> 00:02:06,960
Er du okay, makker?

28
00:02:11,297 --> 00:02:13,007
Av, varm, varm.

29
00:02:14,759 --> 00:02:18,138
Nej!

30
00:02:18,221 --> 00:02:20,849
Nej!

31
00:02:20,932 --> 00:02:23,434
Steve, sæt fingeraftryk
og begrav den her.

32
00:02:23,518 --> 00:02:26,938
-Denzel, du kommer med mig.
-Men Denzel og jeg har planer.

33
00:02:27,021 --> 00:02:29,190
Afbleg jeres røvhuller en anden dag.

34
00:02:29,274 --> 00:02:32,068
Denzel, jeg har en opgave,
kun du kan løse.

35
00:02:32,735 --> 00:02:34,404
Sikke noget fis.

36
00:02:34,571 --> 00:02:38,199
Hele golfklubben bliver imponeret
af min sorte chauffør.

37
00:02:38,324 --> 00:02:40,910
Ikke så meget,
som når jeg losser dig i røven.

38
00:02:40,994 --> 00:02:43,830
Bare opfør dig pænt.
Opfør dig som en sort.

39
00:02:43,913 --> 00:02:49,002
Ikke fin på den-sort som Spike Lee
eller måske homo Tyler Perry-sort.

40
00:02:49,085 --> 00:02:52,130
Mere sådan onkel Remus fjolle-sort.

41
00:02:52,255 --> 00:02:56,551
-Sig sort igen, din møghund!
-Nej, det er Samuel L. Jackson-sort.

42
00:02:56,634 --> 00:02:59,929
Glem det. Hvorfor er du så opsat
på den dumme klub?

43
00:03:00,013 --> 00:03:02,640
Det er bare verdens bedste golfklub.

44
00:03:02,724 --> 00:03:06,644
Den bedste golfbane, cubanske
cigarer og gammel whisky.

45
00:03:06,728 --> 00:03:08,730
Det lyder sgu godt nok fedt.

46
00:03:08,813 --> 00:03:12,442
Og én gang om året
til den store golfturnering

47
00:03:12,525 --> 00:03:15,570
laver de klubbens
legendariske sandwich.

48
00:03:15,653 --> 00:03:19,240
Kun fedlinge som dig og Andy Reid
kan gå op i sandwicher.

49
00:03:19,324 --> 00:03:23,328
Du forstår ikke. Efter krigen
var jeg en hjemløs veteran.

50
00:03:23,411 --> 00:03:28,249
Jeg var junkie og besat af ladyboys.
Den sandwich ændrede mit liv.

51
00:03:32,253 --> 00:03:37,175
Da jeg smagte den, indså jeg,
at jeg havde noget at leve for.

52
00:03:37,258 --> 00:03:42,430
-Hr. Woody, tid til dingeling-træk?
-Ny plan, Pu Yang. Jeg flytter.

53
00:03:43,973 --> 00:03:46,601
Woody, du er årets
førende ansøger.

54
00:03:46,684 --> 00:03:48,937
Mest, fordi ikke andre dukkede op.

55
00:03:49,020 --> 00:03:54,317
-Angående din etniske baggrund...
-Helt, helt hvid.

56
00:03:54,400 --> 00:03:59,989
-Undskyld mig, hr. Johnson.
-Jamen det er jo min sorte chauffør.

57
00:04:00,073 --> 00:04:02,825
Denzel,
har du en imponerende besked?

58
00:04:02,951 --> 00:04:05,954
Ja, sørme så.
Præsidenten er i røret.

59
00:04:06,079 --> 00:04:08,831
-Han siger, det haster.
-Ham igen?

60
00:04:08,915 --> 00:04:14,045
Bed ham bombe alle lande med Q.
Og kom så ud!

61
00:04:14,128 --> 00:04:17,799
Falske præsident?
Den opblæste nar kan ikke tale nu.

62
00:04:17,882 --> 00:04:21,594
Han har travlt med at smage
tre blegansigters røvhuller. Farvel.

63
00:04:25,556 --> 00:04:29,811
-Jeg elsker den fyr.
-Sort kultur fascinerer os.

64
00:04:29,894 --> 00:04:32,772
Ja, vi elsker de sorte.
Angående mit medlemskab...

65
00:04:32,855 --> 00:04:37,068
Woody, vi har vist fundet
vores nye medlem.

66
00:04:37,151 --> 00:04:41,072
-Denzel, velkommen i klubben.
-Jamen tak. Jeg... Denzel?

67
00:04:45,243 --> 00:04:49,580
For satan da! Utroligt!
De valgte Denzel frem for mig.

68
00:04:53,668 --> 00:04:58,047
Vil de have positiv særbehandling,
skal du få det!

69
00:04:58,131 --> 00:05:01,926
-Har du set Denzel?
-Den idiot er i golfklubben.

70
00:05:02,010 --> 00:05:04,304
Han stepdansede ind
og huggede min plads.

71
00:05:04,387 --> 00:05:08,141
Hvad? Han misser aldrig
springvandet. Sidste uge gav godt.

72
00:05:08,516 --> 00:05:11,477
Jeg ønsker, min cancer går væk.

73
00:05:15,898 --> 00:05:17,567
Fedt! En penny.

74
00:05:20,611 --> 00:05:24,365
Denzel, vi sparer ikke,
hvad angår medlemmernes tilfredshed.

75
00:05:24,657 --> 00:05:28,619
-Alt kan lade sig gøre.
-En elefantunge i Superman-kostume?

76
00:05:30,788 --> 00:05:34,334
Og jeg troede, Wayne Brady var sjov.
Vi viser dig rundt.

77
00:05:34,417 --> 00:05:38,921
Pool. Tennis. Sauna. Boldrum.

78
00:05:39,005 --> 00:05:41,215
Arrangerede slagsmål med bumser.

79
00:05:41,341 --> 00:05:44,344
Og sidst, men ikke mindst:
Golfbanen.

80
00:05:46,137 --> 00:05:50,975
Du milde. Det er det smukkeste,
jeg nogensinde har set.

81
00:05:51,059 --> 00:05:53,394
Ingen kondomer
eller helikopter-klovne.

82
00:05:54,979 --> 00:05:58,900
Her er kun én klovn. Jerry.
Han giftede sig jødisk.

83
00:06:02,111 --> 00:06:04,322
For Denzel.

84
00:06:04,405 --> 00:06:07,283
-Det kunne jeg godt blive vant til.
-Også mig.

85
00:06:09,452 --> 00:06:13,831
"I am Iron Man."

86
00:06:13,915 --> 00:06:17,043
For satan, den var imponerende.
Heroppe!

87
00:06:17,126 --> 00:06:20,630
-Steve, hvordan slap du ind?
-Jeg gravede under hegnet.

88
00:06:20,713 --> 00:06:24,842
-Denzel, kender du den mand?
-Naturligvis.

89
00:06:24,926 --> 00:06:29,180
-Vi skulle hænge ud i aften.
-Jeg har travlt. Hæng ud alene.

90
00:06:29,263 --> 00:06:34,519
Nul. Så tuder, æder og gokker jeg
bare, til kaffebaren losser mig ud.

91
00:06:36,312 --> 00:06:38,481
Malloy... Hov, vent.

92
00:06:38,564 --> 00:06:41,984
Hvornår udskiftede Woody
det hvide tæppe med et zebrastribet?

93
00:06:42,068 --> 00:06:46,239
-Det gjorde han ikke.
-Malloy, jeg er bekymret for dig.

94
00:06:46,322 --> 00:06:48,658
Og det kommer
fra den fordrukne sæk syfilis.

95
00:06:48,741 --> 00:06:51,786
Du skal have dine analkirtler tømt.

96
00:06:51,869 --> 00:06:54,163
Du må til dyrlægen, før de hæver op.

97
00:06:54,247 --> 00:06:59,085
Meget gerne,
men jeg har travlt med min træning.

98
00:07:00,461 --> 00:07:03,840
Denzel, vidste du,
at de har gratis sprut?

99
00:07:05,383 --> 00:07:08,386
jeg drak så meget
jeg var helt på skider'n

100
00:07:08,469 --> 00:07:13,141
jeg har hummere i mine underdrenge

101
00:07:13,224 --> 00:07:16,561
"Skal vi være beskidte?" "Ja."

102
00:07:16,644 --> 00:07:19,689
Hummerkys, hummerkys!

103
00:07:19,772 --> 00:07:22,400
Hummer-69'er, hummer doggy style.

104
00:07:22,525 --> 00:07:24,527
Hummer røv mod mund.

105
00:07:24,610 --> 00:07:27,113
Din ven ser ud til
at have fået et... anfald.

106
00:07:27,196 --> 00:07:29,740
Hvem? Jeg kender ham ikke.
Er han ikke din ven?

107
00:07:33,953 --> 00:07:35,371
Undskyld.

108
00:07:35,455 --> 00:07:38,499
Så er det nok, Steve.
Forsvind og lad os være.

109
00:07:38,583 --> 00:07:42,795
Så du vælger dem over mig?
Du vil hellere leve som konge?

110
00:07:42,879 --> 00:07:47,508
I stedet for at stjæle mønter
fra kræftramte børn i centret?

111
00:07:49,719 --> 00:07:52,930
I er selv til grin.
Jeg tog min middag med mig!

112
00:07:54,557 --> 00:07:58,728
Hummer smager af blod og tænder.

113
00:08:02,231 --> 00:08:05,526
Jeg elsker mine nye venner.
De er vildt seje.

114
00:08:05,610 --> 00:08:10,031
Ih, ja. Lad os høre alt
om Denzel og hans fancy nye venner.

115
00:08:10,114 --> 00:08:12,658
Nævnte du,
at de pudsede hunde på mig?

116
00:08:12,742 --> 00:08:15,578
-Det gjorde de ikke.
-Følelsesmæssigt gjorde de!

117
00:08:15,703 --> 00:08:19,165
-Jeg er parat til din undskyldning.
-Min undskyldning?

118
00:08:19,248 --> 00:08:21,584
Du var fuld og pinlig
foran mine venner.

119
00:08:21,667 --> 00:08:24,795
Venner? De lukker dig ind
i deres eksklusive klub,

120
00:08:24,879 --> 00:08:28,174
ler af alt, du siger,
og forærer dig alt, hvad du ønsker?

121
00:08:28,299 --> 00:08:32,178
-Det stinker da?
-Du har stadig hummer i bukserne.

122
00:08:32,261 --> 00:08:34,347
Bland Sebastian og Sandklo udenom!

123
00:08:34,430 --> 00:08:37,016
Du er misundelig,
fordi du ikke kan få venner.

124
00:08:37,099 --> 00:08:40,019
Jeg skal vise dig.
Jeg kan også få nye venner.

125
00:08:40,102 --> 00:08:43,064
-Hej, Malloy.
-Du holder dig væk.

126
00:08:43,147 --> 00:08:46,108
Okay. Ethel, vil du hænge ud?

127
00:08:46,192 --> 00:08:50,696
Gerne, men jeg skal desværre
på skadestuen.

128
00:08:50,780 --> 00:08:54,075
-Mig! Jeg vil gerne hænge ud.
-Okay, hvad med dig?

129
00:08:54,158 --> 00:08:57,119
-Manner!
-Kom så, sygelige pungrotte.

130
00:09:05,545 --> 00:09:09,340
Det her er åndssvagt.
Hvorfor vil du ikke til dyrlægen?

131
00:09:09,423 --> 00:09:13,636
Jeg vil ikke, fordi det var lidt
ubehageligt sidste gang.

132
00:09:13,719 --> 00:09:16,889
Det her er måske lidt ubehageligt.

133
00:09:16,973 --> 00:09:20,268
DYREHOSPITAL

134
00:09:21,644 --> 00:09:25,648
Selv om jeg var din nødløsning,
er jeg glad for at hænge ud.

135
00:09:25,731 --> 00:09:28,234
Det gik ikke med den pungrotte?

136
00:09:28,317 --> 00:09:31,904
-Ja, han stak af med hummerne.
-Op med humøret, Steve.

137
00:09:31,988 --> 00:09:34,949
Du skal bare derud.
Jeg kender et perfekt sted.

138
00:09:35,032 --> 00:09:37,785
DET VÅDE HUL

139
00:09:38,160 --> 00:09:41,581
Connie, det her er en lesbisk bar.
Det er sært som mand.

140
00:09:41,664 --> 00:09:45,543
Det skal nok blive sjovt.
Kom, jeg viser dig min stamplads.

141
00:09:47,211 --> 00:09:50,381
-Er det her din stamplads?
-Ja, ingen taler med mig.

142
00:09:50,464 --> 00:09:55,469
Så jeg står altid her og tuder
ned i min appletini. #fredagaften.

143
00:09:55,553 --> 00:09:59,348
-Hvordan er det sjovt?
-Folk tror, jeg er en stumtjener.

144
00:10:00,600 --> 00:10:02,184
Sådan! Morskab!

145
00:10:02,310 --> 00:10:04,854
Hej. Dig har jeg aldrig set før her.

146
00:10:04,937 --> 00:10:07,898
-Du må være ny.
-Jep, mit første besøg.

147
00:10:07,982 --> 00:10:11,027
Manner! Nogen taler med os.

148
00:10:11,193 --> 00:10:14,864
-Hvad laver I damer så til daglig?
-Professionel golfspiller.

149
00:10:14,947 --> 00:10:17,617
Klart. Jeg spiller også selv golf.

150
00:10:17,950 --> 00:10:21,370
Du er sgu ret herlig.
Vi burde hænge ud alle sammen.

151
00:10:21,454 --> 00:10:25,416
Nye venner? Det gik stærkt.
Der tog Denzel vist fejl.

152
00:10:26,709 --> 00:10:30,212
Jeg hedder Leslie.
Og det er Lydia og Collette.

153
00:10:30,296 --> 00:10:33,341
Rart at møde jer, Lezzie,
Labia, og Clit.

154
00:10:33,424 --> 00:10:35,051
-Hvad hedder du?
-Steve.

155
00:10:36,469 --> 00:10:41,223
-De tror, du er lesbisk.
-Steve...a Longoria.

156
00:10:41,307 --> 00:10:43,851
Steve-a Longoria. Jeg er lesbisk.

157
00:10:43,934 --> 00:10:46,854
Værste pubcrawl nogensinde.

158
00:10:50,191 --> 00:10:55,321
Du er som en sort Tiger Woods.
Spil med i den store turnering.

159
00:10:55,404 --> 00:10:58,908
Med dig på holdet,
vinder vi garanteret.

160
00:10:58,991 --> 00:11:02,286
Konnichiwa.
Mit navn er Pedro-san Lopez-stein.

161
00:11:02,370 --> 00:11:07,083
Jeg er en mexinesisk jøderikaner.
Jeg ønsker at blive medlem.

162
00:11:07,208 --> 00:11:10,419
Vi tager ikke imod nye medlemmer.
Få ham ud.

163
00:11:11,671 --> 00:11:17,468
Med mig støtter I alle minoriteter
på én gang! Kom nu!

164
00:11:17,551 --> 00:11:20,096
Giv mig bare én bid
af den sandwich,

165
00:11:20,179 --> 00:11:22,973
så får hver af jer et blæs.

166
00:11:26,769 --> 00:11:28,187
CHAZ BONO MODETØJ

167
00:11:41,409 --> 00:11:42,952
BRUGTE OG MISBRUGTE DILDOER

168
00:11:52,211 --> 00:11:54,088
PORNOBUTIK

169
00:11:54,213 --> 00:11:56,799
Jeg vil sidde ved siden af Steve-a.

170
00:11:56,882 --> 00:11:59,885
-Hun er for sej.
-Ikke spænde spredte ben.

171
00:12:01,345 --> 00:12:04,724
Hvor er I sjove.

172
00:12:04,807 --> 00:12:07,601
Dårligt nyt. Vi fik afslag

173
00:12:07,685 --> 00:12:10,563
til den store turnering
i golfklubben igen i år.

174
00:12:10,646 --> 00:12:12,815
De siger, vi teknisk set er kvinder.

175
00:12:13,941 --> 00:12:17,361
De ynglere behandler kvinder
som andenrangsborgere.

176
00:12:17,445 --> 00:12:20,740
Hvor ville jeg elske at knuse dem.

177
00:12:20,823 --> 00:12:25,244
Vi ville knuse de gamle møgdyr.
Især i denne uge.

178
00:12:25,327 --> 00:12:27,913
Jeg rider på bomuldsponyen.

179
00:12:27,997 --> 00:12:31,000
-Tror I, vi kunne vinde?
-Fandeme ja!

180
00:12:31,083 --> 00:12:33,627
Jeg tror, at jeg
kan få os med i den turnering.

181
00:12:33,711 --> 00:12:39,091
-Steve-a, Steve-a, Steve-a!
-Ja, lad os gnubbe kød.

182
00:12:40,217 --> 00:12:42,052
#beklagerikkerigtig.

183
00:12:43,679 --> 00:12:47,057
Tak for turen, Steve-a.
Du har et spændende liv.

184
00:12:47,141 --> 00:12:50,352
Det er så spændende
med seje bedste venner som jer.

185
00:12:50,436 --> 00:12:53,564
Tænk jer, nogen troede ikke,
jeg kunne få nye venner.

186
00:12:53,647 --> 00:12:57,401
-Hvad? Dig?
-Det gør mig irrationelt vred.

187
00:12:57,485 --> 00:13:01,155
Okay, jeg må arbejde.
Vi ses senere, fiskeslikkere.

188
00:13:01,238 --> 00:13:04,867
-Nå, sidder du der, Denzel?
-Undskyld, sagde du noget?

189
00:13:04,950 --> 00:13:07,787
Jeg sidder og hører
om klubbens vinudvalg.

190
00:13:07,870 --> 00:13:12,041
-Tænk, at du er så falsk.
-Mig? Du er sgu da blevet lesbisk!

191
00:13:12,124 --> 00:13:15,461
Du er bare jaloux, fordi mine nye
venner er bedre end dine.

192
00:13:15,544 --> 00:13:19,048
Bedre til hvad, slikke fjabbe?
Det elsker I jo.

193
00:13:19,131 --> 00:13:23,219
-Vi er bedre til golf.
-Golf? Mine drenge taber aldrig.

194
00:13:23,302 --> 00:13:26,597
Jeg vædder gerne. Faktisk
er der turnering i weekenden.

195
00:13:26,680 --> 00:13:29,809
Virkelig? I denne weekend?

196
00:13:29,892 --> 00:13:32,937
-Trist, at kvinder ikke må deltage.
-Det ordner jeg.

197
00:13:33,020 --> 00:13:38,400
Blegansigterne gør, hvad jeg
beder om. Sådan. Hvad vædder vi?

198
00:13:38,484 --> 00:13:41,529
Det er enkelt: Hvis vi vinder,
melder du dig ud.

199
00:13:41,612 --> 00:13:46,492
-Ud af klubben? Tja...
-Vær nu ikke en tøsekylling.

200
00:13:46,575 --> 00:13:49,620
Det er enten kylling,
eller tøsedreng. Vælg én.

201
00:13:49,703 --> 00:13:52,248
-Det er jo "Sophies valg".
-Okay, aftale.

202
00:13:52,331 --> 00:13:55,876
Når du taber, skal du fortælle,
at du er en mand.

203
00:13:55,960 --> 00:13:59,880
-Aftale.
-Held og lykke. Og undskyld mig.

204
00:14:01,006 --> 00:14:03,509
Super elefantunge, til klubben!

205
00:14:11,433 --> 00:14:14,895
Goddag. Jeg hedder Fred Norris,
og det her er Russ Rowland.

206
00:14:14,979 --> 00:14:17,606
Velkommen
til årets store golfturnering.

207
00:14:17,690 --> 00:14:21,527
-Hvad siger du, Russ?
-Var den luder ikke skyllet i land,

208
00:14:21,610 --> 00:14:24,738
havde jeg stadig arbejdet for PGA.

209
00:14:24,822 --> 00:14:27,408
Okay. Lad os komme ned til banen.

210
00:14:27,491 --> 00:14:30,911
Collette starter fra Team lesbiske.

211
00:14:36,292 --> 00:14:40,796
-Pokkers også.
-Lesbiske kan vist spille.

212
00:15:02,735 --> 00:15:07,656
Det her er ikke ghetto-golf, hvad?
Velkommen hos de voksne, so.

213
00:15:07,740 --> 00:15:11,076
Kom så, Steve-a Longoria.
Du kan godt det her.

214
00:15:26,926 --> 00:15:29,720
Og Steve-a Longoria putter
fra 5,5 meter.

215
00:15:29,803 --> 00:15:31,972
Det er helt lige
før de sidste ni huller.

216
00:15:32,056 --> 00:15:35,267
De lesbiske
har rigtig styr på det med huller.

217
00:15:35,351 --> 00:15:38,312
Var den luder bare røget i et hul,
og ikke en sø.

218
00:15:38,395 --> 00:15:40,689
Vi er tilbage om lidt.

219
00:15:42,816 --> 00:15:47,446
Good nyt, Malloy. Jeg fandt
en dyrlæge med små hænder. Han er...

220
00:15:47,529 --> 00:15:52,284
-Du godeste!
-Okay, vi må nok til dyrlægen nu.

221
00:15:52,409 --> 00:15:57,498
-Hvad fik dig til at ændre mening?
-Børn, der brugte mig som hoppeborg.

222
00:15:57,623 --> 00:16:00,292
Jeg sagde: "Tag skoene af."

223
00:16:10,052 --> 00:16:14,640
De svin kan ikke holde mig ude
af deres lille klub.

224
00:16:14,723 --> 00:16:16,392
Pokkers! Pokker tage det!

225
00:16:17,434 --> 00:16:21,605
Du der! Du skal lave mig
den specielle sandwich lige nu.

226
00:16:21,689 --> 00:16:23,983
Lav så den skide sandwich!

227
00:16:24,066 --> 00:16:28,445
Si. Først skal jeg bruge brødet.

228
00:16:33,659 --> 00:16:37,663
Skynd dig! Jeg skal være væk,
før turneringen slutter!

229
00:16:38,789 --> 00:16:43,460
-Så drejer jeg lukningen af.
-Giv mig det!

230
00:16:45,546 --> 00:16:49,008
Bare giv mig den skide opskrift.
Jeg laver den selv!

231
00:16:49,091 --> 00:16:54,430
Brød, tomat, bacon,
avokado, salat, mayonnaise og...

232
00:16:54,513 --> 00:16:56,974
En sort mand.
Hvis folk bare vidste,

233
00:16:57,057 --> 00:16:59,727
det er den hemmelige ingrediens
i den sandwich.

234
00:16:59,810 --> 00:17:04,148
Jeg nyder nu mørkt kød. Det går godt
til en sprød chablis.

235
00:17:04,231 --> 00:17:06,859
Du godeste! De vil spise Denzel!

236
00:17:09,069 --> 00:17:12,114
Vi er ved det 18. hul,
og det står stadig lige.

237
00:17:12,281 --> 00:17:14,116
Hvis Denzel klarer det næste put,

238
00:17:14,241 --> 00:17:17,369
vinder team Golfklub,
og kampen er forbi.

239
00:17:17,453 --> 00:17:20,497
Mit liv var forbi, da den luder
glemte hendes safe word.

240
00:17:20,581 --> 00:17:23,709
Farvel, onde verden.
Du er sgu en kælling.

241
00:17:26,670 --> 00:17:28,255
Og nu mere golf.

242
00:17:29,339 --> 00:17:34,094
-Hvad fanden laver du, Steve?
-Denzel, de smider dig i den klub.

243
00:17:34,178 --> 00:17:37,890
-Jeg er med i klubben, idiot.
-Nej, i deres sandwich!

244
00:17:37,973 --> 00:17:41,643
Jeg overhørte dine såkaldte venner.
De vil dræbe og spise dig!

245
00:17:41,727 --> 00:17:44,813
-Du må væk!
-Du siger hvad som helst for en sejr

246
00:17:44,897 --> 00:17:46,732
og beholde dine lesbiske venner.

247
00:17:46,815 --> 00:17:49,777
Jeg holder mere af dig end et spil
og mine nye venner.

248
00:17:49,860 --> 00:17:51,445
Jeg kan bevise det.

249
00:17:51,528 --> 00:17:54,281
Hør efter, de damer.
Jeg er ikke lesbisk.

250
00:17:54,364 --> 00:17:56,909
Jeg er en mand!

251
00:17:58,327 --> 00:18:02,790
Morsomt, Steve-a.
Fortæl dine dejlige patter dét!

252
00:18:02,873 --> 00:18:06,585
-Okay, I bad selv om det.
-Steve, lad være!

253
00:18:08,087 --> 00:18:11,757
-Uh, flot klitoris.
-Hvad snakker du om?

254
00:18:11,840 --> 00:18:16,720
-Jeg er en mand. Jeg sværger!
-Steve-a Longoria, du styrer

255
00:18:16,804 --> 00:18:19,139
Her står vi
midt i en stor golf-dyst,

256
00:18:19,223 --> 00:18:23,102
og så hæver du moralen
ved lige at flashe fjasen.

257
00:18:23,185 --> 00:18:25,813
-Klassisk.
-Jeg prøvede da.

258
00:18:25,938 --> 00:18:28,941
Tror du på mig nu, Denzel? Denzel?

259
00:18:29,066 --> 00:18:32,152
-Hjælp! Steve!
-Jeg kommer, Denzel!

260
00:18:32,277 --> 00:18:38,450
Hvad med at løfte op, og lade os
få et glimt mere af det lyserøde?

261
00:18:42,329 --> 00:18:44,498
Blegansigterne æder mig! Få mig væk!

262
00:18:44,581 --> 00:18:47,543
Slip min ven fri,
I syge, racistiske svin.

263
00:18:47,626 --> 00:18:51,547
Hvor vover du at kalde os racister!
Vi elsker sorte!

264
00:18:51,630 --> 00:18:53,799
-Derfor spiser vi dem.
-Virkelig?

265
00:18:53,882 --> 00:18:56,927
-Har I prøvet med en hvid mand?
-Nej da.

266
00:18:57,010 --> 00:19:00,722
Hvorfor ikke spise en hvid mand?
I er omvendt racistiske!

267
00:19:00,806 --> 00:19:03,809
-I bonderøve hader bonderøve!
-Absurd!

268
00:19:03,892 --> 00:19:09,106
Bevis det. Jeg forlanger
en kaukasier-sandwich.

269
00:19:09,189 --> 00:19:12,818
Kaukasier-sandwich!
Kaukasier-sandwich!

270
00:19:12,943 --> 00:19:16,989
Hold kæft, dumme idioter!
Vi bryder ikke med traditionen.

271
00:19:17,072 --> 00:19:21,827
-Værste grillmad nogensinde.
-Han er vist brændt på.

272
00:19:23,245 --> 00:19:27,499
-Godt gået, Ethel. Jeg sidder fast.
-Bered dig.

273
00:19:27,624 --> 00:19:30,002
En, to, tre!

274
00:19:34,047 --> 00:19:38,719
Jeg har det meget bedre nu.
Jeg nød det sært nok.

275
00:19:38,802 --> 00:19:43,640
Det er i... hvert eneste... hul.

276
00:19:44,683 --> 00:19:49,313
-Varmt, varmt, varmt!
-Skønt. Det er næsten sandwich-tid.

277
00:19:55,527 --> 00:19:59,448
Hvad fanden er det?
Det stinker af fisk og fæces.

278
00:19:59,531 --> 00:20:01,742
-Hvor er Denzel?
-Aner det ikke.

279
00:20:01,825 --> 00:20:05,495
-Vi ser alle sammen ens ud.
-Find ham.

280
00:20:05,579 --> 00:20:09,291
Denzel her. Jeg elsker
gamle, hvide koner og rim.

281
00:20:09,416 --> 00:20:11,585
-Der er han!
-Vent!

282
00:20:13,045 --> 00:20:18,425
-Åh, nej, det er Asher. Han er død.
-Så blev det jo kaukasier-sandwich.

283
00:20:18,508 --> 00:20:20,761
Kaukasier-sandwich!

284
00:20:20,886 --> 00:20:25,557
Tak, fordi du reddede mig, Steve.
Jeg er glad for, du fik nye venner.

285
00:20:25,641 --> 00:20:28,227
-Også selv om jeg ikke er med.
-Hvem siger det?

286
00:20:28,310 --> 00:20:34,066
-Piger, I skal møde min ven.
-Hej. Denzella Fitzgerald.

287
00:20:34,149 --> 00:20:36,401
Uh! Mit liv stinker.

288
00:20:40,322 --> 00:20:44,576
Milde møghund!
Klubbens specielle sandwich.

289
00:20:45,786 --> 00:20:50,165
Fandens. Den er tør.
Pokkers lyse kød!

290
00:20:50,499 --> 00:20:54,753
-Hr. Woody, tid til dingeling-træk?
-Tja, hvorfor ikke.

291
00:21:32,082 --> 00:21:34,084
Tekst: Peter Koefoed